HP LaserJet MFP M436 Printer series Руководство пользователя

HP LaserJet MFP M433a, M436n, M436dn,

M436nda

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного разрешения

запрещены, за исключением случаев,

разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных гарантийных

положениях, прилагаемых к таким изделиям и

услугам. Ничто из сказанного в настоящем

документе не должно истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Edition 5, 4/2018

Информация о товарных знаках

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

и

PostScript

®

являются зарегистрированными

товарными знаками Adobe Systems

Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows

Vista® являются зарегистрированными в США

товарными знаками Microsoft Corporation.

Содержание

1 Введение ................................................................................................................................................................................................... 1

Функции по моделям ............................................................................................................................................................. 2

О руководство пользователя ............................................................................................................................................... 4

Сведения о безопасности ..................................................................................................................................................... 5

Обзор устройства .................................................................................................................................................................... 9

Компоненты ......................................................................................................................................................... 9

Вид спереди ...................................................................................................................................................... 10

Вид сзади ........................................................................................................................................................... 11

Обзор панели управления .................................................................................................................................................. 12

2 Обзор меню ............................................................................................................................................................................................ 15

Доступ к меню ....................................................................................................................................................................... 16

Обзор меню ............................................................................................................................................................................ 17

Меню функции копирования ........................................................................................................................ 17

Меню "Настройка копирования" .................................................................................................................. 18

Меню "Параметры печати" ............................................................................................................................ 19

Меню "Настройка системы" ........................................................................................................................... 20

Меню "Сеть" ....................................................................................................................................................... 23

Меню сканирования ........................................................................................................................................ 23

3 Материалы для печати и лотки ......................................................................................................................................................... 25

Обзор лотков ......................................................................................................................................................................... 26

Загрузка бумаги в лоток ...................................................................................................................................................... 27

Введение ............................................................................................................................................................ 27

Подготовка бумаги ........................................................................................................................................... 27

Лоток 2 / опциональный лоток .................................................................................................................... 28

Многоцелевой лоток 1 .................................................................................................................................... 30

Печать на специальных материалах ............................................................................................................................... 32

Стопка карточек/Бумага нестандартного размера .................................................................................. 32

Подготовленная бумага ................................................................................................................................. 32

Задание формата и типа бумаги ....................................................................................................................................... 34

RUWW iii

Загрузка оригинала .............................................................................................................................................................. 35

Введение ............................................................................................................................................................ 35

Подготовка оригиналов ................................................................................................................................. 35

Загрузка оригиналов ....................................................................................................................................... 35

На стекле сканирования ............................................................................................................ 35

В устройстве подачи документов ............................................................................................ 37

Характеристики материала для печати .......................................................................................................................... 39

4 Установка принтера .............................................................................................................................................................................. 41

Аппаратная настройка принтера и установка ПО ........................................................................................................ 42

Инструкции по установке программного обеспечения ............................................................................................... 43

5 Печать ...................................................................................................................................................................................................... 45

Настройка печати на панели управления ...................................................................................................................... 46

6 Копирование .......................................................................................................................................................................................... 47

Функции копирования на панели управления ............................................................................................................. 48

Функции копирования .................................................................................................................................... 48

Настройка копирования ................................................................................................................................. 50

Простое копирование .......................................................................................................................................................... 52

Изменение настроек для каждой копии ......................................................................................................................... 53

Плотность .......................................................................................................................................................... 53

Тип оригинала .................................................................................................................................................. 53

Уменьшение или увеличение размера копии ........................................................................................... 54

Копирование удостоверений личности .......................................................................................................................... 55

7 Сканирование ........................................................................................................................................................................................ 57

Сканирование с устройства ............................................................................................................................................... 58

Введение ............................................................................................................................................................ 58

Функция сканирования .................................................................................................................................. 58

Простое сканирование ................................................................................................................................... 59

Сканирование с компьютера ............................................................................................................................................. 60

Введение ............................................................................................................................................................ 60

Сканирование на ПК ........................................................................................................................................ 60

Сканирование с помощью программы HP Scan ....................................................................................... 61

Сканирование из программы редактирования изображений .............................................................. 61

Сканирование с помощью драйвера WIA .................................................................................................. 62

Сканирование с помощью WSD ................................................................................................................... 62

Установка драйвера принтера WSD ........................................................................................ 63

Сканирование с помощью функции WSD ............................................................................. 63

iv RUWW

8 Системные и другие параметры ........................................................................................................................................................ 65

Настройка устройства ......................................................................................................................................................... 66

Настройка бумаги ................................................................................................................................................................. 68

Отчет ........................................................................................................................................................................................ 69

Обслуживание ....................................................................................................................................................................... 70

Настройка сети ...................................................................................................................................................................... 71

Доступ к настройкам через встроенный веб-сервер (EWS) ....................................................................................... 72

9 Обслуживание ....................................................................................................................................................................................... 73

Заказ расходных материалов и дополнительных принадлежностей ..................................................................... 74

Доступные расходные материалы ................................................................................................................................... 75

Доступные дополнительные принадлежности ............................................................................................................ 76

Доступные запасные части для ремонта ........................................................................................................................ 77

Хранение расходных материалов .................................................................................................................................... 78

Инструкции по обращению с узлом формирования изображения ..................................................... 78

Использование тонер-картриджа ............................................................................................................... 78

Приблизительный ресурс тонер-картриджа ............................................................................................ 79

Перераспределение тонера .............................................................................................................................................. 80

Установка тонер-картриджа .............................................................................................................................................. 83

Установка узла формирования изображения ................................................................................................................ 86

Отслеживание срока службы ............................................................................................................................................ 93

Настройка предупреждений о низком уровне тонера ................................................................................................ 94

Очистка устройства .............................................................................................................................................................. 95

Очистка с внешней стороны ......................................................................................................................... 95

Очистка с внутренней стороны .................................................................................................................... 95

Очистка ролика ................................................................................................................................................ 95

Очистка стекла узла сканера ........................................................................................................................ 98

Обновление микропрограммы ....................................................................................................................................... 100

Шаг 1. Загрузите микропрограмму с сайта HP.com ............................................................................... 100

Шаг 2. Обновление микропрограммы ...................................................................................................... 100

10 Полезные настройки ....................................................................................................................................................................... 105

Основные параметры устройства .................................................................................................................................. 106

Высотная коррекция ......................................................................................................................................................... 107

11 Устранение неполадок ................................................................................................................................................................... 109

Проблемы с подачей бумаги ........................................................................................................................................... 110

Устранение замятий ........................................................................................................................................................... 111

Введение ......................................................................................................................................................... 111

Лоток 2 ............................................................................................................................................................. 111

RUWW v

В опциональном лотке 3 ............................................................................................................................. 112

В многоцелевом лотке 1 .............................................................................................................................. 115

Внутри принтера ............................................................................................................................................ 115

В области вывода .......................................................................................................................................... 116

В области двусторонней печати ................................................................................................................ 118

Устранение замятий оригиналов ............................................................................................................... 120

Замятие оригинала в передней части сканера ................................................................. 120

Замятие оригинала внутри сканера ..................................................................................... 121

Замятие оригинала в области вывода сканера ................................................................. 124

Замятие оригинала в тракте двусторонней печати сканера .......................................... 125

Объяснение состояний индикатора ............................................................................................................................... 127

Объяснение отображаемых сообщений ...................................................................................................................... 129

Сообщения, связанных с замятием бумаги ............................................................................................. 129

Сообщения, связанные с тонером ............................................................................................................. 129

Сообщения, связанные с лотком ............................................................................................................... 131

Сообщения, связанные с сетью ................................................................................................................. 132

Прочие сообщения ....................................................................................................................................... 132

Проблемы с питанием и подключением кабеля ........................................................................................................ 134

Проблемы печати ............................................................................................................................................................... 135

Проблемы качества печати ............................................................................................................................................. 138

Проблемы копирования ................................................................................................................................................... 143

Проблемы сканирования ................................................................................................................................................. 144

Проблемы ОС ...................................................................................................................................................................... 145

Приложение А Приложение ................................................................................................................................................................ 147

Характеристики .................................................................................................................................................................. 148

Общие технические характеристики ....................................................................................................... 148

Системные требования ................................................................................................................................ 148

Сетевая среда ................................................................................................................................................. 149

Ограниченная гарантия HP .............................................................................................................................................. 151

Великобритания, Ирландия и Мальта ...................................................................................................... 153

Австрия, Бельгия, Германия и Люксембург ............................................................................................. 153

Бельгия, Франция и Люксембург ............................................................................................................... 154

Италия .............................................................................................................................................................. 155

Испания ............................................................................................................................................................ 155

Дания ................................................................................................................................................................ 156

Норвегия .......................................................................................................................................................... 156

Швеция ............................................................................................................................................................ 156

Португалия ...................................................................................................................................................... 156

Греция и Кипр ................................................................................................................................................. 157

Венгрия ............................................................................................................................................................ 157

vi RUWW

Чехия ................................................................................................................................................................ 157

Словакия .......................................................................................................................................................... 158

Польша ............................................................................................................................................................ 158

Болгария .......................................................................................................................................................... 158

Румыния ........................................................................................................................................................... 159

Бельгия и Нидерланды ................................................................................................................................ 159

Финляндия ...................................................................................................................................................... 159

Словения ......................................................................................................................................................... 160

Хорватия .......................................................................................................................................................... 160

Латвия .............................................................................................................................................................. 160

Литва ................................................................................................................................................................ 160

Эстония ............................................................................................................................................................. 161

Россия ............................................................................................................................................................... 161

Лицензионное соглашение с конечным пользователем .......................................................................................... 162

Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж с тонером

LaserJet ................................................................................................................................................................................. 167

Политика фирмы HP относительно расходных материалов других производителей ..................................... 168

Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок ......................................................................................................... 169

Данные, сохраняемые в картридже с тонером ........................................................................................................... 170

Гарантийные обязательства на расходные материалы с длительным ресурсом и на ремонтный

комплект (комплект для обслуживания) ..................................................................................................................... 171

Поддержка клиентов ........................................................................................................................................................ 172

Декларация о соответствии ............................................................................................................................................ 173

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ............................................................. 175

Защита окружающей среды ...................................................................................................................... 175

Утилизация оборудования, отслужившего свой срок, силами пользователя (ЕС и Индия) ........ 175

Переработка электронного оборудования ............................................................................................. 175

Заявление об ограничении по опасным веществам (Индия) ............................................................. 175

Информация для пользователей об экологической маркировке SEPA (Китай) ............................. 175

Регулирование внедрения маркировки об энергоэффективности принтеров, факсов и

копиров для Китая ........................................................................................................................................ 176

Таблица веществ (Китай) ............................................................................................................................ 176

Ограничения по материалам ...................................................................................................................... 176

Информация о батареях .............................................................................................................................. 177

Таблица веществ (Тайвань) ........................................................................................................................ 178

Таблица безопасности материалов (MSDS) ............................................................................................. 179

Дополнительная информация ................................................................................................................... 179

Нормативная информация ............................................................................................................................................... 180

Предупреждение ........................................................................................................................................... 180

Евразийское соответствие (Республика Беларусь, Казахстан, Россия) ............................................ 181

Заявление о безопасности лазерного оборудования .......................................................................... 181

RUWW vii

Нормы электромагнитной совместимости (Китай) ................................................................................ 182

Обязательства для Скандинавии (Дания, Финляндия, Норвегия, Швеция) ................................... 182

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) .............................................................................. 182

Глоссарий .................................................................................................................................................................................................. 185

viii RUWW

1 Введение

В данной главе представлены сведения, которые необходимо знать перед работой с устройством.

●

Функции по моделям

●

О руководство пользователя

●

Сведения о безопасности

●

Обзор устройства

●

Обзор панели управления

RUWW 1

Функции по моделям

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции и опциональные принадлежности могут быть недоступны в

зависимости от модели и страны/региона. Некоторые модели могут быть недоступны в зависимости от

страны/региона.

Таблица 1-1 Функции

Функции M436n

W7U01A

M436dn

2KY38A

M436nda

W7U02A

M433a

1VR14A

Высокоскоростное

подключение USB 2.0

Сетевой интерфейс

Ethernet 10/100 Base TX

проводной локальной

сети

Печать в режиме Eco

Двусторонняя (дуплекс)

печать (автоматическая)

Двусторонняя (дуплекс)

печать (в ручном

режиме)

a

Многоцелевой лоток 1

(МЦ лоток 1)

Лоток 2

Опциональное второе

устройство подачи с

кассетой (лоток 3)

Устройство

автоматической подачи

документов (АПД)

(опционально для

M436n/M436dn)

Сканирование

Копирование

a

Доступно только для ОС Windows и Linux.

Таблица

1-2 Программное обеспечение

Программное обеспечение Windows XP, Vista, Server 2003

M436n/dn/nda, M433a

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

Драйвер принтера PCL6

Printer Manager

Приложение сканирования

Средство установки/удаления ПО

Windows

2 Глава 1 Введение RUWW

Таблица 1-2 Программное обеспечение (продолжение)

Программное обеспечение Windows XP, Vista, Server 2003

M436n/dn/nda, M433a

Windows 7, 8, 8.1, 10

M436n/dn/nda, M433a

Монитор состояния

ПО сканирования

Настройка сканирования на ПК

a

ПО можно загрузить и установить с веб-сайта: (www.hp.com/support/ljM436MFP, www.hp.com/support/ljM433MFP > драйверы, ПО

и микропрограммы). Перед установкой следует проверить, есть ли поддержка ПО для вашей ОС.

RUWW Функции по моделям 3

О руководство пользователя

В данном руководстве пользователя представлены основные сведения о компьютере, а также пошаговые

инструкции по работе с устройством.

● Перед использованием устройства следует ознакомиться с информацией по безопасности.

● Если при работе с устройством возникают проблемы, см. главу об устранении неполадок.

● Используемые в руководстве пользователя термины объяснены в главе глоссария.

●

Иллюстрации в руководстве пользователя могут немного отличаться от реального устройства, в

зависимости от дополнительных принадлежностей или приобретенной модели.

● Снимки экрана в руководстве пользователя могут отличаться от вашего устройства, в зависимости от

версии микропрограммного обеспечения/драйверов на компьютере.

● Процедуры, описанные в данном руководстве пользователя, в основном рассчитаны на

ОС Windows 7.

● Документ – это то же, что и исходный документ.

● Бумага – это то же, что и материал для печати или носитель.

4 Глава 1 Введение RUWW

Сведения о безопасности

Предостережения и меры предосторожности приводятся для предотвращения травм пользователей и

потенциальных повреждений устройства. Следует ознакомиться и понять все инструкции перед работой с

устройством. После ознакомления с данным разделом, его следует заложить для обращения в

дальнейшем.

Таблица 1-3 Важные символы по безопасности

Предупреждение Рискованные или небезопасные действия, которые

могут повлечь серьезные травмы или

представляющие смертельную угрозу.

Внимание! Рискованные или небезопасные действия, которые

могут повлечь легкие травмы или повреждения

имущества.

Не предпринимать попыток.

Таблица 1-4 Рабочие условия

Предупреждение

Не допускается использование при повреждении кабеля питания или с незаземленной розеткой.

Оборудование может быть повреждено.

Не следует ничего располагать на устройстве (емкости с водой, небольшие металлические или тяжелые

предметы, свечи, зажженные сигареты и т.д.).

Оборудование может быть повреждено.

● При перегреве устройства может происходить задымление, появляться странный шум или запах: следует

немедленно выключить питание и отключить устройство от электророзетки.

● Должен оставаться свободный доступ к электророзетке для экстренных случаев, когда может

потребоваться отключение устройства от розетки.

Оборудование может быть повреждено.

Не сгибайте, не наступайте и не ставьте тяжелые предметы на кабель питания.

Такие действия могут повредить оборудование.

Не отключайте вилку из розетки, держась только за кабель; не трогайте вилку мокрыми руками.

Оборудование может быть повреждено.

Внимание!

RUWW Сведения о безопасности 5

Таблица 1-4 Рабочие условия (продолжение)

Осторожно, область вывода бумаги может быть горячей.

При падении устройства или повреждении корпуса, следует отключить все интерфейсные соединения и

запросить помощь квалифицированного обслуживающего персонала.

Если устройство не работает должным образом после выполнения данных инструкций, следует отключить все

интерфейсные соединения и запросить помощь квалифицированного обслуживающего персонала.

Если вилку не удается без усилия подключить к розетке, не прикладывайте большого усилия.

Следует вызвать электрика для замены электророзетки.

Таблица 1-5 Метод эксплуатации

Внимание!

Не вытягивайте бумагу с усилием при печати.

Оборудование может быть повреждено.

При извлечении замятой бумаги не используйте пинцет или острые металлические предметы.

Оборудование может быть повреждено.

Не допускайте большого скопления бумаги в выходном лотке.

Это может привести к замятию бумаги.

Не закрывайте и не заталкивайте предметы в вентиляционные отверстия.

Оборудование может быть повреждено.

Чтобы отключить питание, отключите вилку из розетки.

Таблица 1-6 Установка / перемещение

Предупреждение

Устройство следует размещать в помещениях с температурой и влажностью в соответствии со

спецификацией.

Внимание!

6 Глава 1 Введение RUWW

Таблица 1-6 Установка / перемещение (продолжение)

Перед перемещением устройства следует выключить питание и отсоединить все кабели. Если по

медицинским предписаниям вам противопоказан подъем тяжестей, не поднимайте устройство. Попросите

кого-нибудь помочь, всегда задействуйте достаточное количество людей для безопасного подъема

устройства.

Для размещения устройства выберите ровную поверхность и достаточное пространство для вентиляции.

Также следует учесть необходимое свободное пространство для открытия крышки и лотков.

Не следует размещать устройство на неустойчивых поверхностях.

Падение устройства может стать причиной травм и повреждения устройства.

Не забудьте подключить кабель питания к заземленной электрической розетке.

В целях безопасности следует использовать кабель питания из комплекта поставки устройства.

Подключайте кабель питания напрямую к электророзетке. Не используйте удлинители или разветвители.

Не следует накрывать устройство или размещать его в закрытых помещениях, таких как кладовые комнаты.

Таблица 1-7 Обслуживание / проверка

Внимание!

Перед очисткой внутренней области устройства следует отключать его от розетки. Не следует очищать

устройства с использованием бензола, растворителей или спиртосодержащих средств; не распыляйте воду

непосредственно на устройство.

При открывании устройства для замены расходных материалов или очистки не включайте устройство.

Не разбирайте устройство, не выполняйте мелкий или крупный ремонт самостоятельно.

При этом можно повредить устройство. Для ремонта устройства следует обращаться к сертифицированным

специалистам.

Таблица 1-8 Использование расходных материалов

Внимание!

Не разбирайте тонер-картридж.

RUWW Сведения о безопасности 7

Таблица 1-8 Использование расходных материалов (продолжение)

При использовании восстановленных расходных материалов, таких как тонер, можно повредить устройство.

Если тонер попал на одежду, не смывайте его горячей водой.

Используйте холодную воду.

8 Глава 1 Введение RUWW

Обзор устройства

Иллюстрации могут немного отличаться от устройства, в зависимости от модели. Существуют различные

типы устройств.

Некоторые функции и опциональные принадлежности могут быть недоступны в зависимости от модели и

страны/региона.

Компоненты

Устройство Модуль формирования изображения

Тонер-картридж

a

Кабель питания; Краткое руководство по установке

Компакт-диски с ПО

b

Прочие дополнительные

принадлежности

a

Различные дополнительные принадлежности из комплекта поставки устройства могут различаться, в зависимости от страны/

региона приобретения и конкретной модели.

b

В зависимости от модели принтера может быть более одного компакт-диска с ПО.

RUWW Обзор устройства 9

Вид спереди

1

15

16

2 3

5

6

4

7

8

12

9

10

11

17

14

13

1

Крышка устройства автоматической подачи документов

a

2

Направляющая ширины устройства автоматической подачи документов

a

3

Подающий лоток устройства автоматической подачи документов

a

4

Приемный лоток устройства автоматической подачи документов

a

5 Панель управления

6 Многоцелевой лоток

7

Крышка лотка 3 для устранения замятий

a

8

Второе устройство подачи с кассетой (лоток 3)

a

9 Лоток 2

10 Передняя крышка

11 Выходной лоток

12

Устройство автоматической подачи документов

a

13 Крышка сканера

14 Стекло сканера

15 Модуль формирования изображения

10 Глава 1 Введение RUWW

16 Тонер-картридж

17 Направляющие ширины бумаги в многоцелевом лотке

a

Это опциональная функция.

Вид сзади

3

1

2

1 Разъем шнура питания

2 Порт USB 2.0 Type-B

3 Сетевой порт (недоступен на модели M433a)

RUWW Обзор устройства 11

Обзор панели управления

На следующем рисунке показано расположение, а в таблице приводится краткое описание элементов

панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Панель управления может отличаться от вашей, в зависимости от модели. Существуют

различные типы панелей управления.

Некоторые функции и опциональные принадлежности могут быть недоступны в зависимости от модели и

страны/региона.

Некоторые кнопки могут не работать, в зависимости от режима (копирование или сканирование).

8 9 1076

2

1

3 5

12 11

18

17

16 15

14

13

4

1 Копирование удостоверений Позволяет копировать обе стороны удостоверений личности (например, водительские

удостоверения) на одной стороне бумаги.

2 Уменьшить/Увеличить Можно изменять масштабирование от 25% до 400% при копировании оригиналов со

стекла сканера.

3 Экран Отображается текущее состояние и подсказки при работе.

4 Копирование Переключение в режим копирования.

5 Стрелки Перемещение по пунктам выбранного меню, а также увеличение или уменьшение

значений.

6 ОК Подтверждение выбора на экране.

7 Цифровая клавиатура Ввод количества копий.

8 Очистить Сброс количества копий.

9 Остановить Остановка текущей операции.

10 Питание / выход из

режима ожидания

Включение или выключение питания, или выход из энергосберегающего режима. Если

требуется выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку более трех секунд.

11 Пуск Запускается задание копирования.

12 Сброс Сброс параметров копирования до значений по умолчанию.

13 Назад Возврат в меню верхнего уровня.

14 Меню Переход в режим меню, а также перемещение по доступным меню.

12 Глава 1 Введение RUWW

Страница загружается ...

HP LaserJet MFP M436 Printer series Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP LaserJet MFP M436 Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда