CM6040 MFP CM6040f MFP
CM6030 MFP CM6030f MFP
МФУ HP Color LaserJet серии
CM6030 и CM6040
Руководство пользователя
Многофункциональные устройства (МФУ)
HP Color LaserJet серии CM6030 MFP и
CM6040 MFP
Руководство пользователя
Авторские права и лицензия
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного
разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об
авторских правах.
Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
должно ис
толковываться как
дополни
тельная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.
Номер изделия: Q3938-90980
Edition 3, 8/2019
Информация о товарных знаках
Adobe
®
, Acrobat
®
и PostScript
®
являются
зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.
Corel® является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
Corel Corporation или Corel Corporation
Limited.
Microsoft
®
, Windows
®
и Windows NT
®
являются зарегистрированными в США
товарными знаками Microsoft Corporation.
Windows Vista™ является
зарегистрированным товарным знаком
или товарным знаком Microsoft
Corporation в США и/или других странах/
регионах.
PANTONE® является стандартным
товарным знаком Pantone, Inc. для цвета.
UNIX
®
является зарегистрированным
товарным знаком Open Group.
ENERGY STAR
®
и логотип ENERGY
STAR
®
являются зарегистрированными
знаками агентства по защите
окружающей среды США.
Содержание
1 Основные сведения об изделии
Сравнение изделий ............................................................................................................................ 2
Функции изделия ................................................................................................................................ 4
Краткое справочное руководство ...................................................................................................... 7
Компоненты изделия .......................................................................................................................... 8
Вид спереди ....................................................................................................................... 8
Многофункциональные устройства (МФУ) HP Color LaserJet серии
CM6030 MFP и CM6040 MFP ............................................................................ 8
Вид сзади ............................................................................................................................ 9
Интерфейсные порты ...................................................................................................... 10
Серийный номер и расположение номера модели ....................................................... 10
2 Панель управления
Использование панели управления ................................................................................................ 14
Устройство панели управления ...................................................................................... 14
Главный экран .................................................................................................................. 15
Кнопки на сенсорном экране ........................................................................................... 16
Справочная система панели управления ...................................................................... 16
Навигация по дополнительному ме
н
ю ........................................................................................... 17
Меню Информация ........................................................................................................................... 18
Меню "Параметры задания по умолчанию" ................................................................................... 20
Параметры по умолчанию для оригиналов ................................................................... 20
Настройка изображения .................................................................................................. 21
Параметры копирования по умолчанию ........................................................................ 22
Параметры факса по умолчанию ................................................................................... 23
Параметры электронной почты по умолчанию ............................................................. 25
Параметры отправки в папку по умолчанию ................................................................. 26
Параметры печати по умолчанию .................................................................................. 27
Меню Время/расписание ................................................................................................................. 28
Меню управления ............................................................................................................................. 30
Меню "Начальная настройка" .......................................................................................................... 33
Меню "Сеть и В/В"
............................................................................................................ 33
Ме
ню "Настройка факса" ................................................................................................. 41
Настройка электронной почты ........................................................................................ 45
RUWW iii
Меню "Настройка параметров отправки" ....................................................................... 45
Меню "Параметры работы устройства" .......................................................................................... 46
меню Качество печати ..................................................................................................................... 54
Меню "Устранение неисправностей" .............................................................................................. 59
Меню Сброс ...................................................................................................................................... 65
Сервис .............................................................................................................................................. 66
3 Программное обеспечение для Windows
Поддерживаемые операционные системы Windows ..................................................................... 68
Поддерживаемы драйверы для Windows ....................................................................................... 69
Универсальный драйвер печати HP (UPD) .................................................................................... 70
Режимы установки универсального драйвера печати .................................................. 70
Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows ................................................ 71
Приоритет параметров печати ........................................................................................................ 72
Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................ 73
Удаление программного об
ес
печения для Windows ..................................................................... 74
Поддерживаемые утилиты для систем Windows ........................................................................... 75
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 75
Встроенный Web-сервер ................................................................................................. 75
HP Easy Printer Care, программное обеспечение .......................................................... 75
Программное обеспечение для других операционных систем ..................................................... 77
4 Использование изделия с компьютерами Macintosh
Программное обеспечение для ОС Macintosh ............................................................................... 80
Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ........................................... 80
Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh .................................................. 80
Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh ............... 80
Приоритет параметров печати для Macintosh ............................................................... 80
Изменить настройки драйвера принтера для Macintosh .............................................. 81
Программное об
еспечение дл
я компьютеров Macintosh .............................................. 82
HP Printer Utility (Утилита принтера HP) ........................................................ 82
Открытие утилиты принтера HP .................................................... 82
Функции утилиты принтера HP ..................................................... 82
Поддерживаемые утилиты для систем Macintosh ......................................................... 83
Встроенный Web-сервер ................................................................................. 83
Функции драйвера принтера в среде Macintosh ............................................................................ 84
Печать ............................................................................................................................... 84
Создавайте и используйте готовые наборы на компьютерах
Macintosh .......................................................................................................... 84
Изменение форматов документов или печать документа на бумаге
нестандартного формата ................................................................................ 84
Печать обложки ............................................................................................... 84
Использование водяных знаков ..................................................................... 85
Печать нескольких страниц на одном лис
те бу
маги (Macintosh) ................ 85
iv RUWW
Печать на обеих сторонах страницы (двусторонняя печать). ..................... 86
Настройка параметров сшивания .................................................................. 87
Хранение заданий ........................................................................................... 87
Задайте параметры цвета .............................................................................. 87
Использование меню Службы ........................................................................ 88
5 Подключение изделия
Соединение USB .............................................................................................................................. 90
Разъем для подключения к сети ..................................................................................................... 91
6 Конфигурация сети
Преимущества сетевого подключения ........................................................................................... 94
Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................................... 95
Настройка сетевых параметров ...................................................................................................... 97
TCP/IP ............................................................................................................................... 97
Протокол IP (Internet Protocol) ........................................................................ 97
Протокол TCP (Transmission Control Protocol) ............................................... 97
IP-адрес ............................................................................................................ 97
Настройка параметров протокола IP ............................................................. 98
Протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ................ 98
Протокол BOOTP ............................................................................ 98
Подсети ............................................................................................................ 98
Маска подсети ................................................................................. 98
Шлюзы .............................................................................................................. 98
Шл
юз по ум
олчанию ....................................................................... 99
Настройка параметров протокола TCP/IPv4 ................................................................. 99
Ввод или изменение IP-адреса ...................................................................... 99
Задать маску подсети ................................................................................... 100
Указать шлюз по умолчанию ........................................................................ 100
Настройка параметров протокола TCP/IPv6 ............................................................... 101
Сетевые утилиты ............................................................................................................................ 102
Другие компоненты и утилиты ...................................................................................... 102
7 Бумага и печатный носитель
Сведения об использовании бумаги и носителей для печати .................................................... 104
Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей ....................................................... 105
Поддерживаемые типы бумаги ..................................................................................................... 108
Специальная бумага или ре
комендации по ис
пользованию носителей для печати ................ 110
Загрузка бумаги и носителя для печати ....................................................................................... 112
Загрузка носителя в лоток 1 .......................................................................................... 112
Печать на конвертах ..................................................................................... 113
Загрузка лотков 2, 3, 4 или 5 ......................................................................................... 113
Загрузка носителя стандартного формата в лотки 2, 3, 4 или 5 ............... 113
RUWW v
Загрузка неопределяемого носителя для печати стандартного формата
в лотки 2, 3, 4 и 5 ........................................................................................... 115
Загрузка носителя для печати нестандартного формата в лоток 2, 3, 4 и
5 ...................................................................................................................... 116
Загрузка бумаги большого формата в лоток 2, 3, 4 или 5 ......................... 117
Загрузка фирменной, печатной или перфорированной бумаги ................................. 118
Изменение параметра "Поворот изображения" .......................................... 118
Выбор правильной ориентации для загрузки фирменной, печатной или
перфорированной бумаги ............................................................................. 118
Настройка лотков ........................................................................................................................... 123
Настройка лотка при загрузке бу
м
аги .......................................................................... 123
Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать ......................... 123
Автоматическое определение типа носителя (режим автоопределения) ................ 124
Параметры автораспознавания ................................................................... 124
Выбор бумаги по источнику, типу и формату .............................................................. 125
Источник ......................................................................................................... 125
Тип и формат ................................................................................................. 125
Выберите местоположение для отпечатанного материала ....................................................... 126
Стандартные выходные лотки ...................................................................................... 126
Дополнительные устройства для вывода .................................................................... 126
Функции сшивателя/укладчика с 3 приемниками ....................................... 127
Функции устройства изготовления/окончательной обработки
буклетов ....
...
.................................................................................................. 127
Обзор дополнительных устройств ............................................................... 128
Использование функции создания буклетов ............................................................... 129
Создание буклета с помощью драйвера печати ........................................ 129
Создание буклета из копии ........................................................................... 130
Настройка режима работы дополнительного устройства .......................................... 130
Выбор режима работы на панели управления ........................................... 130
Выбор режима работы при помощи драйвера принтера ........................... 131
Выбор режима работы с приемником на 3 почтовых ящика в драйвере
принтера (Mac OS X) ..................................................................................... 131
8 Возможности изделия
Параметры режима экономии ..
...
.................................................................................................. 134
Ожидание и запуск ......................................................................................................... 134
Установка экономных режимов с помощью встроенного Web-сервера .................... 135
Работа со сшивателем ................................................................................................................... 136
Поддерживаемые при сшивании форматы страниц ................................................... 136
Задания печати со сшиванием ..................................................................................... 137
Функции хранения заданий печати ............................................................................................... 139
Получение доступа к функциям хранения задания .................................................... 139
Функция корректуры и остановки .................................................................................. 139
Создание задания корректуры и хранения ................................................. 140
vi RUWW
Печать остальных копий задания корректуры и хранения ........................ 140
Удалить задания корректуры и хранения .................................................... 140
Использование функции печати персонального задания .......................................... 141
Печать персонального задания .................................................................... 141
Удаление персонального задания ............................................................... 141
Функция быстрого копирования .................................................................................... 142
Создание задания быстрого копирования .................................................. 142
Печать дополнительных копий задания быстрого копирования ............... 142
Удаление заданий быстрого копирования .................................................. 142
Применение функции хранения заданий к заданиям копирования ........................... 144
Создание сохраненного задания копирования ........................................... 144
Пе
ч
ать сохраненных заданий ....................................................................... 144
Удаление сохраненного задания ................................................................. 145
Печать фотографий или маркетинговых материалов ................................................................. 146
Поддерживаемая глянцевая бумага ........................................................................... 146
Настройка лотка для бумаги ........................................................................................ 147
Настройка параметров драйвера ................................................................................. 147
Печать атмосферостойких карт и уличных вывесок ................................................................... 148
Поддерживаемая грубая бумага .................................................................................. 148
Настройка лотка для бумаги ......................................................................................... 148
Настройка параметров драйвера ................................................................................. 148
Задание выравнивания для двусторонней печати ...................................................................... 149
9 Операции печати
Отмена задания печати ................................................................................................................. 152
Остановка текущего задания из па
нели уп
равления .................................................. 152
Остановка текущего задания печати из программного приложения ......................... 152
Функции драйвера принтера в среде Windows ............................................................................ 153
Открытие драйвера принтера ....................................................................................... 153
Использование ярлыков печати ................................................................................... 153
Настройка параметров бумаги и качества ................................................................... 153
Настройка эффектов документа ................................................................................... 154
Настройка параметров окончательной обработки документа ................................... 154
Настройка параметров вывода продукта ..................................................................... 155
Установка параметров хранения задания ................................................................... 155
Настройка параметров цвета ........................................................................................ 156
Получение поддержки и сведений о состоянии пр
одукта ..
........................................ 156
Настройка дополнительных параметров принтера ................................................... 157
10 Применение цвета
Управление цветом ........................................................................................................................ 160
Автоматическая или ручная настройка цвета ............................................................. 160
Параметры регулировки цвета вручную ...................................................... 160
RUWW vii
Печать в оттенках серого .............................................................................................. 161
Ограничение цветной печати ........................................................................................ 161
Ограничение цветной печати и копирования при помощи панели
управления ..................................................................................................... 161
Цвет RGB (Цветовые темы) .......................................................................................... 162
Согласование цветов ..................................................................................................................... 163
Система цветоподбора по книгам образцов ................................................................ 163
Печать образцов цвета ................................................................................................. 164
Система цветоподбора PANTONE® ............................................................................ 164
Расширенное использование цвета ............................................................................................. 165
HP ImageREt 4800 .......................................................................................................... 165
Выбор бумаги ................................................................................................................. 165
sRGB ............................................................................................................................... 165
Четырехцветная печать — CMYK ................................................................................ 165
Эмуляция набора чернил CMYK (эмуляция HP postscript уровня 3) ........ 166
11 Копирование
Использование экрана копирования ............................................................................................. 168
Установка параметров копирования по ум
олчанию ..
.................................................................. 169
Копирование со стекла сканера .................................................................................................... 170
Копирование из устройства подачи документов .......................................................................... 171
Настройка параметров копирования ............................................................................................ 172
Копирование двусторонних документов ....................................................................................... 174
Копирование двусторонних документов вручную ....................................................... 174
Автоматическое копирование двусторонних документов .......................................... 174
Копирование оригиналов, имеющих разный размер ................................................................... 176
Изменение параметра сортировки копий ..................................................................................... 177
Копирование фотографий и книг ................................................................................................... 178
Комбинирование заданий копирования с помощью функции Job Build ..................................... 179
Отмена задания копирования ....................................................................................................... 180
12 Сканирование и отправка по электр
онной по
чте
Настройка параметров электронной почты .................................................................................. 182
Поддерживаемые протоколы ........................................................................................ 182
Настройка параметров сервера электронной почты .................................................. 183
Использование экрана Отправка эл. почты ................................................................................. 184
Выполнение основных функций электронной почты ................................................................... 185
Загрузка документов ...................................................................................................... 185
Отправка документов .................................................................................................... 185
Отправка документов .................................................................................... 185
Использование функции автоматического заполнения ............................. 186
Адресная книга ............................................................................................................................... 187
Создание списка получателей ...................................................................................... 187
viii RUWW
Использование локальной адресной книги ................................................................. 188
Добавление адресов электронной почты в локальную адресную
книгу ................................................................................................................ 188
Удаление адресов электронной почты из локальной адресной книги ...... 188
Изменение параметров электронной почты для текущего задания .......................................... 189
Сканирование с сохранением в папке .......................................................................................... 190
Сканирование заданий в пункт назначения потока операций .................................................... 191
13 Отправка факса
Аналоговый факс ............................................................................................................................ 194
Подключение модуля факса к телефонной линии ...................................................... 194
Настройка и ис
пользование фу
нкций факса ............................................................... 195
Цифровой факс .............................................................................................................................. 196
14 Управление и обслуживание устройства
Информационные страницы .......................................................................................................... 198
HP Easy Printer Care, программное обеспечение ........................................................................ 200
Откройте программное обеспечение HP Easy Printer Care, программное
обеспечение ................................................................................................................... 200
Разделы ПО HP Easy Printer Care, программное обеспечение ................................. 200
Встроенный Web-сервер ................................................................................................................ 203
Открытие встроенного Web-сервера с помощью подключения к сети ...................... 203
Разделы встроенного Web-сервера ............................................................................. 204
Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin .................................................. 207
Функции безопасности ................................................................................................................... 208
Защита встроенного Web-сервера ............................................................................... 208
Внешний интерфейсный соединитель (FIH) ................................................................ 208
Требования .................................................................................................... 208
Использование FIH ........................................................................................ 208
Включение портала FIH ................................................................ 208
Вык
лю
чение портала FIH ............................................................. 209
Защита очистки диска .................................................................................................... 209
Охватываемые данные ................................................................................. 210
Доступ к функции безопасной очистки диска .............................................. 210
Дополнительные сведения ........................................................................... 210
Проверка подлинности DSS .......................................................................................... 210
Блокирование меню панели управления ..................................................................... 210
Настройка таймера ......................................................................................................................... 212
Настройка формата даты .............................................................................................. 212
Настройка даты .............................................................................................................. 212
Настройка формата времени ........................................................................................ 212
Настройка времени ........................................................................................................ 212
Управление расходными материалами ........................................................................................ 214
Хранение картриджа ...................................................................................................... 214
RUWW ix
Политика компании НР относительно расходных материалов других
производителей ............................................................................................................. 214
Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел .......................................... 214
Замена расходных материалов .................................................................................................... 215
Расположение расходных материалов ........................................................................ 215
Рекомендации по замене расходных материалов ...................................................... 215
Примерные интервалы замены расходных материалов ............................................ 216
Замена картриджей ....................................................................................................... 216
Замена барабанов ......................................................................................................... 219
Установка памяти ........................................................................................................... 222
Установка модулей DIMM памяти DDR ....................................................... 223
Включение памяти ......................................................................................... 226
Включение памяти для Windows 2000 и XP ............................... 226
Установка платы сервера печати HP Jetdirect или EIO или жесткого
ди
ск
а EIO ........................................................................................................ 227
Замена картриджа сшивателя ...................................................................................... 229
Замена картриджей сшивателя внакидку в устройстве для изготовления
брошюр ........................................................................................................................... 231
Очистка устройства ........................................................................................................................ 234
Очистка внешних элементов устройства ..................................................................... 234
Очистка сенсорного экрана ........................................................................................... 234
Очистка стекла сканера ................................................................................................. 234
Очистка системы подачи устройства АПД ................................................................... 235
Очистка системы подачи устройства АПД .................................................. 235
Очистка роликов устройства АПД ................................................................ 236
Набор для обслуживания устройства АПД .................................................................................. 238
Калибровка сканера ....................................................................................................................... 239
Обновление микропрограммы ....................................................................................................... 240
Определение текущей версии м
икропрограммы ..
...................................................... 240
Загрузка новых микропрограмм с Web-узла НР .......................................................... 240
Передача новых микропрограмм в устройство ........................................................... 240
Использование FTP для загрузки микропрограммы с помощью
браузера ......................................................................................................... 241
Обновление микропрограмм по протоколу FTP ......................................... 241
Обновление микропрограмм с помощью HP Web Jetadmin ...................... 242
Обновление микропрограмм с помощью команд MS-DOS ........................ 243
Использование микропрограммы HP Jetdirect ............................................................ 243
15 Устранение неполадок
Устранение неполадок общего характера .................................................................................... 246
Контрольный список поиска и устранения неисправностей ....................................... 246
Восстановление заводских настроек ........................................................................... 247
Факторы, влияющие на пр
оиз
водительность устройства .......................................... 247
Типы сообщений панели управления ........................................................................................... 249
x RUWW
Сообщения панели управления .................................................................................................... 250
Замятия ........................................................................................................................................... 251
Общие причины замятий бумаги .................................................................................. 251
Места замятий ................................................................................................................ 252
Устранение замятий ...................................................................................................... 253
ОБЛАСТЬ 1: Устранение замятий в выходном приемнике ........................ 254
ОБЛАСТЬ 2: Устранение замятий в области термоэлемента ................... 255
Устранение замятий в области двусторонней печати ................................ 260
ОБЛАСТЬ 5: Устранение замятий в лотке 2 и внутреннем тракте
прохождения бумаги ..................................................................................... 263
ОБЛАСТЬ 6: Устранение замятий в лотке 1 ............................................... 265
ОБЛАСТЬ 7: Устранение замятий в дополнительных лотках 3, 4 и
5 ...... 268
ОБ
ЛАСТЬ 8: Устранение замятий в дополнительных устройствах
окончательной обработки ............................................................................. 271
Устранение замятий в мосте для дополнительных устройств
вывода ........................................................................................... 271
Устранение замятий в области сортировки ................................ 272
Устранение замятий в устройстве изготовления буклетов ....... 273
ОБЛАСТЬ 9: Устранение замятий в АПД .................................................... 275
Удаление поврежденных скрепок ................................................................ 276
Удаление поврежденных скрепок в основном сшивателе ........ 276
Удаление поврежденных скрепок в устройстве для
изготовления буклетов ................................................................. 277
Устранение замятия ...................................................................................................... 280
Н
е
поладки при работе с бумагой .................................................................................................. 281
Устройство подает несколько листов ........................................................................... 281
Устройство подает бумагу неверного формата .......................................................... 281
Изделие подает бумагу из неправильного лотка ........................................................ 282
Не выполняется автоматическая подача бумаги ........................................................ 282
Бумага не подается из лотка 2, 3, 4 или 5 ................................................................... 283
Не выполняется подача прозрачных пленок и глянцевой бумаги ............................. 283
Происходит замятие конвертов, либо конверты не подаются в устройство ............. 284
Материал выходит смятым или см
о
рщенным ............................................................. 284
Устройство не выполняет двустороннюю печать или выполняет ее
неправильно ................................................................................................................... 285
Интерпретация индикаторов на печатной плате ......................................................................... 287
Индикаторы HP Jetdirect ................................................................................................ 287
Индикатор рабочего состояния .................................................................................... 287
Устранение проблем качества печати и копирования ................................................................ 289
Примерные дефекты качества печати ......................................................................... 289
Шкала повторяющихся дефектов ................................................................................. 289
Ухудшение качества печати, связанное с окружающими условиями ........................ 291
Ухудшение качества печати, связанное с замятиями бумаги .................................... 291
Оптимизация и улучшение качества и
зображений ..
................................................... 291
RUWW xi
Использование бумаги, поддерживаемой устройством ............................. 291
Калибровка устройства ................................................................................. 291
Указание правильного типа бумаги ............................................................. 292
Очистка термоэлемента ............................................................................... 292
Ответ на сообщения об ошибках в панели управления ............................ 292
Очистка второго узла переноса ................................................... 293
Использование режимов печати вручную ................................................... 295
Страницы для устранения проблем качества печати ................................ 296
Неполадки печати ........................................................................................................................... 297
Устранение неполадок в работе факса ........................................................................................ 298
Устранение неполадок электронной почты .................................................................................. 299
Проверка адреса шлюза SMTP .................................................................................... 299
Проверка адреса шлюза LDA
P
..................................................................................... 299
Решение проблем сетевого подключения .................................................................................... 300
Устранение неисправностей печати сетевого принтера ............................................ 300
Проверка сетевого взаимодействия ............................................................................. 301
Устранение распространенных неисправностей при работе на компьютерах Macintosh ........ 302
Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности
Заказ частей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ........................... 306
Заказ напрямую из НР ................................................................................................... 306
Заказ через поставщиков услуг или поддержки .......................................................... 306
Заказ напрямую через встроенный Web-сервер (для принтеров, подключенных к
се
т
и) ................................................................................................................................ 306
Заказ через ПО HP Easy Printer Care ........................................................................... 306
Номера деталей ............................................................................................................................. 307
Дополнительные принадлежности ............................................................................... 307
Картриджи ....................................................................................................................... 307
Барабаны ........................................................................................................................ 307
Наборы для обслуживания ........................................................................................... 308
Память ............................................................................................................................ 308
Кабели и интерфейсы .................................................................................................... 308
Приложение Б Обслуживание и поддержка
Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ..................................................................... 310
Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................ 312
Ограниченная гарантия на набор термоэлемента , набор узла переноса и набор роликов
для Color LaserJet ........................................................................................................................... 313
Гарантийный сервис по ремонту силами клиента ....................................................................... 314
Поддержка заказчиков ...
.....
........................................................................................................... 315
Возможность поддержки и обслуживания .................................................................................... 316
Соглашения об обслуживании продукции компании Hewlett-Packard ....................................... 317
Договоры на ремонтное обслуживание на месте ....................................................... 317
Приоритетное обслуживание на месте ........................................................................ 317
xii RUWW
Техническое обслуживание на месте в течение суток ............................................... 317
Еженедельное (комплексное) техническое обслуживание на месте ........................ 317
Приложение В Технические характеристики изделия
Физические параметры .................................................................................................................. 320
Электрические характеристики ..................................................................................................... 321
Акустические характеристики ........................................................................................................ 322
Характеристики окружающей среды ............................................................................................. 323
Приложение Г Регламентирующая информация
Соблюдение нормативов FCC ...................................................................................................... 326
Заявление о соответствии ............................................................................................................. 327
Заявление о соответствии ............................................................................................................. 328
Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду .................................... 329
Защита окружающей среды .......................................................................................... 329
Образование озона ........................................................................................................ 329
По
тр
ебление электроэнергии ....................................................................................... 329
Расход тонера ................................................................................................................ 329
Использование бумаги .................................................................................................. 329
Пластмассовые материалы .......................................................................................... 329
Расходные материалы для печати HP LaserJet .......................................................... 329
Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 330
США и Пуэрто-Рико ....................................................................................... 330
Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей) ......... 330
Возврат одного картриджа ........................................................... 330
Доставка ........................................................................................ 330
Возврат картриджей для потребителей за пределами США ..................... 331
Бумага ............................................................................................................................. 331
Ограничения для материалов ....................................................................................... 331
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах
Европейского Союза ...................................................................................................... 332
Таблица бе
з
опасности материалов (MSDS) ................................................................ 332
Дополнительная информация ...................................................................................... 332
Сертификат энергозависимости ................................................................................................... 333
Типы памяти ................................................................................................................... 333
Энергозависимая память .............................................................................. 333
Энергонезависимая память .......................................................................... 333
Память жесткого диска ................................................................................. 333
Положения безопасности .............................................................................................................. 334
Лазерная безопасность ................................................................................................. 334
Правила DOC для Канады ............................................................................................ 334
Заявление VCCI (Япония) ............................................................................................. 334
Правила для шнуров питания (Япония) ....................................................................... 334
RUWW xiii
Заявление EMI (Корея) .................................................................................................. 334
Заявление EMI (Тайвань) .............................................................................................. 335
Общие нормы телефонной связи ................................................................................. 335
Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ..................................................... 335
Таблица веществ (Китай) .............................................................................................. 336
Указатель ........................................................................................................................................................ 337
xiv RUWW
Сравнение изделий
Таблица 1-1 Модели устройства
Модель Функции
HP Color LaserJet CM6040 MFP
●
Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1)
●
40 страниц в минуту (стр./мин.)
●
Два входных лотка на 500 листов
●
Устройство автоматической подачи документов (АПД)
вместимостью до 50 страниц
●
Встроенный сервер печати HP Jetdirect для
подключения к сети 10/100Base-TX
●
Оперативная память (ОЗУ) 512 мегабайт (МБ)
●
Модуль двусторонней печати
●
Жесткий диск
HP Color LaserJet CM6040f MFP
●
Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1)
●
40 стр./мин.
●
Четыре входных лотка на 500 листов
●
Устройство автоматической подачи документов (АПД)
вместимостью до 50 страниц
●
Встроенный сервер печати HP Jetdirect для
подключения к сети 10/100Base-TX
●
Оперативная память (ОЗУ) 512 мегабайт (МБ)
●
Модуль двусторонней печати
●
Жесткий диск
●
Аналоговый факс
HP Color LaserJet CM6030 MFP
●
Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1)
●
30 стр./мин.
●
Два входных лотка на 500 листов
●
Устройство автоматической подачи документов (АПД)
вместимостью до 50 страниц
●
Встроенный сервер печати HP Jetdirect для
подключения к сети 10/100Base-TX
●
Оперативная память (ОЗУ) 512 мегабайт (МБ)
●
Модуль двусторонней печати
●
Жесткий диск
HP Color LaserJet CM6030f MFP
●
Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1)
●
30 стр./мин.
●
Четыре входных лотка на 500 листов
2 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW
Модель Функции
●
Устройство автоматической подачи документов (АПД)
вместимостью до 50 страниц
●
Встроенный сервер печати HP Jetdirect для
подключения к сети 10/100Base-TX
●
Оперативная память (ОЗУ) 512 мегабайт (МБ)
●
Модуль двусторонней печати
●
Жесткий диск
●
Аналоговый факс
Таблица 1-1 Модели устройства (продолжение)
RUWW Сравнение изделий 3
Функции изделия
Таблица 1-2 Функции
Скорость и
производительность
●
Скорость печати до 40 стр./мин. (HP Color LaserJet CM6040) или 30 стр./мин. (HP Color
LaserJet CM6030) на бумаге формата Letter.
●
Менее 11 секунд для печати первой страницы
●
Максимальный рекомендуемый объем печати в месяц составляет 15000 страниц (HP
Color LaserJet CM6040) или 10000 страниц (HP Color LaserJet CM6030)
●
Микропроцессор с тактовой частотой 835 мегагерц (МГц)
●
Двусторонняя печать на высокой скорости
Разрешение
●
600 точек на дюйм (т/д) с технологией улучшения разрешения 4800 для общей
оптимизации передачи изображений
●
1200 x 600 т/д для графического изображения или мелкого текста
Память
●
Технология расширения памяти (MEt) автоматически сжимает данные для более
эффективного использования оперативной памяти
Пользовательский
интерфейс
●
Панель управления HP Easy Select
●
Встроенный Web-сервер, предназначенный для доступа к службе поддержки и для
заказа расходных материалов (для устройств, подключенных к сети)
●
Программное обеспечение HP Easy Printer Care (Web-приложение для поиска и
устранения неисправностей)
●
Возможность заказа расходных материалов через Интернет с помощью программы
HP Easy Printer Care или встроенного Web-сервера
Языки и шрифты
●
HP Printer Control Language (PCL) 6
●
HP Universal Printer Driver (UPD) PCL 5
●
HP UPD postscript (PS)
●
Язык управления принтером
●
80 масштабируемых гарнитур TrueType PS
Картриджи печати/
барабаны (по 4 шт.)
●
Двухсекционный тонер/система формирования изображений
●
Черные картриджи печатают до 19 500 страниц при 5-процентном покрытии
●
Цветные картриджи печатают до 21 000 страниц при 5-процентном покрытии
●
Барабаны печатают до 35 000 страниц при 5-процентном покрытии
●
Функция обнаружения картриджа HP
●
Автоматическое удаление полосы тонера
4 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW
●
ОЗУ объемом 512 МБ с возможностью расширения до 768 МБ за счет использования
200-контактных модулей SODIMM, поддерживающих объемы ОЗУ 128 или 256 МБ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/