www.blackanddecker.eu
BDV090
503909-13 RUS/UA
Перевод с оригинала инструкции
Инструмент не
предназначен для
профессионального
использования.
2
3
РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение
Ваше зарядное устройство Black & Decker предназна-
чено для зарядки свинцово-кислотных аккумуляторов.
Данное устройство предназначено только для быто-
вого использования.
Инструкции по технике безопасности
Общие правила безопасности при работе
с электроинструментами
Внимание! При использовании электри-
ческих устройств соблюдение правил по
технике безопасности и следование данным
инструкциям позволит снизить вероятность
возникновения пожара, поражения электри-
ческим током, получения травм и поврежде-
ния личного имущества.
♦ Перед использованием устройства внимательно
прочтите данное руководство по эксплуатации.
♦ Назначение устройства описывается в данном
руководстве по эксплуатации.
Использование
любых принадлежностей или приспособлений,
а также выполнение данным устройством лю-
бых видов работ, не рекомендованных данным
руководством по эксплуатации, может привести
к несчастному случаю.
♦ Сохраните данное руководство для последую-
щего обращения к нему.
Использование устройства
Всегда соблюдайте осторожность при работе с дан-
ным устройством.
♦ Не погружайте устройство в воду.
♦ Используйте устройство только в сухих местах.
Не подвергайте устройство воздействию влаги.
♦ Не разбирайте корпус устройства. Внутри нет
обслуживаемых пользователем деталей.
♦ Не используйте данное устройство в качестве
игрушки.
♦ Не используйте устройство, если есть
опасность
возгорания или взрыва, например, вблизи легко
воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
♦ Во избежание риска повреждения штепселей
и электрических кабелей, никогда не тяните за
кабель, чтобы отключить устройство от штеп-
сельной розетки.
Безопасность посторонних лиц
♦ Использование устройства физически или умст-
венно неполноценными людьми, а также детьми
и неопытными лицами допускается только под
контролем ответственного за их безопасность
лица.
♦ Не позволяйте детям играть с устройством.
После использования
♦ Храните не используемое устройство в сухом,
хорошо вентилируемом месте, недоступном для
детей.
♦ Дети не должны иметь доступ к убранным на
хранение устройствам.
♦ Во время хранения или перевозки устройства
в автомобиле, помещайте его в багажник или
закрепляйте, чтобы исключить его перемещение
при резком изменении скорости или направления
движения.
♦
Храните устройство вдали от солнечных лучей,
источников тепла и влаги.
Осмотр и ремонт
♦ Перед началом эксплуатации, всегда проверяйте
исправность устройства. Проверяйте целост-
ность деталей, исправность выключателей
и любых других элементов устройства, воздей-
ствующих на его работу.
♦ Не используйте устройство, если повреждена
или неисправна какая-либо его деталь.
♦ Ремонтируйте или заменяйте поврежденные или
неисправные детали только в авторизованном
сервисном центре Black & Decker.
♦ Ни
в коем случае не снимайте и не заменяйте
детали, за исключением деталей, указанных
в данном руководстве по эксплуатации.
Безопасность кабеля
Внимание! Ни в коем случае не модифици-
руйте кабель или вилку переменного тока.
Если вилка не подходит, обратитесь к ква-
лифицированному электрику для установки
подходящей к вилке розетки. Неправильное
соединение может привести к поражению
электрическим током.
Специальные инструкции по
безопасности для зарядных устройств
На устройстве имеются следующие предупреждаю-
щие символы:
Внимание! Полное ознакомление с ру-
ководством по эксплуатации снизит риск
получения травмы.
Внимание! Данное устройство защищено
двойной изоляцией, исключающей потреб-
ность в заземляющем проводе. Следите за
напряжением электрической сети, оно долж-
но соответствовать величине, обозначенной
на информационной табличке устройства.
Не используйте устройство под дождем или
во влажной среде.
Не бросайте аккумуляторы в огонь.
Внимание! Взрывоопасные газы. Не до-
пускайте возгорания и искрения. Во время
зарядки аккумулятора обеспечьте достаточ-
ную вентиляцию.
Перед использованием внимательно прочтите данные
инструкции:
♦ Во избежание несчастного случая, замена повре-
жденного кабеля питания должна производиться
только на заводе-изготовителе или в авторизо-
ванном сервисном центре Black & Decker.
4
♦ Ни в коем случае не пытайтесь зарядить бата-
рейки питания.
♦ Немедленно заменяйте поврежденный сетевой
кабель.
♦ Не погружайте зарядное устройство в воду.
♦ Не разбирайте зарядное устройство.
♦ Не используйте зарядное устройство в качестве
объекта для проведения испытаний.
♦ Ни в коем случае не допускайте касания красного
и черного
зажимов друг к другу или к другому
общему металлическому проводнику. Это может
стать причиной повреждения устройства и/или
создать опасность искрения/взрыва.
Дополнительные правила безопасности
при использовании аккумуляторов
Внимание! Не пытайтесь зарядить замер-
зший аккумулятор.
♦ В критических ситуациях из аккумулятора может
вытечь жидкость. Если Вы заметили жидкость
на аккумуляторе, аккуратно вытрите ее тканью.
Избегайте контакта с кожей.
♦ При попадании жидкости на кожу или в глаза
следуйте приведенным ниже инструкциям:
Внимание! Жидкость аккумулятора –
разбавленная серная кислота, которая
может нанести вред здоровью и повредить
оборудование. При попадании жидкости
аккумулятора на кожу, немедленно смойте
ее водой. Если появится покраснение, боль
или раздражения, немедленно обратитесь
за медицинской помощью. При попадании
жидкости аккумулятора в глаза, немедлен-
но промойте их проточной водой и неза-
медлительно обратитесь
за медицинской
помощью.
♦ Утилизируйте отработанные аккумуляторы, сле-
дуя инструкциям раздела «Защита окружающей
среды».
♦ Добавляйте в каждый элемент аккумулятора
дистиллированную воду, пока кислота в аккуму-
ляторе не достигнет уровня, указанного произ-
водителем аккумулятора. Это поможет удалить
избыток газа из элементов аккумулятора. Не
переливайте. Если это аккумуляторы, элементы
которых не
имеют колпачков (необслуживаемые),
точно следуйте инструкциям производителя по
зарядке аккумуляторов.
♦ Изучите все специальные предупреждения
производителя аккумулятора, например, нужно
или не нужно ли снимать колпачки элементов
аккумулятора в ходе зарядки, и рекомендуемый
зарядный ток.
♦ Проверьте, что начальный зарядный ток не
превышает величины, рекомендованной произ-
водителем аккумулятора.
Внимание! Риск взрывоопасных смесей.
Опасность при нахождении рядом со свин-
цово-кислотным аккумулятором. Во время
нормальной работы аккумуляторы выра-
батывают взрывоопасные газы. Поэтому
настоятельно рекомендуем каждый раз пе-
ред использованием зарядного устройства
внимательно читать данное руководство
по эксплуатации и точно следовать всем
инструкциям.
♦ Использование дополнительных принадлежно-
стей, не рекомендованных
или не производимых
фирмой Black & Decker, может стать причиной
возгорания, поражения электрическим током или
получения телесной травмы.
♦ Используйте удлинительный кабель только
в случае крайней необходимости! Использо-
вание неподходящего удлинительного кабеля
может привести к риску возникновения пожара,
поражения электрическим током и делает недей-
ствительными обязательства по гарантии.
Личная безопасность
♦ Надевайте средства защиты глаз и подходящую
одежду для надежной защиты от контакта с акку-
муляторной жидкостью.
♦ Избегайте дотрагиваться до глаз при работе
с аккумулятором. Кислота, частицы кислоты или
продукты коррозии могут попасть в глаза.
♦ При работе со свинцово-кислыми аккумулятора-
ми снимите все украшения из металла, такие как
кольца, браслеты, ожерелья и часы. Свинцово-
кислотные аккумуляторы могут генерировать ток
короткого замыкания, достаточно высокий, чтобы
вызвать сильный ожог.
♦ Будьте предельно осторожны, чтобы не уронить
какой-либо металлический предмет на аккуму-
лятор. Это может вызвать искры или короткое
замыкание аккумулятора или другой электриче-
ской части, что создаст опасность взрыва.
Подготовка к зарядке
♦ Устройство должно подсоединяться только к 12 В
(6 элементов) или 6 В (3 элемента) свинцово-ки-
слотному аккумулятору. Перед зарядкой проверь-
те, что напряжение аккумулятора действительно
12 В или 6 В, сверив маркировку на аккумуляторе
или посмотрев информацию, относящуюся к при-
менению аккумулятора, например, руководство
владельца автомобиля.
♦ Данное зарядное устройство способно заражать
аккумуляторы емкостью
до 100 Ач.
♦ Не заряжайте данным устройством сухие бата-
реи, которые обычно устанавливаются в бытовые
приборы. Эти батареи могут взорваться, что
приведет к получению травмы и повреждению
оборудования.
5
Внимание! В процессе зарядки из свинцо-
во-кислотных аккумуляторов может проса-
чиваться взрывоопасный газ. Обеспечьте
хорошую вентиляцию места, в котором
происходит процесс зарядки, и удалите все
источники возгорания.
♦ Расположите зарядное устройство так далеко
от аккумулятора, насколько это позволяет длина
проводов. Зарядное устройство имеет выключа-
тели, которые могут искрить.
♦
Не устанавливайте зарядное устройство над
аккумулятором или на аккумулятор.
♦ Взрывоопасные газы могут накапливаться
у поверхности земли. Располагайте зарядное
устройство как можно выше над землей.
♦ Не пользуйтесь электроинструментами в месте
выполнения зарядки.
♦ Не курите и не пользуйтесь открытым пламенем
в месте выполнения зарядки.
♦ Следуйте инструкциям по подсоединению/отсо
-
единению проводов зарядного устройства или
клемм аккумулятора.
Современные автомобили оборудованы разнообраз-
ными электрическими и электронными системами (на-
пример, системой управления двигателем, мобиль-
ным телефоном), которые могут быть повреждены
под действием высокого пускового тока или скачков
напряжения. Прежде чем подсоединить устройство
к автомобилю, внимательно изучите Инструкцию на
ТС для подтверждения, что
допускается запуск от
внешнего зарядного устройства.
♦ Следуйте данным инструкциям, а также инструк-
циям, изданным производителем аккумулятора
и производителем транспортного средства.
♦ Выньте вилку кабеля из розетки электросети
и только потом подсоединяйте и отсоединяйте
зажимы выходного постоянного тока. Не допу-
скайте контакта зажимов!
♦ Перед подсоединением зарядного устройства,
уточните полярность клемм
автомобильного
аккумулятора. Всегда отсоединяйте первым
отрицательный (черный) провод, а затем поло-
жительный (красный) провод.
При выполнении зарядки аккумулятора, включенного
в цепь, выполняйте инструкции производителя по до-
ступу к аккумулятору, а также следующие инструкции:
♦ Никогда не заряжайте аккумулятор при работа-
ющем двигателе.
♦ Помните, что компоненты двигателя, например,
охлаждающий вентилятор,
могут включаться
автоматически. Держите руки и ноги на рассто-
янии от компонентов двигателя и располагайте
зарядное устройство и его кабели так, чтобы не
было контакта.
♦ Проверьте, что зарядное устройство и кабели не
могут быть повреждены закрывающейся дверью
или капотом автомобиля.
♦ Проверьте, что соединение можно выполнить, не
касаясь металлического корпуса
или компонен-
тов, расположенных рядом с аккумулятором.
♦ При использовании зарядного устройства рядом
с аккумулятором и двигателем автомобиля, уста-
навливайте его на устойчивую горизонтальную
поверхность и следите за тем, чтобы зажимы,
провода, одежда и части тела не попали в под-
вижные детали автомобиля.
♦ Если необходимо снять аккумулятор с автомоби-
ля для зарядки или чистки клемм, выключите все
аксессуары в автомобиле, чтобы не допустить
искрения.
♦ Для снижения риска поражения электрическим
током, отсоединяйте зарядное устройство от лю-
бого источника питания перед каждой операцией
технического обслуживания или чистки. Выклю-
чение органов управления без отсоединения от
источника питания этот риск не снижает.
Составные части
Ваш электроинструмент может содержать все или
некоторые из перечисленных ниже составных частей:
1. Переключатель зарядного тока
2. Индикаторы зарядки
3. Зажимы для подключения к аккумулятору
4. Кольцевые зажимы
5. Штепсель постоянного тока
6. Линейный разъем
Подсоединение зарядного устройства
После завершения всех операций подготовки и при-
нятия мер индивидуальной безопасности, выполните
следующее:
♦ Во многих автомобильных и аналогичных при-
менениях зарядное устройство может подсое-
диняться к аккумулятору, включенному в цепь
постоянного тока. Если это допустимо, следуйте
инструкциям раздела «Зарядка аккумулятора,
включенного в цепь».
♦ Если аккумулятор необходимо отключить от цепи
перед зарядкой, следуйте инструкциям раздела
«Зарядка аккумулятора, отключенного от цепи».
Внимание! Судовой аккумулятор всегда должен
сниматься с судна и заряжаться на суше. Для зарядки
на борту требуется специальное оборудование, пред-
назначенное для использования в морских условиях.
Зарядка аккумулятора, включенного
в цепь
Несоблюдение полярности при подсоединении,
короткое замыкание аккумулятора, неправильное
размещение зарядного устройства могут привести
к опасной ситуации. Прежде чем приступить к за-
рядке, проверьте, что выполнены все инструкции по
подготовке.
Внимание! Если нет доступа к полюсным штырям
аккумулятора или если зажимы зарядного устройства
касаются корпуса или компонентов, примыкающих
к аккумулятору, аккумулятор
перед зарядкой необхо-
димо снять с автомобиля. Для снятия аккумулятора,
следуйте инструкциям производителя.
6
Проверьте полярность штырей аккумулятора.
Положительный (POS, P, +) штырь обычно имеет
больший диаметр, чем негативный (NEG, N, - ) штырь
аккумулятора.
Чтобы снять защитные колпачки с полюсных штырей
аккумулятора, следуйте инструкциям производителя.
Подсоедините положительный (красный) зажим
зарядного устройства к положительному (POS, P, +)
штырю аккумулятора.
Подсоедините отрицательный (черный) зажим заряд-
ного устройства к отрицательному (NEG, N, - ) штырю
аккумулятора.
При отсоединении зарядного устройства от
аккуму-
лятора, всегда:
♦ Выключайте зарядное устройство и отсоединяйте
его от источника питания.
♦ Сначала снимайте отрицательный (черный)
зажим.
♦ Затем снимайте положительный (красный) за-
жим.
♦ Наденьте на полюсные штыри защитные колпач-
ки.
Зарядка аккумулятора, отключенного
от цепи
Внимание! Несоблюдение полярности при подсое-
динении, короткое замыкание аккумулятора, непра-
вильное размещение зарядного устройства могут
привести к опасной ситуации. Прежде чем приступить
к зарядке, проверьте, что выполнены все инструкции
по подготовке.
Если аккумулятор еще не отключен от цепи, для
снятия аккумулятора перед зарядкой, следуйте ин-
струкциям производителя.
Проверьте полярность штырей
аккумулятора.
Положительный (POS, P, +) штырь обычно имеет
больший диаметр, чем негативный (NEG, N, - ) штырь
аккумулятора.
Подсоедините положительный (красный) зажим
зарядного устройства к положительному (POS, P, +)
штырю аккумулятора.
Подсоедините отрицательный (черный) зажим заряд-
ного устройства к отрицательному (NEG, N, - ) штырю
аккумулятора.
При отсоединении зарядного устройства от аккуму-
лятора, всегда:
♦ Выключайте зарядное устройство и отсоединяйте
его от источника питания.
♦
Сначала снимайте отрицательный (черный)
зажим.
♦ Затем снимайте положительный (красный) за-
жим.
♦ Наденьте на полюсные штыри защитные колпач-
ки.
Эксплуатация
Подсоединение зарядного устройства
к зажимам аккумулятора (Рис. А)
Внимание! Всегда вынимайте вилку переменного
тока из розетки сети переменного тока перед подсо-
единением/отсоединением зарядного устройства к/
от аккумулятора.
Внимание! Никогда не подключайте вспомогательные
провода напрямую к зарядному устройству, это может
создать опасную ситуацию. Вспомогательные провода
должны подсоединяться только с использованием
линейного разъема (6).
♦ Подсоедините зажимы (3) к зарядному устройству
при помощи линейного разъема (6).
♦ Выходные провода зарядного устройства име-
ют зажим (3) с цветовой кодировкой (красный
- положительный, черный – отрицательный).
Они подключаются прямо к соответствующим
контактам на клеммах аккумулятора.
♦ Соблюдайте инструкции, изложенные в разделе
«Инструкции по технике безопасности» в начале
данного руководства по эксплуатации.
♦ Вставьте вилку переменного тока
зарядного
устройства в розетку сети переменного тока.
Подсоединение зарядного устройства при
помощи кольцевых зажимов (Рис. А и В)
Внимание! Всегда вынимайте вилку переменного
тока из розетки сети переменного тока перед подсо-
единением/отсоединением зарядного устройства к/
от аккумулятора.
Внимание! Никогда не подключайте вспомогательные
провода напрямую к зарядному устройству, это может
создать опасную ситуацию. Вспомогательные провода
должны подсоединяться только с использованием
линейного разъема (6).
♦ Подсоедините кольцевые зажимы (4) к зарядному
устройству при помощи линейного разъема (6).
♦ Выходные провода зарядного устройства имеют
на концах обжатые кольцевые зажимы (4) с цве-
товой кодировкой (красный - положительный,
черный – отрицательный). Кольцевые зажимы
(4) подключаются прямо к соответствующим
контактам на клеммах аккумулятора.
♦ Снимите гайки с болтов контактов клемм аккуму-
лятора (Рис. В).
♦ Наденьте красный кольцевой зажим (4)
на болт
положительного контакта клеммы аккумулятора
и закрепите гайкой.
♦ Наденьте черный кольцевой зажим (4) на болт
отрицательного контакта клеммы аккумулятора
и закрепите гайкой.
♦ Вставьте вилку переменного тока зарядного
устройства в розетку сети переменного тока.
Подсоединение зарядного устройства
при помощи штепселя постоянного тока
(Рис. А)
Внимание! Всегда вынимайте вилку переменного
тока из розетки сети переменного тока перед подсо-
7
единением/отсоединением зарядного устройства к/
от аккумулятора.
Внимание! Никогда не подключайте вспомогательные
провода напрямую к зарядному устройству, это может
создать опасную ситуацию. Вспомогательные провода
должны подсоединяться только с использованием
линейного разъема (6).
♦ Подсоедините штепсель постоянного тока (5)
к зарядному устройству при помощи линейного
разъема (6).
♦ Вставьте штепсель постоянного тока (5) в авто-
мобильное гнездо для подключения аксессуаров
постоянного тока.
♦ Вставьте вилку переменного тока зарядного
устройства в розетку сети переменного тока.
Индикаторы зарядки
♦ Красный светодиодный индикатор (2) – плохой
контакт, аккумулятор не может заряжаться дол-
жным образом, или обнаружена неправильная
полярность при соединении.
♦ Мигающий зеленый светодиодный индикатор
(2) - хороший контакт и аккумулятор заряжается.
♦ Постоянно горящий зеленый светодиодный
индикатор (2) - аккумулятор полностью заряжен.
Если зарядное устройство правильно подсоединено,
светится желтый светодиодный индикатор, показы-
вая, что
функционирует интеллектуальная схема для
оценки уровня заряда аккумулятора. Эта процедура
может длиться до 2 минут, если напряжение аккуму-
лятора ниже 12,8 В.
Зарядное устройство работает в автоматическом
режиме; оно включается, когда нужно подзарядить
аккумулятор и выключается при полном заряде
аккумулятора.
Зарядное устройство имеет встроенную защиту
цепи, которая не допускает чрезмерного заряда или
короткого
замыкания.
Зарядка аккумулятора (Рис. С)
♦ Сдвиньте переключатель зарядного тока (1)
в положение 6 В или 12 В.
♦ Оставьте зарядное устройство включенным.
♦ Периодически проверяйте уровень заряда акку-
мулятора.
Примечание: В ходе зарядки Вы можете слышать
щелчки, это нормально.
♦ Когда загорится зеленый светодиодный индика-
тор, значит, аккумулятор полностью заряжен.
♦ Выньте вилку переменного тока из розетки
сети
переменного тока.
♦ Отсоедините провода зарядного устройства от
аккумулятора.
Возможные неисправности и способы их
устранения
Если зарядное устройство не заряжает:
♦ Проверьте, что зарядное устройство правильно
подсоединено к исправной розетке 230 В пере-
менного тока (загорится светодиодный индика-
тор).
♦ Проверьте, что для зарядки аккумулятора выбран
соответствующий зарядный ток.
♦ Если напряжение аккумулятора упало ниже
3,75 В, аккумулятор не может подзаряжаться при
помощи зарядного устройства этой модели.
Техническое обслуживание
Ваше устройство Black & Decker рассчитано на работу
в течение продолжительного времени при минималь-
ном техническом обслуживании. Срок службы и над-
ежность устройства увеличивается при правильном
уходе и регулярной чистке.
Внимание! Перед проведением любых работ по
техническому обслуживанию электрического/аккуму-
ляторного инструмента:
♦ Выньте вилку переменного тока из розетки сети
переменного тока.
♦
Регулярно очищайте корпус мягкой тканью. Для
чистки сложных пятен ткань может быть смочена
в воде.
♦ Не используйте абразивные чистящие средства.
♦ Не погружайте устройство в воду.
Замена плавкого предохранителя
в автомобильном штепселе постоянного
тока (Рис. С)
♦ Выньте вилку переменного тока из розетки сети
переменного тока.
♦ Отсоедините штепсель постоянного тока от
устройства.
♦ Снимите пластиковый колпачок (7) и централь-
ный штырек (8), повернув их в направлении
против часовой стрелки.
♦ Замените предохранитель на идентичный (5 А).
♦ Установите на место центральный штырек (8)
и пластиковый колпачок (7), повернув их в на
-
правлении по часовой стрелке.
Защита окружающей среды
Раздельный сбор. Данное изделие нельзя
утилизировать вместе с обычными быто-
выми отходами.
Если однажды Вы захотите заменить Ваш электро-
инструмент Black & Decker или Вы больше в нем не
нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе с быто-
выми отходами. Отнесите изделие в специальный
приемный пункт.
Раздельный сбор изделий с истекшим сро-
ком службы и их упаковок позволяет пускать
их в переработку и повторно использовать.
Использование переработанных материа-
лов помогает защищать окружающую среду
от загрязнения и снижает расход сырьевых
материалов.
Местное законодательство может обеспечить сбор
старых электроинструментов отдельно от бытового
мусора на муниципальных свалках отходов, или
Вы
можете сдавать их в торговом предприятии при
покупке нового изделия.
8
Фирма Black & Decker обеспечивает прием и перера-
ботку отслуживших свой срок изделий Black & Decker.
Чтобы воспользоваться этой услугой, Вы можете
сдать Ваше изделие в любой авторизованный
сервисный центр, который собирает их по нашему
поручению.
Вы можете узнать место нахождения Вашего ближай-
шего авторизованного сервисного центра, обратив-
шись в Ваш местный офис Black & Decker по адресу,
указанному в
данном руководстве по эксплуатации.
Кроме того, список авторизованных сервисных цен-
тров Black & Decker и полную информацию о нашем
послепродажном обслуживании и контактах Вы мо-
жете найти в интернете по адресу: www.2helpU.com
Технические характеристики
BDV090
(Тип 1)
Напряжение питания В перем. тока 230
Потребляемая мощность Вт 25
Выходное напряжение В пост. тока 6,0/12,0
Выходной ток А 1,0
Макс. емкость аккумулятора Ач 100
Вес кг 0,4
9
zst00144127 - 27-12-2010
БЛЭК ЭНД ДЕККЕР
Гарантийные условия
Уважаемый покупатель!
1. Поздравляем Вас с покупкой высокока-
чественного изделия БЛЭК ЭНД ДЕККЕР
и выражаем признательность за Ваш
выбор.
1.1. Надежная работа данного изделия
в течение всего срока эксплуатации -
предмет особой заботы наших сервисных
служб. В случае возникновения каких-
либо проблем в процессе эксплуатации
изделия рекомендуем Вам обращаться
только в
авторизованные сервисные ор-
ганизации, адреса и телефоны которых
Вы сможете найти в Гарантийном талоне
или узнать в магазине. Наши сервисные
станции - это не только квалифициро-
ванный ремонт, но и широкий выбор
запчастей и принадлежностей.
1.2. При покупке изделия требуйте проверки
его комплектности и исправности в Ва-
шем присутствии, инструкцию по эк-
сплуатации и заполненный Гарантийный
талон на русском языке. При отсутствии
у Вас правильно заполненного Гаран-
тийного талона мы будем вынуждены
отклонить Ваши претензии по качеству
данного изделия.
1.3. Во избежание недоразумений убедитель-
но просим Вас перед началом работы
с изделием внимательно ознакомиться
с инструкцией по его эксплуатации.
1.4. Обращаем Ваше внимание на
исклю-
чительно бытовое назначение данного
изделия.
2. Правовой основой настоящих гаран-
тийных условий является действующее
Законодательство и, в частности, Закон
”О защите прав потребителей”.
3. Гарантийный срок на данное изделие
составляет 24 месяца и исчисляется со
дня продажи через розничную торговую
сеть. В случае устранения недостатков
изделия, гарантийный срок продлевается
на период
, в течение которого оно не
использовалось.
4. Срок службы изделия - 5 лет (минималь-
ный, установленный в соответствии с За-
коном ”О защите прав потребителей”).
5. Наши гарантийные обязательства рас-
пространяются только на неисправности,
выявленные в течение гарантийного сро-
ка и обусловленные производственными
и конструктивными факторами.
6. Гарантийные обязательства не распро-
страняются:
6.1. На
неисправности изделия, возникшие
в результате:
6.1.1. Несоблюдения пользователем предписа-
ний инструкции по эксплуатации изделия.
6.1.2. Механического повреждения, вызванного
внешним ударным или любым иным
воздействием.
6.1.3. Использования изделия в профессио-
нальных целях и объёмах, в коммерче-
ских целях.
6.1.4. Применения изделия не по назначению.
6.1.5. Стихийного бедствия.
6.1.6. Неблагоприятных атмосферных и иных
внешних воздействий на
изделие, таких
как дождь, снег, повышенная влажность,
нагрев, агрессивные среды, несоответст-
вие параметров питающей электросети
параметрам, указанным на инструменте.
6.1.7. Использования принадлежностей,
расходных материалов и запчастей, не
рекомендованных или не одобренных
производителем.
6.1.8. Проникновения внутрь изделия посторон-
них предметов, насекомых, материалов
или веществ, не являющихся отходами,
сопровождающими применение по на-
значению,
такими как стружка опилки
и пр.
6.2. На инструменты, подвергавшиеся вскры-
тию, ремонту или модификации вне
уполномоченной сервисной станции.
6.3. На принадлежности, запчасти, вышед-
шие из строя вследствие нормального
износа, и расходные материалы, такие
как приводные ремни, угольные щетки,
аккумуляторные батареи, ножи, пилки,
абразивы, пильные диски, сверла, буры
и т. п.
6.4.
На неисправности, возникшие в резуль-
тате перегрузки инструмента, повлекшей
выход из строя электродвигателя или
других узлов и деталей. К безусловным
признакам перегрузки изделия относят-
ся, помимо прочих: появление цветов по-
бежалости, деформация или оплавление
деталей и узлов изделия, потемнение
или обугливание изоляции проводов
электродвигателя под воздействием
высокой температуры.
10
11
12
/