Hotpoint-Ariston MWHA 2622 MB Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
1
ru
eu
RU
Инструкции по эксплуатации
ПРИМЕЧАНИЯ
Изготовитель постоянно ведет работы по улучшению
изделия и оставляет за собой право вносить изменения
без предварительного уведомления.
Срок службы товара - 5 лет.
2
ru
УСТАНОВКА
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ
• Устанавливайте печь на доста-
точном расстоянии от источников
тепловыделения. Для обеспече-
ния достаточной циркуляции воз-
духа над печью следует оставить
пространство не менее 30 см.
• Микроволновую печь не следует
устанавливать в шкафу. Микро-
волновая печь не предназначена
для установки и эксплуатации на
рабочей поверхности выше 850
мм от пола.
• Проверьте соответствие напряжения на па-
спортной табличке напряжению домашней
электросети.
• Установите печь на устойчивую ровную по-
верхность, способную выдержать вес са-
мой печи и размещаемых в ней продуктов.
Соблюдайте осторожность при обращении
с печью.
• Под днищем, сверху и по сторонам печи не
должно быть препятствий, затрудняющих
надлежащую циркуляцию воздуха.
• Проверьте изделие на отсутствие поврежде-
ний. Дверца печи должна плотно закрывать-
ся, а уплотнение дверцы не должно иметь
повреждений. Освободите печь и протри-
те внутреннюю поверхность камеры мягкой
влажной тканью.
• Не пользуйтесь устройством, если повреж-
дены кабель питания или вилка, а также
если устройство работает ненадлежащим
образом или упало. Не погружайте кабель
питания или его вилку в воду. Кабель пи-
тания должен находиться на достаточном
удалении от нагретых поверхностей. В про-
тивном случае возможно поражение элек-
трическим током, возгорание или другие по-
следствия.
• Не используйте удлинитель: Если кабель
питания слишком короткий, обратитесь к
квалифицированному электрику или специ-
алисту по техническому обслуживанию для
установки сетевой розетки рядом с устрой-
ством.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Нарушение правил ис-
пользования вилки с заземляющим контак-
том может стать причиной поражения элек-
трическим током.
• Обратитесь к квалифицированному
электротехнику или специалисту по
техническому обслуживанию в случае
неполного понимания инструкций или
возникновения сомнений в правильности
подключения заземляющего провода.
• Перед первым использованием
микроволновой печи рекомендуется удалить
защитную пленку с панели управления и
хомут с кабеля питания.
ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
• Эксплуатация печи возможна только с плотно
закрытой дверцей.
• Помехи, создаваемые телевизионными и ра-
диосигналами, могут сказаться на работе ми-
кроволновой печи при слишком близком ее
размещении к телевизору, радиоприемнику
или антенне.
• Заземление данного устройства обязатель-
но. Изготовитель не несет ответственности
в случае получения травм животными или
людьми и повреждения оборудования при не-
выполнении пользователем данного требо-
вания.
• Изготовитель не несет ответственности за
любые проблемы, возникающие в результате
несоблюдения данных указаний.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
• ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙ-
ШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• При воспламенении или
образовании дыма внутри печи
или рядом с ней не открывайте
дверцу и отключите питание печи.
Отсоедините кабель питания или
3
ru
eu
отключите питание на панели
предохранителей или с помощью
автоматического выключателя.
• Не оставляйте микроволновую
печь без присмотра, особенно при
использовании бумаги, пластика
и других горючих материалов во
время приготовления пищи. Бума-
га может обуглиться или заго-
реться, а некоторые пластиковые
изделия в процессе подогревания
продукта могут оплавиться.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Устройство
и его детали во время работы
сильно нагреваются. Примите
меры, чтобы исключить контакт
с нагревательными элементами
внутри печи.
Не допускайте к работе с микро-
волновой печью детей без при-
смотра в возрасте до 8 лет.
• Данная микроволновая печь
предназначена для разогрева
продуктов и напитков. Сушка
продуктов, одежды, нагревание
грелок, домашних тапочек, губок,
влажной ткани и других подоб-
ных предметов может привести к
телесным повреждениям, воспла-
менению или пожару.
• Данное устройство разрешает-
ся использовать детям старше
8 лет, лицам с ограниченными
физическими, чувственными или
психическими возможностями, а
также лицам, не имеющим опыта
и навыков работы с печью, если
они будут находиться под присмо-
тром или получат необходимые
инструкции, касающиеся безопас-
ного использования устройства, и
поймут возможные риски. Чистку
и обслуживание устройства не
следует доверять детям, если
их возраст менее 8 лет и они
не находятся под присмотром
взрослых.
• Не допускайте, чтобы дети играли
с данным устройством. Храните
устройство и кабель питания в
недоступном для детей (младше
8 лет) месте.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не исполь-
зуйте микроволновую печь для
разогрева продуктов в герме-
тичных емкостях. При открытии
емкости под давлением можно по-
лучить травму, кроме того, такая
емкость может взорваться.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Регулярно
проверяйте уплотнение двери и
ее уплотняющие зоны на наличие
повреждений. При обнаруже-
нии повреждений не включайте
устройство до устранения неис-
правности обученными специали-
стами по техобслуживанию.
• Не используйте микроволновую
печь для приготовления или
разогревания целых яиц в скор-
лупе или без, так как они могут
взорваться даже после того,
как микроволновая печь будет
выключена.
4
ru
• Устройство не предназначено
для управления посредством
внешнего таймера или отдельного
пульта дистанционного
управления.
• Не оставляйте микроволновую печь без при-
смотра при использовании во время при-
готовления большого количества жира или
масла, иначе возможен их перегрев и возник-
новение пожара!
• Не нагревайте и не используйте легковоспла-
меняющиеся материалы в микроволновой
печи или рядом с нею. Газы могут стать при-
чиной возгорания или взрыва.
• Не используйте микроволновую печь для
сушки ткани, бумаги, специй, трав, дерева,
цветов и других горючих материалов. Это мо-
жет привести к пожару.
• Не используйте в микроволновой печи кор-
розионные химические вещества или пары.
Печь данного типа предназначена для ра-
зогревания или приготовления пищи. Она
не предназначена для использования в про-
мышленных или лабораторных целях.
• Не навешивайте и не устанавливайте сверху
на дверцу тяжелые предметы, которые
могут вывести из строя навесы и затруднить
открытие двери. Также запрещается вешать
какие-либо вещи на ручку дверцы.
УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И
УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если микроволновая печь не работает, прежде
чем вызвать специалиста, выполните следующие
проверки:
• Вилка кабеля питания подключена надлежа-
щим образом к сетевой розетке.
• Дверца плотно закрыта.
• Проверьте состояние предохранителей и
убедитесь в наличии напряжения.
• Проверьте наличие достаточной вентиляции.
• Подождите 10 минут и попробуйте снова
включить микроволновую печь.
• Перед повторной попыткой снова откройте и
закройте дверцу.
Это необходимо для того, чтобы избежать ложно-
го вызова, который вам придется оплатить.
При обращении в сервисную службу укажите за-
водской (серийный) номер и номер модели печи
(см. паспортную табличку).
Дополнительные рекомендации находятся в бу-
клете с технической гарантией.
При необходимости замены кабеля
питания его следует заменить ори-
гинальным кабелем, который можно
приобрести в сервисной службе. За-
мену кабеля питания должен выпол-
нять квалифицированный специа-
лист.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Техническое об-
служивание должно выполняться под-
готовленным работником сервисной
службы. Выполнение сервисных и ре-
монтных работ другими лицами, кро-
ме обученных специалистов по об-
служиванию, опасно. Эти работы
связаны со снятием крышки, которая
обеспечивает защиту от воздействия
микроволновой энергии.
Не снимайте любые крышки.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
• Данное устройство предназначе-
но только для домашнего исполь-
зования!
• Запрещается включать микроволновую печь ,
если в камере нет продуктов. В случае экс-
5
ru
eu
плуатации в подобном режиме высока веро-
ятность повреждения микроволновой печи.
• Не следует перекрывать вентиляционные от-
верстия на устройстве. Блокирование вход-
ных и выходных вентиляционных отверстий
может привести к повреждению печи и ухуд-
шению результатов приготовления.
• Если вы учитесь работать с микроволновой
печью, поставьте в камеру стакан с водой.
Вода поглощает микроволновую энергию и
предотвращает повреждение печи.
• Не храните и не используйте устройство вне
помещения.
• Не используйте изделие вблизи кухонной ра-
ковины, во влажном подвальном помещении
или рядом с плавательным бассейном и т. п.
• Запрещается использовать камеру для хра-
нение каких-либо предметов.
• Удалите проволочные замки с бумажных или
пластиковых пакетов, перед тем как поме-
стить их в камеру.
• Не используйте печь для глубокого прожари-
вания, поскольку невозможно контролировать
температуру масла.
• Используйте подставки под горячее или рука-
вицы для защиты от ожогов при касании ем-
костей, деталей плиты и тарелок после при-
готовления.
ЖИДКОСТИ
Например, напитки или вода. Нагре-
вание жидкости выше температуры
кипения может происходить
без явного образования пузырьков.
Это может привести к резкому выпле-
скиванию горячей жидкости.
Чтобы этого не произошло, следует соблюдать
следующие меры:
1. Не используйте емкости с ровными стенками
и узким горлышком.
2. Прежде чем поместить емкость в печь, пере-
мешайте жидкость.
3. После нагревания подождите некоторое вре-
мя, размешайте жидкость снова и аккуратно
извлеките емкость из печи.
ОСТОРОЖНО!
• После разогревания детского
питания или жидкости в детской
бутылке или баночке для детского
питания обязательно перемеши-
вайте содержимое и проверяйте
температуру перед кормлением.
Это обеспечит равномерное
распределение тепла и исключит
опасность получения ожогов.
• Во время приготовления продуктов в микро-
волновой печи обращайтесь к рецептурной
книге. Особенно это относится к приготовле-
нию или разогреванию продуктов с содержа-
нием спирта.
• Перед разогревом снимите крышку и соску с
бутылочки!
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
В продаже имеется ряд дополни-
тельных принадлежностей. Пе-
ред покупкой убедитесь в том, что
они пригодны для микроволновой
печи.
Перед приготовлением убедитесь, что посуда, ко-
торую вы собираетесь использовать , подходит
для применения в микроволновой печи и пропу-
скает микроволны.
При размещении продуктов и принадлежностей в
микроволновой печи проследите, чтобы они не ка-
сались внутренних поверхностей печи.
Особенно важно помнить это, если используются
металлические принадлежности и принадлежно-
сти, содержащие металлические детали.
Контакт принадлежностей, содержащих металли-
ческие детали, с внутренними деталями печи во
время работы может привести к искрообразова-
нию и повреждению печи.
РЕШЕТКА ДЛЯ ГРИЛЯ
Проволочная решетка используется с
функциями Grill (Гриль) и Combi Microwave +
Grill (Комбинированный режим «Микроволновое
излучение + гриль»).
6
ru
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
Поддержание печи в чистоте по-
зволяет защитить поверхность от
загрязнений, которые могут повли-
ять на срок службы изделия и, воз-
можно, создать опасную ситуацию.
Не используйте щетки с металли-
ческой щетиной, абразивные мою-
щие средства, металлические губ-
ки, наждачную бумагу и т. п., при-
менение которых может привести к
повреждению панели управления,
а также внутренних и внешних по-
верхностей устройства. Пользуй-
тесь тканью с мягкодействующим
моющим средством или бумажны-
ми кухонными полотенцами с очи-
стителем для стекол. Нанесите
средство для очистки стекла на бу-
мажное полотенце.
Используйте мягкую влажную
ткань с мягкодействующим мою-
щим средством для очистки вну-
тренних поверхностей, внутренней
и внешней стороны дверцы и прое-
ма дверцы.
Не используйте паровые чистящие
устройства для очистки микровол-
новой печи. Следует регулярно
проводить очистку печи и удалять
остатки продуктов.
Очистка, как правило, является единственно не-
обходимым средством обслуживания. Она долж-
на проводиться после отключения микроволно-
вой печи.
Не распыляйте очиститель непосредственно на
печь. Данная печь предназначена для использова-
ния без установленной поворотной платформы.
Не допускайте скопления жира или частиц продук-
тов на дверце и дверном проеме.
Данное устройство оснащено
функцией AUTO CLEAN (АВТО-
МАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА), обе-
спечивающей удобство при прове-
дении очистки камеры микровол-
новой печи. Подробное описание
см. в разделе AUTO CLEAN (АВ-
ТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА) на
стр. 23.
Элемент гриля не требует очистки, так как высо-
кая температура сжигает все брызги, однако пе-
риодически может потребоваться чистка поверх-
ности над местом установки гриля. Выполняйте
очистку мягкой влажной тканью, смоченной мягко-
действующим моющим средством.
Если гриль используется нерегулярно, во избежа-
ние возгорания один раз в месяц решетку гриля
следует помещать в печь на 10 минут для сжига-
ния всех брызг.
7
ru
eu
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
10
11
1
3
4
5
6
7
8
9
2
MWHA 2622
Кнопка Microwave (Микроволны)
Кнопки Defrost Menu (Меню размораживания)
Кнопка меню Auto Cook (Автоматическое
приготовление)
Кнопка Clock (Часы)
Кнопка Silent Mode (Бесшумный режим)
Кнопка Auto Clean (Автоматическая очистка)
2
1
3
4
5
6
Knob (Поворотная ручка)
Кнопка Ok / Jet Start (Ok / Быстрый старт)
Кнопка Stop (Стоп)
Кнопка Combi Microwave + Grill
(Комбинированный режим «Микроволны
+ гриль»)
Кнопка Grill (Гриль)
11
7
8
9
10
8
ru
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
1
10
12
16
15
14
13
11
9
8
7
6
5
4
3
2
Значок Silent Mode (Бесшумный режим)
Значок «Защита от пуска / Блокировка от детей»
Мощность микроволнового излучения (Вт)
Вес (г)
Индикатор Stir (Перемешивание)
Индикатор Turn (Переворачивание)
Анимация выполнения цикла приготовления
Значок гриля
Значок Defrost (Размораживание)
Значки режима автоматического
размораживания (мясо - птица - рыба)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Выбор веса продукта
Настройка часов / выбор времени
Выбор рецепта автоматического приготовления
Значок Auto Cook (Автоматическое приготовление)
Значок микроволнового излучения
Уровень мощности микроволнового излучения
11
12
13
14
15
16
9
ru
eu
i
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
Если никаких действий не выполнялось в течение
6 минут после включения вилки микроволновой
печи в розетку, печь автоматически войдет в
режим ожидания.
В режиме ожидания на дисплее будут
отображаться часы (или, если часы не
установлены, показывается символ «:») и значок
«Защита от пуска / Блокировка от детей».
При ежедневном использовании микроволновая
печь с закрытой дверцей без продукта внутри
через 6 минут простоя будет входить в режим
ожидания.
Чтобы выйти из режима ожидания, просто
откройте дверцу.
Приостановка приготовления:
Приготовление можно временно приостановить,
чтобы проверить, перевернуть или помешать про-
дукты, простым открытием дверцы. Данный режим
сохраняется в течение 5 минут.
Продолжение приготовления:
Закройте дверцу и нажмите кнопку Ok / Jet Start
(Ok / Быстрый старт). Процесс приготовления про-
должится с момента паузы.
Если дальнейшее приготовление не требуется:
Извлеките продукт, закройте дверцу и нажмите
кнопку Stop (Стоп).
Если приготовление завершено:
На дисплее отображается слово End (Конец). По-
сле окончания приготовления каждые 10 минут по-
дается звуковой сигнал. Для отключения сигнала
нажмите кнопку Stop (Стоп) или откройте дверцу.
ЗАЩИТА ОТ ПУСКА / БЛОКИРОВКА
ОТ ДЕТЕЙ
Данная функция безопасности включается через
6 минут с момента последней операции с печью,
когда в ней отсутствует продукт, а дверца закрыта.
При включении функции «Защита от пуска /
Блокировка от детей» на дисплее появится
специальный значок о невозможности
использования панели управления. Откройте и
закройте дверцу, чтобы разблокировать панель
управления.
ПРИОСТАНОВКА И ОСТАНОВКА
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПЕРЕМЕШИВАНИЕ / ПЕРЕВО-
РАЧИВАНИЕ ПРОДУКТА
В зависимости от режима приготовления может
потребоваться перемешивание или переворачива-
ние продукта. В этом случае печь временно пре-
кратит приготовление и запросит вас выполнить
необходимое действие.
При соответствующем запросе:
q
Открыть дверцу.
w
Перемешать или перевернуть продукт.
e
Закрыть дверцу и включить устройство нажа-
тием кнопки Ok / Jet Start (Ок / Быстрый за-
пуск).
Примечания. Если пользователь не откроет двер-
цу в течение 2 минут после появления запроса
«Перемешать» или «Перевернуть» продукт, печь
продолжит процесс приготовления (в этом слу-
чае конечный результат может отличаться от же-
лаемого).
10
ru
CLOCk (ЧАСЫ)
Советы и рекомендации:
• Если после первого включения время не установлено, на дисплее отображается символ «:».
• В процессе установки времени, если нажать на кнопку Stop (Стоп) или если настройка не будет за-
вершена в течение длительного времени, печь выйдет из режима настройки, все параметры теря-
ют силу, а на дисплее отобразится «:».
Настройка часов на устройстве:
q
Нажмите кнопку Clock (Часы).
w
Поворачивая ручку, установите показания часа.
e
Снова нажмите кнопку Clock (Часы). Начнет ми-
гать разряд минут.
r
Поворачивая ручку, установите показания минут.
t
Нажмите кнопку Clock (Часы). Время установле-
но.
Примечание.
При первом включении (или после перебоя в подаче
электроэнергии) устройство автоматически переходит
в режим установки времени. Выполните описанную
выше процедуру, начиная с шага 2.
11
ru
eu
Данная функция позволяет запустить режим
Microwave (Микроволны) на максимальной мощно-
сти в течение 30 секунд; для включения функции про-
сто нажмите кнопку Jet Start (Быстрый старт). Данная
функция рекомендуется для ускоренного разогревания
продуктов с большим содержанием воды, например
бульона, кофе или чая.
q Нажмите кнопку Jet Start (Быстрый старт).
При нажатии кнопки Jet Start (Быстрый старт) режим
Microwave (Микроволны) включается на полную мощ-
ность (800 Вт) и работает в течение 30 секунд.
JET START (БЫСТРЫЙ СТАРТ)
Советы и рекомендации:
• Уровень мощности микроволнового излучения и время приготовления можно изменить даже по-
сле запуска процесса приготовления. Для установки мощности излучения последовательно нажи-
майте кнопку Microwave (Микроволны). Поверните ручку, чтобы изменить время приготовления,
или нажмите кнопку Ok / Jet Start (Ok / Быстрый старт), чтобы увеличить продолжительность при-
готовления на 30 секунд.
12
ru
q
Нажмите кнопку Microwave (Микроволны). На
дисплее отображается максимальная мощность
(800 Вт) и начинает мигать значок единицы
мощности W (Вт).
w
Установите мощность излучения с помощью по-
воротной ручки и нажмите кнопку OK / Jet Start
(Ok / Быстрый старт). Кроме того, задать нужную
мощность излучения можно, нажимая несколько
раз кнопку Microwave (Микроволны), а затем на-
жав кнопку OK /Jet Start (Ok / Быстрый старт).
e
На дисплее отображается время приготовле-
ния по умолчанию (30 секунд). Установите нуж-
ное время приготовления с помощью поворотной
ручки.
r
Для запуска цикла приготовления нажмите кноп-
ку Ok / Jet Start (Ok / Быстрый старт).
MICROWAVE (МИКРОВОЛНЫ)
Функция Microwave (Микроволны) позволяет быстро
приготовить или разогреть продукты или напитки.
Рекомендуемый
аксессуар:
Крышка для посуды
(приобретается
отдельно)
Советы и рекомендации:
• Для использования функции Microwave (Микроволны) с максимальным уровнем мощности устрой-
ство оснащено функцией Jet Start (Быстрый старт). Запустить функцию Microwave (Микроволны)
на полной мощности можно, просто нажав кнопку Jet Start (Быстрый старт). При каждом последую-
щем нажатии кнопки Jet Start (Быстрый старт) продолжительность действия функции увеличивает-
ся на 30 секунд. Подробное описание см. в разделе Jet Start function (Быстрый старт) на стр. 11.
• Уровень мощности микроволнового излучения и время приготовления можно изменить даже после
запуска процесса приготовления. Для установки мощности излучения последовательно нажимайте
кнопку Microwave (Микроволны). Поверните ручку, чтобы изменить время приготовления, или на-
жмите кнопку Ok / Jet Start (Ok / Быстрый старт), чтобы увеличить продолжительность приготовле-
ния на 30 секунд.
13
ru
eu
МОЩНОСТЬ
МИКРОВОЛНОВОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ:
90 ВТ Размягчение мороженого и сохранение тепла.
160 ВТ Размягчение масла и сыра.
350 ВТ
Более деликатное приготовление, приготовление на медленном огне, расплав-
ление масла и шоколада.
500 ВТ
Приготовление соуса к мясным, сырным и яичным блюдам, завершающее приго-
товление продуктов в горшочках.
600 ВТ Приготовление блюд в кастрюлях и в формах, не требующих перемешивания.
700 ВТ Приготовление рыбы, мяса и овощей.
800 ВТ
Разогревание напитков, воды, бульонов, кофе, чая и других блюд с большим
объемом воды. Если блюдо содержит яйца или сливки, установите меньшую
мощность.
Микроволны — выбор мощности излучения
Микроволны — рецепты
Вид продукта Объем
Уровень
мощности
Время
Время
выдержки
Инструкции
Куриное филе
400 г 700 ВТ 6½ мин — 7 мин 3 мин
Куриное филе, нарезанное тонкими
ломтиками, положите на блюдо,
предназначенное для использования
в микроволновой печи.
Бекон
4 куска 800 ВТ 3 мин — 3½ мин -
Разделенные ломтики бекона
уложите на посуду, предназначенную
для применения в микроволновой
печи.
Овощи
(свежие)
400 г 700 ВТ 5½ мин — 6½ мин 1 миН
Перед приготовлением добавьте
две столовые ложки свежей воды.
В середине времени приготовления
перемешайте.
Овощи
(заморожен-
ные)
400 г 700 ВТ 6½ мин — 8 мин 1 миН
Перед приготовлением добавьте
две столовые ложки свежей воды.
В середине времени приготовления
перемешайте.
Картофель в
мундире
4 800 ВТ 20 мин — 22 мин
5 миН
Проткните вилкой 1 кг картофелин
среднего размера в кожуре
(выбирайте картофелины
одинакового размера).
Мясной рулет
900 г 700 ВТ 16 мин — 17 мин 5 миН
Приготовьте продукт по выбранному
вами рецепту и поместите его
в посуду, предназначенную для
применения в микроволновой печи,
не допуская при этом образования
воздушных пузырей.
Рыба
(целиком)
600 г 700 ВТ 5½ — 6½ 3 миН
Вилкой проткните рыбью кожу
для выхода пара в процессе
приготовления.
14
ru
Микроволны — разогрев продукта
Вид продукта Объем
Уровень
мощности
Время
Время
выдержки
Инструкции
Продукт в
упаковке
400–450 г
700–800
ВТ
4½ мин — 5 мин 1 мин
Для получения лучших результатов
укладывайте более толстые,
плотные продукты ближе к краю
посуды, а тонкие и менее плотные
продукты — в середине посуды.
Различные
виды риса
350 г 800 ВТ 4½ мин — 5 мин 1 мин
Извлеките пакет с замороженным
продуктом, перемешивайте в
течение половины времени.
Напиток
2 чашки 800 ВТ 3
1
/6 мин —3½ мин -
Во избежание перегрева жидкости
поместите в чашку металлическую
ложку.
Бульон
2 чашки 800 ВТ 4 мин — 5 мин 3 миН
Накройте пленкой и оставьте
отверстие для выхода пара
во время разогрева. После
приготовления перемешайте.
Sauce (Соус)
2 чашки 500 ВТ 6½ мин — 8½ мин 3 миН
Накройте пленкой и оставьте
отверстие для приготовления,
разогрейте при комнатной
температуре. После приготовления
перемешайте.
Замороженная
лазанья
500 г 600 ВТ 15 мин — 16 мин 1 миН
Используйте посуду,
предназначенную для применения в
микроволновой печи.
Филе рыбы
400 г 700 ВТ 6½ — 7½ 3 миН
Филе рыбы, нарезанное тонкими
слоями, положите на блюдо,
предназначенное для использования
в микроволновой печи.
15
ru
eu
При выборе данной функции используется мощный
гриль для обжаривания, приготовления продуктов на
гриле или создания румяной корочки.
Grill (Гриль) позволяет обжаривать такие продукты, как
гренки с сыром, сэндвичи, картофельные котлеты, со-
сиски и овощи.
РЕЖИМ GRILL (ГРИЛЬ)
q
Нажмите кнопку Grill (Гриль).
w
Установите время приготовления с помощью по-
воротной ручки.
e
Для запуска приготовления нажмите кнопку Ok /
Jet Start (Ok / Быстрый старт).
Советы и рекомендации:
• Для таких продуктов как сыр, тост, стейки или сосиски, установите тарелку на решетку для гриля.
• При этом следует применять жаропрочную посуду.
• Не пользуйтесь пластиковой посудой в режиме гриля. Она оплавляется. Посуда из дерева и
бумаги также непригодна.
• Будьте осторожны: не прикасайтесь к верхней стенке камеры под нагревательным элементом гри-
ля.
• Время приготовления можно изменить даже после запуска процесса приготовления. Поверните
ручку, чтобы изменить время приготовления, или нажмите кнопку Ok / Jet Start (Ok / Быстрый
старт), чтобы увеличить продолжительность приготовления на 30 секунд.
Рекомендуемый
аксессуар:
Решетка для
гриля
16
ru
В данном режиме объединены функции микроволно-
вого приготовления и приготовления на гриле, что по-
зволяет сократить время запекания.
РЕЖИМ COMBI MICROWAVE + GRILL
(
КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ
«МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ»)
q
Нажмите кнопку Combi (Комби).
w
Установите время приготовления с помощью по-
воротной ручки.
e
Для запуска приготовления нажмите кнопку Ok /
Jet Start (Ok / Быстрый старт).
После запуска режима приготовления:
для увеличения или уменьшения времени приготовле-
ния: используйте поворотную ручку или кнопку OK / Jet
Start (Ok / Быстрый старт).
Советы и рекомендации:
• Убедитесь в том, что для этой функции используется термостойкая посуда, предназначенная для
микроволновой печи.
• При включении функции Grill (Гриль) не используйте пластиковую посуду. Она оплавляется.
Посуда из дерева и бумаги также непригодна.
• Будьте осторожны: не прикасайтесь к верхней стенке камеры под нагревательным элементом гри-
ля.
• Время приготовления можно изменить даже после запуска процесса приготовления. Поверните
ручку, чтобы изменить время приготовления, или нажмите кнопку Ok / Jet Start (Ok / Быстрый
старт), чтобы увеличить продолжительность приготовления на 30 секунд.
Рекомендуемый
аксессуар:
Решеткая для
гриля
17
ru
eu
Данный режим позволяет быстро разморозить про-
дукт.
q
Нажмите кнопку Manual Defrost (Ручное размора-
живание).
w
Установите продолжительность режима с помо-
щью поворотной ручки.
e
Нажмите кнопку Ok / Jet Start (Ок / Быстрый
старт). Функция запустится.
MANUAL DEFROST (РУЧНОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ)
(
МЕНЮ РАЗМОРАЖИВАНИЯ
)
Советы и рекомендации:
• Для получения наилучших результатов рекомендуется размораживать продукты непосредственно
на дне камеры печи. При необходимости можно использовать емкость из легкого пластика, подхо-
дящую для применения в микроволновой печи.
• Отварные и тушеные продукты, мясные подливки размораживаются быстрее, если в процессе
размораживания их перемешивать.
• По мере размораживания отделяйте куски продукта. Куски, находящиеся отдельно друг от друга,
размораживаются легче.
• Переверните большие куски в середине процесса их размораживания.
• Рекомендуется размораживать продукты не полностью, а затем подождать, пока они разморозят-
ся окончательно.
• Время приготовления можно изменить даже после запуска процесса приготовления. Поверните
ручку, чтобы изменить время приготовления, или нажмите кнопку Ok / Jet Start (Ok / Быстрый
старт), чтобы увеличить продолжительность приготовления на 30 секунд.
18
ru
Эта функция позволит быстро разморозить продукты в
автоматическом режиме. Используйте данный режим
для размораживания мяса, птицы или рыбы.
q
Нажмите любую кнопку Auto Defrost (Автомати-
ческое размораживание) (Meat (Мясо), Poultry
(Птица) или Fish (Рыба)), чтобы выбрать вид
продукта (см. таблицу ниже).
w
Установите массу продукта с помощью поворот-
ной ручки.
e
Нажмите кнопку Ok / Jet Start (Ok / Быстрый
старт). Функция запустится. Продолжительность
режима определяется автоматически в зависи-
мости от выбранного продукта и егО веса.
Примечание. Через некоторое время на дисплее ото-
бразится рекомендация перевернуть или помешать
блюдо для более эффективной разморозки. См. раз-
дел «Режим перемешивания / переворачивания про-
дукта» на стр. 9.
AUTOMATIC DEFROST (АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ)
(
МЕНЮ РАЗМОРАЖИВАНИЯ
)
Советы и рекомендации:
• Для получения наилучших результатов рекомендуется размораживать продукты непосредственно
на дне камеры печи. При необходимости можно использовать емкость из легкого пластика, подхо-
дящую для применения в микроволновой печи.
• Если продукт не указан в данной таблице и если его вес больше или меньше рекомендованного,
выберите режим ручного размораживания (см. стр. 17).
• Если продукт теплее, чем температура глубокой заморозки (-18 °C), выберите меньшую массу
продукта.
• Если продукт холоднее, чем температура глубокой заморозки (-18 °C), выберите большую массу
продукта.
• По мере размораживания отделяйте куски продукта. Куски, находящиеся отдельно друг от друга,
размораживаются легче.
• Время выдержки после размораживания улучшает результат, потому что при этом температура
равномерно распределяется по всему блюду.
ВИД
ПРОДУКТА
МАССА СОВЕТ
Мясо
100–2000 г
Мясной фарш. Рубленое
мясо, мясо для стейков
или мясо для жаркого.
Для получения наилучших
результатов после
размораживания подождите
5 минут.
Птица
100–2000 г
Курица целиком, кусками
или куриное филе. После
завершения приготовления
подождите 5–10 минут.
Рыба
100–2000 г
После приготовления рыбы
целиком, стейков или филе
выждите не менее 5 минут.
19
ru
eu
МЕНЮ AUTO COOk (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ)
Выбор рецептов для автоматического приготовления с
предварительно определенными параметрами для по-
лучения оптимальных результатов.
q
Нажмите кнопку Auto Cook (Автоматическое при-
готовление).
w
Выберите нужный рецепт с помощью поворотной
ручки (см. таблицу ниже).
e
Нажмите кнопку Ok / Jet Start (Ok / Быстрый
старт). Функция запустится.
Примечание. В зависимости от выбранного рецепта
через определенное время на дисплее может отобра-
зиться подсказка, перевернуть или перемешать про-
дукт. См. раздел «Режим перемешивания / перевора-
чивания продукта» на стр. 9.
РЕЦЕПТ ИНГРЕДИЕНТЫ ПРОЦЕДУРА
ВРЕМЯ
ПРИГО-
ТОВЛЕНИЯ
1
Мясо боло-
ньезе
(4 порции)
• 300 г говяжьего
мясного фарша
• 340 г томатного со-
уса
• 4 ст. ложки оливко-
вого масла
• ½ чайной ложки вы-
сушенного базилика
• 1 бульонный кубик
• щепотка соли
• В блюде из пирексного стекла с крышкой раствори-
те в оливковом масле бульонные кубики до образова-
ния пасты.
• Добавьте остальные ингредиенты и хорошо переме-
шайте.
• Закройте блюдо крышкой.
• Нажмите кнопку Auto Cook (Автоматическое приготов-
ление), чтобы выбрать рецепт 1, затем нажмите кнопку
Ok / Jet Start (Ok / Быстрый старт).
• После появления подсказки на дисплее извлеките
блюдо из микроволновой печи и хорошо перемешайте,
затем поместите обратно в печь.
• Для продолжения цикла приготовления нажмите кноп-
ку Ok / Jet Start (Ok / Быстрый старт).
14 мин
20
ru
РЕЦЕПТ ИНГРЕДИЕНТЫ ПРОЦЕДУРА
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВ-
ЛЕНИЯ
2
Пирог с мя-
сом (4 пор-
ции)
• 800 г говяжьего фарша
• 2 куска хлеба
• 4 ст. ложки томатно-
го соуса
• 1 взбитое яйцо
• 50 г тертого сыра мо-
царелла
• 1 небольшая головка
репчатого лука
• 8 резаных зеленых
оливок
• 4 ст. ложки вустерско-
го соуса
• 2 ст. ложки покрошен-
ной петрушки
• Чеснок, душица, соль
и перец
• Измельчите хлеб, лук, чеснок и петрушку. Переме-
шайте мясной фарш с яйцом и специями.
• Поместите смесь в смазанную форму, хорошо за-
полнив по сторонам и краям. Сверху равномерно
распределите томатный соус и сыр.
• Несколько раз нажав кнопку Auto Cook (Автомати-
ческое приготовление), выберите рецепт 2, затем
нажмите кнопку Ok / Jet Start (Ok / Быстрый старт).
17 мин
3
Лосось с
овощами (4
порции)
• 800 г лосося, нарезан-
ного кусками толщи-
ной 3 см
• 150 г помидоров «чер-
ри», разрезанных по-
полам
• 100 г брокколи
• 100 г цветной капусты
• 20 г лука-порея
• 2 ст. ложки оливкового
масла первого холод-
ного отжима
• Сок 1 лимона
• Соль и перец
• В посуду, предназначенную для применения в ми-
кроволновой печи, поместите лосось и овощи, за-
тем заправьте солью, перцем, оливковым маслом
и лимонным соком.
• Закройте блюдо, оставив небольшой зазор для вы-
хода пара.
• Несколько раз нажав кнопку Auto Cook (Автомати-
ческое приготовление), выберите рецепт 3, затем
нажмите кнопку Ok / Jet Start (Ok / Быстрый старт).
• После приготовления осторожно снимите крышку,
чтобы выпустить из блюда пар.
15 мин
4
Овощной
суп-пюре
(2 порции)
• 200 г картофеля, наре-
занного кубиками
• 100 г брокколи
• 1 спелый помидор, на-
резанный кубиками
• 200 мл воды
• Соль, перец и тертый
сыр пармезан
• В посуде, предназначенной для применения в ми-
кроволновой печи, перемешайте все ингредиенты,
кроме сыра.
• Закройте блюдо, оставив небольшой зазор для вы-
хода пара.
• Несколько раз нажав кнопку Auto Cook (Автомати-
ческое приготовление), выберите рецепт 4, затем
нажмите кнопку Ok / Jet Start (Ok / Быстрый старт).
• После приготовления взбейте все ингредиенты
в блендере и подавайте в горячем виде, уложив
сверху сыр пармезан.
15 мин
5
Vegetables
(Овощи)
(2 порции)
• 350 г вашего любимо-
го овоща, нарезанного
маленькими кубиками
• 100 мл воды комнат-
ной температуры
• 1 ст. ложка оливково-
го масла
• 1 чайная ложка соли
• В посуду, предназначенную для применения в ми-
кроволновой печи, поместите все ингредиенты и
хорошо перемешайте.
• Несколько раз нажав кнопку Auto Cook (Автомати-
ческое приготовление), выберите рецепт 5, затем
нажмите кнопку Ok / Jet Start (Ok / Быстрый старт).
• После приготовления извлеките блюдо, надев тер-
мостойкие перчатки для защиты от пара.
• Перед подачей блюда извлеките из него чеснок
(при желании).
9 мин
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
