HP Jet Fusion 5200 3D Printer Руководство пользователя

Решение 3D-печати HP Jet Fusion серии

5200

Документация на изделие Руководство

пользователя

СВОДКА

Эксплуатация изделия

Юридическая информация

Издание 5

Юридические уведомления

Информация, приведенная в настоящем

документе, может быть изменена без

уведомления.

Условия гарантии на продукцию и

услуги HP определяются исключительно

гарантийными талонами, предоставляемыми

вместе с соответствующими продуктами

и услугами. Никакая часть настоящего

документа не может рассматриваться в

качестве основания для дополнительных

гарантийных обязательств. Компания HP не

несет ответственности за технические и

редакторские ошибки и неточности, которые

могут содержаться в данном документе.

Уведомление о безопасности

Перед включением оборудования

ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации

и технике безопасности.

Товарные знаки

Все упомянутые здесь названия продуктов

и компаний являются официальными

товарными знаками соответствующих

владельцев. Использование любого

товарного знака предназначено только для

идентификации и справочных целей и не

подразумевает какой-либо связи между HP

и владельцем товарного знака или торговой

марки продукта.

Содержание

1 Вводная информация о системе MJF....................................................................................................................................................1

Документация........................................................................................................................................................................................1

Требования к использованию продукта ........................................................................................................................................1

Технология MJF......................................................................................................................................................................................2

Рекомендации по использованию ...................................................................................................................................................3

2 Меры безопасности ..................................................................................................................................................................................4

Введение ................................................................................................................................................................................................4

Общее руководство по безопасности .............................................................................................................................................4

Готовые детали/объекты....................................................................................................................................................................5

Взрывоопасность..................................................................................................................................................................................5

Опасность поражения электрическим током.................................................................................................................................7

Опасность высокой температуры.....................................................................................................................................................7

Опасность возгорания.........................................................................................................................................................................8

Механическая опасность....................................................................................................................................................................9

Опасность светового излучения .......................................................................................................................................................9

Химическая опасность ........................................................................................................................................................................9

Вентиляция ......................................................................................................................................................................................... 10

Кондиционирование воздуха......................................................................................................................................................... 10

Система вытяжки............................................................................................................................................................................... 10

Уровень звукового давления.......................................................................................................................................................... 11

Опасность, связанная с транспортировкой блока печати....................................................................................................... 11

Распаковка 3D деталей.................................................................................................................................................................... 12

Индивидуальные средства защиты ............................................................................................................................................. 12

Использование инструментов........................................................................................................................................................ 12

Предупреждения............................................................................................................................................................................... 13

Предупреждающие знаки .............................................................................................................................................................. 13

Кнопки аварийной остановки ........................................................................................................................................................ 17

3 Основные компоненты ......................................................................................................................................................................... 18

Принтер................................................................................................................................................................................................ 18

Технологическая секция.................................................................................................................................................................. 20

Блок печати......................................................................................................................................................................................... 21

Дополнительное оборудование.................................................................................................................................................... 22

Передняя панель............................................................................................................................................................................... 23

Программное обеспечение............................................................................................................................................................. 27

4 Включение и выключение питания .................................................................................................................................................. 34

Включение и выключение принтера............................................................................................................................................ 34

Включение и выключение технологической секции ............................................................................................................... 36

Ярлыки на прерывателях цепи...................................................................................................................................................... 37

5 Сетевое взаимодействие принтера и технологической секции.................................................................................................. 39

Требования к подключению и дистанционному мониторингу.............................................................................................. 39

Конфигурация..................................................................................................................................................................................... 40

Устранение неполадок..................................................................................................................................................................... 41

6 Подготовка файла к печати................................................................................................................................................................. 43

Введение ............................................................................................................................................................................................. 43

Подготовка файла............................................................................................................................................................................. 43

7 Загрузка материала в блок печати .................................................................................................................................................... 48

Процедура загрузки.......................................................................................................................................................................... 48

Смена используемого типа материала......................................................................................................................................... 53

iii

8 Печать....................................................................................................................................................................................................... 71

Приложение со списком заданий................................................................................................................................................... 71

Отправка задания на печать........................................................................................................................................................... 71

Выбор задания для печати ............................................................................................................................................................. 71

Добавление задания во время печати......................................................................................................................................... 72

Отмена задания.................................................................................................................................................................................. 73

Проверка состояния на передней панели................................................................................................................................... 74

Удаленная проверка состояния...................................................................................................................................................... 75

Возможные ошибки при печати .................................................................................................................................................... 75

Режимы печати .................................................................................................................................................................................. 75

9 Распаковка объекта .............................................................................................................................................................................. 76

Общие советы и предостережения .............................................................................................................................................. 76

Если вильчатый подъемник не подходит.................................................................................................................................... 76

Извлечение макета в блок натурального охлаждения............................................................................................................ 83

Выгрузка с блоком натурального охлаждения.......................................................................................................................... 87

Выгрузка без блока натурального охлаждения ........................................................................................................................ 88

10 Очистка и последующая обработка деталей............................................................................................................................... 95

11 Обслуживание оборудования .......................................................................................................................................................... 97

Меры безопасности........................................................................................................................................................................... 97

Инструкции по общей очистке....................................................................................................................................................... 97

Ресурсы для обслуживания............................................................................................................................................................ 98

Профилактическое обслуживание .............................................................................................................................................103

Расходные материалы ...................................................................................................................................................................106

Обслуживание принтера ...............................................................................................................................................................149

Обслуживание технологической секции...................................................................................................................................261

Обслуживание блока печати........................................................................................................................................................287

Перемещение и хранение принтера ..........................................................................................................................................299

12 Устранение неполадок .....................................................................................................................................................................301

Общие сведения..............................................................................................................................................................................301

Устранение неполадок, связанных с работоспособностью печатающей головки.........................................................301

Восстановление (очистка) печатающих головок ....................................................................................................................315

Проверка потока воздуха..............................................................................................................................................................315

13 Информация для заказа...................................................................................................................................................................317

14 Системные ошибки............................................................................................................................................................................319

Введение ...........................................................................................................................................................................................319

0051-0008-0001. Неисправность датчика загрузочного сопла миксера PCA..................................................................319

0085-0008-0X94 Каретка — Печатающая головка — Крайне высокая температура..................................................320

0085-0008-0X86 Каретка — Печатающая головка — Слишком высокая температура..............................................320

0085-0008-0X95 Каретка — Печатающая головка — Крайне низкая температура.....................................................320

0085-0008-0X87 Каретка — Печатающая головка — Слишком низкая температура.................................................321

0085-0008-0X82 Каретка — Печатающая головка — Отсутствуют данные ..................................................................321

0085-0008-0X98 Каретка — Печатающая головка — Ошибка передачи.......................................................................321

0085-0008-0X96 Каретка — Печатающая головка — Сбой калибровки энергии ........................................................322

0085-0008-0X93 Каретка — Печатающая головка — Нарушение неразрывности .....................................................322

0085-0008-0X85 Каретка — Печатающая головка — Нарушение логической связи..................................................322

0085-0008-0X10 Каретка — Печатающая головка — Напряжение вне диапазона.....................................................322

0085-0013-0X01 Каретка — Печатающая головка — Неисправность............................................................................323

0085-0013-0X33 Каретка — Печатающая головка — Слишком высокий ток ...............................................................323

0085-0013-0X41 Каретка — Печатающая головка — Утечка ............................................................................................323

15 Когда вам нужна помощь ................................................................................................................................................................325

Запрос поддержки ..........................................................................................................................................................................325

Самостоятельный ремонт клиентом...........................................................................................................................................325

Служебная информация ................................................................................................................................................................326

16 Специальные возможности.............................................................................................................................................................327

Передняя панель.............................................................................................................................................................................327

iv

Указатель....................................................................................................................................................................................................328

v

vi

Вводная информация о системе MJF1

Вводная информация о продукте.

Документация

Для вашего изделия доступна полная документация.

Доступны следующие документы:

● Руководство по подготовке места установки

● Вводные сведения

● Руководство пользователя (настоящий документ)

● Юридическая информация

● Ограниченная гарантия

● Декларация о соответствии

● Руководство пользователя по программе HP SmartStream 3D Build Manager

● Руководство пользователя HP SmartStream 3D Command Center

Эти документы можно загрузить на соответствующей веб-странице HP:

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5200/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210pro/manuals

Требования к использованию продукта

Продукты, услуги и расходные материалы предоставляются на различных условиях.

Условия следующие:

● Заказчик соглашается использовать в 3D-принтерах компании HP только расходные материалы марки

HP, а также материалы, сертифицированные компанией HP. Заказчик понимает, что использование

расходных материалов других производителей может привести к серьезным поломкам и (или)

проблемам безопасности, включая, помимо прочего, указанные в руководстве пользователя. Заказчик

соглашается не использовать продукт и (или) расходные материалы в целях, не разрешенных

законодательством США, ЕС и другой применимой юрисдикции.

● Заказчик соглашается не использовать продукт и (или) расходные материалы в целях

разработки, проектирования, создания или производства ядерного оружия, ракет, химического или

бактериологического оружия, а также взрывчатых веществ любого вида.

● Заказчик соглашается выполнять требования в области подключения, перечисленные ниже.

Вводная информация о системе MJF

1

● Заказчик должен использовать микропрограммное обеспечение, встроенное в принтер, только

для того, чтобы продукт функционировал в соответствии с опубликованными техническими

характеристиками.

● Заказчик соглашается соблюдать требования, изложенные в руководстве пользователя.

● Продукты, услуги и (или) технические данные, предоставленные на указанных здесь условиях,

предназначены для внутреннего использования заказчиком и не предназначены для дальнейшей

перепродажи.

Технология MJF

Технология HP Multi Jet Fusion обеспечивает преимущества и контроль над свойствами деталей и

материалов, которые недоступны в других технологиях 3D-печати.

Печать по технологии HP Multi Jet Fusion начинается с укладывания тонкого слоя материала в рабочей

области. Далее каретка с решеткой HP Thermal Inkjet проходит слева направо, печатая химические

агенты по всей рабочей области. Процессы наслоения и энергетического воздействия объединяются в

непрерывном проходе второй каретки сверху вниз. Процесс продолжается слой за слоем, пока не будет

создана вся деталь. Для обеспечения оптимальной производительности каретка меняет направление

движения на каждом слое.

1. Повторное покрытие материалом происходит по всей рабочей области.

2. Закрепляющий агент (F) выборочно вносится там, где необходимо скрепление частиц между собой.

3. Детализирующий агент (D) выборочно вносится там, где необходимо ослабить или усилить

закрепляющее действие. В данном примере детализирующий агент уменьшает закрепление на

границе для производства детали с острыми и гладкими краями.

4. Рабочая область подвергается воздействию энергии закрепления.

5. Теперь деталь состоит из закрепленных и незакрепленных участков.

Процесс повторяется, пока не будет создана вся деталь.

ПРИМЕЧАНИЕ. Указанная выше последовательность этапов используется в большинстве случаев, но

может изменяться в случае использования конкретной аппаратной реализации.

Технология HP Multi Jet Fusion может задействовать весь потенциал 3D-печати благодаря производству

деталей с широкими функциональными возможностями. Технология HP Multi Jet Fusion, в которой

используются решетки HP Thermal Inkjet, основана на ключевых технических знаниях HP в области

быстрого и безошибочного внесения точного (и крошечного) объема нескольких типов жидкостей. Это

обеспечивает технологии HP Multi Jet Fusion универсальность и возможность применения в тех областях, в

которых не используются другие технологии 3D-печати.

2

Глава 1 Вводная информация о системе MJF

Кроме закрепляющих и детализирующих агентов в технологии HP Multi Jet Fusion могут применяться

дополнительные агенты для преобразования свойств каждого объемного пикселя (т. е. вокселя). Эти

преобразующие агенты, поточечно наносимые на площади каждого поперечного сечения, позволяют

технологии HP Multi Jet Fusion создавать детали, которые невозможно создать другими способами.

Например за счет применения глубоких знаний специалистов HP в области цветоведения, принтеры

HP Multi Jet Fusion могут выборочно печатать различные цвета на каждом отдельном вокселе с помощью

агентов, содержащих голубые, пурпурные, желтые или черные (CMYK) красители.

Долгосрочной целью технологии HP Multi Jet Fusion является управление переменными (даже сильно

отличающимися) механическими и физическими свойствами в рамках одной детали или в рамках

нескольких отдельных деталей, обрабатываемых одновременно в рабочей области. Это достигается

за счет управления взаимодействием связующего и детализирующего агентов друг с другом, с

обрабатываемыми материалами и с дополнительными преобразующими агентами.

Технология HP Multi Jet Fusion способна предоставить возможности проектирования и производства,

выходящие за границы нашего воображения. Именно так совершаются технологические прорывы.

Рекомендации по использованию

Обзор процесса печати.

1. Подготовка дизайна к печати. Откройте 3D-модель и проверьте ее на наличие ошибок с помощью

удобного программного обеспечения HP.

2. Упаковка моделей и отправка их на принтер. Установите несколько моделей в программное

обеспечение и отправьте задание на принтер.

3. Добавление материалов. Установите картриджи с материалом в технологическую секцию.

4. Автоматизированное смешивание. Процесс загрузки и смешивания является простым и чистым,

поскольку технологическая секция закрыта, а ее работа автоматизирована. Материалы загружаются в

блок печати.

5. Извлеките блок печати из станции переработки.

6. Вставка блока печати в принтер.

7. Печать с управлением на уровне отдельного вокселя. Просто коснитесь кнопки Пуск, чтобы получить

невероятную пространственную точность и детализацию благодаря уникальному процессу печати HP

с множеством агентов.

8. Оптимизированный рабочий процесс. Блок печати можно извлечь из принтера (принтер тем временем

готов к печати следующего макета) и вставить обратно в технологическую секцию.

Рекомендации по использованию

3

Меры безопасности2

Описание безопасной эксплуатации изделия.

Введение

Чтобы обеспечить безопасную работу оборудования, перед началом его эксплуатации внимательно

прочитайте информацию о мерах предосторожности и инструкции по эксплуатации, приведенные ниже.

Предполагается, что пользователи должны предварительно пройти соответствующее обучение и

ознакомиться с рисками, которым они могут подвергаться в ходе выполнения задач, а также принять

необходимые меры по снижению подобных рисков, чтобы обезопасить себя и других.

Выполняйте рекомендуемые операции техобслуживания и очистки, чтобы обеспечить правильную и

безопасную работу оборудования.

Операции должны выполняться под постоянным надзором.

Оборудование представляет собой стационарное устройство и должно находиться в зоне, доступ в

которую ограничен и разрешен только персоналу, имеющему допуск.

Общее руководство по безопасности

Используйте оборудование только в хорошем рабочем состоянии и в рекомендуемых условиях

окружающей среды.

Во всех перечисленных ниже случаях следует выключать оборудование, используя прерыватели

групповой цепи, расположенные в блоке распределения питания (БРП) здания, и связаться со своим

представителем по обслуживанию (см. Когда вам нужна помощь на стр. 325).

● Поврежден кабель питания.

● Повреждены верхние отсеки для лампы нагрева и закрепления сплавлением, отсутствует или разбито

стекло или нарушена герметизация.

● Оборудование повреждено вследствие удара.

● В оборудование попала жидкость.

● Из оборудования идет дым или необычный запах.

● Несколько раз сработал встроенный прерыватель защитного отключения (прерыватель замыкания на

землю).

● Перегорели предохранители.

● Неудовлетворительная работа устройства.

● Имеется механическое повреждение или повреждение корпуса.

4

Глава 2 Меры безопасности

В любом из перечисленных ниже случаев следует выключить оборудование, используя прерыватели

групповой цепи.

● Во время грозы.

● Во время сбоя питания.

Эксплуатируйте оборудование только в указанных пределах температуры и влажности. См. руководство по

подготовке места установки, которое можно загрузить с одной из следующих веб-страниц HP:

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5200/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210pro/manuals

Принтер, блок печати и технологическая секция должны всегда находиться в одних и тех же условиях.

В помещении для печати, в котором установлено оборудование, не должно быть разлитых жидкостей и

атмосферного конденсата.

Перед включением оборудования убедитесь, что внутри него отсутствует конденсат.

Будьте осторожны при работе с зонами, отмеченными предупреждающими знаками.

Используйте только материал и агенты, сертифицированные HP или имеющие маркировку HP. Не

используйте материал или агенты стороннего производителя, не одобренные компанией HP.

Используйте только сертифицированные внешние контейнеры HP. Использование сторонних внешних

контейнеров может привести к рискам возникновения угроз безопасности, утечкам материала или

неисправности технологической секции. Кроме того, это может отразиться на гарантии системы.

В случае непредвиденной поломки, аномалии, электростатических разрядов или электромагнитных помех

нажмите кнопку аварийной остановки и отсоедините оборудование от источника питания. Если проблема

сохраняется, обратитесь к представителю техподдержки.

Готовые детали/объекты

Заказчик принимает на себя все риски, связанные с деталями, напечатанными на 3D-принтере.

Заказчик несет единоличную ответственность за оценку продуктов и/или напечатанных 3D деталей

и определение их соответствия применимым нормам и правилам и пригодности для какого-либо

использования, особенно для областей применения (включая среди прочего медицину/стоматологию,

контакт с продуктами питания, автомобили, тяжелую промышленность и потребительские продукты),

которые регулируются законодательством США, ЕС и другими применимыми юрисдикциями.

Взрывоопасность

Соблюдайте меры предосторожности во избежание риска взрыва.

ВНИМАНИЕ! Облака пыли могут образовывать взрывоопасные смеси с воздухом. Примите меры

предосторожности против электростатических зарядов и держитесь подальше от источников возгорания.

УВЕДОМЛЕНИЕ. Оборудование не предназначено для работы в опасных зонах или зонах,

классифицируемых в качестве взрывоопасных согласно директиве ATEX: его можно использовать только

в обычных помещениях.

Готовые детали/объекты

5

Примите следующие меры предосторожности:

● Вблизи зоны хранения оборудования или материала должно быть запрещено курить, зажигать свечи,

проводить сварочные работы и пользоваться открытым огнем.

● Во избежание скопления пыли следует регулярно чистить оборудование внутри и снаружи с помощью

взрывозащищенного пылесоса. Не сметайте пыль и не пытайтесь удалить ее с помощью сжатого

воздуха.

● Для очистки оборудования необходимо использовать взрывозащищенный пылесос, предназначенный

для сбора горючей пыли. Старайтесь не допускать пролива материала и избегать возможных

источников возгорания, например электростатических разрядов, открытого огня и искр. Не курите

вблизи от этой зоны.

● Оборудование и принадлежности следует подключать только к правильно заземленным

электрическим розеткам; не трогайте внутренние соединения. При обнаружении электростатических

разрядов или электрических искр прекратите работу, отсоедините оборудование от сети и обратитесь

к представителю техподдержки.

● Регулярно проверяйте воздушные фильтры и уплотнение нагревательных ламп, как указано в

разделе Обслуживание оборудования на стр. 97. Не снимайте фильтры или стекла лампы.

● Используйте только материал и агенты, сертифицированные HP или имеющие маркировку HP. Не

используйте материал или агенты стороннего производителя, не одобренные компанией HP.

● Компания HP рекомендует использовать дополнительное оборудование HP для распаковки 3D

деталей и заполнения камеры печати. Если используются другие методы, прочитайте следующие

замечания.

– Облака пыли, возникающие во время манипуляций и (или) хранения, могут образовывать

взрывоопасные смеси с воздухом. Характеристики взрывоопасной пыли зависят от размера и

формы частиц, содержания влаги, загрязнений и других параметров.

– Проверьте, чтобы все оборудование было надлежащим образом заземлено и установлено в

соответствии с требованиями электроклассификации. Как и в случае с любым сухим материалом,

при пересыпании этого материала, его свободном падении или транспортировке по желобам

или трубам могут накапливаться электростатические заряды и образовываться искры, которые

могут вызывать возгорание самого материала или любых других воспламеняющихся материалов,

которые могут контактировать с данным материалом или контейнером, в котором он содержится.

● Хранение, транспортировку и утилизацию материала следует осуществлять в соответствии с местным

законодательством. Для получения информации о надлежащем хранении и обращении с материалом

см. паспорта безопасности, доступные по адресу http://www.hp.com/go/msds. Следуйте инструкциям и

процедурам по охране труда, окружающей среды и технике безопасности.

● Не располагайте оборудование в опасных зонах, держите его на удалении от другого оборудования,

способного во время своей работы создавать облако воспламеняющейся пыли.

● Воспламеняющуюся пыль может создавать вспомогательное оборудование для дополнительной

обработки, например пескоструйной обработки.

● При обнаружении искр или утечки материалов немедленно прекратите работу и обратитесь к

представителю техподдержки компании HP.

● Во избежание накопления статического заряда весь персонал при работе с горючей пылью должен

использовать токопроводящую или токорассеивающую обувь и одежду и проводить работы на

токопроводящем полу.

6

Глава 2 Меры безопасности

● Перед выполнением очистки пользователи и операторы должны пройти обучение по работе со

взрывоопасной средой и связанными рисками в соответствии с местным законодательством и

требованиями компании.

● Блок печати должен быть постоянно закрыт сверху защитной крышкой, за исключением случаев,

когда он находится внутри принтера или технологической секции.

Ниже приведены дополнительные требования для станции переработки модели 5210 Pro.

● Используйте систему разгрузки сыпучих материалов и бочкокантователь, подходящие для

использования с горючей пылью и совместимые с материалами, которые планируется использовать.

● В области радиусом не менее 2 м вокруг системы разгрузки сыпучих материалов должны отсутствовать

любые электрические/электронные устройства, а также любые источники возгорания.

● Используйте жесткий трубопровод и гибкие шланги, подходящие для переноса горючего порошка, и

которые надлежащем образом заземлены.

● Используйте зажимы статического заземления для подсоединения внешнего контейнера или

загрузочного контейнера материала (если используются для подачи сыпучего материала) к точке

заземления.

Опасность поражения электрическим током

Во избежание риска поражения электрическим током соблюдайте следующие меры предосторожности:

ВНИМАНИЕ! Внутренние электрические схемы шкафов с электронным оборудованием, верхнего

нагревателя, ламп закрепления сплавлением, блока печати и технологической секции работают под

высокими напряжениями, способным стать причиной смерти или тяжелых увечий персонала.

Перед выполнением технического обслуживания следует выключить оборудование, используя

прерыватели групповой цепи, расположенные в блоке распределения питания (БРП) здания. Необходимо

подключать оборудование только к заземленным электрическим розеткам.

Примите следующие меры предосторожности:

● Не пытайтесь вскрывать шкафы с внутренними электрическими схемами, верхний нагреватель, лампы

закрепления сплавлением, блок печати и технологическую секцию, кроме случаев выполнения задач

по обслуживанию оборудования. Строго следуйте инструкциям.

● Запрещается снимать или открывать другие закрытые крышки и разъемы системы.

● Не просовывайте посторонние предметы через отверстия в корпусе оборудования.

● Функциональность встроенных прерывателей остаточного тока (RCCB) следует проверять ежегодно.

См. разделы Проверка исправности прерывателей цепи остаточного тока на стр. 260 и Проверка

исправности прерывателя цепи остаточного тока на стр. 277.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перегоревший предохранитель может являться признаком неисправности электрических

цепей системы. Вызовите своего сервисного представителя (см. раздел Когда вам нужна помощь на стр.

325) и не пытайтесь самостоятельно заменить предохранитель.

Опасность высокой температуры

Соблюдайте меры предосторожности во избежание риска ожогов.

Опасность поражения электрическим током

7

Подсистемы верхнего нагрева, закрепления и печати работают при высоких температурах и

могут привести к ожогам при прикосновении. Во избежание травм соблюдайте следующие меры

предосторожности:

● Будьте особенно осторожны, находясь в зоне печати. Дайте принтеру остыть, прежде чем открывать

крышки.

● Будьте осторожны при работе с зонами, отмеченными предупреждающими знаками.

● Не помещайте никаких предметов внутрь оборудования во время работы.

●

Не загораживайте корпуса во время работы.

● Прежде чем приступить к выполнению определенных операций по обслуживанию, дайте

оборудованию остыть.

● Подождите в течение по меньшей мере минимального времени охлаждения (см. Распаковка объекта

на стр. 76), прежде чем извлекать блок печати из принтера после печати или выгружать детали из

блока печати.

Опасность возгорания

Соблюдайте меры предосторожности во избежание риска пожара.

Подсистемы верхнего нагрева, закрепления и печати в принтере работают при высоких температурах.

Обратитесь к своему представителю по обслуживанию, если несколько раз сработал встроенный

прерыватель остаточного тока (прерыватель замыкания на землю).

Примите следующие меры предосторожности:

● Используйте источник питания с напряжением, которое указано на заводской табличке.

● Подключайте кабель питания к выделенной линии питания, защищенной прерывателем групповой

цепи, характеристики которого соответствуют данным, указанным в документации по подготовке

рабочего места.

● Не просовывайте посторонние предметы через отверстия в корпусе оборудования.

● Не допускайте пролива жидкости на оборудование. После очистки убедитесь, что все компоненты

сухие. Только после этого можно возобновлять использование оборудования.

● Не используйте рядом с оборудованием аэрозоли, содержащие воспламеняющиеся газы, и не

допускайте попадания таких аэрозолей внутрь оборудования. Не используйте оборудование во

взрывоопасной среде.

● Не закрывайте отверстия оборудования.

● Не пытайтесь модифицировать верхний нагреватель, лампы закрепления сплавлением, камеру

печати, шкаф с внутренними электрическими схемами или корпуса.

● Для обеспечения безопасной работы оборудования необходимо надлежащее обслуживание

и оригинальные расходные материалы HP. Использование расходных материалов сторонних

изготовителей может привести к возгоранию.

● Будьте осторожны при работе с зонами, отмеченными предупреждающими знаками.

● Не размещайте никаких предметов так, чтобы они закрывали верхнюю крышку, корпуса или

вентиляционные отверстия.

8

Глава 2 Меры безопасности

● Не оставляйте инструменты или другие материалы внутри оборудования после техобслуживания или

ремонта.

Подходящие материалы для тушения пожара включают в себя диоксид углерода, водяной туман,

огнетушащий порошок и пену.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте струю воды, поскольку она может привести к распространению

огня.

ВНИМАНИЕ! В зависимости от используемого материала при случайном возгорании в воздух могут

выбрасываться некоторые вредные для здоровья вещества. Используйте автономный дыхательный

аппарат, работающий под избыточным давлением, и полный защитный комплект. Ваш инспектор по

охране труда должен изучить паспорта безопасности к каждому материалу на веб-сайте

http://www.hp.com/go/msds и дать рекомендации относительно мер, которые следует принять на месте

установки оборудования.

Механическая опасность

В оборудовании имеются движущиеся части, которые могут привести к травме.

Чтобы избежать травм, соблюдайте следующие меры предосторожности при работе вблизи

оборудования.

● Не приближайте детали одежды и части тела к движущимся частям.

● Избегайте ношения ожерелий, браслетов и других свисающих предметов.

● Если у вас длинные волосы, постарайтесь закрепить их, чтобы они не попали в устройство.

● Избегайте попадания рукавов и перчаток в движущиеся части.

● Избегайте нахождения вблизи вентиляторов — это может вызвать травму, а также влияет на качество

печати (нарушая движение воздуха).

● Не эксплуатируйте оборудование со снятыми или незакрытыми крышками.

Опасность светового излучения

Лампы верхнего нагрева и закрепления сплавлением испускают инфракрасное (ИК) излучение.

Корпуса ограничивают излучение в соответствии с требованиями к группе исключений по стандарту МЭК

62471:2006, Фотобиологическая безопасность ламп и ламповых систем. Не модифицируйте корпус,

стекла или окна верхней крышки.

Химическая опасность

Во избежание риска воздействия опасных веществ соблюдайте следующие меры предосторожности.

См. «Паспорта безопасности материалов» по ссылке ниже для идентификации химических ингредиентов

ваших расходных материалов (материала и агентов). Необходимо предусмотреть надлежащую

вентиляцию, чтобы концентрация этих веществ в воздухе не превышала предельно допустимых значений.

Проконсультируйтесь со специалистом по системам кондиционирования воздуха или со специалистом по

охране труда, охране окружающей среды и технике безопасности.

http://www.hp.com/go/msds

Механическая опасность

9

Используйте только сертифицированные HP материал и агенты. Не используйте материал или агенты

стороннего производителя, не одобренные компанией HP.

ВНИМАНИЕ! При работе с материалом и использовании блоков естественного охлаждения возможно

выделение опасных веществ. Во избежание данного риска установите систему вытяжки воздуха (см.

руководство по подготовке места установки) или убедитесь в том, что помещение оборудовано хотя бы

минимальной рекомендованной вентиляцией (см. руководство по подготовке места установки).

ВНИМАНИЕ! На поверхностях могут конденсироваться опасные вещества (летучие органические

соединения, выделяемые агентами). Во избежание контакта с химическими реагентами надевайте

средства индивидуальной защиты (см. Индивидуальные средства защиты на стр. 12).

Вентиляция

Для поддержания комфортного уровня требуется приточная вентиляция.

Более нормативный подход к обеспечению надлежащего уровня вентиляции представлен в последней

версии документа Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality (Обеспечение приемлемого качества воздуха

в помещениях при помощи систем вентиляции) ассоциации ANSI/ASHRAE (Американское общество

инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха).

Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию, чтобы контролировать концентрацию частиц

материалов и агентов в воздухе на рабочем месте в соответствии с их паспортами безопасности.

Система вентиляции должна соответствовать требованиям местных инструкций и нормативных положений

по охране труда, охране окружающей среды и технике безопасности.

Используйте рекомендации по обеспечению вентиляции для принтера и технологической секции в

руководстве по подготовке места установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Потоки воздуха из устройств вентиляции не должны быть направлены непосредственно

на оборудование.

Кондиционирование воздуха

При планировании системы кондиционирования воздуха в рабочей зоне необходимо учитывать также, что

данное оборудование выделяет тепло.

Дополнительные сведения см. в разделе «Кондиционирование» руководства по подготовке помещения.

Система кондиционирования воздуха должна соответствовать требованиям местных инструкций и

нормативных положений по охране труда, охране окружающей среды и технике безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Потоки воздуха из кондиционера воздуха не должны быть направлены непосредственно

на оборудование.

Система вытяжки

Принтер спроектирован для работы либо с выпуском воздуха в помещение, либо с подключением к

системе вытяжки, установленной заказчиком.

Последний способ имеет несколько преимуществ: во-первых это существенно снижает тепловыделение

от принтера в помещении, а значит, и температуру. Кроме того, наличие системы вытяжки снижает

требования к воздушному потоку в помещении и уровень шума, а также уменьшает количество вредных

10

Глава 2 Меры безопасности

веществ в воздухе. Поэтому компания HP настоятельно рекомендует подключить принтер к системе

вытяжки. Это требование может быть обязательным в зависимости от местного законодательства и

обрабатываемого материала.

Для установки системы вытяжки, удовлетворяющей требованиям принтера, следуйте рекомендациям

по установке системы вытяжки в руководстве по подготовке помещения. Поскольку вентиляция и

кондиционирование связаны с системой вытяжки, необходимо также следовать рекомендациям по

вентиляции и кондиционированию, приведенным в руководстве по подготовке помещения.

Как правило, нет необходимости настраивать систему вытяжки после установки. Однако слишком

большие или малые показатели аспирации могут привести к системным ошибкам, и система потребует

перенастройки. Для этого можно использовать процедуру обслуживания.

Уровень звукового давления

Характеристики уровней звукового излучения, которых можно ожидать от устройств.

Принтер и блок печати

На задней стороне принтера приведены заявленные значения шумового воздействия (из двух чисел)

согласно стандарту ISO 4871, соответствующие самому неблагоприятному положению находящегося

рядом лица согласно стандарту ISO 11202.

● LpA = 75 дБ(А), измерено при вращении вентиляторов на максимальной скорости

● KpA = 5 дБ

Станция переработки и блок печати

Ниже приведены заявленные значения шумового воздействия (из двух чисел) согласно стандарту ISO 4871,

соответствующие положению микрофона в отведенной зоне работы оператора согласно ISO 11202.

● LpA = 73 дБ(А), измерено во время выгрузки

● KpA = 5 дБ

Региональные законы могут требовать использования средств защиты органов слуха. Обратитесь к

специалисту по охране труда.

Опасность, связанная с транспортировкой блока печати

Следует соблюдать особые меры предосторожности, чтобы избежать травм при перемещении

технологической секции.

● Всегда носите защитное снаряжение, в том числе ботинки и перчатки.

● Блок печати должен быть постоянно закрыт сверху защитной крышкой, за исключением случаев,

когда он находится внутри принтера или технологической секции.

● Направляйте блок печати только за рукоятку.

● Перемещайте блок печати по ровной плоской поверхности без ступенек.

● Перемещайте его с осторожностью и во время транспортировки избегайте ударов, которые могут

привести к разливу материалов.

Уровень звукового давления

11

● Блокируйте передние колеса, когда блок печати не должен двигаться. Не забудьте разблокировать их

перед перемещением.

При перемещении блока печати из одного помещения в другое следует иметь в виду, что условия

окружающей среды должны быть постоянными.

Распаковка 3D деталей

Надевайте термостойкие перчатки при распаковке отпечатанных 3D деталей.

Индивидуальные средства защиты

В некоторых случаях потребуется оборудование для защиты от опасных ситуаций.

Для работы с материалами, распаковки деталей и выполнения определенных задач по обслуживанию и

очистке компания HP рекомендует использовать следующие средства защиты:

● пара термостойких гибких перчаток c шершавой поверхностью для захвата, способных выдерживать

температуру до 200 °C для каждого оператора;

● перчатки химической защиты для удаления конденсата;

● электропроводящие или поглощающие электростатику ботинки и одежда;

● маска для защиты от паров органических соединений;

● маска или защитные очки для работы в пыльной среде;

● средства защиты органов слуха (при необходимости).

Использование инструментов

Иногда для операций обслуживания могут потребоваться инструменты.

● Пользователи: ежедневные операции, включая настройку принтера, печать, распаковку и заполнение,

замену резервуаров для агентов и ежедневные проверки. Инструменты не требуются.

● Обслуживающий персонал: для выполнения задач по обслуживанию оборудования и замене деталей,

заменяемых клиентом самостоятельно, может потребоваться отвертка, как описано в Обслуживание

оборудования на стр. 97.

ВНИМАНИЕ! Используйте соответствующие инструменты (например, с защитой от искр) в опасных

местах или зонах, классифицированных как взрывоопасные по Европейскому стандарту

взрывоопасности (ATEX).

ПРИМЕЧАНИЕ. В процессе установки специально выбранный персонал проходит обучение по

безопасной эксплуатации и обслуживанию оборудования. Не следует использовать оборудование без

предварительной подготовки.

12

Глава 2 Меры безопасности

Предупреждения

Ниже приведены символы, которые используются с целью информирования пользователя о правилах

работы с оборудованием и предотвращения его повреждения. Следуйте инструкциям, отмеченным этими

символами.

ВНИМАНИЕ! Невыполнение отмеченных этими символами инструкций может стать причиной серьезной

травмы и даже смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Невыполнение отмеченных этими символами инструкций может вызвать

незначительную травму или повреждение изделия.

Предупреждающие знаки

На различных частях принтера находятся ярлыки с советами по безопасности.

Таблица 2-1 Предупреждающие знаки

Знак Описание

Только для обслуживающего персонала

Опасность поражения электрическим током

Нагревательные модули работают под опасным напряжением.

Перед выполнением технического обслуживания отсоедините

все источники электропитания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Два полюса. Предохранитель на

нейтрали. Для выполнения работ по обслуживанию обратитесь

к квалифицированному специалисту.

Если предохранитель исправен, части оборудования,

остающиеся под напряжением, могут представлять опасность

при обслуживании. Перед выполнением технического

обслуживания следует выключить оборудование, используя

прерыватели групповой цепи, расположенные в блоке

распределения питания (БРП) здания.

ВНИМАНИЕ! Высокий ток утечки. Ток утечки может превышать

3,5 мА. Перед подключением источника питания необходимо

выполнить заземление. Оборудование должно подключаться

только к заземленной электросети.

Перед подключением к источнику питания прочитайте

инструкции по установке. Убедитесь, что входное напряжение

находится в диапазоне номинального входного напряжения

оборудования.

Приступая к работе

Перед началом работы с оборудованием ознакомьтесь с

инструкциями по эксплуатации и технике безопасности.

Опасность получения ожогов. Дайте оборудованию остыть

перед началом каких-либо действий с внутренними деталями.

Предупреждения 13

Таблица 2-1 Предупреждающие знаки (продолжение)

Знак Описание

При работе с картриджами материала, агентами, печатающими

головками, чистящим рулоном печатающей головки, а также

при выполнении задач техобслуживания и очистки необходимо

надевать перчатки. Можно использовать перчатки для

химической защиты, соответствующие требованиям стандарта

EN 374.

● Материал перчаток: NBR (бутадиен-нитрильный каучук)

● Толщина >0,11 мм

● Время проникновения > 480 минут (индекс защиты 6)

Термостойкие перчатки рекомендуется надевать при выгрузке

деталей из станции переработки. Температура может составлять

до 200 °C в зависимости от обрабатываемого материала.

При замене фильтров рекомендуется надевать защитную маску.

Во время первых семи заданий полностью заполненной камеры

печати необходимо использовать маску с фильтром типа A

(согласно DIN 3181) для паров органических соединений.

Обязательно используйте плотно прилегающие защитные очки:

● Для первых семи заданий полностью заполненной камеры

печати

● При замене фильтров

● Для выполнения задач по обслуживанию и очистке

Не наступайте на опорную платформу картриджей с

материалом.

Не вставайте на внешний резервуар, это может привести к

падению технологической секции.

Опасность защемления. Держите руки подальше от края

верхней крышки. Открывайте и закрывайте верхнюю крышку

только с помощью рукоятки (выделена синим цветом).

14 Глава 2 Меры безопасности

Страница загружается...

HP Jet Fusion 5200 3D Printer Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов