HP Samsung CLP-611 Color Laser Printer series Руководство пользователя

Руководство пользователя

цветного лазерного принтера

CLP-610 Series

CLP-660 Series

Данное руководство пользователя предназначено только для ознакомления. Любая информация, содержащаяся в руководстве, может быть

изменена без предупреждения. Samsung Electronics не несет ответственности за какие бы то ни было убытки, прямые или косвенные, вызванные

использованием данного руководства или связанные с ним.

• CLP-610ND, CLP-660N и CLP-660ND являются названиями моделей компании Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung и эмблема Samsung являются товарными знаками компании Samsung Electronics Co., Ltd.

•PCL и PCL 6 являются товарными знаками корпорации Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows и Windows Vista являются либо зарегистрированными торговыми знаками, либо торговыми знаками копорации Microsoft.

• PostScript 3 является товарным знаком корпорации Adobe System, Inc.

•UFST® и MicroType™ являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter и Macintosh являются товарными знаками корпорации Apple Computer, Inc.

• Прочие товарные знаки и названия продуктов являются собственностью соответствующих компаний или организаций.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

4004-0000

www.samsung.com

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka

organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65

65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

7864 (€ 0,14/Min)

www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

INDIA 3030 8282

1800 110011

www.samsung.com

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (726-7864 €

0,10/Min)

www.samsung.com/nl

NEW ZEALAND

0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz

NICARAGUA 00-1800-5077267

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/ph

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.

DOMINICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SOUTH

AFRICA

0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726

www.samsung.com

U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303

www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ОГЛАВЛЕНИЕ

Об этом руководстве пользователя ..........................................................................................................................i

Дополнительные сведения ........................................................................................................................................i

Сведения о технике безопасности и нормативная информация .......................................................................... ii

1. Введение

Специальные функции .......................................................................................................................................... 1.1

Обзор устройства .................................................................................................................................................. 1.2

Вид спереди ...................................................................................................................................................... 1.2

Вид сзади ........................................................................................................................................................... 1.3

Внешний вид панели управления ........................................................................................................................ 1.4

Описание индикатора «Состояние» .................................................................................................................... 1.5

Индикатор «Состояние» и сообщения о печатном картридже ..................................................................... 1.5

Структура меню панели управления ................................................................................................................... 1.6

Доступ к меню ................................................................................................................................................... 1.6

Обзор меню ....................................................................................................................................................... 1.6

Описание меню ................................................................................................................................................. 1.7

2. Обзор программного обеспечения

Поставляемое программное обеспечение .......................................................................................................... 2.1

Функции драйвера принтера ................................................................................................................................ 2.2

Системные требования ......................................................................................................................................... 2.3

3. Приступая к работе

Установка аппаратного обеспечения ................................................................................................................... 3.1

Настройка сети ...................................................................................................................................................... 3.1

Поддерживаемые операционные системы ..................................................................................................... 3.1

Настройка сетевых протоколов в устройстве ................................................................................................. 3.2

Установка программного обеспечения ................................................................................................................ 3.3

Основные настройки принтера ............................................................................................................................. 3.4

Настройка высоты над уровнем моря после установки программного обеспечения ................................. 3.4

Выбор языка вывода сообщений ..................................................................................................................... 3.5

Установка времени ожидания для заданий .................................................................................................... 3.5

Работа в режиме энергосбережения .............................................................................................................. 3.5

Параметры типа и размера бумаги по умолчанию ........................................................................................ 3.5

Выбор лотка по умолчанию ............................................................................................................................. 3.5

Изменение настроек шрифтов ......................................................................................................................... 3.6

Использование программы SetIP .................................................................................................................... 3.6

4. Выбор и загрузка материалов для печати

Выбор материалов для печати ............................................................................................................................ 4.1

Рекомендации по выбору и хранению материалов для печати .................................................................... 4.1

Характеристики печатных материалов ........................................................................................................... 4.2

Форматы носителей, поддерживаемые в различных режимах ..................................................................... 4.3

Рекомендации по использованию специальных материалов для печати ................................................... 4.3

Загрузка бумаги ..................................................................................................................................................... 4.4

В лоток ............................................................................................................................................................... 4.4

В многоцелевой лоток ...................................................................................................................................... 4.6

Указание размера и типа бумаги ......................................................................................................................... 4.7

5. Основные операции печати

Печать документа .................................................................................................................................................. 5.1

Отмена печати ....................................................................................................................................................... 5.1

6. Обслуживание

Печать отчета о конфигурации принтера ............................................................................................................ 6.1

Печать информации о сетевых настройках ........................................................................................................ 6.1

Контроль срока службы расходных материалов ................................................................................................ 6.1

Чистка устройства ................................................................................................................................................. 6.1

Чистка внешней поверхности устройства ....................................................................................................... 6.1

Очистка внутренних компонентов устройства ................................................................................................ 6.2

Обслуживание картриджа ..................................................................................................................................... 6.3

Хранение печатного картриджа ....................................................................................................................... 6.3

Срок службы картриджа ................................................................................................................................... 6.3

Перераспределение тонера ................................................................................................................................. 6.3

Замена печатного картриджа ............................................................................................................................... 6.5

Замена ленты переноса ........................................................................................................................................ 6.6

Обслуживание компонентов ................................................................................................................................. 6.7

Управление принтером через веб-сайт ............................................................................................................... 6.8

7. Устранение неисправностей

Рекомендации по предотвращению замятия бумаги ......................................................................................... 7.1

Устранение замятий бумаги ................................................................................................................................. 7.1

В области подачи бумаги ................................................................................................................................. 7.1

В многоцелевом лотке ...................................................................................................................................... 7.3

В области термофиксатора .............................................................................................................................. 7.5

В области выхода бумаги ................................................................................................................................. 7.5

В дополнительном лотке .................................................................................................................................. 7.6

Расшифровка сообщений ..................................................................................................................................... 7.7

Устранение других неполадок ............................................................................................................................ 7.11

Неполадки при подаче бумаги ....................................................................................................................... 7.11

Неполадки при печати .................................................................................................................................... 7.11

Некачественная печать .................................................................................................................................. 7.14

Проблемы при работе в ОС Windows ........................................................................................................... 7.17

Общие проблемы при использовании PostScript ......................................................................................... 7.17

Проблемы при работе в ОС Linux ................................................................................................................. 7.18

Проблемы при работе в ОС Macintosh .......................................................................................................... 7.19

8. Заказ расходных материалов и дополнительных компонентов

Расходные материалы .......................................................................................................................................... 8.1

Дополнительные компоненты .............................................................................................................................. 8.1

Как приобрести ...................................................................................................................................................... 8.1

9. Установка дополнительных компонентов

Меры предосторожности при установке дополнительных компонентов .......................................................... 9.1

Установка модуля памяти ..................................................................................................................................... 9.1

Активация добавленной памяти в свойствах PostScript-драйвера ............................................................... 9.2

10. Технические характеристики

Серия CLP-610 ..................................................................................................................................................... 10.1

Серия CLP-660 ..................................................................................................................................................... 10.2

11. Глоссарий

Индекс

i

Об этом руководстве пользователя

В настоящем руководстве пользователя даны основные сведения об

устройстве, а также описание необходимых действий в ходе его

использования. Руководство по установке и использованию

устройства предназначено как для опытных пользователей, так и

для новичков.

Большинство инструкций касаются в основном работы в

операционной системе Microsoft Windows.

Некоторые термины настоящего руководства имеют одинаковое

значение, например:

•«документ» и «оригинал»;

•«бумага», «материал» и «материал для печати»;

•

наименования модели устройства (например

CLP-6xx Series

) и

само устройство.

В следующей таблице приведены условные обозначения данного

руководства.

Условное

обозначение

Описание Пример

Выделение

полужирным

Выделяет экранный

текст и надписи на

устройстве.

Старт

Примечание Содержит дополни-

тельные сведения или

подробные описания

функций и возмож-

ностей устройства.

Примечание

Формат вывода

даты в разных

странах может

различаться.

Предупреж-

дение

Содержит инструкции

по защите устройства

от возможных меха-

нических повреждений

и выхода из строя.

Предупрежде-

ние

Не прикасайтесь

к нижней части

картриджа

зеленого цвета.

Сноска Содержит дополни-

тельные сведения,

относящиеся к

определенному слову

или фразе.

a. страниц в минуту

(Дополни-

тельную

информацию

см. на с. 1.1.)

Указывает на страницу,

содержащую дополни-

тельные сведения по

данной теме.

(Дополнительную

информацию см. на

с.1.1.)

Дополнительные сведения

Сведения об установке и эксплуатации устройства см. в следующих

печатных и электронных документах.

Краткое

руководство по

установке

Содержит инструкции по настройке

устройства и подготовке к настройке.

Электронное

руководство

пользователя

Содержит пошаговые инструкции по

использованию всех функций устройства,

сведения по его обслуживанию,

выявлению и устранению неполадок и

установке дополнительных компонентов.

Данное руководство включает раздел

«Программное обеспечение»,

содержащий рекомендации по печати

документов с применением различных

операционных систем, а также

инструкции по работе с утилитами,

входящими в комплект поставки.

Примечание

Руководства пользователя на других

языках находятся в папке Manual на

компакт-диске программного обеспечения

принтера.

Справка по

драйверу принтера

Содержит справочную информацию о

свойствах драйвера принтера и инструкции

по их настройке для выполнения печати.

Для доступа к окну справки по драйверу

принтера, нажмите кнопку Справка в

диалоговом окне свойств принтера.

Веб-сайт Samsung Для получения справки, поддержки,

драйверов принтера, руководств по

эксплуатации и информации для заказа

обращайтесь на веб-сайт Samsung:

www.samsungprinter.com

.

ii

Сведения о технике безопасности и

нормативная информация

Правила техники безопасности и меры

предосторожности

Во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током

или получения травмы при эксплуатации устройства соблюдайте меры

предосторожности.

1 Внимательно изучите все инструкции.

2 Следуйте общим правилам эксплуатации электрических устройств.

3 Обратите внимание на предупреждения и инструкции,

содержащиеся в надписях на самом устройстве и в прилагаемой к

нему документации.

4 Если инструкция по эксплуатации противоречит требованиям

безопасности, следуйте правилам безопасности. Возможно,

инструкция по эксплуатации была неправильно понята. Если

противоречие между инструкциями разрешить не удается,

обратитесь к продавцу устройства или в службу технической

поддержки.

5 Перед чисткой устройства отсоедините его от сети электропитания.

Не пользуйтесь чистящими жидкостями и аэрозолями. Для чистки

устройства можно применять только влажную ткань.

6 Не размещайте устройство на неустойчивых тележках, подставках

или столах. Падение устройства может причинить серьезный

ущерб.

7 Никогда не размещайте устройство на отопительных устройствах,

нагревателях, кондиционерах, вентиляционных каналах или

вблизи них.

8 Не ставьте никакие предметы на шнур питания. Размещайте

устройство таким образом, чтобы нельзя было наступить на кабели

устройства.

9 Электрическая нагрузка на розетки и шнуры питания не должна

превышать допустимую для этих устройств. Иначе может

уменьшиться производительность и возникнет угроза пожара и

поражения электрическим током.

10 Не позволяйте домашним животным грызть шнур электропитания

и интерфейсные кабели для подключения к компьютеру.

11 Избегайте попадания в устройство посторонних предметов через

отверстия в корпусе устройства. Они могут вызвать замыкание

электрических цепей под высоким напряжением, что может

привести к пожару или поражению электрическим током. Избегайте

попадания жидкостей внутрь устройства или на него.

12 Не разбирайте устройство во избежание поражения электрическим

током. Если требуется ремонт, обратитесь в службу технической

поддержки. Эксплуатация устройства с открытыми или снятыми

крышками опасна, в том числе из-за угрозы поражения

электрическим током. Неправильная сборка устройства может

вызвать поражение электрическим током при последующей

эксплуатации.

13 В перечисленных ниже случаях следует немедленно отсоединить

устройство от компьютера и сети электропитания и обратиться за

помощью к техническому специалисту.

• Поврежден шнур питания, разъемы или кабель для подключения

к компьютеру.

• В устройство попала жидкость.

• Устройство облили водой, или оно попало под дождь.

• Устройство работает неправильно, хотя инструкции соблюдались

точно.

• Устройство уронили, или на его корпусе видны повреждения.

• Производительность устройства внезапно значительно

изменилась.

14 Пользуйтесь только теми органами управления устройством,

которые описаны в инструкциях по эксплуатации. Использование

других органов управления устройством может привести к его

повреждению, устранение которого и восстановление

работоспособности устройства потребуют вмешательства

технических специалистов.

15 Не пользуйтесь устройством во время грозы. Существует риск

поражения молнией. По возможности отсоединяйте устройство от

сети электропитания во время грозы.

16 При печати большого количества копий поверхность выходного

лотка может нагреться. Не прикасайтесь к этой поверхности сами и

следите, чтобы к ней не прикасались дети.

17 Для безопасной работы с устройством используйте шнур питания,

поставляемый в комплекте. Если длина шнура превышает 2 м при

напряжении питания 110 В используйте шнур сечением 16 AWG

1

или выше.

18 СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Техника безопасности при эксплуатации

лазерных устройств

Данное устройство сертифицировано в США и соответствует

требованиям параграфа J главы 1 сборника № 21 федеральных норм и

правил Министерства здравоохранения и социального обеспечения для

лазерных устройств класса I(1). В других странах данный принтер

сертифицирован как лазерное устройство класса I, соответствующее

требованиям Международной электротехнической комиссии (IEC 825).

Лазерные устройства класса I не считаются опасными. Блок лазера и

принтер сконструированы таким образом, что во время нормальной

работы или технического обслуживания облучение человека лазерным

излучением не превышает уровня, соответствующего классу I.

1 AWG: American Wire Gauge

iii

Внимание!

Не используйте и не обслуживайте устройство, если с блока

сканирующего лазера снята защитная крышка. Невидимый отраженный

луч может повредить глаза. Во избежание возникновения пожара,

поражения электрическим током или получения травмы при

эксплуатации устройства соблюдайте перечисленные ниже меры

предосторожности.

Техника безопасности при наличии озона

Во время нормальной работы данное устройство

вырабатывает озон. Количество выделяемого озона

не представляет опасности для оператора. Тем не

менее, рекомендуется использовать устройство в

хорошо проветриваемом помещении.

Дополнительную информацию об озоне можно получить в местном

торговом представительстве компании Samsung.

Энергосбережение

Данное устройство использует современную

технологию энергосбережения, которая позволяет

снизить потребление энергии устройством во время

простоя.

Если устройство не получает никаких данных в

течение длительного времени, потребление им

электроэнергии автоматически уменьшается.

ENERGY STAR и логотип ENERGY STAR являются

зарегистрированными в США товарными знаками.

Дополнительную информацию о программе ENERGY STAR см. на веб-

сайте http://www.energystar.gov.

Утилизация

При переработке и утилизации упаковки данного

товара соблюдайте нормы охраны окружающей среды.

АЯ46

Минсвязи России

Излучение радиоволн

Регулятивные нормы Федеральной комиссии по средствам

связи

Настоящее устройство прошло испытания, показавшие его

соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил

Федеральной комиссии по средствам связи для цифровых устройств

класса B. Эти ограничения введены для того, чтобы в разумных

пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в

жилых помещениях. Настоящее оборудование генерирует, использует и

может излучать радиоволны, и в случае установки и эксплуатации с

нарушением инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи.

Однако и в случае установки с соблюдением инструкций не

гарантируется отсутствие помех. Если данное устройство создает

помехи радио- и телевизионному приему, что можно определить путем

выключения и включения устройства, попытайтесь устранить помехи

одним из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.

• Увеличьте расстояние между данным оборудованием и

приемником.

• Подключите оборудование и приемное устройство к разным

ветвям сети электропитания

• Проконсультируйтесь с продавцом или радио- телемастером.

Внимание!

Внесение в устройство изменений или модификаций, не одобренных

производителем, может повлечь за собой потерю пользователем права

на эксплуатацию данного оборудования.

iv

Регулятивные нормы Канады по отношению к эфирным

помехам

Данная цифровая аппаратура не превышает ограничения,

определенные для класса B, в области излучения радиошумов для

цифровых устройств, установленных стандартом «Цифровая

аппаратура» ( ICES-003) Министерства науки и промышленности

Канады.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques

applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme

sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par

l’Industrie et Sciences Canada.

Декларация о соответствии требованиям (страны

Европы)

Сертификация

Маркировка CE на данном изделии означает

декларацию компании Samsung Electronics о

соответствии требованиям директив 93/68/EEC

Европейского союза за следующими датами:

1 января 1995 г.

: директива Совета 73/23/EEC о согласовании законов

государств-членов Европейского союза, касающихся оборудования,

использующего низкое напряжение.

1 января 1996 г.

: директива Совета 89/336/EEC (92/31/EEC) о

согласовании законов государств-членов Европейского союза,

касающихся электромагнитной совместимости.

9 марта 1999 г.

: директива Совета 1999/5/EC о радиотехническом

оборудовании и терминалах связи и взаимном признании их

соответствия требованиям.

Полный текст декларации с указанием соответствующих директив и

стандартов можно получить в торговом представительстве компании

Samsung Electronics.

Замена вилки шнура питания (только для

Великобритании)

Внимание!

Шнур питания для данного устройства оснащен стандартной вилкой

(BS 1363), рассчитанной на ток 13А, со встроенным плавким

предохранителем на 13А. При проверке или замене предохранителя

необходимо пользоваться соответствующими плавкими

предохранителями на 13А. Затем следует поставить на место крышку

предохранителя. В случае потери крышки предохранителя не

пользуйтесь вилкой до тех пор, пока не найдете другую крышку.

Для этого свяжитесь с продавцом, у которого было приобретено

устройство.

Вилка на 13А широко используется в Великобритании и должна

подойти. Однако в некоторых зданиях (в основном, старой постройки)

отсутствуют стандартные розетки, рассчитанные на ток 13А. В этом

случае необходимо приобрести соответствующий переходник.

Не удаляйте со шнура несъемную вилку.

Внимание!

Если несъемная вилка повреждена или порезана, немедленно

удалите ее.

Не следует скручивать провода вилки, так как при включении ее в

розетку возможно поражение электрическим током.

Внимание!

Устройство необходимо заземлить.

Провода в шнуре питания имеют следующую цветовую кодировку.

• Желто-зеленый: земля

• Синий: ноль

• Коричневый: питание

Если цвет проводов в шнуре питания отличается от обозначений

врозетке, проделайте следующее.

Соедините желто-зеленый провод с контактом, обозначенным буквой

«E», значком заземления или пометкой желто-зеленого или зеленого

цвета.

Синий провод соедините с контактом, обозначенным буквой «N» или

пометкой черного цвета.

Коричневый провод соедините с контактом, обозначенным буквой «L»

или пометкой красного цвета.

В розетке, переходнике или удлинителе должен быть плавкий

предохранитель на 13А.

1.1 <Введение>

1 Введение

Благодарим вас за покупку цветного принтера Samsung.

В эту главу входят следующие разделы:

• Специальные функции

• Обзор устройства

• Внешний вид панели управления

• Описание индикатора «Состояние»

• Структура меню панели управления

Примечание

Некоторые функции являются дополнительными.

Конкретные сведения см. в спецификациях

(см.«Технические характеристики» на с. 10.1).

Специальные функции

Ваше новое устройство поддерживает ряд специальных функций.

Быстрая и высококачественная печать

•

Печать полноцветных изображений с использованием

голубого, красного, желтого и черного цветов.

• Печать с разрешением до 2 400 x 600 тчк/дюйм. См.

раздел «Программное обеспечение».

• Принтер позволяет выполнять печать на бумаге

размера A4 со скоростью до 20 стр./мин.

a

(серия CLP-610), 24 стр./мин. (серия CLP-660), а

также на бумаге размером Letter со скоростью до

21 стр./мин. (серия CLP-610), 25 стр./мин.

(серия CLP-660).

Гибкость при обработке различных типов бумаги

• Многоцелевой лоток позволяет печатать на

фирменных бланках, конвертах, наклейках,

открытках, прозрачной пленке, плотной бумаге и

бумаге нестандартного размера. Емкость много-

целевого лотка составляет 100 листов обычной

бумаги для моделей CLP-610ND и CLP-660.

• Емкость лотка 1 составляет 250 листов, а емкость

дополнительного лотка составляет 500 листов, в

них можно загружать бумагу разного размера.

Создание профессиональных документов

• Печать водяных знаков. К документу можно

добавить надпись, например «Секретно».

См. раздел «Программное обеспечение».

• Печать плакатов. Текст и изображение каждой

страницы документа можно увеличить, распечатать

на нескольких листах бумаги и затем склеить из

этих листов плакат. См. раздел «Программное

обеспечение».

•

Готовые формы и бланки можно печатать на обычной

бумаге. См. раздел «Программное обеспечение».

Экономия средств и времени

Расширение возможностей устройства

* Эмуляция Zoran IPS, совместимая с языком PostScript 3

защищены. Zoran, логотип Zoran, IPS/PS3 и

OneImage являются товарными знаками

корпорации Zoran.

* 136 шрифтов PS3

Содержит UFST и MicroType компании Monotype Imaging Inc.

Печать в различных средах

• Для экономии бумаги можно печатать несколько

страниц на одном листе.

• Данное устройство экономит электроэнергию,

автоматически снижая ее потребление в режиме

ожидания.

• Для экономии бумаги можно печатать на обеих

сторонах листа (функция двусторонней печати).

Эта функция поддерживается не во всех моделях.

См. раздел «Программное обеспечение».

• Принтер имеет дополнительный разъем для

увеличения объема памяти .

• Эмуляция Zoran IPS*, совместимая с эмуляцией

PostScript 3* (PS), позволяет использовать язык PS

для печати.

• Печать можно выполнять из операционных систем

Windows 2000/XP/2003/Vista, а также Linux и

Macintosh.

• Устройство оснащено интерфейсом USB и

сетевым интерфейсом.

a. страниц в минуту

1.2 <Введение>

Обзор устройства

На рисунке показаны основные компоненты устройства.

Вид спереди

• На рисунке представлен принтер с дополнительными компонентами (дополнительную информацию см. на с.8.1).

• Символом

* обозначается дополнительное устройство.

Примечание

• Вид вашего принтера может отличаться от иллюстраций в данном руководстве пользователя в зависимости от модели и комплектации.

• При печати большого количества страниц поверхность выходного лотка может нагреваться. Не дотрагивайтесь до поверхности

выходного лотка и не разрешайте детям находиться рядом с принтером во время его работы.

1

выходной лоток

7

многоцелевой лоток

2

ограничитель

8

лоток 1

3

панель управления

9

дополнительный лоток

*

4

передняя крышка

10

индикатор уровня бумаги

5

ручка передней крышки

11

направляющие для бумаги в многоцелевом лотке

6

ручка многоцелевого лотка

1.3 <Введение>

Вид сзади

• На рисунке представлен принтер с дополнительными компонентами.

• Символом * обозначается дополнительное устройство.

1

порт USB

5

выключатель питания

2

сетевой порт

6

разъем для шнура питания

3

15-штырьковый разъем для дополнительного лотка*

7

крышка панели управления (Модуль памяти, подробнее см.

на с. 9.1.)

4

ручка (Ручки используются для переноса принтера.)

1.4 <Введение>

Внешний вид панели управления

1

Дисплей: Отображает текущее состояние и подсказки во время

работы.

5

Стрелки влево/вправо: С помощью стрелок устанавливаются

параметры посредством последовательного перебора

значений.

2

Цвета тонера: Индикатор цветов тонера, расположенный ниже

LCD дисплея, работает вместе с сообщениями на дисплее.

Подробнее об индикаторе «Состояние» и сообщениях о

картридже см. на с.1.6.

6

ОК: Подтверждение выбранного на дисплее значения.

3

Состояние

: Индикатор состояния устройства (дополнительную

информацию см. в разделе: Описание индикатора «Состояние»

на с.1.5).

7

Назад: Возврат на верхний уровень меню.

4

Меню: Переход в режим меню и прокрутка доступных меню

(дополнительную информацию см. в разделе: Описание

индикатора «Состояние» на с.1.5).

8

Стоп: Остановка операции в любой момент.

1.5 <Введение>

Описание индикатора «Состояние»

Цвет индикатора «Состояние» показывает текущее состояние

принтера.

Примечание

При устранении неполадок всегда проверяйте сообщения

на дисплее. В разделе «Поиск и устранение неисправностей»

даются рекомендации по правильной работе с принтером.

Дополнительную информацию см. на с.7.1.

Состояние Описание

Не горит • Принтер выключен.

Зеленый Мигает • Редкое мигание означает, что устройство

получает данные с компьютера.

• Частое мигание означает, что устройство

выполняет печать.

Горит • Принтер включен и готов к работе.

• Устройство находится в режиме

энергосбережения. При получении

данных устройство автоматически

переходит в режим готовности.

Красный Мигает • Произошла несущественная ошибка и

принтер ожидает ее сброса. Прочитайте

сообщение на дисплее и обратитесь к

разделу «Расшифровка сообщений» на

с.7.7 для устранения неполадок.

• Тонер в картридже заканчивается.

Закажите новый картридж (

см.«Заказ

расходных материалов и дополнительных

компонентов» на с.8.1).

Качество печати

можно временно улучшить путем

перераспределения тонера (см.«Замена

печатного картриджа» на с.6.5).

Горит • Возникла неисправность, например

произошло замятие бумаги, открыта

крышка или отсутствует бумага в лотке,

вследствие чего принтер не может

продолжать работу. Прочитайте

сообщение на дисплее и обратитесь к

разделу «Описание сообщений на

дисплее» на с.7.7 для устранения

неполадок.

•

Картридж пуст, почти пуст или требует

замены.

(см.«Расшифровка сообщений»

на с.7.7).

Индикатор «Состояние» и сообщения о

печатном картридже

Состояние печатного картриджа отображается с помощью индикатора

состояния и LCD дисплея. Если тонер в картридже заканчивается или

картридж необходимо заменить, индикатор состояния горит красным

светом, а на дисплее отображается соответствующее сообщение. При

этом указатель в виде стрелки (или указатели) показывает на

соответствующий цветной тонер, который требуется заменить.

Пример:

В вышеприведенном примере стрелками показан цвет картриджей с

тонером, требующих замены. Прочитайте сообщение на дисплее с

описанием неисправности и способа ее устранения. Подробнее о

сообщениях об ошибках см. на с.7.7.

1.6 <Введение>

Структура меню панели управления

Панель управления предоставляет доступ к различным меню,

предназначенным для настройки принтера и работы с его

функциями. См. следующую схему.

Доступ к меню

Следующие действия позволяют распечатать структуру меню

принтера, что является основным способом для выбора нужного

меню и настройки принтера.

1 Проверьте, что принтер правильно подключен с помощью всех

необходимых кабелей, и включите его.

2 Нажмите кнопку Меню на панели управления и удерживайте ее

до тех пор, пока в нижней строчке дисплея не появится надпись

«Информация».

3 Нажмите кнопку ОК для доступа к меню.

4 Нажимайте стрелку влево/вправо, пока в нижней строке

дисплея не появится пункт меню «Структура меню».

5 Для подтверждения выбора нажмите кнопку ОК.

Примечание

Если меню имеет подменю, повторите шаги 4 и 5.

6 Нажимайте стрелку влево/вправо, пока в нижней строке

дисплея не появится пункт меню «Печать».

7 Нажмите кнопку ОК для выполнения команды, сохранения

выбранного значения или выбора пункта меню.

Рядом с выбранным значением появится символ звездочка (*),

который означает, что это значение используется по умолчанию.

8 Для выхода из меню нажмите кнопку Назад несколько раз или

кнопку Стоп.

Примечание

• Если в течение 1 минуты ни одна кнопка не будет нажата,

принтер автоматически возвращается в режим готовности.

• Настройки печати, установленные в драйвере принтера на

подключенном компьютере, имеют больший приоритет,

чем параметры, установленные при помощи панели

управления.

Обзор меню

Информация

Структура меню

Конфигурация

Тест. страница

Шрифты PCL

Шрифты PS

Макет

Ориентация

Одност. поля

Двусторонняя

Двустор. поля

Настр.сист.

Язык

Энергосбереж.

Автопродолж.

Над уров. моря

Автом. CR

Вр.ожид.задан.

Обслуживание

Сброс настроек

Эмуляция

Тип эмуляции

Настройка

Сетевые настройки

TCP/IP

Скор. Ethernet

Сброс настроек

Информ. о сети

Цветное

Цвет по выбору

Автосовм. цв.

Графика

Разрешение

Бумага

Копии

Размер бумаги

Тип бумаги

Источн. бумаги

Цикл лотков

1.7 <Введение>

Описание меню

В следующей таблице представлена информация по каждому

пункту меню.

Примечание

Символом * обозначается дополнительное меню, которое

может присутствовать в зависимости от модели принтера.

Информация

Макет

Меню Описание

Структура меню Позволяет распечатать схему, где показаны

структура меню и текущие настройки

принтера.

Конфигурация Позволяет распечатать текущую

конфигурацию принтера.

Тест. страница Позволяет распечатать тестовую страницу,

которая показывает, правильно ли печатает

принтер.

Шрифты PCL* Позволяет распечатать список шрифтов PCL.

Шрифты PS* Позволяет распечатать список шрифтов PS.

Меню Описание

Ориентация Это меню позволяет выбрать расположение

информации на странице при печати. Можно

выбрать Альбомная или Книжная.

Одност. поля Установка размера полей для односторонней

печати. Данное значение можно увеличивать

или уменьшать с шагом 1 мм.

• Верхнее поле: устанавливает размер

верхнего поля.

• Левое поле: устанавливает размер левого

поля.

АльбомнаяКнижная

Бумага

Двусторонняя* Для печати на обеих сторонах листа бумаги

выберите тип переплета.

• Длинный край: переплет по длинному

краю.

• Короткий край: переплет по короткому

краю.

Для печати на одной стороне листа

установите значение Выкл..

Двустор. поля* Установка размера полей для двусторонней

печати. Значение можно уменьшать и

увеличивать с шагом 0,1 мм.

• Верхнее поле: устанавливает размер

верхнего поля.

• Левое поле: устанавливает размер левого

поля.

• Кор. переплет: устанавливает размер

нижнего поля обратной стороны страницы

для переплета по короткому краю.

• Дл. переплет: устанавливает размер

правого поля обратной стороны страницы

для переплета по длинному краю.

Меню Описание

Копии Позволяет установить количество копий.

Размер бумаги Позволяет выбрать размер бумаги по

умолчанию (дополнительную информацию

см. на с.3.5).

Меню Описание

По длинному краю при

альбомной ориентации

По длинному краю при

книжной ориентации

По короткому краю при

альбомной ориентации

По короткому краю при

книжной ориентации

1.8 <Введение>

Графика

Настр.сист.

Тип бумаги Позволяет выбрать тип бумаги по умолчанию.

Источн. бумаги Позволяет выбрать лоток для выполнения

задания печати. Если установлено значение

Авто, в первую очередь бумага подается из

многоцелевого лотка, а затем из лотков 1 и 2.

Если один из лотков пуст, устройство берет

бумагу из следующего доступного лотка

(дополнительную информацию см. на с.3.5).

Цикл лотков Если выбрано значение, отличное от Авто,

для параметра

Источн. бумаги

и в выбранном

лотке нет бумаги, с помощью этой функции

принтер будет автоматически брать бумагу из

других лотков.

Если в этом меню установлено Выкл.,

принтер не будет работать, пока бумага не

будет заправлена в указанный лоток.

Меню Описание

Разрешение Позволяет установить разрешение печати по

умолчанию. Если выбрано высокое разрешение,

четкость печати увеличивается, но при этом

увеличивается время печати.

• Черновое. Если языком управления

печатью является PCL и большинство

печатаемых документов текстовые, для

достижения оптимального соотношения

качества и скорости печати выберите этот

параметр. (Он доступен только при

использовании драйвера PCL.)

• Стандартное. Если большинство

печатаемых документов текстовые, для

получения наивысшего качества печати

выберите этот параметр.

• Наилучшее. При печати точечных рисунков

(отсканированных фотографий, некоторых

графиков) выберите это значение для

повышения качества линейного

растрирования.

Меню Описание

Язык Настройка языка сообщений на дисплее

панели управления определяет язык текста

на дисплее панели управления и язык для

распечатки информации о печати (дополни-

тельную информацию см. на с.3.5).

Меню Описание

Энергосбереж. Если устройство не получает никаких данных

втечение длительного времени, потребление

им электроэнергии автоматически уменьшается.

Укажите промежуток времени, после которого

принтер должен перейти в режим энерго-

сбережения (дополнительную информацию

см. на с.3.5).

Автопродолж. Этот параметр определяет, будет ли принтер

продолжать печать документа при обнаружении

бумаги, параметры которой не соответствуют

текущим настройкам.

• Выкл.: при обнаружении несоответствия

бумаги на дисплей выводится сообщение,

апринтер переходит в режим ожидания до

загрузки бумаги нужного типа и размера.

• Вкл.: при обнаружении несоответствия

бумаги на дисплей выводится сообщение

об ошибке. Принтер ожидает 30 секунд,

после чего сообщение автоматически

сбрасывается, и принтер продолжает печать.

Над уров. моря Оптимизация качества печати в зависимости

от высоты над уровнем моря.

Автом. CR Этот параметр позволяет добавлять символ

возврата каретки к каждому переводу строки,

что является актуальным для пользователей

Unix и DOS.

См. примеры ниже:

Вр.ожид.задан. Можно указать период времени, в течение

которого задание на печать должно быть

активным перед началом печати. Устройство

обрабатывает входящие данные как одно

задание, если они поступают в течение

указанного периода времени. Если возникает

ошибка при обработке данных из

компьютера,

и поток данных останавливается,

устройство

ожидает указанный период времени, после

чего отменяет печать, если поток данных не

восстанавливается (дополнительную

информацию см. на с.3.5).

Обслуживание Позволяет выполнять обслуживание

расходных материалов принтера и проверку

срока службы материалов. Возможна очистка

компонентов термофиксатора (дополни-

тельную информацию см. на с.6.1).

Меню Описание

LF LF+CR

AA

BB

CC

AA

BB

CC

1.9 <Введение>

Эмуляция

Сброс настроек

Позволяет выполнить сброс значений

параметров и восстановление настроек по

умолчанию.

Меню Описание

Тип эмуляции Позволяет выбрать язык принтера. Если в

компьютере и принтере установлены разные

языки, качество печати не обеспечивается.

Рекомендуется в этом меню установить

значение «Авто» для переключения принтера

на соответствующий язык.

Меню Описание

Настройка PCL

Это меню позволяет установить параметры

эмуляции PCL. Здесь можно указать тип

шрифта, набор символов, число строк на

страницу и размер шрифта.

• Гарнитура: позволяет выбрать

стандартный шрифт для эмуляции PCL.

В шрифтах PCL1–PCL7 межсимвольный

интервал имеет фиксированный размер, а

в шрифтах PCL8–PCL45 он зависит от типа

и размера шрифта. Для установки размера

шрифтов PCL1–PCL7 используйте

параметр

Шаг

, а для шрифтов PCL8–PCL45

–

параметр Разм.в пунктах. Интервал и

размер шрифта для шрифтов PCL8–PCL56

изменять нельзя.

• Набор символов: это меню позволяет

выбрать набор символов для эмуляции

PCL. Набор символов – это набор букв,

цифр, знаков препинания и специальных

символов, используемых при печати.

Спектр доступных наборов символов может

различаться в зависимости от выбранного

типа шрифта.

• Разм.в пунктах: если в меню Гарнитура

выбран один из шрифтов PCL8–PCL45,

данный параметр позволяет задать размер

выбранного шрифта путем установки

высоты символов.

• Courier: это меню позволяет выбрать

версию шрифта Courier.

• Шаг: если в меню Гарнитура выбран один

из шрифтов PCL1–PCL7, данный параметр

п

озволяет задать размер выбранного

шрифта путем установки количества

символов на дюйм по горизонтали. В

большинстве случаев подходит значение

по умолчанию – 10.

• Число строк: позволяет задать число строк

по вертикали (от 5 до 128) для бумаги

стандартного размера. Значение данного

параметра, установленное по умолчанию,

может изменяться в зависимости от

формата бумаги и ориентации страницы.

Меню Описание

Страница загружается ...

HP Samsung CLP-611 Color Laser Printer series Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP Samsung CLP-611 Color Laser Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов