Rothenberger ROTHERM 2000 Руководство пользователя

Страница загружается ...

62 PУCCKИЙ

Содержание

Страниц

1 Правила техники безопасности ...................................................................................... 63

1.1 Применение по назначению ........................................................................................... 63

1.2 Общие указания по технике безопасности .................................................................... 63

1.3 Правила техники безопасности ...................................................................................... 64

2 Технические характеристики ........................................................................................... 65

3 Функции устройства ......................................................................................................... 66

3.1 Обзор (A) ......................................................................................................................... 66

3.2 Подключение к сети ........................................................................................................ 66

3.3 Обслуживание ................................................................................................................. 66

4 Уход и техническое обслуживание................................................................................. 66

5 Неисправности и способы их устранения .................................................................... 66

6 Принадлежности ............................................................................................................... 67

7 Обслуживание клиентов .................................................................................................. 67

8 Утилизация ......................................................................................................................... 67

Специальные обозначения в этом документе:

Опасность!

Этот знак предупреждает о возможной травмоопасности.

Внимание!

Этот знак предупреждает о травмоопасности или опасности для окружающей

среды.

Необходимость действия

PУCCKИЙ 63

1 Правила техники безопасности

1.1 Применение по назначению

Использовать ROTHERM 2000 только по назначению для пайки медных труб мягким

припоем. Данный прибор разрешено применять только по указанному назначению.

1.2 Общие указания по технике безопасности

Внимание! При использовании электроинструментов для защиты от удара

электрическим током, риска получения травм и возникновения пожара

необходимо соблюдать следующие основные правила техники безопасности.

Перед использованием данного электроинструмента необходимо прочесть все

данные указания и сохранить правила техники безопасности в хорошем месте.

Техническое обслуживание и ремонт:

1 Регулярная очистка, техническое обслуживание и смазка. Перед проведением

любых работ по регулировке, наладке или ремонту инструмента необходимо вынуть

из розетки сетевой штепсель.

2 Аппарат разрешается ремонтировать только квалифицированному персоналу и

только с использованием оригинальных запасных деталей. Таким образом

гарантируется неизменная безопасность аппарата.

Безопасность проведения работ:

1 Рабочее место необходимо содержать в порядке. Беспорядок на рабочем месте

может стать причиной несчастного случая.

2 Учитывать влияние окружающей среды. Не допускать попадания

электроинструмента под дождь. Не использовать электроинструменты во влажной или

мокрой среде. Необходимо обеспечить хорошее освещение рабочей зоны. Не

использовать электроинструменты там, где существует опасность пожара или взрыва.

3 Необходимо защитить себя от опасности удара электрическим током. Избегать

соприкосновения частей тела с заземленными деталями (например, трубами,

радиаторами, электрическими плитами, холодильниками).

4 Запретить доступ для других лиц. Необходимо запретить посторонним лицам, в

особенности детям, прикасаться к электроинструменту или кабелю. Не позволять им

входить в рабочую зону.

5 Хранить не используемые электроинструменты в безопасном месте. Не

используемые электроинструменты необходимо хранить в высоко расположенном или

закрытом месте вне досягаемости детей.

6 Запрещается превышать нагрузку на электроинструмент. Работа в указанном

диапазоне нагрузки является более безопасной и эффективной.

7 Использовать правильный электроинструмент. Не использовать маломощные

станки для выполнения тяжелых работ. Не использовать электроинструмент в целях,

для которых он не предназначен. Не использовать, например, ручную дисковую пилу

для резки ветвей дерева или поленьев.

8 Надевать подходящую одежду. Не надевать свободную одежду или украшения, так

как их может затянуть в подвижные детали. При работе вне помещений

рекомендуется надевать обувь с нескользящей подошвой. Длинные волосы

необходимо прятать под сетку.

9 Использовать средства индивидуальной защиты. Надевать защитные очки. Если

во время проведения работ образуется пыль, надевать респиратор.

10 Подключить устройство аспирации. Если станок оснащен разъемами для

подключения устройства аспирации и устройства улавливания, необходимо

убедиться, что данные устройства подключены и правильно используются.

11 Не использовать кабель в целях, для которых он не предназначен. Не тянуть за

кабель, чтобы вынуть штепсель из розетки. Беречь кабель от высокой температуры,

от попадания масла и от острых краев.

64 PУCCKИЙ

12 Зафиксировать заготовку. Для фиксации заготовки необходимо использовать

зажимные приспособления или струбцину. В этом случае она удерживается более

надежно, чем вручную.

13 Избегать нахождения в неправильной позе. Всегда выполняйте работы, удерживая

тело в надежном положении и соблюдая равновесие.

14 Необходимо тщательно ухаживать за инструментом. Чтобы повысить качество и

безопасность работы, необходимо содержать режущие инструменты острыми и

чистыми. Соблюдать указания по смазке и смене инструмента. Регулярно проверять

соединительный кабель электроинструмента, при его повреждении поручить его

замену компетентному специалисту. Регулярно проверять удлинительный кабель и

заменять его в случае повреждения. Содержать рукоятки сухими и чистыми, без слоя

смазки и масла.

15 Вынимать штепсель из розетки. Если электроинструмент не используется, перед

проведением работ по техническому обслуживанию и при смене инструмента,

например, полотна пилы, сверла, фрезы.

16 Запрещается оставлять в инструменте ключи. Перед включением электроприбора

необходимо убедиться, что из него вынуты ключи и регулировочный инструмент.

17 Избегать самопроизвольного запуска. Убедиться, что во время вставки штепселя в

розетку выключен выключатель прибора.

18 Для работы вне помещения использовать удлинительный кабель. При

использовании вне помещений необходимо использовать допустимый удлинительный

кабель с соответствующей маркировкой.

19 Соблюдать осторожность. Необходимо следить за своими действиями. Подходить к

работе ответственно. Оператору запрещается использовать инструмент, если он не

может сконцентрироваться.

20 Проверять электроинструмент на наличие возможных повреждений. Перед

последующим использованием электроинструмента необходимо тщательно проверить

защитные приспособления или незначительно поврежденные детали на предмет

безупречного и надлежащего функционирования. Убедиться, что подвижные детали

безупречно функционируют, не заедают и не повреждены. Все детали должны быть

правильно смонтированы и выполнять все условия для обеспечения безупречного

функционирования электроинструмента.

Поврежденные защитные приспособления и детали необходимо передать на ремонт

компетентному специалисту или заменить, если в руководстве по эксплуатации не

указано иначе. Поврежденные выключатели необходимо заменять в мастерской

центра по обслуживанию клиентов.

Запрещается использовать электроинструменты, выключатель которых не позволяет

выполнить их включение и выключение.

21 Внимание. Использование посторонних вставных инструментов и аксессуаров может

представлять опасность получения травм.

22 Ремонт электроинструмента необходимо поручать компетентным электрикам.

Данный электроинструмент соответствует применимым положениям по технике

безопасности. ремонт инструмента разрешается выполнять только

профессиональному электрику с использованием оригинальных запасных частей, в

противном случае с оператором может произойти несчастный случай.

1.3 Правила техники безопасности

Розетка должная отвечать предписаниям VDE и быть защищена предохранителем на 10

Ампер!

После процесса пайки паяльный пистолет следует откладывать таким образом, чтобы не

воспламенились горючие предметы или не были нанесены травмы людям.

Электроды нагреваются до высокой рабочей температуры, поэтому запрещается

прикасаться к заготовке, передней части цангового зажима или электродам во время и

после пайки.

Заменять изношенные электроды и держатели электродов.

PУCCKИЙ 65

Это устройство не предназначено для использования

детьми и лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями или

недостаточным опытом и знаниями. Пользоваться этим

устройство детям в возрасте 8 лет и лицам с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями

или с недостаточным опытом и знаниями разрешается

только под присмотром ответственного за их безопасность

лица или если они прошли инструктаж на предмет надежного

использования зарядного устройства и понимают, какие

опасности исходят от него. Иначе существует опасность

неправильного использования и получения травм.

Смотрите за детьми при пользовании, очистке и техническом

обслуживании. Дети не должны играть с устройство.

2 Технические характеристики

Рабочий диапазон: Медные трубы ...........

Ø 6 – 54 мм

Сетевое напряжение ................................

230 В (115 В), 50-60 Гц

Входной номинальный ток ........................

макс. 9A (18A)

Выходное напряжение ..............................

6 V AC

Номинальная мощность ...........................

2000 VA

Размеры (ДxШxВ) ......................................

260 x 190 x 200 мм

Вес ............................................................

ок. 12,7 кг

Режим работы .................................................................................

S3 – 30%

Уровень звукового давления (L

pA

) ..................................................

70 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Уровень звукопроводности (L

WA

) ....................................................

81 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

УровенЬ шума при работе может превысить 85дБ (A). Пользоваться защитными

наушниками! Измерения проводились согласно EN 60335.

Суммарная величина колебаний ...................................................

≤ 2,5 m/c

2

¦ K= 1,5m/c

2

Указанный в этих инструкциях уровень вибрации определен в соответствии со

стандартизованной методикой измерений, прописанной в EN 60335, и может

использоваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для

предварительной оценки вибрационной нагрузки.

Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом.

Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других

работ, с различными принадлежностями, с применением сменных рабочих

инструментов, не предусмотренных изготовителем, или техническое

обслуживание не будет отвечать предписаниям, то уровень вибрации может

быть иным. Это может значительно повысить вибрационную нагрузку в

течение всей продолжительности работы.

Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного

временного интервала нужно учитывать также и время, когда инструмент

выключен или, хотя и включен, но не находится в работе. Это может

значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее

время.

66 PУCCKИЙ

Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от

воздействия вибрации, например: техническое обслуживание

электроинструмента и рабочих инструментов, меры по поддержанию рук в

тепле, организация технологических процессов.

3 Функции устройства

Этот прибор особо подходит для ремонтных работ и работ по перестройке в

пожароопасных помещениях или квартирах.

ROTHERM 2000 разработан для простой, надежной и экономичной пайки мягким припоем

без огня.

3.1 Обзор (A)

1

Паяльный пистолет

3

Плоский электрод

2

Пневматический переключатель

4

Прутковый электрод

3.2 Подключение к сети

Паяльник подключается к штепсельной розетке с защитным заземлением (защитное

соединение). Учитывать напряжение сети! Перед включением паяльника проверить,

совпадает ли указанное на табличке параметров напряжение с напряжением сети.

3.3 Обслуживание

 При необходимости, держатель или установить плоские или (3) стержневые

электроды (4).

 Квалифицированноподготовитьместо пайки. ROSOL 3, или мягкий припой

применяется для заготовки.

 Подсоединить сетевой штекер для сети (Постоянно горит красный лампа).

 Создать Отопление щипцы (1) и пневматический выключатель (2) работать

(Постоянно горит зеленая лампа). Наилучший контроль за температурой пайки

пользователь имеет при одновременном использовании проволочного олова для

пайки.

В соответствии с материалом и толщиной стены нагревают фитинг.

 Подать припой до заполнения паяльного зазора и пневматический переключатель (2)

выпуска (Постоянно горит зеленая лампа не горит).

 паяльный пистолет (1) от заготовки решить.

Откладывая паяльный пистолет, следите за тем, чтобы предметы в

непосредственной рабочей области были защищены от

непосредственного соприкосновения с паяльным стержнем!

 Вынуть сетевой штекер из сети (Постоянно горит красный лампа не горит).

4 Уход и техническое обслуживание

Ремонт разрешается выполнять только на пунктах сервиса фирмы ROTHENBERGER или

через уполномоченные фирмой ROTHENBERGER торговые организации.

Проверять электроды и держатель на отсутствие повреждений и угара.

Отработанные плоских электродов, электродов продлить во времени. При

необходимости, заменить владельца.

5 Неисправности и способы их устранения

Неисправность

Возможная причина

Контрольный КРАСНЫЙ СД «Входное

напряжение» не горит

- нет входного напряжения

- поврежден сетевой кабель

- неисправен контрольный КРАСНЫЙ СД.

- неисправен предохранитель в основном

приборе

PУCCKИЙ 67

Контрольный ЗЕЛЕНЫЙ СД не горит

- не был нажат пневматический

переключатель.

- прервана подача воздуха на пневматический

переключатель.

- в системе подачи воздуха имеется вакуум.

- защита от перегрузок временно отключила

прибор

6 Принадлежности

Наименование принадлежности

Номер детали ROTHENBERGER

Плоский электрод с держателем (пара)

36711

Плоский электрод (пара)

36721

Палка электрод с держателем (пара)

36710

Штучным электродом (пара)

36720

Лист металлический корпус

36715

Фитинги паяльной пасты rosół 3, 250г

45225

Фитинги припаять 3, 3 мм, 250г, катушки

45255

Очистка ватки ROVLIES, 130x60mm, 10st.

45268

Мягкие флюсы для пайки

www.rothenberger.com

Лоте

www.rothenberger.com

Медные трубы, внутренние щетки

www.rothenberger.com

7 Обслуживание клиентов

Сервисные центры ROTHENBERGER предоставляют помощь клиентам (см. список в

каталоге или в Интернете), а также предлагают запасные части и обслуживание.

Заказывайте принадлежности и запасные части у розничного торгового представителя

или по телефону горячей линии послепродажного обслуживания:

Телефон: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Факс: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

е-мейл: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

8 Утилизация

Части прибора являются вторичным сырьем и могут быть отправлены на повторную

переработку. Для этого в Вашем распоряжении имеются допущенные и

сертифицированные утилизационные предприятия. Для экологичной утилизации частей,

которые не могут быть переработаны (например, электронные части)

проконсультируйтесь, пожалуйста, в Вашем компетентном ведомстве по утилизации

отходов.

Только для стран ЕС:

Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор! Согласно Европейской

Директиве 2012/19/EG об использовании старых электроприборов и

электронного оборудования и ее реализации в национальном праве ставшие

непригодными к использованию электроинструменты надлежит собирать

отдельно и подвергать экологичному повторному использованию.

Страница загружается ...

Rothenberger ROTHERM 2000 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Rothenberger ROTHERM 2000 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов