Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
DT istr. (3030N / 3035N / 3040N) 03/2012 REV 2 11/2013
9
Ce symbole indique le devoir du consommateur d’éliminer cet article en tant que DEEE et
NON comme déchet urbain :
En cas d’élimination illégale, le consommateur pourra être sanctionné aux termes de
l’Art. 16
Уважаемый покупатель,
Спасибо вам за то, что вы выбрали один из наших товаров. Перед началом использования,
пожалуйста, внимательно прочтите приложенную ниже инструкцию. Советуем вам сохранить
это руководство пользователя для дальнейшего использования.
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Прежде чем подключать паяльник к розетке, проверьте, соответствует ли напряжение
электросети мощности, указанной на этикетке устройства. Не оставляйте паяльник
включенным, если вы его не используете; это может спровоцировать окисление из-за
высокой температуры, что плохо скажется на предохранителях.
2. Перед использованием инструмента, роверьте его целостность, нет ли дефектных деталей
или других условий, которые могут негативно влиять на его функции и безопасность.
3. Не прислоняйте металлические части паяльника, если он включен (наконечники или
нагревательные элементы) к горючим или быстро воспламеняющимся материалам при
высоких температурах (например:. Пластик, резина, дерево).
4. Не касайтесь металлических частей паяльника (наконечников или нагревательных
элементов), когда он включен, руками или другими частями тела. Высокая температура
может вызвать серьезные ожоги.
5. Используйте специальные места для хранения припоя, когда вы не используете его, чтобы
избежать случайного контакта с горячими частями и риск возникновения пожара.
6. После завершения работы, оставить паяльник охлаждаться на воздухе, никогда не
опускайте его под воду, чтобы избежать поражения электрическим током.
7. Отключайте прибор от источника питания перед чисткой или техническим обслуживанием.
8. Прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными
психическими, физическими или сенсорными возможностями или без опыта или знаний.
Такое использование осуществляется только под надзором или после инструкции лица,
ответственного за их безопасность. Дети должны находиться под наблюдением для того,
чтобы они не играли с прибором.
9. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, или службой
технической поддержки производителя, или квалифицированным специалистом, чтобы
предотвратить любой риск.
10. Удалите все упаковочные материалы и убедитесь, что прибор находится в хорошем
состоянии. Если у Вас возникли сомнения, не пользуйтесь прибором и обратитесь в
сервисный центр. Храните упаковочные материалы (скобы, нейлоновые мешки и т.п.) в
месте, недоступном для детей. Перед включением тепловентилятора, проверьте, что
напряжение и частота розетки, совместимые с указанными в техническом описании
продукта.
RUS
DT istr. (3030N / 3035N / 3040N) 03/2012 REV 2 11/2013
10
11. Подключая прибор к розетке, убедитесь, что она соответствует нормам безопасности
электрических систем и пригодна для использования в гражданских целях. Электрическая
система должна быть определенной по напряжению для данного прибора.
12. Никогда не накрывайте прибор, так как это может вызвать опасность перегрева.
13. Храните инструмент далек от дождя или повышенной влажности.
14. Прибор должен использоваться только по прямому назначению, то есть как паяльник.
Любое другое использование, не предназначенное для этих целей должно считаться
неправильным и опасным.
15. Производитель не несет ответственность за убытки, полученные от неправильного
использования этого прибора.
16. При использовании этого прибора необходимо обязательное соблюдение некоторых мер
безопасности, таких как: никогда не используйте прибор мокрыми руками или ногами,
никогда не подвергайте прибор воздействию влаги или воды, никогда не оставляйте прибор
под воздействием атмосферных явлений, не отключайте его от розетки, потянув за шнур
или за сам прибор.
17. Всегда вынимайте вилку из розетки перед выполнением технического обслуживания и если
он не используется в течение длительного периода времени. Перед установкой или снятием
наконечника, так же вынимайте вилку из розетки.
18. Прибор имеет опасные компоненты, которые должны храниться в недоступном для детей
месте.
19. Шнур питания не должен быть в контакте с горячими поверхностями прибора.
20. Не рекомендуется использование переходников. Не тяните и не повреждайте кабель
питания. Перед выполнением технического обслуживания, выньте вилку из розетки.
21. Если прибор не работает должным образом, немедленно выключите его и отключите его от
розетки. Для ремонта, обратитесь в центр технической поддержки, указанный
изготовителем, и следите, чтобы были использованы оригинальные запасные части.
Использование частей, которые не соответствуют нормам, может создать серьезную
опасность при работе с ним.
22. Не используйте инструмент, если какая-либо часть повреждена или неисправна.
23. Этот прибор – не игрушка.
24. Никогда не используйте это устройство рядом с занавесками, легковоспламеняющимися
материалами, мебелью и т.д.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. ВНИМАНИЕ: Всегда устанавливайте паяльник на ровной и плоской поверхности.
2. Не применяйте паяльник для пайки устройств или проводов под напряжением.
3. Держите инструмент дальше от горючих материалов. Этот инструмент может вызвать
поджог различных материалов, проверьте на ненужном материале перед использованием.
4. Беспорядок и плохое освещения может привести к инцидентам. Держите рабочую область
всегда чистой и хорошо освещенной.
5. Не беритесь за горячий наконечник прибора или за расплавленный припой.
6. Испарения материала, с которым вы работаете могут быть опасными. Запросите
информацию о токсичности используемых материалов и работайте в хорошо
проветриваемом помещении.
7. Никогда не оставляйте инструмент без присмотра, если он подключен к электросети.
8. Беречь руки от горячего наконечника и рабочей зоны. Рабочая поверхность тоже может
быть сильно нагрета.
DT istr. (3030N / 3035N / 3040N) 03/2012 REV 2 11/2013
11
9. Защищайте рабочую поверхность и материалы от высоких температур.
10. Неопытные пользователи не должны выполнять работы или ремонт, где необходима
специальная подготовка (например, ремонт электрических / электронных приборов).
11. Если необходимо, используйте защитные очки.
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ
Используйте только оригинальные запчасти KEMPER.
Убедитесь, что кабель вынут из розетки. Открутите 4 винта, что держат наконечник.
Вытащите медный наконечник. Вставьте новый наконечник и закрутите винты.
ЗАМЕНА НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА
Чтобы поменять сопротивление, обратитесь к квалифицированному специалисту.
Утилизация этого продукта регулируется Директивой Европейского сообщества 2002/96 по
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE), введенная в реализацию в
Италии с законодательным декретом 151/2005.
• В соответствии с настоящими Правилами, потребитель имеет обязательство не
выбрасывать данный продукт, как бытовые отходы, а выбрасывать через отдельные
каналы сбора специальных отходов (WEEE).
• Соблюдайте местные правила по утилизации отходов
• Всегда можно выбросить данный продукт в центр сбора WEEE подготовленный
государственной администрацией.
• Неправильная утилизация этого товара может иметь потенциальное неблагоприятное
воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
Этот символ указывает на обязанность потребителя выкидывать данный товар через
каналы переработки специальных отходов WEEE, а не как бытовые отходы.
В случае неправильной утилизации, потребитель будет привлечен к ответственности
в соответствии со статьей 16.
Hyvä asiakas,
Kiitos tuotteemme valinnasta. Ennen kuin käytät laitetta, lue seuraavat ohjeet huolellisesti.
Suosittelemme käyttöohjeiden säilyttämistä tulevaa tarvetta varten.
KÄYTÖN VAROTOIMENPITEITÄ
1. Ennen kuin asetat juotoskolvin pistokkeen pistorasiaan, tarkista, että jännite vastaa laitteen
tyyppikilven lukemaa. Älä jätä juotoskolvia päälle, jos et käytä sitä, se aiheuteta hapettumista ja
ylikuumenemista, jotka voivat lyhentää vastuksien käyttöikää.
2. Ennen laitteen käyttöä tarkista, että laite tai sen osat eivät ole vaurioituneet aiheuttaen haittaa sen
asianmukaiseen toimintaan ja turvallisuuteen.
3. Älä nojaa metalliosia tai syttyviä tai helposti korkeassa lämpötilassa turmeltuvia materiaaleja
(esim. muovia, kumia, puuta) juotoskolviin (kärkeen tai vastuksiin) sen ollessa päällä.
4. Älä koske juotoskolvin metalliosiin (kärkeen ja vastuksiin) käsin tai muilla ruumiinosilla sen ollessa
päällä. Korkeat lämpötilat voivat aiheuttaa vakavia palovammoja.
FI
Страница загружается...
Страница загружается...
/