ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за покупку портативного цифрового виде-
орегистратора производства компании Dunobil. Перед на-
чалом работы ознакомьтесь с данной инструкцией по экс-
плуатации в целях обеспечения надлежащей эксплуатации
изделия. Продукт может изменяться без предварительно-
го уведомления в том числе технические характеристики,
функционал и внешний вид. Компания Dunobil не несет какой
либо ответственности за потерю данных, если пользователь
не выполнил резервное копирование важной информации.
Данное руководство было тщательно проверено, но мы не
исключаем возможность наличия незначительного коли-
чества неумышленных ошибок. Если вы обнаружили ошиб-
ку, пожалуйста сообщите об этом на электронную почту
info@dunobil.ru. Вся информация и рекомендации по исполь-
зованию несут исключительно справочный характер и не
могут быть основанием для претензий. В случае несоответ-
ствия информации в данном руководстве по эксплуатации
вашему изделию, следует ориентироваться на имеющееся
изделие.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не
мешало обзору водителя и не находилось в области раз-
мещения подушек безопасности, - зто может привести
к авариям и травмам.
2. Держите устройство вдали от сильных магнитных полей,
- зто может привести к повреждению устройства.
3. Не извлекайте кабель питания или карту памяти во время
использования устройства или форматирования карты
памяти, - это может повредить карту памяти или вызвать
системную ошибку.
4. Карта памяти не предназначена для хранения посторон-
них файлов. Перед использованием отформатируйте
карту памяти, и своевременно выполняйте резервное ко-
пирование важных данных.
5. Во избежание поражения электрическим током, не из-
влекайте и не подсоединяйте кабель питания мокрыми
руками.
6. Не используйте устройство в условиях высокой влажно-
сти и при температуре выше 60°С или ниже -10°С.
7. Используйте только оригинальное зарядное устройство
и аксессуары, совместимые с данным устройством, под-
ключение к неоригинальным аксессуарам может при-
вести к юридической недействительности гарантии или
даже подвергнуть вас или других людей опасности.
Компания не несет ответственности за результат подоб-
ных действий
8. Используйте карту памяти класса 6 [или выше] и объ-
емом более 8 Гб.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Кроме основных функций видеорегистратора, данное
устройство имеет четыре основных особенности:
1. HDMI выход
2. Функция быстрой блокировки и разблокирования виде-
офайлов
3. Функция мониторинга в режиме парковки: находясь
в режиме парковки, выключенное устройство может ав-
томатически записывать видео и сохранять защищен-
ные файлы.
4. Встроенный G-сенсор регистрирует резкие изменения
при передвижении автомобиля в трех осях, и определяет
критический момент движения, во время которого вклю-
чается автоматическая блокировка текущего видеофай-
ла.
Для максимально эффективной работы данного авто-
мобильного видеорегистратора, перед использованием
устройства внимательно прочтите инструкцию. (Конструк-
ция, комплектующие, и технические характеристики могут
изменяться без предварительного уведомления)
КОНСТРУКЦИЯ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
1. Кнопка включения
2. Слот для MicroSD
3. Меню
4. Кнопка «OK»
5. Кнопка «вниз»
6. Кнопка слежения
в режиме парковки
7. Кнопка «вверх»
8. Режим mode
9. LCD экран
10. USB
11. AV выход
12. HDMI выход
13. Микрофон
14. Ночная подсветка
Кнопка включения «Power»:
Функции: переключение режимов устройства
В выключенном состоянии, коротким нажатием кнопки
«Power» устройство переходит в режим ожидания. В режи-
ме загрузки, долгое нажатие кнопки «power» приводит к со-
хранению видеофайлов в устройстве.
Функция: включение/выключение ночной подсветки
В режиме ожидания, записи видео и фото, ночное освеще-
ние включается/выключается нажатием кнопки «power»
Кнопка «ОК»:
функция 1: Вкл/выкл запись видео
В реж име ожидания, коро т к им нажа т ием кнопки «ОК» вк лю-
чите видеозапись, коротким нажатием кнопки «ОК» остано-
вите видео.
Функция 2: фотокамера
В режиме фото, коротким нажатием кнопки «ОК» сделайте
снимок кадра.
Функция 3: воспроизведение файла
В режиме воспроизведения, коротким нажатием кнопки
«ОК» включите/поставьте на паузу видеофайл.
Функция 4: выбор функции
В меню, установках, фото, при воспроизведении видео –
подтверждение / сохранение действия в меню
Меню:
В режиме ожидания, коротким нажатием кнопки меню от-
кройте меню настроек; в меню настроек выберите опции,
используя кнопки вверх/вниз, нажмите «ОК» для выбора
опции; коротким нажатием кнопки меню выйдите из меню
настроек.
В фоторежиме, коротким нажатием кнопки меню откройте
меню настроек фото, выберите настройки для изображения;
коротким нажатием кнопки меню выйдите из меню настро-
ек фото.
21 3 4 5 6
В режиме воспроизведения, коротким нажатием кнопки
меню откройте меню настроек воспроизведения, выбери-
те настройки; коротким нажатием кнопки меню выйдите из
меню настроек воспроизведения.
Кнопка «вниз»:
Функция 1: выбор функций в любом меню, в соответствии с
нажатием кнопки «вниз»
Функция 2: увеличение громкости; быстрая перемотка впе-
ред при долгом нажатии.
Функция 3: в режиме видео, включение/выключение ми-
крофона при коротком нажатии
Кнопка «вверх»:
Функция 1: выбор функций в любом меню, в соответствии с
нажатием кнопки «вверх»
Функция 2: воспроизведение видео, уменьшение громко-
сти видеофайла; быстрая перемотка назад при долгом на-
жатии.
Кнопка слежения в режиме парковки:
Функция: нажмите кнопку слежения в режиме парковки
перед выключением устройства, на экране справа появится
значок «Р», и устройство перейдет в режим парковки. Нахо-
дясь в режиме парковки при возникновении вибрации/уда-
ра - устройство автоматически включит режим видеосъем-
ки примерно на 20 секунд.
Кнопка выбора режимов:
Функция: переключение режимов
В режиме видео, коротким нажатием кнопки режима «mode»
перейдите в режим фото.
В режиме фото, коротким нажатием кнопки режима «mode»
перейдите в режим воспроизведения.
В режиме воспроизведения, коротким нажатием кнопки ре-
жима «mode» перейдите в режим видео.
КАРТА ПАМЯТИ (MICRO SD)
Требования к TF-карте: требуется карта памяти MicroSD
класса скорости не ниже 6.
Установка карты памяти MicroSD
• Вставьте карту памяти в указанном направлении в слот
для карты памяти до полной фиксации карты в слоте.
• Чтобы извлечь карту памяти, слегка надавите на нее,
и карта памяти выскочит из слота.
Примечание:
Во избежание повреждений, не вставляйте карту памяти в
устройство во время его работы.
• Обратите внимание на направление, в котором вставляе-
те карту памяти - вставив карту памяти другой стороной
вы можете повредить саму карту или видеорегистратор.
• Вставив карту памяти в видеорегистратор, она будет на-
значена устройством хранения по умолчанию, после чего
находящаяся там информация будет более недоступна.
• В случае несовместимости карты памяти с устройством,
попробуйте вставить карту памяти еще раз, или исполь-
зуйте другую карту памяти.
• Максимальная емкость карты памяти - 32 Гб
• Настройте положение объектива
Устройство может вращаться при помощи кронштейна на
360 градусов в обе стороны, что обеспечит оптимальную
фиксацию автомобильного видеорегистратора в транспорт-
ном средстве и позволит достичь максимального эффекта.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
УСТРОЙСТВА
1. Ручное включение устройства: при коротком нажа-
тии кнопки «power» экран включается; при длительном
удержании кнопки «power» экран выключается.
2. Автоматическое включение устройства: подключите
устройство в автомобиле к источнику питания мощно-
стью 5 В; регистратор и функция записи видео запустят-
ся автоматически после запуска двигателя.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
Переключение рабочих режимов
Данное устройство имеет три рабочих режима: режим ви-
део, фото, и воспроизведения. Для переключения режимов
нажмите кнопку «mode».
Меню настроек и системные настройки
В режиме видео или фото, после короткого нажатия кнопки
(меню) на экране отображается меню настроек. Выберите
необходимые настройки, используя кнопку вверх/вниз; на-
жмите «ОК» для подтверждения выбранных настроек. Что-
бы вернуться обратно в меню, нажмите кнопку (меню).
Системные настройки
GSENSOR высокий / средний / низкий / выкл
Время/дата: установите значение
Автоматическое
выключение:
выключено/ после 3 минут
Заставка: выключено / с 3/5/10 минуты
Кнопки: вкл/выкл
Язык:
английский / упрощенный китайский/ тради-
ционный китайский / японский/ корейский/
русский / испанский / арабский / голландский
/ французский / немецкий / итальянский / пор-
тугальский
Режимы ТВ: NTSC/PAL
Частота Гц: 50/60
Форматирование: отменить/подтвердить
Параметры
по умолчанию:
отменить/подтвердить
ЗАПИСЬ
Значек видеозаписи находится в левом верхнем углу экра-
на. Нажмите кнопку (ок), чтобы начать запись видео: в левом
верхнем углу экрана появится мигающий сигнал записи ви-
део. Нажмите снова кнопку (ок), чтобы остановить запись ви-
део: мигающий сигнал в левом верхнем углу экрана исчезнет.
Опции режима видео
Разрешение: FHD 1080, 1080 p, 720 p, WVGA, VGA;
Циклическая
видеозапись:
выключено, 3 минуты, 5 минут, 10 минут;
Коррекция
экспозиции:
EV - 2.0 EV - 5/3 при EV - 4/3, EV -1.0 EV - 2/3,
EV - 1/3, EV + 0.0, EV + 1/3, EV + 2/3, EV + 1.0,
EV + 4/3, EV + 5/3 при EV + 2.0
Датчик движения: вкл/выкл;(все правильно)
Дата: вкл/выкл
G-сенсор: высокий / средний / низкий / выкл
ФОТО И НАСТРОЙКИ ФОТО
1. Нажмите кнопку «power» включите режим камеры, вы-
берите режим фото: в левом верхнем углу экрана дол-
жен отобразиться значок фото.
2. Нажмите кнопку «confirm» (ок): через 1 секунду после
предварительного просмотра камера сделает снимок. Ста-
райтесь удерживать камеру в неподвижном положении
для достижения максимального качества фотоснимка.
Опции режима фото
Метод съемки: одиночный кадр
Разрешение: 12 M, 10 M, 8 M, 5 M, 3 M, 2 M, 1.3 M, VGA
Снимок: вкл/выкл
Качество
изображения:
высокое качество, стандартное, низкое
Резкость: высокая, стандартная, низкая
Баланс белого:
автоматический, дневное освещение, облач-
ность, лампы накаливания, люминесцентная
лампа
87 9 10 11
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР DUNOBIL
MAGNA
ЧТЕНИЕ ВИДЕОФАЙЛОВ
И ФУНКЦИЯ USB
Встроенная поддержка USB позволяет подключать устрой-
ство к компьютеру через USB-кабель для просмотра запи-
санных видеофайлов; просмотр файлов также возможен с
использованием карты памяти Micro SD при помощи кардри-
дера.
ВЕБ-КАМЕРА
Данное устройство может использоваться в качестве веб-
камеры для компьютера; видеокамера подключается
к компьютеру через USB-кабель, на экране появится всплы-
вающее окно опций камеры; нажмите кнопки вверх/вниз
для выбора опций, и затем нажмите кнопку «confirm»(ок);
откройте папку «мой компьютер» и дважды нажмите на
значок камеры.
Состояние карты памяти можно проверить, выбрав на ком-
пьютере «память» и нажав кнопку «ОК» для получения ин-
формации.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ
Подключите устройство к телевизору через ТВ-кабель или
HDMI-кабель.
Установка драйвера не требуется.
ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА
• Большой экран позволяет лучше рассмотреть предвари-
тельную запись. Ультра-широкоугольный объектив обе-
спечивает идеальное сочетание внешнего вида, удобную
съемку с нескольких ракурсов и запись видео высокого
разрешения.
• Высокочувствительная матрица обеспечивает четкое
изображение в темных местах.
• Встроенный литиевый аккумулятор
• Встроенный микрофон/динамик
ISO: автоматически, 100, 200.
Коррекция
экспозиции:
EV - 2.0 EV - 5/3 при EV - четыре третьих, EV
-1.0 EV - две третьих, EV - одна треть, EV +
0.0, EV + 1/3, EV + 2/3, EV + 1.0, EV + четыре
третьих, EV + 5/3 при EV + 2.0
Оптическая
стабилизация:
вкл/выкл
Быстрый предвари-
тельный просмотр:
выкл., 2 секунды, 5 секунд
Указание времени: выкл., дата, дата/время
РЕЖИМЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
1. Поиск файла. После загрузки видеорегистратора и
включения режима камеры, нажмите кнопку mode
два раза, в режиме воспроизведения нажмите кнопку
«вверх» или «вниз» для выбора файлов. Поиск файла
также можно выполнять по типу файла: видеофайлы на-
ходятся в папке с видеофайлами, изображения - в папке
с изображениями.
2. Удаление и защита. В режиме воспроизведения, на-
жатие на меню доступны функции удаления, защита
файла, далее выбираем удаление или защиту и на-
жимаем [OK] для выбора вариантов, удалить или уда-
лить все для удаления и для защиты, блокировать,
разблокировать,заблокировать все, разблокировать все.
СОЧЕТАНИЯ КЛАВИШ
При работе с видео:
• Кнопка включения «power»: включение / выключение
ночной подсветки.
• Коротким нажатием кнопки (вниз) выключите микро-
фон в режиме видео, коротким нажатием кнопки быстро
включите / выключите микрофон.
ЗАРЯДКА В ВИДЕОРЕЖИМЕ
Вставьте USB-зарядку в зарядное устройство автомобиля, за-
грузите устройство и включите регистратор в видеорежиме.
• Поддержка карт MicroSD высокой емкости
• Функция автоматической загрузки видео
• Функция отложенного старта предупреждает возможное
повреждение устройства от скачка напряжения при старте
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При возникновении проблем в работе устройства, примите
следующие меры:
• Не получается сделать фото или записать видео
Убедитесь, что на карте памяти достаточно свободного
места, и что карта зафиксирована.
• Автоматическая остановка в процессе записи
Используйте подходящую карту памяти MicroSD SDHC
класса С6 из-за большого объема видео данных
в формате HD.
• Сообщение «ошибка файла» во время просмотра
видео или изображений
Незавершенные файлы из-за ошибки хранения файлов
на карте памяти MicroSD; воспользуйтесь функцией
форматирования карты памяти.
• Нечеткое видеоизображение
Проверьте, нет ли на объективе какой-либо грязи или
отпечатков пальцев; используйте бумагу для протирания
линзы объектива.
• Черное изображение при съемке неба или воды.
Фон с большим контрастом влияют на автоматическую
экспозицию камеры; выберите необходимые настройки
изображения в меню настроек.
• Слабая цветопередача в облачный день и в дневном
свете.
Выберите функцию «автоматический баланс белого»
• Изображение с поперечными полосами
Неправильно выбрана частота : установите частоту
в диапазоне 50-60 Гц, в соответствии с частотой
источника питания.
/