EHEIM variluxLED 80 Инструкция по применению

de

Bedienungsanleitung



Käyttöohje

en

Operating manual

pl

Instrukcja obsługi

fr

Mode d’emploi

cs

Návod k obsluze

it

Istruzioni per l’uso

sk

Návod na obsluhu

es

Manual de instrucciones

sl

Navodilo za uporabo

pt

Manual de instruções

ro

Manual de utilizare

nl

Bedieningshandleiding

ru

Руководство по обслуживанию

da

Betjeningsvejledning

el

Οδηγίες χρήσης

sv

Bruksanvisning

zh

操作说明书

no

Bruksanvisning

daylight

Страница загружается...

Русский

70

Перевод оригинального руководства по обслуживанию

Светильник для аквариума EHEIM classicLED

1. Общие указания для пользователя

Информация по использованию руководства по обслуживанию

▶ Перед первым вводом устройства в эксплуатацию нужно полностью прочитать и понять руководство

по эксплуатации.

▶ Руководство по эксплуатации следует рассматривать как часть продукта и аккуратно хранить в

доступном месте.

▶ Данное руководство по эксплуатации следует прикладывать к устройству при его дальнейшей пере-

даче третьей стороне.

Объяснение символов

На устройстве используются следующие символы.

Устройство подлежит использованию только для целей аквариумистики внутри помещений.

Символ указывает на то, что расстояние от нижнего края светильника до верхнего уровня воды должно

составлять не менее 15 мм.

Устройство принадлежит к классу защиты III (безопасное сверхнизкое напряжение).

Блок питания принадлежит к классу защиты II.

Символ указывает на то, что устройство защищено временного погружения.

Устройство отвечает требованиям директивы EN 60598-1/-2.

В данном руководстве по обслуживанию используются следующие символы и сигнальные слова.

ОПAСНОСТЬ!

Символ указывает на угрожающую опасность удара током, которая может повлечь за собой смерть или

тяжелые травмы.

ОПAСНОСТЬ!

Символ указывает на угрожающую опасность, которая может повлечь за собой смерть или тяжелые

травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Символ указывает на угрожающую опасность, которая может повлечь за собой травмы легкой и средней

тяжести или риск для здоровья.

ОСТОРОЖНО!

Символ указывает на опасность материального ущерба.

Указание с полезной информацией и советами.

Принципы отображения

Ссылка на изображение, здесь ссылка на рисунок A

Указание на выполнение действия.

min. 15 mm

IP67

⌦A

Русский

71

2. Область применения

Использование по назначению

Устройство и все детали, входящие в комплект поставки, предусмотрены для применения в частной сфере и могут

использоваться исключительно:

‧ для освещения аквариумов

‧ при соблюдении технических характеристик

3. Правила техники безопасности

От этого устройства могут исходить опасности для персонала и имуще-

ства, если оно используется ненадлежащим образом и не по назначе-

нию, или если не соблюдаются указания по технике безопасности.

Для вашей безопасности

‧ Не допускайте, чтобы дети играли с упаковкой устройства, так

как она представляет опасность (опасность удушья!).

‧ Данное устройство может быть использовано детьми старше 8

лет и лицами с недостаточными физическими, сенсорными или

умственными способностями, а также недостаточным опытом

или знаниями только под наблюдением ответственных лиц

или же в том случае, если им были разъяснены правила безо-

пасного обращения с устройством и они осознали опасности,

исходящие от устройства. Нельзя допускать, чтобы дети играли

с устройством. Очистку и пользовательское техобслуживание

запрещается выполнять детям, за исключением случаев, когда

они находятся под присмотром.

‧ Перед использованием проведите визуальную проверку, чтобы

убедиться, что устройство не повреждено, особенно это каса-

ется сетевого кабеля питания и вилки.

‧ Никогда не смотрите долго на источник света, поскольку это

опасно для глаз.

‧ Устройство не открывается. Поврежденное устройство следует

заменить полностью.

‧ Используйте только оригинальные запасные части и принадлеж-

ности для устройства.

‧ Устройство должно быть защищено автоматическим выключа-

телем дифференциальной защиты с расчетным током утечки

максимум 30 мА. При возникновении вопросов и проблем обра-

титесь к специалистам-электрикам.

‧ При утечке воды или при срабатывании автоматического вы-

ключателя дифференциальной защиты необходимо сразу же

отсоединить все устройства в аквариуме от сети.

Русский

72

‧ Обязательно отсоединяйте все устройства от электросети, если

они не используются, перед монтажом или демонтажем деталей

или перед всеми работами по очистке и техобслуживанию.

‧ Защитите розетку и вилку сетевого кабеля от

попадания влажности. Рекомендуется делать на

сетевом кабеле питания петлю, которая препят-

ствует тому, чтобы вода, стекающая по кабелю,

попадала в розетку.

‧ Электрические характеристики устройства должны соответство-

вать характеристикам электросети. Эти характеристики указаны

на фирменной табличке, упаковке или в настоящем руководстве.

‧ Расстояние от нижнего края светильника до верхнего уровня

воды должно составлять не менее 15 мм.

4. Ввод в эксплуатацию

Монтаж держателя

1. Уложите сетевой кабель

c

под светодиодным светильником

a

вдоль (⌦A).

2. Надвиньте держатель

b

на конец светодиодного светильника прибл. на 2–3 см.

3. Поверните держатель на 90° по часовой стрелке (⌦B).

4. Нажмите держатель вниз так, чтобы светодиодный светильник защелкнулся (⌦C).

5. Отрегулируйте длину светодиодного светильника по раме крышки, соответственно сдвинув держатель

(⌦D).

6. Зафиксируйте кабель фиксаторами в держателе (⌦E).

7. Установите светодиодный светильник в раму крышки

d

. Обеспечьте при этом надежную посадку

светодиодного светильника (⌦F).

8. Проложите кабель через заднее отверстие в раме крышки наружу.

‧ Для технического обслуживания можно сдвигать светодиодный светильник в раме крышки (⌦F).

‧ Светодиодный светильник можно уложить держателями также непосредственно на открытый

аквариум.

5. Управление

Включение и выключение светодиодного светильника

ОПAСНОСТЬ! Опасность удара током в результате попадания воды!

Светодиодный светильник защищен от попадания воды только при кратковременном погружении в воду!

▶ Расстояние от нижнего края светодиодного светильника до поверхности воды при максимальном

уровне воды должно составлять минимум 15 мм (⌦G).

Блок питания не защищен от проникновения в него воды!

▶ Ни в коем случае не устанавливайте блок питания на раму крышки.

1. Вставьте присоединительный штекер

f

светодиодного светильника в гнездо на блоке питания

e

(⌦I).

2. Зафиксируйте присоединительный штекер накидной гайкой (⌦J).

3. Вставьте вилку сетевого кабеля в сетевую розетку.

Светодиодный светильник длиной 550 мм имеет неотсоединяемый блок питания

(⌦H).

Русский

73

Опциональные принадлежности (не входят в комплект поставки)

Комплект адаптеров T5/T8

(арт. номер EHEIM: 4200130)

Адаптер T5/T8 позволяет заменить традиционную люминесцентную лампу светодиодной лампой EHEIM

classicLED.

Комплект адаптеров T5/T8 можно заказать как оригинальную принадлежность EHEIM.

В комплект входят:

‧ 2 адаптера T5

‧ 2 адаптера T8

‧ 2 зажимных кольца

‧ 2 держателя для монтажа светодиодного светильника под патронами

h

(⌦K)

‧ 2 держателя для монтажа светодиодного светильника сбоку рядом с патронами

g

(⌦K)

Внимание! Опасность удара током!

▶ Перед началом любых монтажных работ выньте из розетки вилку светильника или крышки.

▶ Не включайте в розетку вилку светильника или крышки!

▶ Убедитесь, что вилка светильника или крышки защищена от непреднамеренного включения.

Держатели для монтажа светодиодного светильника под патронами возможно, в зависимости от аквари-

ума, не смогут обеспечить минимальное расстояние 15 мм от нижней стороны светодиодного светиль-

ника до поверхности воды. В этом случае используйте держатели для монтажа сбоку.

1. Выберите подходящие держатели и нажмите на них так, чтобы они защелкнулись на светодиодном

светильнике (⌦L).

2. Состыкуйте зажимное кольцо

i

и адаптер T5 или T8

j

на скобе держателя до защелкивания (⌦M).

3. Отсоедините торцевую крышку

k

и выньте люминесцентные лампы.

4. Вставьте светодиодную лампу с помощью адаптера T5 или, соответственно, T8 через торцевую

крышку в ламповый патрон

l

(⌦N).

5. Прикрутите торцевую крышку (⌦O).

6. Техническое обслуживание

Внимание! Опасность удара током!

▶ Перед проведением работ по техническому обслуживанию выньте из розетки вилку блока питания.

Осторожно! Материальный ущерб.

▶ Не используйте для очистки жесткие предметы или агрессивные чистящие средства.

▶ Перед очисткой дайте светильнику остыть в течение 5–10 минут.

В следующих разделах описаны работы по техническому обслуживанию, необходимые для обеспечения

оптимальной и бесперебойной работы. Регулярное техобслуживание продлевает срок службы и гаранти-

рует длительный период работы светодиодного светильника.

Очистка светодиодного светильника

1. Дайте светильнику остыть в течение 5–10 минут.

2. При необходимости очистите светодиодный светильник мягкой влажной салфеткой.

7. Устранение неисправностей

Светодиодный светильник не горит

Возможная причина

Вилка блока питания не вставлена в розетку

Рекомендации

▶ Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку

Возможная причина

Присоединительный штекер светодиодного светильника не вставлен в гнездо на блоке питания (только для

светильников 740, 940 и 1140 мм)

Русский

74

Рекомендации

▶ Вставьте присоединительный штекер светодиодного светильника в гнездо на блоке питания и зафиксируйте его

накидной гайкой

При прочих неисправностях обратитесь в сервисную службу EHEIM.

8. Вывод из эксплуатации

Утилизация

В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие правовые предписания.

Устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Устройство бесплатно принимается

пунктами сбора коммунальных служб или пунктами сбора вторсырья. Упаковка состоит из пригодных для

переработки и вторичного использования материалов. Ее следует утилизировать допустимыми с экологи-

ческой точки зрения способами и направлять на переработку.

Страница загружается...

EHEIM variluxLED 80, classicLED daylight, variluxLED 100, variluxLED 120 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов