A&D UA-705 (I00923) Руководство пользователя

Бренд: A&D

Модель: UA-705 (I00923)

Тип: Руководство пользователя

Модели: UA-604, UA-605, UA-704, UA-705 , UA-705 с

манжетой большой, UA-620

Руководство по эксплуатации

на медицинское изделие

ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ

АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ

И ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА

ЦИФРОВОЙ СЕРИИ UA С

ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ

на основной блок

в корпусе

UA-604

UA-605

UA-704

UA-705, UA-705 с манжетой большой

UA-620

IP20

Оглавление

Введение .......................................................................................................1

Описание и работа прибора ...................................................................1

Назначение прибора .................................................................................1

Показания .....................................................................................................2

Информация о противопоказаниях ........................................................ 2

Побочные эффекты .....................................................................................2

Информация о рисках применения прибора ....................................... 2

Функциональные особенности моделей UA-604, UA-704 ...............2

Функциональные особенности моделей UA-605, UA-620 ............... 2

Функциональные особенности моделей UA-705,

UA-705 с манжетой большой ................................................................... 3

Меры безопасности ...................................................................................3

Технические характеристики ...................................................................4

Комплектация прибора .............................................................................7

Таблица символов дисплея .......................................................................8

Маркировка .................................................................................................9

Описание и работа принадлежностей и комплектующих прибора ..11

Устройство и внешний вид приборов UA-604, UA-704 ................... 12

Использование по назначению UA-604, UA-704 ............................13

• Установка и замена элемента питания .....................................................13

• Подготовка к измерению .............................................................................14

• Выбор правильного размера манжеты ..................................................... 14

• Правильное расположение манжеты ........................................................ 14

• Как правильно проводить измерение .......................................................15

• После измерения давления .........................................................................16

Использование прибора. ........................................................................17

• Измерение давления .....................................................................................17

• Обычное измерение .....................................................................................17

Устройство и внешний вид прибора UA-705, UA-705 с манжетой

большой ..................................................................................................... 20

Устройство и внешний вид приборов UA-605, UA-620 ................... 21

Использование по назначению UA-705, UA-705 с манжетой боль-

шой .............................................................................................................. 22

• Установка и замена элемента питания ..................................................... 22

• Подсоединение манжеты .............................................................................23

• Использование прибора..............................................................................23

• Измерение давления .....................................................................................23

• Использование памяти UA-705,

UA-705 с манжетой большой ... 26

• Вызов данных из памяти UA-705, UA-705 с манжетой большой .26

• Удаление всех данных из памяти (очистка памяти) ...............................27

• Вызов данных из памяти UA-605, UA-620 ..............................................27

• Удаление всех данных из памяти (очистка памяти) UA-605, UA-620 ....28

• Индикатор аритмии .......................................................................................28

• Диагностика по шкале ВОЗ (для модели UA-705,

UA-705 с манже-

той большой) ................................................................................................28

Упаковка .................................................................................................... 29

Техническое обслуживание ................................................................... 29

Содержание и периодичность технического обслуживания .......... 29

Устранение проблем ............................................................................... 30

Хранение прибора и уход за ним..........................................................31

Методы очистки и дезинфекции прибора ...........................................31

Транспортирование ...............................................................................32

Утилизация...............................................................................................32

Дополнительная информация .............................................................32

Сведения об электромагнитной совместимости ............................. 32

Сведения о национальных стандартах, применяемых

производителем .....................................................................................37

Сведения о сертификации .................................................................. 38

Производитель ...................................................................................... 39

Место производства ............................................................................ 39

Импортер ................................................................................................ 39

Версия руководства .............................................................................. 40

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Японская компания A&D Company, Limited (Эй энд Ди Компани,

Лимитед) благодарит Вас за покупку цифрового измерителя арте-

риального давления и частоты пульса. Мы уверены, что, оценив

качество, надежность и достоинства этого прибора, Вы останетесь

постоянным пользователем нашей продукции.

• При покупке прибора проверьте правильность заполнения

гарантийной карты, в которой должны быть четко проставлены

дата продажи и печать торгующей организации.

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте

данное руководство и сохраните его для дальнейшего использо-

вания.

• Перед использованием прибора проконсультируйтесь со специ-

алистом.

• Если на дисплей наклеена защитная пленка с показаниями при-

бора, удалите ее.

Данное руководство распространяется на следующие модели циф-

ровых приборов для измерения артериального давления и частоты

пульса: UA-604, UA-605, UA-704, UA-705, UA-705 с манжетой

большой, UA-620.

ОПИСАНИЕ И РАБОТА ПРИБОРА

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Указанные модели – цифровые приборы, предназначенные для

измерения величин систолического (верхнего), диастолического

(нижнего) давления и частоты сердечных сокращений (пульса). При-

бор основан на осциллометрическом методе измерения и пред-

назначен для применения в качестве индивидуального средства

контроля артериального давления и частоты пульса, а также для

динамических наблюдений за этими параметрами в медицинских

организациях.

Данный прибор предназначен для использования взрослыми

людьми и не может применяться для измерения давления новоро-

жденным или младенцам. Рекомендуется использовать прибор в

помещении.

Перед использованием прибора необходимо проконсультиро-

ваться с дипломированным медицинским специалистом (например,

врачом-кардиологом), в том числе по вопросам возможных проти-

вопоказаний, а затем внимательно ознакомиться с руководством по

эксплуатации.

ПОКАЗАНИЯ

Прибор для измерения артериального давления и частоты пульса

применяется при диагностике, профилактике и контроле работы

сердечно-сосудистой системы.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ

Не допускается использование прибора при наличии

незаживленных ран кожных покровов в области плеча.

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Прибор не имеет известных побочных эффектов, связанных с его

применением.

ИНФОРМАЦИЯ О РИСКАХ ПРИМЕНЕНИЯ ПРИБОРА

• Перед началом использования прибора внимательно прочи-

тайте инструкцию по эксплуатации.

• Не оставляйте прибор вблизи детей без присмотра, чтобы

избежать случайного удушения соединительными трубками.

• В комплекте прибора есть мелкие детали, которые могут при-

вести к удушению младенцев в случае проглатывания.

• Во время измерения давления не скручивайте соединительные

трубки, это может привести к травмам из-за ухудшения страв-

ливания воздуха из манжеты.

• Прибор не является водостойким. Не допускайте попадания

воды на корпус прибора.

• При повторном использовании прибора убедитесь, что он

чистый.

• У некоторых людей, страдающих мерцательной аритмией,

измерение данным прибором может быть невозможно. Про-

консультируйтесь со специалистом.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛЕЙ

UA-604, UA-704

• Одна кнопка управления.

• Звуковой сигнал.

• Питание от 1 элемента типа АА.

• ~ 2000 измерений от одного нового элемента питания типа

АА, LR6.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ UA-605,

UA-620

• Одна кнопка управления.

• Индикатор аритмии.

• Память на 30 измерений.

• Расчет среднего давления.

• ~ 2000 измерений от одного нового элемента питания типа

АА, LR6.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ UA-705, UA-

705 С МАНЖЕТОЙ БОЛЬШОЙ

• Память на 30 измерений, автоматический расчет среднего

давления.

• Одна кнопка управления.

• Звуковой сигнал.

• Питание от 1 элемента типа АА.

• ~ 2000 измерений от одного нового элемента питания типа

АА, LR6.

• Индикатор аритмии.

• Диагностика давления по шкале Всемирной организации

здравоохранения (ВОЗ).

• Трехстрочный дисплей.

• Возможность использования манжеты других размеров в

зависимости от обхвата руки пользователя. По вопросу

других совместимых манжет обращайтесь за консультацией в

Сервисный центр ООО «ЭЙ энд ДИ РУС».

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не допускайте никаких изменений или модернизаций при-

бора. Это может вызвать нарушение нормальной работы

прибора.

• Не допускайте падений или сильных ударов прибора. Это

может вызвать его повреждение.

• Не пользуйтесь прибором рядом с телевизорами, микровол-

новыми печами, сотовыми телефонами, рентгеновскими излу-

чателями и другими приборами с сильным электромагнитным

полем.

• Не используйте и не размещайте прибор около источников

высокой температуры. Не оставляйте прибор надолго под

прямыми солнечными лучами, поскольку это может деформи-

ровать корпус.

• Если прибор не будет использоваться длительное время, уда-

лите элемент питания для предотвращения возможного про-

текания электролита.

• Для уменьшения риска повреждения прибора не подвергайте

его воздействию влаги.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Метод измерения

Осциллометрический

Пределы измерений

20–280 мм рт. ст. (давление)

40–200 уд/мин (частота

пульса)

Погрешность измерений:

давление

пульс

± 3 мм рт. ст.

± 5 %

Способ накачивания манжеты

Ручной, с помощью нагне-

тателя

Громкость звукового сигнала, дБ, не

более

UA-604, UA-704: 50

UA-605, UA-705,UA-620: 40

Способ выпуска воздуха

из манжеты

Автоматический

Источник питания

Один элемент питания типа

АА, 1,5 В

Масса без эл. питания, г, ±10%

UA-604: 76

UA-605: 115

UA-704: 68

UA-705: 120

UA- 620: 136

Размер прибора, мм, ±10%

UA-604, UA-704 :

100х52х31

UA-605, UA-705, UA-620:

106х82х55

Размеры манжеты стандартной (22–32

cм), см, ±10%

13,8х50,8

Масса манжеты стандартной (22–32

cм), г, ±10%

115

Окружность руки, см

22–32

Размеры манжеты большой (32-45 см),

см,±10%,

17,3х58,5

Масса манжеты большой (32-45 см),

г, ±10%

195

Окружность руки, см

32–45

Длина трубки соединительной, мм, не

более

500

Размеры коннектора, мм, ±10%

34 х 24 х 10

Размеры чехла для хранения, мм,

±10%

UA-605: 200x300

UA-704, UA-705, UA-620:

187x123x64

Масса чехла для хранения, г, ±10%

UA-605: 14

UA-704, UA-705, UA-620:

Размеры нагнетателя, мм, ±10%

длина

внешний диаметр

толщина стенки

3,5

Масса нагнетателя, г, ±10%

Объем нагнетателя, см3, ±10%

Условия эксплуата-

ции

хранения

Температура

От +10 °С

до +40 °С

От –20 °С

до +60 °С

Влажность

Не более

85 %

Не более 95 %

Давление

от 70 кПа

до 106 кПа

от 70 кПа до

106 кПа

Классификация

Класс электробезопасности

в соответствии с ГОСТ Р МЭК

60601-1-2010: медицинское

изделие с внутренним источ-

ником питания.

Пригодность для эксплуата-

ции в среде с повышенным

содержанием кислорода:

не применимо, изделие не

предназначено для эксплуа-

тации в среде с повышенным

содержанием кислорода.

Режим работы: продолжи-

тельный режим работы.

Тип рабочей части в соответ-

ствии с ГОСТ Р МЭК 60601-

1-2010: тип BF.

Степень защиты, обеспечива-

емая оболочкой, в соответ-

ствии с ГОСТ 14254-2015:

IP20.

Информация о программном обеспечении

Класс безопасности – B

Модель Полное название

программного

обеспечения

Версия

обновле-

ния

Дата об-

новления

Код про-

граммного

обеспечения

на экране

прибора

UA-604 1UCBP600A 00A

Окт. 2008 -

UA-605 1UCBP800C 00С

Окт. 2008 -

UA-704 1UCBP600A 00А

Окт. 2008 -

UA-705 DA08300201033 033

Окт. 2008 201 33

UA-620 1UCBP800C 00C

Окт. 2008 -

МОДЕЛЬ ПРИБОРА UA-604 UA-605 UA-704 UA-705

UA-705 с

манжетой

большой

UA-620

Основной блок в

корпусе - 1 шт.

• • • • •

Манжета стандартная

(22–32 cм) - 1 шт.

• • • •

Манжета большая

(32–45 cм) - 1 шт.

•

Трубка

соединительная

- 2 шт.

• • • • • •

Коннектор - 1 шт.

• • •

Нагнетатель - 1 шт.

• • • • •

Выпускной

клапан - 1 шт.

• • • • •

Элемент питания

- 1 шт.

• • • • •

Руководство по

эксплуатации - 1 шт.

• • • • •

Гарантийная

карта - 1 шт.

• • • • •

Коробка упаковочная

картонная

• • • • •

Чехол для

хранения - 1 шт.

◦ ◦ ◦ ◦ ◦

Примечание:

• - входит в базовый состав

◦ - является принадлежностью

КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИБОРА

ТАБЛИЦА СИМВОЛОВ ДИСПЛЕЯ

Символ Функция/значение Действия

Символ появляется в процес-

се измерения и мигает, когда

обнаружен пульс

Идет измерение.

Оставайтесь, по

возможности, непод-

вижны

Нормальное напряжение

элемента питания

Низкое напряжение элемента

питания

Замените элемент

питания на новый,

когда на индикаторе

останется одна по-

лоска или индикатор

начнет мигать

Сообщение о нестабильном

давлении из-за движений во

время измерения

Повторите измере-

ние. Не двигайтесь и

не разговаривайте во

время измерения

Разница между систоли-

ческим и диастолическим

давлением не превышает 10

мм рт. ст.

Наденьте манжету,

как показано на

странице 13, и повто-

рите измерение

Сообщение о неплотно за-

крепленной манжете или

о негерметичности манжеты

Наденьте манжету,

как показано на

странице 13, и повто-

рите измерение. Если

перечисленные дей-

ствия не устранили

проблему, обрати-

тесь в Сервисный

центр ООО «ЭЙ энд

ДИ РУС»

МАРКИРОВКА

Символ Описание

Единый знак обращения продукции на рынке государств –

членов таможенного союза

Знак утверждения типа средств измерений

Знак соответствия

Тип защиты от поражения электрическим током BF

Символ Функция/значение Действия

Не регистрируется пульс

Наденьте манжету,

как показано на

странице 13, и повто-

рите измерение

В манжете остался воздух

Нажмите на кнопку

выпуска воздуха и

удерживайте ее до

полного выпуска воз-

духа из манжеты

Давление воздуха в манжете

недостаточно для проведения

измерения

Увеличьте давление

воздуха в манжете

еще на 30–40 мм рт.

ст., чтобы измерение

было продолжено

Символ Описание

Дата производства

Серийный номер

Правило установки элемента питания

Не уничтожайте прибор вместе с неотсортированными

бытовыми отходами

IP20

Международный знак защиты

LOT

Код партии

REF

Номер по каталогу

ОПИСАНИЕ И РАБОТА КОМПЛЕКТУЮЩИХ И ПРИНАДЛЕЖ-

НОСТЕЙ ПРИБОРА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

Манжета

стандартная или

большая

Предназначена для создания и передачи

компрессионного давления на участок проекции

артерии при измерении артериального давления.

Трубка

соединительная

Предназначена для соединения манжеты и основного

блока в корпусе.

Элемент питания

Предназначен для использования в качестве

источника постоянного тока для питания основного

блока в корпусе.

Коннектор

(может не входить

в комплектацию)

Предназначен для осуществления стыковки

соединительной трубки с основным блоком в корпусе.

Нагнетатель

Предназначен для образования избыточного давления

переменного характера косвенным методом в

компрессионных манжетах приборов совершающих

измерения артериального давления.

Выпускной клапан Предназначен для выпуска остаточного воздуха

Чехол для

хранения

(принадлежность)

Предназначен для хранения основного блока в

корпусе, манжеты и принадлежности.

Гарантийная карта

Предназначена для информирования пользователя

об условиях гарантии на прибор.

Руководство по

эксплуатации

Предназначено для информирования пользователя о

правильном и безопасном использовании прибора,

его функциональных особенностях, технических

характеристиках, комплектации, адресах

производителя, заводов изготовителей и импортере.

Коробка

упаковочная

картонная

Предназначена для хранения прибора,

принадлежностей и комплектующих.

УСТРОЙСТВО И ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРОВ UA-604, UA-704

ВНЕШНИЙ ВИД И СИМВОЛЫ ДИСПЛЕЯ

Чехол для

хранения

(принадлежность)

– 1 шт.

(входит в

компл. UA-704)

Руководство по эксплуатации

(на русском языке) – 1 шт.

Гарантийная карта – 1 шт.

Индикатор напряжения

элемента питания

Символ недостаточного

давления для измерения

Систолическое

(верхнее) давление

Диастолическое

(нижнее) давление

Индикатор пульса

Символ остаточного

давления в манжете

Частота сердечных

сокращений (пульс)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

МОДЕЛИ UA-604, UA-704

Установка и замена

элемента питания

1. Снимите крышку.

2. Вставьте элемент

питания (АА).

3. Установите крышку

обратно.

Внимание

• Устанавливайте эле-

мент питания как показано на схеме. Если элемент питания

установлен неправильно, прибор не будет работать.

• Для питания прибора используется 1 батарейка типа АА (вхо-

дит в комплект).

• Если на дисплее мигает индикатор

(низкий заряд элемента

питания), замените элемент питания на новый.

• Индикатор

(низкий заряд элемента питания) не отобража-

ется на дисплее, если элемент питания полностью разряжен.

• Замените элемент питания на новый, если на дисплее не появ-

ляется никаких символов после нажатия кнопки START (СТАРТ).

• Не оставляйте отработанный элемент питания внутри прибора.

• Срок службы элемента питания варьируется в зависимости от

окружающей температуры и может сократиться при низких

температурах.

• Входящий в комплект элемент питания предназначен для про-

верки работоспособности прибора, и срок его службы может

быть короче, чем у рекомендуемого алкалинового элемента

питания (АА).

ПОДГОТОВКА К

ИЗМЕРЕНИЮ

1. Наложите манжету на

плечо на расстоянии 2–3 см

выше локтевого сгиба. Не

закатывайте рукава одежды

(это может помешать току крови

в сосудах) и не выполняйте

измерения в одежде из плотной

ткани.

2. Плотно закрепите манжету. Убедитесь в том, что трубка

нагнетания воздуха в манжету находится над локтевой ямкой.

3. Возьмите прибор в руку.

Выбор правильного размера манжеты

Использование манжеты, не соответствующей обхвату руки поль-

зователя, искажает результат измерения.

• Допустимый обхват руки написан на каждой манжете A&D.

• Если манжета износилась, необходимо приобрести новую.

Правильное расположение манжеты

(gH

gHmm

ROTINOM ERUSSE

DOOLB L

406-AU

lacide

M D&

)

.SY

Как правильно проводить измерение

Во избежание недостоверных результатов измерения артериаль-

ного давления следует соблюдать следующие рекомендации:

• Удобно расположитесь за столом. Положите руку на стол.

• Расслабьтесь в течение 5–10 минут перед измерением. Если

Вы возбуждены или подавлены по причине эмоционального

стресса, то измеренное значение давления будет выше или

ниже нормального значения, а пульс – учащенным по сравне-

нию с нормальной частотой пульса.

• Не двигайтесь и не разговаривайте во время измерения.

• Не скрещивайте ноги. Ноги должны упираться в пол. Выпрямите

спину.

• Не следует проводить измерение сразу после принятия ванны

или физических упражнений.

• Старайтесь проводить измерения в одно и то же время суток.

• Артериальное давление постоянно изменяется в зависимости

от того, чем Вы в данный момент занимаетесь и что Вы недавно

съели. Сильное и быстрое воздействие на давление оказывает

и то, что Вы недавно выпили.

Символ

Функция/значение

Расположение

Маркер положения

артерии

Маркер должен быть

на артерии плеча, на

уровне безымянного

пальца руки

Указатель размера

МАРКИРОВКА

• Данный прибор проводит измерения, основываясь на серд-

цебиении пользователя. Если у Вас слабое или нерегулярное

сердцебиение, то при определении Вашего артериального

давления могут возникнуть затруднения.

• Если прибор обнаружит нарушение правил измерения давле-

ния, он прекратит измерение, на дисплее появится сообщение

об ошибке. Ознакомьтесь с разделом, в котором описываются

символы дисплея.

• Данный прибор предназначен исключительно для взрослых

пользователей. Проконсультируйтесь со специалистом, прежде

чем измерять давление ребенку. Не следует разрешать детям

пользоваться прибором без наблюдения взрослых.

После измерения давления

После измерения давления кратковременно нажмите кнопку

START (СТАРТ), чтобы выключить прибор.

Примерно через 1 минуту прибор выключится автоматически,

если не проводить никаких операций. Снимите манжету. Запи-

шите результаты измерения, если в этом есть необходимость.

Примечание: следует соблюдать перерыв не менее 3-х минут

между измерениями давления.

Страница загружается ...

A&D UA-705 (I00923) Руководство пользователя

Бренд: A&D

Модель: UA-705 (I00923)

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

A&D UA-705 (I00923) Руководство пользователя

A&D UA-705 (I00923) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов