Meditech МТ-30 Руководство пользователя

Бренд: Meditech

Модель: МТ-30

Тип: Руководство пользователя

эксклюзивный дистрибьютер в России

+7 (495) 617-16-06 (Москва), 8 800 250-01-06 (Регионы)

www.mos-amros.ru

ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ

АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ И

ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА АВТОМАТИЧЕСКИЙ МТ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ МТ-30

Руководство по эксплуатации

Прибор для измерения артериального давления МТ-30

Оглавление

Общая информация...........................................................................4

Технические характеристики..........................................................10

Комплектация....................................................................................12

Описание...........................................................................................13

Настройка изделия...........................................................................20

Использование изделия...................................................................25

Важные приципы измерения.............................................................32

Меры безопасности..........................................................................33

Перечень возможных неисправностей............................................35

Дополнительная информация..........................................................36

Гарантийные обязательства.............................................................49

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение высококачественного и надеж-

ного прибора для измерения артериального давления и частоты

пульса МТ, модели МТ-30 (далее изделие), производства “Медикал

Текнолоджи Продактс, Инк.” США.

Внимание!

Перед началом эксплуатации изделия, внимательно озна-

комьтесь с данным Руководством по эксплуатации.

Редакция 2019 г.

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

4 5

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Показания

– Для оценки состояния сердечно–сосудистой системы (на профи-

лактических осмотрах);

– При патологии сердечно-сосудистой и мочевыделительной систем;

– При потере сознания пациента, при жалобах на головную боль,

слабость, головокружение;

– При периодическом контроле артериального давления;

Изделие не предназначено для измерения давления у новоро-

жденных, людей с ограниченными возможностями.

Противопоказания

– Выраженный отек конечности, на которой проводят измерение

(приводит к изменению результата);

– Снижение перфузии, ишемия или инфильтрация конечности;

– Установленный периферический венозный или артериальный

катетер;

– Врожденные уродства;

– Парез;

– Перелом руки;

– Измерение на стороне удаленной грудной железы.

Побочные эффекты

Побочные эффекты от применения изделия отсутствуют.

Наименование изделия

Прибор для измерения артериального давления и частоты пуль-

са автоматический МТ, модель МТ-30.

Назначение

Косвенное измерение систолического и диастолического давле-

ния и частоты пульса осциллометрическим методом.

Функциональные особенности

– Система интеллектуального управления (IQ System);

– Память на 120 результатов измерений;

– Автоматическое вычисление среднего значения последних трех

результатов измерения;

– Б о л ь ш о й ж и д к о к р и с т а л л и ч е с к и й д и с п л е й ;

– Индикация аритмии;

– Индикация уровня давления по классификации ВОЗ;

– Индикация низкого уровня заряда источника питания;

– Звуковая индикация начала и окончания измерения.

Область применения и потенциальные потребители

Изделие предназначено для применения в качестве индивиду-

ального средства контроля артериального давления и частоты

сердечных сокращений, а также для динамических наблюдений

за этими параметрами в медицинских учреждениях и в домашних

условиях.

Специальные требования к квалификации персонала, применя-

ющего данное изделие, отсутствуют.

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

6 7

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Предупреждения

– Изделие предназначено для использования по назначению.

– Не разбирайте и не пытайтесь починить изделие.

– Не пользуйтесь изделием рядом с сотовыми телефонами и дру-

гими устройствами, которые генерируют сильные электрические

или электромагнитные поля, так как это может привести к ошиб-

кам измерения или стать источником помех для изделия.

– Люди с проблемами циркуляции крови могут испытывать дис-

комфорт при использовании изделия.

– Обратитесь к врачу, если результаты измерения регулярно ука-

зывают на аномальные показания.

– Не пытайтесь самостоятельно лечить подобные симптомы без

консультации врача.

– Не применяйте одновременно новые и старые элементы пи-

тания.

– Замените элементы питания при появлении на экране

индикатора низкого заряда.

– Устанавливайте элементы питания, соблюдая указанную по-

лярность.

– Не применяйте одновременно элементы питания различного

типа. Используйте долговечные алкалиновые элементы питания.

– Удалите элементы питания, если изделие не используется более

трех месяцев.

– Утилизацию элементов питания выполняйте согласно местным

законам.

Рекомендации

МТ-30 – это полностью автоматическое устройство для измере-

ния артериального давления на плече, простое и удобное в рабо-

те, идеально подходит для ежедневного использования.

В изделии использована надежная элементная база и прочные

материалы. При соблюдении указаний по эксплуатации изделие

обеспечивает многолетнее использование.

Изделие обеспечивает неинвазивное измерение систолическо-

го и диастолического артериального давления и частоты пульса

взрослого человека компрессионным методом по анализу параме-

тров пульсовой волны (осциллометрический метод).

Изделие предназначено для домашнего или клинического при-

менения. Измерение производится только на плече (верхней ча-

сти руки) взрослого человека.

Внимательно прочтите это руководство перед использованием

изделия. Сохраняйте это руководство для дальнейшего исполь-

зования.

Для получения конкретной информации о вашем артериальном

давлении, пожалуйста, ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВАШИМ

ВРАЧОМ.

Чтобы избежать риска и ущерба, соблюдайте все предупреж-

дения, меры предосторожности. Используйте изделие только по

назначению.

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

8 9

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Рисунок 2

Посещение врача на регулярной основе позволяет диагности-

ровать гипертонию на ранней стадии и легче контролировать бо-

лезнь.

Проконсультируйтесь с врачом, если результаты измерений отли-

чаются от нормы.

Гипертония – опасное заболевание, которое может повлиять на

качество жизни (Рисунок 2). Она может привести к таким опасным

проблемам, как сердечная недостаточность, почечная недостаточ-

ность, кровоизлияние в мозг.

ИНФОРМАЦИЯ

Артериальное давление – это давление, оказываемое на стенки

артерии протекающей в ней кровью. Обычно измеряется в милли-

метрах ртутного столба (мм рт. ст.) Давление, измеренное в момент

сокращения сердца, когда происходит выброс крови, называется

систолическим (или верхним). Самое низкое давление в цикле,

когда сердце находится в покое и поток крови входит в сердце,

называется диастолическим (или нижним). Артериальное давление

человека постоянно меняется на протяжении дня (Рисунок 1): су-

точные колебания давления (мужчина, возраст 35 лет).

Рисунок 1

Волнение, напряжение, курение, употребление алкоголя, заня-

тия спортом, водные процедуры вызывают изменение артериаль-

ного давления. Некоторые гормоны, такие как адреналин (кото-

рый выделяется в организме при стрессе) могут вызвать сужение

кровеносных сосудов, что приводит к росту артериального дав-

ления.

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

10 11

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Описание Прибор для измерения

артериального давления

и частоты пульса автома-

тический

Модель МТ-30

Применение На плечо

Метод измерения Осциллометрический

Пределы измерения:

Давление в манжете, мм рт.ст.

Пульс, 1/мин.

От 0 до 300

От 30 до 180

Погрешность измерения:

Давление в манжете, мм рт.ст.

Пульс, %

±3

±5

Индикация аритмии Да

Индикация давления По классификации ВОЗ

Индикация времени Месяц/День/Час/Минута

Получение среднего значения резуль-

татов измерений

Последние три измерения

Индикация разряда питания Да

Нагнетание Автоматическое

Отключение Автоматическое

Самодиагностика Индикация ошибки

Сохранение информации Результат измерения/

дата/время /уровень по

классификации ВОЗ

Емкость памяти 120 результатов

измерения

Размер ЖК дисплея, мм 62,3 х 46,0

Габариты мм, не более 140 х 97 х 48

Масса г, не более

(без элементов питания)

221

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Источник питания 4 алкалиновых элемента

типа ААА, сетевой адаптер

220 В (50 Гц) / 6 В (в ком-

плект не входит)

Напряжение элементов питания, В 6

Срок службы элементов питания ~ 2 месяца при трех

измерениях в день

Подключение сетевого

адаптера

Да (опционально)

Применяемая манжета (в комплекте):

Стандартная на окружность руки, см 22-36

Возможность использования принад-

лежности (манжет):

Увеличенная на окружность руки, см

Детская на окружность руки, см

22-40

16-24

Класс электробезопасности Класс II

Рабочая часть Тип BF

Классификация корпуса по степени

защиты от проникновения воды и

твердых частиц

IP 22

Предустановленное

программное обеспечение

Версия не ниже 1.002 от

04.2016

Условия эксплуатации:

Температура, °С

Влажность (относительная), %

От +10 до +40

От +15 до +90

Условия транспортирования и

хранения:

Температура, °С

Влажность (относительная), %

От -20 до +55

От +15 до +95

Чехол для хранения Мягкий

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

12 13

КОМПЛЕКТАЦИЯ ОПИСАНИЕ

КОМПЛЕКТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

В комплект изделия входят (Рисунок 3):

1. Измеритель артериального давления цифровой МТ-30

2. Манжета стандартная на плечо

3. Чехол мягкий

4. Элементы питания типа ААА

5. Руководство по эксплуатации

6. Сетевой адаптер (опционально)

Рисунок 3

Рисунок 4

Цифровой измеритель артериального давления МТ-30.

Предназначен для управления процессом измерения артериаль-

ного давления и отображения результатов измерения (Рисунок 4).

Питание измерителя артериального давления цифрового обеспечи-

вается от четырех алкалиновых элементов питания размера ААА.

Допускается питание от сетевого адаптера питания.

Индикатор уровня

давления по

классификации ВОЗ

Дисплей

Систолическое давление

Диастолическое давление

Частота пульса

Кнопка “МЕМ”

Кнопка “START/STOP”

Гнездо штуцера

Кнопка “START/STOP” предназначена для включения (запуска ра-

бочего цикла измерения артериального давления) и выключения

измерителя артериального давления.

Кнопка “МEM” предназначена для вывода на дисплей результатов

измерений артериального давления или среднего значения резуль-

татов трех последних измерений.

– 1 шт.

– 4 шт.

– 1 шт.

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

14 15

ОПИСАНИЕ ОПИСАНИЕ

Гнездо подключения

сетевого адаптера

Гнездо штуцера

Систолическое

давление

Индикатор низкого заряда

Индикаторы нагнетания/

сброса давления

Символ среднего значения

трех последних измерений

Индикатор аритмии

Время

Дата

Символ начала измерения

Индикатор уровня давления по

классификации ВОЗ

Единицы измерения

давления

Диастолическое

давления

Частота пульса

Символ номера измерения

Рисунок 5 Рисунок 6

Гнездо штуцера (Рисунок 5) предназначено для подключения

штуцера шланга манжеты.

Гнездо подключения сетевого адаптера питания расположено на

правой боковой стороне корпуса измерителя артериального дав-

ления цифрового.

Дисплей занимает центральную зону передней панели измери-

теля артериального давления цифрового. На дисплее отобража-

ется следующая информация и символы (Рисунок 6).

Надпись SYS/mm Hg на передней панели измерителя артериаль-

ного давления цифрового расположена рядом с зоной дисплея, на

которую выводится результат измерения систолического давления.

Надпись DIA/mm Hg на передней панели цифрового измерителя

артериального давления расположена рядом с зоной дисплея, на ко-

торую выводится результат измерения диастолического давления.

Надпись «PULSE» на передней панели измерителя артериального

давления расположена рядом с зоной дисплея, на которую выводит-

с я р е з у л ьт а т из м е р е н и я ч а с т о т ы п у л ь с а .

Индикатор уровня артериального давления (Рисунок 7) по класси-

фикации Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ) располо-

жен на передней панели измерителя артериального давления циф-

рового, слева от дисплея, и представляет собой шесть сегментов:

трех зеленых, одного желтого и двух красных.

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

16 17

ОПИСАНИЕ ОПИСАНИЕ

Рисунок 7

Рисунок 8

Рисунок 9

После завершения цикла измерения, одновременно с выводом на

дисплей результатов измерения артериального давления и частоты

пульса, индикатор уровня давления по классификации ВОЗ на дис-

плее указывает на соответствующий цветной сегмент (Рисунок 7).

Манжета стандартная

Манжета стандартная на плечо (Рисунок 8) состоит из пневмо-

камеры, соединенной со шлангом, рукава и металлической скобы.

На конце шланга закреплен штуцер, предназначенный для сое-

динения пневмокамеры манжеты с пневматической системой изме-

рителя артериального давления цифрового при подключении его к

гнезду на корпусе измерителя артериального давления цифрового.

Металлическая скоба манжеты обеспечивает возможность само-

стоятельного закрепления манжеты на плече при проведении из-

мерений. Крепление манжеты осуществляется текстильной застеж-

кой “Велкро” (липучка).

На манжете нанесены следующие знаки:

“Artery Ф Mark”. При измерении точка Ф в знаке должна быть рас-

положена над местом наибольшей пульсации артерии. Выполнение

этого условия обеспечивает необходимую точность измерения.

“← INDEX” . Стрелка этого знака при измерении должна находить-

ся внутри зоны, ограниченной стрелками следующего знака:

“→ Index must be in OK range ←”.

Выполнение этого условия означает, что размер манжеты соответ-

ствует окружности руки пациента.

Чехол мягкий

Предназначен для хранения изделия в промежутках между изме-

рениями давления (Рисунок 9).

Тяжелая гипертензия

Манжета Штуцер Шланг

Умеренная гипертензия

Мягкая гипертензия

Повышенное нормальное давление

Повышенное

нормальное

давление

Нормальное давление

Оптимальное давление

Сегменты соответствуют уровню артериального давления соглас-

но классификации ВОЗ: оптимальное, нормальное, повышенное

нормальное, мягкая гипертензия, умеренная гипертензия, тяжелая

гипертензия.

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

18 19

ОПИСАНИЕ ОПИСАНИЕ

Питание изделия

Для питания цифрового измерителя артериального давления

применяются четыре алкалиновых элемента питания с напряже-

нием 1,5 В типа ААА.

При работе изделия с элементами питания разместите их в бата-

рейном отсеке в соответствии с указанной полярностью (Рисунок 10).

Рисунок 10

Рисунок 11

Рисунок 12

Гнездо подключения сетевого адаптера

Допускается применение для питания цифрового измерителя

артериального давления сетевого адаптера (Рисунок 11), соответ-

ствующего ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010, ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014,

со следующими характеристиками:

– входное напряжение переменного тока 220 В / 50 Гц,

– выходное напряжение постоянного тока 6 В / 0,6 А,

– электрическое изделие класса II,

– рабочая часть типа BF.

– выходной коаксиальный разъем диаметром 2,1 мм с положитель-

ным полюсом внутри и отрицательным – снаружи.

Не допускается использование другого типа сетевого адаптера,

поскольку это может повредить изделие.

При работе изделия с сетевым адаптером подключите разъем се-

тевого адаптера к гнезду на правой стороне цифрового измерите-

ля артериального давления (Рисунок 12), затем подключите вилку

сетевого адаптера к розетке сети переменного тока 220 В/50 Гц.

При работе изделия с сетевым адаптером обязательно

удалите элементы питания из батарейного отсека. Одно-

временное использование адаптера и элементов питания

не допускается.

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

20 21

НАСТРОЙКА ИЗДЕЛИЯ НАСТРОЙКА ИЗДЕЛИЯ

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

Установка времени и даты

Установка времени и даты (Рисунок 13).Нажмите и удерживайте

кнопку “START/STOP” в течение трех секунд для перехода в режим

установки времени/даты. Установите месяц (мигающая позиция)

нажатием кнопки “MEM”. Вновь нажмите кнопку “START/STOP”

чтобы зафиксировать выбранный месяц, и установить дату, а за-

тем час и минуты таким же образом.

Каждое нажатие кнопки “START/STOP” фиксирует выбранное

значение и активирует установку следующих параметров (дата,

час, минута).

Рисунок 13

Сохранение настроек

Находясь в любом режиме установки, нажмите кнопку “START/

STOP”, чтобы зафиксировать настойки и выключить измеритель ар-

териального давления цифровой. Вся информация будет сохранена.

Примечание: если измеритель артериального давления цифро-

вой остается включенным, и не используется в течение трех ми-

нут, он автоматически сохранит всю информацию и выключится.

МинутаЧас

День

Месяц

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

При работе изделия с элементами питания снимите крышку и

разместите их в батарейном отсеке в соответствии с указанной

полярностью (Рисунок 14).

Закройте крышку батарейного отсека. Для питания цифрового

измерителя артериального давления применяются четыре алка-

линовых элемента питания с напряжением 1,5 В типа ААА. При-

менение других элементов питания потребует их частой замены.

Элементы питания подлежат замене в комплекте. Использован-

ные элементы питания подлежат утилизации в соответствии с

действующими правилами.

Не применяйте одновременно новые и старые элементы питания,

и элементы питания различного типа. Замените элементы пита-

ния при появлении на дисплее индикатора низкого заряда или

полном отсутствии символов на дисплее.

Удалите элементы питания из батарейного отсека, если прибор

не используется более трех месяцев. Элементы питания, входя-

щие в комплект поставки, предназначены для поверки работоспо-

собности изделия и могут иметь меньшую емкость по сравнению с

рекомендованными алкалиновыми.

Рисунок 14

Батарейный отсек

Элементы питания

Крышка батарейного

отсека

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

22 23

НАСТРОЙКА ИЗДЕЛИЯ НАСТРОЙКА ИЗДЕЛИЯ

Рисунок 15

Рисунок 17

Рисунок 16

Снимите плотную одежду с плеча. Отдохните несколько минут

до начала измерения. Сядьте в спокойном месте, желательно за

столом, так, чтобы рука располагалась на твердой поверхности, а

ступни стояли на полу (Рисунок 16).

Наложение манжеты

Слегка прижмите двумя пальцами артерию приблизительно на 2 см

выше локтя на внутренней части вашей левой руки (Рисунок 17).

Определите место наибольшей пульсации.

Разверните манжету, проденьте конец манжеты в металлическую

скобу и образуйте петлю (Рисунок 21). Гладкая ткань должна быть

на внутренней стороне манжеты, а текстильная застежка “Велкро”

(липучка) – снаружи.

Проденьте левую руку через петлю манжеты. Застегните манже-

ту, расположив ее нижний край на 1-2 см выше локтевого сустава

(Рисунок 19). При правильном расположении манжеты застежка

«Велкро» (липучка) будет на внешней стороне манжеты, и метал-

лическая скоба не будет касаться кожи руки.

Плотно вставьте штуцер шланга манжеты в гнездо штуцера, рас-

положенное на левой стороне измерителя артериального давле-

ния цифрового (Рисунок 15).

Рисунок 18

Рисунок 19

Манжета должна лежать на артерии на внутренней части руки

(Рисунок 20). Не одевайте манжету поверх одежды, так как это при-

ведет к ошибке измерения.

Рисунок 20

Прибор для измерения артериального давления МТ-30

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Руководство по эксплуатации

НАСТРОЙКА ИЗДЕЛИЯ

Подтяните манжету так, чтобы оба края манжеты плотно приле-

гали к Вашей руке. Шланг, выходящий из манжеты, должен быть

направлен к ладони. Следите за тем, чтобы шланг не был пере-

давлен. Застегните текстильную застежку “Велкро” (липучка),

загнув манжету в обратную сторону (Рисунок 21).

Рисунок 21

Рисунок 22

Рисунок 23

Нажмите кнопку “START/STOP” на лицевой панели измерителя

артериального давления для начала измерения (Рисунок 23).

Для равномерного прилегания манжеты к поверхности плеча язы-

чок манжеты может располагаться наискось.

Расположите освобожденную от одежды руку так, чтобы манжета

была на уровне сердца (Рисунок 22).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Включение

Нажмите и удерживайте кнопку “START/STOP” (Рисунок 23), на

дисплее в течение одной секунды появится картинка (Рисунок

24), измеритель артериального давления цифровой выполнит бы-

струю диагностику. Длинный звуковой сигнал означает готовность

устройства к измерению.

Примечание: если в манжете присутствует остаточное давле-

ние, изделие перейдет в режим автоматического сброса давления

в манжете. Символ “ ” на дисплее будет мигать до тех пор, пока

давление в манжете не сбросится.

Рисунок 24

Наддув

После проверки дисплея начнется нагнетание воздуха в манже-

ту. Во время нагнетания производятся предварительные измере-

ния, по результатам которых устанавливается требуемый уровень

давления. Если этого давления недостаточно, изделие будет ав-

томатически продолжать нагнетание давления до нужного уровня

(Рисунок 25).

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

26 27

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Рисунок 25 Рисунок 26

Внимание!

Давление в манжете будет постепенно снижаться, и в ко-

нечном итоге сбросится, если манжета расположена на руке

неправильно. Если это происходит, нажмите кнопку “START/STOP”,

чтобы выключить измеритель артериального давления цифровой.

Символ “Err” появляется, если измерение не может выполнено кор-

ректно. Выключите и вновь включите изделие.

Измерение

После завершения нагнетания воздуха в манжету давление в ман-

жете будет медленно снижаться и начнется процедура измерения

(Рисунок 26). На дисплее появится символ “♥”, мигающий синхрон-

но с сердечными сокращениями.

Примечание: не напрягайтесь во время измерения. Избегайте раз-

говоров и постарайтесь не двигаться. При необходимости экстренно

сбросить давление в манжете нажмите кнопку “START/STOP”.

Отображение результатов

По завершении измерения, измеритель артериального давления

цифровой подаст три коротких звуковых сигнала, давление в ман-

жете автоматически сбросится.

На дисплей выводятся результаты измерения систолического и

диастолического артериального давления (Рисунок 27). Индикатор,

представляющий текущее измерение, будет отображаться рядом с

соответствующим уровнем по классификации ВОЗ.

Примечание: результат измерения (систолическое, диастоличе-

ское давление, частота пульса, а также время и дата измерения)

сохраняются в памяти прибора автоматически. Когда количество

результатов измерений, записанных в памяти, достигнет 120, при

записи текущего результата самый ранний будут удален. Детали

информации по классификации артериального давления ВОЗ при-

ведены на странице 16.

Рисунок 27

Индикатор аритмии

Если измеритель артериального давления цифровой обнаружива-

ет нарушения сердечного ритма два или более раз во время процес-

са измерения, на дисплее вместе с результатами измерений отобра-

жается символ аритмии “ ”.

Индикатор

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

28 29

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Удаление результатов измерения

Пользователь может удалить свой текущий результат измерения

из-за неблагоприятных условий измерения или по другой причине.

Чтобы удалить последний результат измерения, нажмите и удер-

живайте в течении трех секунд кнопку “START/STOP” после выво-

да результата измерения на дисплей.

Если результат измерения не удалить, он будет автоматически

сохранен вместе с датой в ранее выбранную группу памяти.

Аритмия определяется как нарушения частоты, ритмичности и по-

следовательности возбуждения и сокращения сердца, отличающи-

еся на 25% от нормального синусового ритма, обнаруженные при

измерении систолического и диастолического артериального дав-

ления. Проконсультируйтесь с вашим врачом, если символ аритмии

“ ” часто появляется в результатах измерений.

Завершение работы

– Нажмите кнопку “START/STOP”, чтобы выключить изделие в лю-

бом режиме. Давление в манжете автоматически сбросится после

выключения изделия.

– Изделие выключится автоматически через 3 минуты после по-

следнего нажатия кнопки в любом режиме. Давление в манжете

автоматически сбросится после выключения изделия.

Результат измерения (систолическое, диастолическое давление,

частота пульса, а также время и дата измерения) автоматически

сохраняются в памяти при выключении изделия.

Меры предосторожности:

Если давление в манжете во время измерения будет слишком вы-

соким, нажмите кнопку “START/STOP”, чтобы выключить изделие.

Давление в манжете автоматически сбросится после выключе-

ния изделия.

Получение среднего значения из трех последних резуль-

татов измерений

Не включая изделие, нажмите кнопку “МЕМ”, чтобы активиро-

вать дисплей.

После завершения самодиагностики изделия на дисплей будет

выведено среднее значение из трех последних результатов изме-

рений, сохраненных в памяти изделия (Рисунок 28). Появится сим-

вол “AVG” и соответствующий индикатор артериального давления

по классификации ВОЗ.

Режим просмотра памяти может быть активирован повторным

нажатием кнопки “МЕМ”.

Режим просмотра памяти

Не включая изделие кнопкой “START/STOP”, нажмите и удер-

живайте нажатой кнопку “МЕМ” для вывода на дисплей среднего

значения из трех последних результатов измерений (Рисунок 29).

Для просмотра всех результатов измерений, хранящихся в па-

мяти, последовательным нажатием кнопки “MЕМ” выведите на

дисплей результаты измерений, хранящиеся в памяти, от послед-

него до первого.

Примечание: на дисплей сначала будет выведен результат послед-

него измерения, хранящийся в памяти.

Рисунок 28

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

30 31

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Рисунок 29

Рисунок 30

Очистка памяти

Результаты предыдущих измерений могут быть удалены из памяти

в режиме проверки памяти.

Нажмите и удерживайте кнопку “START/STOP” в течение примерно

трех секунд, чтобы удалить все записи из памяти (Рисунок 30). Будет

подан звуковой сигнал, указывающий на успешное удаление, а за-

тем изделие перейдет в режим измерения.

Для выключения изделия нажмите кнопку “START/STOP”.

Индикатор низкого заряда батареи

При разряде элементов питания прибор подает четыре коротких

звуковых сигнала, предупреждающие о разряде элементов питания

и невозможности нагнетания воздуха в манжету.

На дисплее в течение примерно 5 секунд отображается символ

“ ”, затем прибор автоматически включается (Рисунок 31).

Замените элементы питания при появлении этого символа. Резуль-

таты измерений, записанные в памяти прибора, во время замены

элементов питания сохраняются

Рисунок 31

Прибор для измерения артериального давления МТ-30

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Руководство по эксплуатации

ВАЖНЫЕ ПРИНЦИПЫ ИЗМЕРЕНИЯ

– Отдохните, сидя в спокойной обстановке, по крайней мере пять

минут до начала измерения.

– Не стойте во время измерения. Сидите в расслабленном состоя-

нии, расположив плечо с манжетой на уровне сердца.

– Избегайте разговоров или движений тела во время измерения.

– Измерения проводите вдали от источников сильных электро-

магнитных помех, таких как микроволновые печи и сотовые те-

лефоны.

– Для получения достоверных сведений о Вашем артериальном

давлении регулярно измеряйте его 2-3 раза подряд в одно и то же

время дня. Интервал между повторными измерениями не менее

трех минут.

– Старайтесь измерять артериальное давление в одно и то же

время каждый день.

– Сравнивайте результаты измерения, проведенные на той же

руке, в том же положении, в то же время суток.

– Не пользуйтесь изделием в случае любого его повреждения.

– Регулярно записывайте результаты измерения своего артери-

ального давления в формате:

Дата – Час – Минута – Систолическое давление –

– Диастолическое давление – Частота пульса.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание негативного воздействия факторов окружающей

среды используйте изделие в закрытых помещениях.

– Храните изделие вдали от источников тепла.

– Не допускайте контактов изделия с острыми предметами.

– Не пользуйтесь изделием в местах повышенной влажности и

запыленности.

– Не используйте изделие под прямым солнечным светом.

– Не оставляйте изделие в местах скопления газа, сернистой соли

и других химически активных веществ.

– Не используйте изделие в случае любого повреждения.

– Оберегайте изделие от соприкосновения с нагретыми поверх-

ностями.

– Не погружайте изделие в жидкость и не допускайте попадания

жидкости внутрь корпуса.

– Не закрывайте работающее изделие тканью или покрывалом.

Это может привести к поражению электрическим током или

травме, а также вызвать пожар.

– Не применяйте изделие вблизи воспламеняющихся анестетиков.

– Не пережимайте шланг манжеты во избежание ограничения

давления.

– Проверяйте (например, путем наблюдения за соответствующей

конечностью) отсутствие или ухудшение кровообращения в ре-

зультате работы изделия.

– Изделие требует применения специальных мер для обеспечения

электромагнитной совместимости.

Применение мобильных радиочастотных средств связи может

оказывать воздействие на медицинские электрические изделия.

– Использование принадлежностей, преобразователей и кабелей,

за исключением преобразователей и кабелей, поставляемых из-

готовителем изделия в качестве сменных частей для внутренних

Прибор для измерения артериального давления МТ-30

ПЕРЕЧЕНЬ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Руководство по эксплуатации

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

деталей, может привести к увеличению электромагнитной эмис-

сии или снижению помехоустойчивости изделия.

– Изделие не следует применять в непосредственной близо-

сти или во взаимосвязи с другим оборудованием и, если такое

их применение является необходимым, должна быть проведена

верификация нормального функционирования изделия в данной

конфигурации.

– Нормальное функционирование изделия может быть нарушено

в результате влияния другого оборудования, даже если оно отве-

чает требованиям к электромагнитной эмиссии, установленным в

стандартах СИСПР.

Для выключения изделия нажмите кнопку “START/STOP” сразу

после использования и перед чисткой. При обнаружении механи-

ческих повреждений немедленно выключите изделие.

Проблема Причина Способ решения

При нажатии кнопки

”STAR/STOP“ от-

сутствуют символы

дисплея

Элементы питания

разряжены

Заменить элементы

питания

Элементы питания

установлены непра-

вильно

Установить элементы

питания, соблюдая поляр-

ность

При нажатии кнопки

“START/STOP” не

обеспечивается

нагнетание давле-

ния в манжете

Элементы питания

разряжены

Заменить элементы

питания

Повреждена пнев-

мокамера манжеты,

шланг или штуцер

Выявить и устранить

повреждение, при не-

возможности устранения

обратиться в сервисный

центр

Неплотное подклю-

чение штуцера к

гнезду

Плотно вставить штуцер

в гнездо

Не удается выпол-

нить измерение

Манжета закреплена

недостаточно плотно

Заново наложите манжету

Изделие не выпол-

няет измерение.

Показания слишком

низкие или слишком

высокие

Манжета плохо

закреплена

Заново наложите манжету

Манжета наложена

неправильно

Заново наложите манжету

Движения или раз-

говор пациента во

время измерения

Исключить движения и

разговор пациента во вре-

мя измерения давления

Другие

неисправности

Выключите изделие нажа-

тием кнопки

“START/STOP”. Замени-

те элементы питания.

Повторите измерение.

Если неисправность не

устранена, обратитесь в

сервисный центр

ПЕРЕЧЕНЬ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

36 37

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОЧИСТКА ИЗДЕЛИЯ

Очистка изделия производится после использования и перед

использованием, а также после хранения.

Очистка цифрового измерителя артериального давления

– НЕ распыляйте чистящие вещества непосредственно на поверх-

ность цифрового измерителя артериального давления.

– НЕ используйте чистящие вещества на гидрокарбонатной или

фенольной основе, поскольку это может повредить цифровой из-

меритель артериального давления и манжету.

– Смочите ткань теплой водой и протрите лицевую панель и кор-

пус цифрового измерителя артериального давления.

– Протрите и просушите поверхности корпуса цифрового измери-

теля артериального давления чистой тканью.

– Удостоверьтесь, что все поверхности чистые и сухие.

– Не допускайте попадания избытка жидкости внутрь корпуса

цифрового измерителя артериального давления.

ОЧИСТКА МАНЖЕТЫ

Отсоедините штуцер соединительного шланга манжеты и протри-

те шланг и штуцер чистой влажной тканью.

Протрите обе поверхности рукава манжеты влажной тканью, за-

тем спустя 10 минут протрите чистой тканью и просушите. Темпе-

ратура воды не более 25 °С; сушить при комнатной температуре.

Сушите составные части изделия в защищенном от прямых сол-

нечных лучей месте.

Дезинфекция: протрите ватным тампоном, смоченным в 3%-ном

растворе перекиси водорода или 70%-ном водном растворе этило-

вого спирта. Через 10 минут после обработки манжету повторно

протрите влажной тканью, как указано выше.

ХРАНЕНИЕ

Для постановки изделия на кратковременное хранение, отсое-

дините штуцер шланга манжеты от гнезда на корпусе измерителя

артериального давления цифрового.

Проведите очистку изделия. Сверните манжету. Поместите ман-

жету, измеритель артериального давления цифровой в чехол мяг-

кий. Храните изделие в комплектном состоянии при комнатной

температуре в закрытом сухом хорошо проветриваемом помеще-

нии с естественной вентиляцией, защищенном от воздействия

прямых солнечных лучей. Расстояние от отопительных и нагрева-

тельных приборов должно быть не менее одного метра.

Запрещается хранение и транспортирование изделия с маслами,

кислотами, щелочами, органическими растворителями и другими

агрессивными материалами.

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

Перевозить изделие допускается крытым транспортом всех ви-

дов, в упакованном виде при температуре воздуха от -20 до +55ºС,

при относительной влажности от 15 до 90%, в соответствии с пра-

вилами перевозок, действующими на транспорте данного вида,

с обеспечением предохранения от механических повреждений и

атмосферных осадков при погрузочно разгрузочных работах.

Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления МТ-30

38 39

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

УТИЛИЗАЦИЯ

После окончания срока службы изделие не представляет опас-

ности для жизни, здоровья людей и окружающей среды.

По классификации медицинских отходов изделие относятся к

классу А – эпидемиологически безопасные отходы, приближен-

ные по составу к твердым бытовым отходам.

Изделие без элементов питания относится к классу V опасности

и подлежит утилизации с твердыми бытовыми отходами в соот-

ветствии с действующими местными нормативными актами и пра-

вилами.

Элементы питания относятся к классу II опасности и подлежат

утилизации отдельно от бытовых отходов в соответствии с дей-

ствующими местными нормативными актами и правилами.

Данная маркировка на изделии указывает, что его не сле-

дует выбрасывать вместе с другими пищевыми отходами

по окончании его срока службы.

РУКОВОДСТВО И ДЕКЛАРАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ –

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ

Прибор для измерения артериального давления и частоты пульса автоматический

МТ, модель МТ-30, предназначен для применения в электромагнитной обстановке,

определенной ниже. Покупателю или пользователю Прибора для измерения арте-

риального давления и частоты пульса автоматического МТ, модель МТ-30, следует

обеспечить его применение в указанной электромагнитной обстановке

Испытание на электро–

магнитную эмиссию

Соответствие Электромагнитная обстановка

указания

Радиочастотные поме-

хи СИСПР 11

Группа 1 Прибор для измерения арте-

риального давления и частоты

пульса автоматический МТ, мо-

дель МТ-30, использует радио-

частотную энергию только для

выполнения внутренних функ-

ций. Уровень эмиссии радиоча-

стотных помех является низким

и, вероятно, не приведет к на-

рушению функционирования

расположенного вблизи элек-

тронного оборудования.

Конструкция Прибора для изме-

рения артериального давления

и частоты пульса автоматиче-

ского МТ, модель МТ-30, имеет

конструктивную защиту воздей-

ствия внешних э/м полей.

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

Страница загружается ...

Meditech МТ-30 Руководство пользователя

Бренд: Meditech

Модель: МТ-30

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Meditech МТ-30 Руководство пользователя

Meditech МТ-30 Руководство пользователя

Модели других брендов