:
QA :
P/No. ? ( )
( ) ?
( ) ?
?
CWROM-1605-00559
Order No.
MFL67870416
P/No.
:
2016-6-8
?
* - QA
* .
1. PDF .
2. .
(*** –
)
3. .
www.lg.com
Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте данное
руководство и сохраните его для использования в будущем.
ВЕНТИЛЯТОР
Оригинальная инструкция
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
001
РУССКИЙ ЯЗЫК
Руководство по эксплуатации вентилятора
СОДЕРЖАНИЕ
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Запишите номер модели и заводской номер:
Номер модели:
Заводской номер:
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого
устройства.
Продавец:
Дата покупки:
n Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было
подтвердить дату покупки, а также для использова-
ния гарантии.
ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
В руководстве вы найдете множество полезных советов по
надлежащему использованию и техническому обслужива-
нию вентилятора.
Простые профилактические меры с вашей стороны позво-
лят вам сэкономить массу времени и денег в процессе экс-
плуатации вентилятора.
Руководство содержит множество ответов по распростра-
ненным проблемам, которые сведены в таблицу “Проверка
элемента до уведомления об отказе”.
Предварительное ознакомление с таблицей «Проверка эле-
мента до уведомления об отказе» может избавить вас от
необходимости обращаться в сервисный центр.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Для ремонта и технического обслуживания данного устрой-
ства обращайтесь в официальный центр обслуживания.
• Для установки данного устройства обращайтесь к специалисту
по установке.
• Вентилятор не предназначен для использования детьми или
лицами с ограниченными возможностями без надзора.
• Маленькие дети должны быть под надзором во избежание игр
с вентиляторным кондиционером.
• Если требуется заменить кабель питания, замену должен
выполнять подготовленный специалист с использованием
оригинальных запасных частей.
• Работы по установке должны проводиться в соответствии с
национальными нормативами по установке электрооборудова-
ния квалифицированным специалистом.
Меры предосторожности ...........3
Мероприятия перед эксплуата-
цией.................................................6
Введение........................................7
Электробезопасность .................8
Характеристики............................9
Инструкции по эксплуатации..10
Дополнительная функция .......13
Техническое обслуживание.....16
Техническое обслуживание
увлажнителя...............................20
Проверка элемента до уведом-
ления об отказе..........................22
2 Bентилятор
Меры предосторожности
Во избежание телесных повреждений при использовании изделия, а также для предотвращения
причинения материального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.
n Несоблюдение данных указаний приведет к ущербу или поломке. Серьезность опасности клас-
сифицируется следующим образом.
n Значение используемых в настоящем руководстве символов приводится ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Данный знак указывает на опасность летального исхода или
тяжкого телесного повреждения.
Данный знак указывает на опасность телесного повреж-
дения или причинения материального ущерба.
Не поступайте следующим образом.
Следите за соблюдением данной инструкции.
Опасность поражения электрическим током
Особое примечание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
n Монтаж
Не пользуйтесь автоматическими выключате-
лями, которые имеют неисправности или рас-
считаны на меньшую нагрузку. Используйте
этот прибор в специальной выделенной цепи.
•
Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
Для проведения электротехнических
работ обращайтесь к поставщику, продав-
цу, квалифицированному электрику или в
авторизованный сервисный центр.
•
Не разбирайте и не ремонтируйте изделие
самостоятельно. Существует риск возгора-
ния или поражения электрическим током.
Всегда заземляйте
устройство.
• Существует риск возгорания
или поражения электриче-
ским током.
Надежно закрепите панель и
крышку блока управления.
•
Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
Всегда используйте только отдель-
ную электросеть и предохранитель.
•
Неправильное подключение проводов и
плохой монтаж могут привести к пожару
или поражению электрическим током.
Используйте автоматический выключатель или
плавкий предохранитель необходимого номинала.
•
Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
Не заменяйте и не удли-
няйте силовой кабель.
• Существует риск возгорания
или поражения электриче-
ским током.
Не устанавливайте, не сни-
майте и не переустанавли-
вайте блок самостоятельно.
• Существует риск возгорания,
поражения электрическим
током, взрыва или травмы.
Будьте осторожны при рас-
паковке и монтаже изде-
лия.
•
Можно пораниться об острые края. Будьте
особенно осторожны с краями корпуса и
ребрами конденсатора и испарителя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Меры предосторожности
Pуководство Пользователя 3
РУССКИЙ ЯЗЫК
n Эксплуатация
Не размещайте рядом с кабелем
питания нагревательные и другие
приборы, выделяющие тепло.
•
Существует опасность возгорания
или поражения электрическим током.
Не допускайте попадания
воды в электрические
детали.
•
Существует опасность возгорания, повреждения
устройства или поражения электрическим током.
Не храните и не исполь-
зуйте горючие вещества и
газы вблизи устройства.
• Существует риск возгорания
или повреждения устройства.
Для проведения переустановки уста-
новленного изделия всегда обращай-
тесь к дилеру или в авторизованный
центр по техническому обслуживанию.
•
Существует риск возгорания,
поражения электрическим
током, взрыва или травмы.
В процессе эксплуатации
не открывайте крышку
обслуживаемого отсека
на основном корпусе.
•
Несоблюдение данного указа-
ния может привести к пораже-
нию электрическим током.
Используйте внешнее отверстие с уста-
новленной на нем сеткой для всасыва-
ния наружного воздуха, чтобы исклю-
чить попадание птиц в систему.
•
Удаляйте посторонние предметы,
например птичьи гнезда. В противном
случае они могут препятствовать при-
току кислорода внутрь помещения.
Устанавливайте воздухозаборник так, чтобы
избежать попадания загрязненного воздуха.
•
Поступление загрязненного воздуха может быть при-
чиной различных несчастных случаев, включая
удушье из-за всасывания вредных газов (CO и др.).
Устанавливайте изделие на опору, кото-
рая способна выдержать его вес.
• В противном случае возможны несчастные
случаи из-за падения изделия.
Во время эксплуатации соблюдайте
осторожность, чтобы не выдернуть
и не повредить кабель питания.
•
Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
Не ставьте на кабель
электропитания никаких
предметов.
•
Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
Не касайтесь изделия
влажными руками.
•
Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
При утечке горючего газа перед
включением устройства перекройте
поступление газа и откройте окно,
чтобы проветрить помещение.
•
Не пользуйтесь телефоном и электриче-
скими выключателями. Это может при-
вести к возгоранию или взрыву.
При появлении необычных
звуков, запаха или дыма из
изделия выключите рубиль-
ник
• Существует опасность возгора-
ния или поражения электриче-
ским током.
Выключите кондиционер и закрой-
те окно на время грозы или урагана.
Если возможно, перед началом ура-
гана извлеките устройство из окна.
•
Существует опасность травмы,
поражения электрическим током,
взрыва или отказа изделия.
По вопросам установки
обращайтесь к дилеру
или в авторизованный
сервисный центр.
• Существует риск возгорания,
поражения электрическим
током, взрыва или травмы.
Не устанавливайте изде-
лие на неисправную мон-
тажную стойку.
•
Нарушение этих инструкций может
привести к травме, несчастному слу-
чаю или поломке устройства.
Не включайте вентиляторный
кондиционер надолго, если
открыта дверь или окно и влаж-
ность воздуха очень высокая.
• Возможна конденсация влаги
на мебели, что может приве-
сти к ее повреждению.
Меры предосторожности
4 Bентилятор
При попадании воды в изделие (залива-
ние или затопление) свяжитесь с уполно-
моченным сервисным центром.
• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Не допускайте попадания воды внутрь
устройства.
• Существует опасность возгорания, поражения
электрическим током, взрыва или травмы.
При чистке и техническом
обслуживании изделия
выключите рубильник.
• Существует опасность пораже-
ния электрическим током.
Исключите возгорание
оборудования
• Существует опасность возгора-
ния.
Не прикасайтесь к дета-
лям схем или к выключа-
телям влажными руками.
• Существует опасность пораже-
ния электрическим током.
При чистке или проведении других действий по обслуживанию изделия используйте
надежный стул или лестницу.
• Будьте осторожны и избегайте получения травм.
n Монтаж
Поднимать или перемещать устройство
должны двое или более человек.
• Избегайте получения травм.
Не устанавливайте устройство в местах, где оно
будет подвержено непосредственному воздей-
ствию морского воздуха (солевого тумана).
•
Это может привести к коррозии устройства.
Коррозия, особенно на рёбрах конденсатора и испа-
рителя, может привести к сбоям в работе изделия
или уменьшить его эффективность.
Не используйте вентиляторный блок в качестве единственного устройства, контроли-
рующего температуру в помещении.
• При необходимости контроля температуры используйте устройство в связке с внутренним блоком
(кондиционера).
ВНИМАНИЕ!
n Эксплуатация
Не подвергайте открытые
участки тела прямому воз-
действию охлажденного воз-
духа в течение продолжи-
тельного времени. (Не сидите
под струей воздуха.)
• Это может нанести вред здоро-
вью.
Не используйте изделие для
каких-либо специальных
целей, например для сохране-
ния продуктов, произведений
искусства и т. п. Это бытовой
кондиционер, а не система
целевого охлаждения.
• Существует опасность повреж-
дения или причинения ущерба
имуществу.
Для очистки пользуйтесь
мягкой тканью. Не приме-
няйте сильных моющих
средств, растворителей и
т. д.
• Это может привести к возгора-
нию, поражению электриче-
ским током или повреждению
пластиковых деталей изделия.
Не наступайте на изделие и не кладите на него
какие-либо предметы (наружные блоки).
• Существует опасность получения травм или
поломки изделия.
При чистке или проведении других действий
по обслуживанию кондиционера используйте
устойчивую подставку или стремянку.
• Будьте осторожны и избегайте получения травм.
Меры предосторожности
Pуководство Пользователя 5
РУССКИЙ ЯЗЫК
Мероприятия перед эксплуатацией
Мероприятия перед эксплуатацией
1. Свяжитесь со специалистом по установке для монтажа изделия.
2. Используйте выделенную цепь электропитания.
1. Обдув прямым воздушным потоком в течение продолжительного времени вреден
для здоровья. Не подвергайте обитателей помещения, животных и растения обду-
ву прямым воздушным потоком в течение длительного времени.
2.
Когда используете кондиционер вместе с печками или другими нагревательными прибо-
рами, проветривайте помещение из-за возможной нехватки кислорода.
3. Не используйте данный вентилятор для не описанных в документации особых
целей (например, для сохранения прецизионных устройств, продуктов питания,
домашних животных, растений и произведений искусства). Такое применение
может быть причиной повреждения деталей.
4. Данное устройство не предназначено для контроля температуры в помещении.
При возникновении такой необходимости не устанавливайте вентиляторный блок
отдельно, но дополнительно устанавливайте другой внутренний блок.
1. Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильт-
ра. Острые металлические края травмоопасны.
2. Не используйте воду для чистки внутренней части вентилятора. Воздействие воды
может нарушить изоляцию и привести к поражению электрическим током.
3.
Перед чисткой блока убедитесь, что питание и прерыватель выключены. Во время работы
вентилятор вращается с очень большой скоростью. Существует риск получения травмы, если
во время чистки внутренних деталей устройства случайно включится его питание.
По вопросам ремонта и технического обслуживания обращайтесь к своему уполномо-
ченному сервисному дилеру.
Подготовка к эксплуатации
Применение
Чистка и техническое обслуживание
Сервисное обслуживание
6 Bентилятор
Введение
Введение
4
7
8
5
6
9
10
12
11
13
14
1
3
2
1. Крышка обслуживаемого отсека
2. Воздушный фильтр
Предотвращает засорение всего тепло-
обменника пылью.
3. Теплообменник в сборе
Выполняет функцию теплообмена и вла-
гообмена между подаваемым и отводи-
мым воздухом.
4. Вентилятор для отвода воздуха
Нагнетательный вентилятор для выпуска
загрязненного воздуха наружу.
5. Электрическая коробка (управляющая
коробка)
6. Вентилятор для нагнетания воздуха
Вентилятор для всасывания наружного
воздуха.
7. Увлажнитель на обходном канале
Позволяет использовать для вентиляции
энтальпийный теплообменник.
8. Держатель теплообменника
Используется для монтажа энтальпийно-
го теплообменника.
9. Увлажняющий элемент
10. Теплообменник с непосредственным
испарением (теплообменник DX)
11. Подключение трубы для газа (Ø12,7)
12. Подключение трубы для жидкости
(Ø6,35)
13. Разъем для подключения питатель-
ной воды (Ø6,35)
14. Дренажный отвод (Ø25,4)
Pуководство Пользователя 7
РУССКИЙ ЯЗЫК
Возможности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Установка данного устройства должна выполняться в
соответствии с местными электрическими нормативами. Данное руководство
служит справочником, помогающим уяснить возможности изделия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Провода заземления внутреннего блока необходимы для
предотвращения поражения электрическим током при утечке тока, нарушении
управления из-за помех и из-за утечки тока из двигателя (без подключения к
трубопроводу)
Характеристики
Отработанный
воздух
Наружный
воздух
Теплообменник в сборе
Возвратный
воздух
Приточный
воздух
Контур DX Увлажняющий элемент
Увлажнитель
Отработанный
воздух
Наружный
воздух
Теплообменник в сборе
Увлажнитель
Возвратный
воздух
Приточный
воздух
Контур DX Увлажняющий элемент
Воздух из помещения выпускается через весь теплообменник наружу.
• Наружный воздух, прошедший теплообмен, подается внутрь помещения.
Вентиляторный кондиционер эксплуатируется в режиме вентиляции через весь тепло-
обменник летом/зимой, когда осуществляется охлаждение/нагрев воздуха.
Вентиляция через весь теплообменник
Загрязненный воздух из помещения выпускается напрямую без про-
пускания через весь теплообменник.
• Вентиляторный кондиционер эксплуатируется в режиме нормальной вентиляции
весной/осенью, когда теплообменник не нужен.
Нормальная вентиляция
ВНИМАНИЕ! В случае сильного загрязнения наружного воздуха (например, при
песчаной буре) следует остановить работу вентилятора.
Характеристики
8 Bентилятор
Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)
Pуководство Пользователя 9
РУССКИЙ ЯЗЫК
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
Прикрепите справочную табличку на
внутренней стороне дверцы.
Выберите язык в соответствии со
страной проживания.
Модели: PQRCVSLO
PQRCVSLOQW
14
15
Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)
Названия и функции элементов пульта дистанционного управления
ЭКРАН ИНДИКАЦИИ ОПЕРАЦИЙ
КНОПКА УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ
КНОПКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ
КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ
ПРИЕМНИК СИГНАЛОВ С БЕС-
ПРОВОДНОГО ПУЛЬТА ДУ (*)
•
Некоторые устройства не принимают
сигналы беспроводного управления.
КНОПКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА(*)
КНОПКА ПОДФУНКЦИИ
КНОПКА НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ
КНОПКА ВЕНТИЛЯЦИИ
ГРАФИК РАБОТЫ
КНОПКИ ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО,
ВПРАВО
КНОПКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕ-
НИИ(*)
КНОПКА УСТАНОВКИ/ОТМЕНЫ
КНОПКА ВЫХОДА
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
h Некоторые функции могут не работать и не отображаться в зависимости от типа устрой-
ства. Подробное описание функций см. в инструкции к пульту дистанционного управления.
h (*): функции кондиционера.
Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)
Условия и способы эксплуатации вентилятора
10 Bентилятор
Пульт дистанционного управления может использоваться в двух режимах:
одноканальная работа и совместная работа
h Подключение проводки выполняется в соответствии с руководством по эксплуатации кондиционе-
ра. (См. раздел, посвященный групповому управлению)
Автономный режим работы Взаимосвязанная работа
Вентиляция
с непосред-
ственным
теплообме-
ном
(Автономный режим работы вентиляции с
непосредственным теплообменом)
(Работа взаимосвязанного устройства вентиля-
ции с непосредственным теплообменом)
Пульт проводного дистан-
ционного управления
Вентиляция с непосред-
ственным теплообменом
Устанавливаемый
внутренний блок
кондиционера
Пульт проводного дистанцион-
ного управления
Вентиляция с
непосред-
ственным теп-
лообменом
Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)
Pуководство Пользователя 11
РУССКИЙ ЯЗЫК
Кнопка на пульте ДУ. Она отображена
с правой стороны рисунка для вентиляции с
непосредственным испарением при работе
одной системы вентиляции.
1
При нажатии кнопки происходит
изменение режима работы вентилятора. При
нажатии кнопки происходит переключение между
режимами 'теплообмен
ơ
обычный
ơ
автоматический'.
2
При нажатии кнопки происходит
изменение режима работы.
- При нажатии кнопки осуществляется смена
режима работы в следующей
последовательности:
'
охлаждение
ơ
обогрев
ơ
автоматический
ơ
вентилятор
'
.
3
При нажатии кнопки в режиме вентиляции
меняется интенсивность воздушного потока.
- При нажатии кнопки интенсивность меняется в
такой последовательности 'Низкая → Высокая
→ Очень высокая'.
4
Одноканальная работа в режиме непосредственного
испарения холодильного агента
Режим
вентиляции
Тепло-
обмен
Норма-
льный
Автома-
тический
Дисплей дистан-
ционного регулятора
Оглавление
Режим подачи/отвода воздуха через энтальпийный
теплообменник. Используется в летний/зимний период при
наличии существенных перепадов между температурами
внутри и снаружи помещения.
Режим отвода воздуха без использования энтальпийного
теплообменника. Подходит для использования в
осенне-весенний период при сильном загрязнении
наружного воздуха.
Автоматический выбор оптимального режима работы по
результатам измерения температуры внутри и снаружи
помещения.
❈ Поиск оптимального состояния по режиму работы или
настройка температуры для вентилятора, а также в
зависимости от температуры внутри/снаружи помещения
при подключении к системе Multi-V (только на некоторых
моделях).
Сегмент 88 на дисплее отображается только в том
случае, если устройство работает в одноканальном
режиме с непосредственным испарением холодильного
агента при остановленном кондиционере.
В одноканальном режиме с непосредственным
испарением холодильного агента можно выбирать
работу на охлаждение/обогрев, а также устанавливать
требуемую температуру.
См. раздел, посвященный настройке базовых
параметров - установка требуемой температуры.
Контроль автономного режима работы
Устройство работает в режиме охлаждения или нагрева с использованием теплообменника,
установленного в блоке вентиляции с непосредственным испарением холодильного агента.
Управление в режиме совместной работы
Нажмите кнопку на панели
управления пульта ДУ.
- Используется при подключении к
кондиционеру воздуха вентилятора.
1
При нажатии кнопки в
режиме вентиляции запускается
процесс вентиляции.
2
При нажатии кнопки в режиме
вентиляции происходит изменение
режима работы вентилятора.
- При каждом нажатии кнопки режимы
переключаются в такой
последовательности: 'Теплообмен ơ
Обычный ơ
Автоматический'.
Индикация происходит на дисплее пульта ДУ
только тогда, когда он находится в режиме
использования вентилятора, а при возвращении в
режим кондиционирования воздуха на дисплее
отображается желаемая температура.
3
При нажатии кнопки в режиме
вентиляции меняется интенсивность
воздушного потока.
- При нажатии кнопки интенсивность меняется
в такой последовательности 'Низкая ơ
Высокая ơ Очень высокая'.
4
Возврат в режим работы кондиционера
1) Автоматическое переключение: при удержании
кнопки нажатой в течение 15 секунд или больше
происходит автоматическое переключение в
режим работы кондиционера.
2) Ручное переключение: при нажатии на кнопку
в режиме вентиляции происходит ручное
переключение.
5
Совместная работа в режиме непосредс-
твенного испарения охлаждающего агента
Нажмите кнопку Вентиляция на проводном пульте
ДУ и войдите в режим управления вентиляцией
для проверки рабочих параметров вентилятора.
Для возврата к режиму кондиционера нажмите кнопку
Вентиляция при нахождении в режиме вентиляции.
- Если в режиме вентиляции на протяжении 15 секунд не
нажимаются никакие кнопки, система автоматически
возвращается в режим кондиционирования.
- В качестве вентилятора может использоваться блок
общеобменной вентиляции и блок вентиляции с
непосредственным испарением холодильного агента.
<Режим кондиционера>
<Режим вентиляции>
Используется только в том случае, если кондиционер работает совместно с вентилятором в
режиме непосредственного испарения холодильного агента.
Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)
12 Bентилятор
Дополнительная функция
Pуководство Пользователя 13
РУССКИЙ ЯЗЫК
Быстрый/энергосберегающий режим вентиляции
Дополнительная функция
В режиме вентиляции нажмите кнопку .
- Эта кнопка в режиме вентиляции
используется для переключения между
функциями "быстрая ơ экономная вентиляция".I
1
На дисплее мигает надпись 'быстрый', при нажатии
кнопки значок 'быстрый' перестает мигать, и эта
функция устанавливается.
2
При нажатии кнопки
происходит выход из режима
настроек.
3
В режиме вентиляции нажмите кнопку .
- Эта кнопка в режиме вентиляции
используется для переключения между
функциями "быстрая ơ экономная вентиляция".I
1
На экране мигает сообщение
'
Энергосберегающий
режим
'
. Нажатие кнопки приведет к тому, что
это сообщение перестанет мигать, и активируется
соответствующая функция.
2
При нажатии кнопки происходит
выход из режима настроек.
Функции общей вентиляции и вентиляции с
непосредственным испарением холодильного
агента имеют одинаковые дополнительные параметры.
Дополнительные функции вентиляции/обогрева/увлажнения
аналогичны соответствующим функциям кондиционера.
3
Быстрый: вентиляция осуществляется быстрее
Экономия электроэнергии: эффективная
вентиляция при экономии электроэнергии.
Эта функция позволяет более эффективно выполнять вентиляцию благодаря дополнитель-
ным возможностям, включая быструю и экономную вентиляцию.
Режим увлажнения
Несколько раз нажмите
кнопку , пока не начнет
мигать значок .
1
Для включения/выключения
увлажнителя нажмите кнопку
(значок будет отображаться
в режиме настройки, в
противном случае он исчезнет).
2
Для выхода нажмите кнопку .
Если после настройки в течение
25 секунд не нажималась ни
одна кнопка, система
автоматически выходит из
режима настройки.
При выходе без нажатия кнопки
установки изменяемое значение на
экране не отображается.
3
Эта возможность доступна только на устройствах, имеющих соответствующую функцию.
ПРИМЕЧАНИЕ
• На некоторых продуктах функция увлажнения может быть недоступна.
•
В режиме обогрева эту функцию можно выбирать автоматически или вручную.
(h Заводские настройки по умолчанию: при выборе режима обогрева автоматически выби-
рается режим увлажнения.)
• При работе в совместном режиме для управления увлажнением в режиме вентиляции
используется кнопка . См. схему выше.
Дополнительная функция
14 Bентилятор
Дополнительная функция
Pуководство Пользователя 15
РУССКИЙ ЯЗЫК
Установка/контроль температуры в помещении
Вы можете легко задать нужную
температуру.
• Кнопками задайте нужную
температуру.
: повышение на 1 °C или 2°F при
каждом нажатии
: понижение на 1 °C или 2 °F при
каждом нажатии
Режим охлаждения:
- Режим охлаждения не работает, если
заданная температура выше реальной
температуры в помещении. Нужно
понизить задаваемую температуру.
Режим нагрева:
- Режим нагрева не работает, если
заданная температура ниже реальной
температуры в помещении. Нужно
повысить задаваемую температуру.
1
Настройка температуры
• Для режима охлаждения воздуха в пределах от 18 до 30 °C и для режима нагревания в
пределах от 16 до 30 °C можно задать нужную температуру.
• Оптимальная разность между комнатной и наружной температурами составляет 5 °C.
• Вентиляция не может обеспечить достижение заданной температуры, поскольку для
вентиляции используется наружный воздух.
• Данное устройство не предназначено для контроля температуры в помещении.
При возникновении такой необходимости не устанавливайте вентиляторный блок
отдельно, но дополнительно устанавливайте другой внутренний блок.
• Температура в комнате: не отображается
в одноканальном режиме.
• Настройка температуры: отображение
задаваемой температуры.
h
В зависимости от настройки шаг измене-
ния задаваемой температуры может
составлять 0,5 °C или 1 °F.
Схема разборки компонентов
Техническое обслуживание
Основной корпус
Основной корпус
Main BodyMain Body
Основной корпус
Воздушный
фильтр
Рукоятка
Чтобы предотвратить ухудшение работы вентиляторного кондиционера, регулярно очищай-
те пыль, оседающую на воздушный фильтр и на весь теплообменник.
Схемы разборки компонентов
(воздушный фильтр, энтальпийный теплообменник)
1. Снимите крышку обслуживаемо-
го отсека.
Запустите руки внутрь потолка со стороны
крышки обслуживаемого отсека и потяните
крышку обслуживаемого отсека вверх.
(Ослабьте крепление петли и отсоедините
крышку обслуживаемого отсека.)
2. Выньте воздушный фильтр наружу.
Снимите воздушный фильтр с левой/правой
нижней части всего теплообменника.
3. Выньте наружу весь теплообменник.
Взявшись за ручку, извлеките энтальпий-
ный теплообменник (2EA) из главного кор-
пуса (2 шт.).
ВНИМАНИЕ! Постарайтесь не травмироваться при извлечении воздушного
фильтра, так как у него имеются острые выступы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед очисткой устройства отключите автоматический выключатель.
ВНИМАНИЕ! Работы по техническому обслуживанию следует выполнять в перчатках.
Техническое обслуживание
16 Bентилятор
Техническое обслуживание
Pуководство Пользователя 17
РУССКИЙ ЯЗЫК
Пылесос
Воздушный
фильтр
Теплообменник в сбореВоздушный фильтр
Способ очистки и замены каждой детали
1. Очистка воздушного фильтра
Очищается через каждые 6 месяцев.
• Удалите с фильтра грязь с помощью пылесоса или
промойте его водой. (Если грязь полностью не уда-
лена, промойте фильтр в теплой воде с нейтраль-
ным моющим средством.)
• После промывки в воде хорошо просушите фильтр в
затененном месте. (Не оставляйте воздушный
фильтр под прямым солнечным светом. Не сушите
его вблизи огня.)
• Если воздушный фильтр вышел из строя, приобре-
тите новый в сервисном центре или у профессио-
нального агента.
2. Очистка теплообменника в сборе
Пропылесосьте пыль, осевшую на поверхность тепло-
обменника.
• Используйте пылесос со щеткой в качестве
насадки, счищая пыль мягкой кисточкой.
• Не устанавливайте на шланг жесткую насадку
(в противном случае поверхность теплообменника
может быть повреждена).
• Запрещается мыть водой теплообменник в сборе.
• Необходимость в замене теплообменника может
возникать спустя 2 года после даты покупки.
• Даже в течение 2 лет после даты покупки может
потребоваться обслуживание теплообменника в
сервисном центре.
• По вопросам обслуживания обращайтесь к дилеру
или в авторизованный сервисный центр.
Основной корпус
Основной корпус
Hinge
Main BodyMain Body
Основной корпус
Теплообменник
в сборе
Закрепите воздушный
фильтр в конструкции
держателя.
Держатель
теплообменника
Воздушный
фильтр
Сборка и проверка после технического обслуживания
1. Сборка теплообменника
Для сборки узла надежно установите
угловые детали (4 деталей) тепло-
обменника в держатель и задвиньте их
внутрь основного корпуса.
2. Сборка воздушного фильтра
Установите воздушный фильтр в кон-
струкцию держателя теплообменника.
• Будьте внимательны, чтобы не повре-
дить поверхность теплообменника.
• Пыль, оседающая на теплообменник,
может быть причиной снижения величи-
ны воздушного потока.
3. Сборка крышки обслуживаемо-
го отсека
Закрепите крышку в правой петле и
зафиксируйте ее на левой стороне.
(Паспортная табличка крепится так,
чтобы ее можно было прочитать.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед очисткой устройства отключите автоматический
выключатель.
ВНИМАНИЕ! Работы по техническому обслуживанию следует выполнять в пер-
чатках.
Техническое обслуживание
18 Bентилятор
Техническое обслуживание
Pуководство Пользователя 19
РУССКИЙ ЯЗЫК
Замена увлажнителя
1. Снимите крышку обслуживае-
мого отсека.
Ослабьте винт (8EA) и отделите крышку
для техобслуживания.
2. Подготовьте запасной увлаж-
нитель.
• Открутите пробку дренажного бака,
чтобы слить имеющуюся воду.
• Ослабьте винт (3EA) и снимите крышку
бака.
• Ослабьте винт (1EA) и отделите крышку
для техобслуживания.
3. Выньте увлажнитель (2EA)
• Открутите пробку дренажного бака,
чтобы слить имеющуюся воду.
• Ослабьте винт (3EA) и снимите крышку
бака.
• Ослабьте винт (1EA) и отделите крышку
для техобслуживания.
4.
Вставьте новый увлажнитель (2EA)
Убедитесь в том, что кромка верхней
панели увлажнителя надежно закрепле-
на на направляющей.
Установите на место лампу, крышку бака
и дренажную пробку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед очисткой устройства отключите автоматический
выключатель.
ВНИМАНИЕ! Работы по техническому обслуживанию следует выполнять в пер-
чатках.
Винт
Крышка обслуживаемого
отсека
Винт
Винт
Зажим
Дренажная
пробка
Крышка
бака
Увлажнитель
Рейка
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/