Instruction manual
Руководство по
эксплуатации
RADIO WITH ALARM /
РАДИОПРИЁМНИК С БУДИЛЬНИКОМ
TF-1550U
Руководство по эксплуатации
8
Описание
Задняя панель
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 9
1. Кнопка SNOOZE
2. Переключатель режимов
3. Кнопка ALARM.SET/MEM-DN
4. Кнопка /TUN-
5. Кнопка /MEMO/USB/SD
6. Кнопка /TUN+
7. Кнопка TIME SET/MEM-UP/12H/24H
8. USB-порт
9. Динамики
10. Вход LINE IN
11. Слот для карты памяти
12. Регулятор VOLUME
13. Разъем питания (DC IN 5V)
14. FM-антенна
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без-
опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Не показано на рисунке: отсек для
батарей (на нижней панели), терминал
для батарей дополнительного питания (на
нижней панели), ЖК-дисплей (на передней
панели)
9
Руководство по эксплуатации
ной утилизации продукта. Тем самым Вы
обеспечите утилизацию Вашего изделия с
соблюдением обязательных процедур по
обработке, утилизации и вторичной пере-
работке и, таким образом, предотвратите
потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье людей.
Меры безопасности
• В руководстве присутствуют важные
указания по эксплуатации и уходу. Перед
использованием устройства ознакомьтесь с
руководством и сохраните его для последу-
ющего использования.
• Не наносите ударов по устройству, не
роняйте его.
• Не подвергайте устройство вибрации,
воздействию прямых солнечных лучей, вы-
соких или низких температур и влажности.
Не включайте устройство в ванных комна-
тах, около кухонных плит, отопительного
оборудования.
• Если Вы не будете использовать
устройство в течение длительного времени,
извлеките батарею во избежание их про-
текания.
• Не демонтируйте корпус устройства
самостоятельно. Доверяйте ремонт устрой-
ства только квалифицированным специ-
алистам. В приборе находятся оголенные
провода высокого напряжения. Напряжение
внутри прибора достаточно высокое, чтобы
вызвать удар электрическим током.
Источники питания
Работа от батарей
• Откройте отсек для батарей. Вставьте
4 батарейки типа ААA (батареи в комплект
не входят); соблюдайте полярность, иначе
прибор не будет работать. Закройте отсек
для батарей.
• Если батареи разрядились, замените их.
Пульт дистанционного управления
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1. Кнопка /PLAY/PAUSE
2. Кнопка /TUNING
3. Кнопка USB/SD
4. Кнопка CLOCK
5. Кнопка SNOOZE
6. Кнопки с цифрами
7. Кнопка /TUNING
8. Кнопка MUTE
9. Кнопка REPEAT
10. Кнопка ALARM
11. Кнопка MEMORY
Утилизация изделия
Если вы желаете утилизировать данное
изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с
законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и
переработку.
Обращайтесь в органы местного
управления за инструкциями по правиль-
10
Руководство по эксплуатации
10
• Не используйте старые и новые бата-
реи вместе. Не заряжайте и не нагревайте
батареи. Разрядка батарей не является по-
водом для обращения в ремотнтый сервис.
• Отсоедините адаптер питания от сети,
если устройство работает от батарей. Если
адаптер питания подключен к сети, работа
батарей автоматически блокируется.
Работа от сети питания
• Подсоедините сетевой адаптор, входя-
щий в комплект, к разъему питания на зад-
ней панели устройства. Подключите адаптер
к розетке. Убедитесь, что напряжение в сети
соотетствует напряжению устройства.
• Перед отсоединением адаптера пита-
ния от устройства убедитесь, что адаптер
отключен от розетки.
• Отключайте устройство от сети пита-
ния, когда оно не используется.
Дополнительное питание
• Вставьте 2 батарейки AG13 в терминал
для батарей дополнительного питания.
Дополнительное питание предназначено
для сохранения настроек часов и будиль-
ника. Без дополнительного питания часы и
будильник необходимо настраивать после
каждого отключения устройства от питания.
• После разрядки батарей их необходимо
заменить. Новые батареи приобретаются
пользователем самостоятельно. Заме-
нять батареи следует только на элементы
питания такого же типа. Разрядка батарей
не является поводом для обращения в
ремотнтый сервис.
Установка времени
Установите переключатель режимов в
положение MODE. Нажмите и удерживайте
кнопку CLOCK на ПДУ (кнопку TIME SET/
MEM-UP/12H/24H на устройстве), цифры
на дисплее начнут мигать. Нажимайте
кнопки /TUN- и /TUN+ на устройстве
(кнопки /TUNING и /TUNING на ПДУ),
чтобы выбрать 12-часовой или 24-часовой
режим отображения часов. Нажмите кнопку
CLOCK (TIME SET/MEM-UP/12H/24H) для
перехода к установке часов; цифры, озна-
чающие часы, будут мигать. Нажимайте
кнопки /TUN- и /TUN+ ( /TUNING и
/TUNING), чтобы установить часы. На-
жмите кнопку (TIME SET/MEM-UP/12H/24H)
для перехода к установке минут; цифры,
означающие минуты, будут мигать. На-
жимайте кнопки /TUN- и /TUN+ ( /
TUNING и /TUNING), чтобы установить
минуты. Нажмите кнопку CLOCK (TIME
SET/MEM-UP/12H/24H), чтобы подтвердить
установку часов.
Операции с радио
• Установите переключатель режимов
в положение RADIO; на дисплее в течение
нескольких секунд будет отображаться
текущая радиочастота, затем дисплей
переключится на отображение часов.
• Нажимайте кнопки /TUN- и /TUN+
на устройстве (кнопки /TUNING и /
TUNING на ПДУ) для пошагового измене-
ния текущей радиочастоты на 100 КГц вниз
или вверх по диапазону.
• Нажмите и удерживайте кнопку /
TUN- и /TUN+ ( /TUNING и /TUNING)
для автоматического поиска ближайшей
доступной радиостанции с сильным сигна-
лом вниз или вверх по диапазону.
• Нажмите кнопку MEMORY на ПДУ
(кнопку /MEMO/USB/SD на устрой-
стве); на дисплее будет мигать надпись
C01. Нажимайте кнопки TIME SET/MEM-
UP/12H/24H и ALARM.SET/MEM-DN на
устройстве, чтобы выбрать номер позиции
памяти, на которой вы хотите сохранить те-
кущую частоту. Нажмите кнопку MEMORY (
/MEMO/USB/SD), чтобы сохранить стан-
цию под выбранным номером (от 1 до 30).
• Нажмите и удерживайте кнопку
11
11
Руководство по эксплуатации
MEMORY ( /MEMO/USB/SD); устройство
автоматически выполнит поиск всех до-
ступных радиостанций начиная с нижней
частоты диапазона и сохранит найденные
станции в памяти под номерами от 1 до 30.
• Когда нужные станции сохранены в
памяти устройства, их выбор осущест-
вляется нажатием кнопок TIME SET/MEM-
UP/12H/24H и ALARM.SET/MEM-DN на
устройстве или нажатием кнопок с цифра-
ми на ПДУ.
• В режиме радио нажмите кнопку
SNOOZE; на дисплее в течение 10 секунд
будет отображаться текущая радиочастота,
затем дисплей переключится на отображе-
ние часов.
• Вращайте регулятор VOLUME, чтобы
отрегулировать уровень громкости звука.
Нажмите кнопку MUTE на ПДУ, чтобы
отключить звук; цифры на дисплее будут
мигать. Нажмите кнопку MUTE еще раз,
чтобы включить звук.
• Вытяните FM-антенну для достижения
оптимального приема сигнала.
Операции с будильником
Установка будильника
• Установите переключатель режимов в
положение MODE.
• Нажмите и удерживайте кнопку ALARM
на ПДУ (кнопку ALARM.SET/MEM-DN на
устройстве), цифры на дисплее начнут
мигать. Индикатор AL1 будет мигать - это
означает, что выполняется настройка пара-
метров первого будильника.
• Нажимайте кнопки /TUN- и /
TUN+ на устройстве (кнопки /TUNING
и /TUNING на ПДУ), чтобы установить
часы первого будильника. Нажмите кнопку
ALARM (ALARM.SET/MEM-DN), чтобы со-
хранить часы; цифры, означающие минуты,
будут мигать. Нажимайте кнопки /TUN- и
/TUN+ ( /TUNING и /TUNING), чтобы
установить минуты первого будильника.
Нажмите кнопку ALARM (ALARM.SET/MEM-
DN), чтобы сохранить минуты; устройство
перейдет в режим выбора звукового сигна-
ла первого будильника. Нажимайте кнопки
/TUN- и /TUN+ ( /TUNING и /
TUNING), чтобы выбрать воспроизведение
файлов USB/SD (мигают индикаторы USB
и SD), радио (мигает индикатор FM) или
встроенный звуковой сигнал (индикаторы
справа не мигают) в качестве звукового
сигнала для первого будильника.
• Нажмите кнопку ALARM (ALARM.SET/
MEM-DN), чтобы сохранить установленные
параметры первого будильника. Будет
мигать индикатор AL2 - это означает, что
выполняется настройка параметров второго
будильника.
• Нажимайте кнопки /TUN- и /
TUN+ на устройстве (кнопки /TUNING
и /TUNING на ПДУ), чтобы установить
часы второго будильника. Нажмите кнопку
ALARM (ALARM.SET/MEM-DN), чтобы со-
хранить часы; цифры, означающие минуты,
будут мигать. Нажимайте кнопки /TUN- и
/TUN+ ( /TUNING и /TUNING), чтобы
установить минуты второго будильника.
Нажмите кнопку ALARM (ALARM.SET/MEM-
DN), чтобы сохранить минуты; устройство
перейдет в режим выбора звукового сигна-
ла второго будильника. Нажимайте кнопки
/TUN- и /TUN+ ( /TUNING и /
TUNING), чтобы выбрать воспроизведение
файлов USB/SD (мигают индикаторы USB
и SD), радио (мигает индикатор FM) или
встроенный звуковой сигнал (индикаторы
справа не мигают) в качестве звукового
сигнала для второго будильника.
• Нажмите кнопку ALARM (ALARM.SET/
MEM-DN), чтобы сохранить установленные
параметры второго будильника.
Общие операции
• В любом режиме нажимайте кнопку
ALARM (ALARM.SET/MEM-DN), чтобы
проверить параметры первого и второго
будильников.
• Убедитесь, что переключатель режи
12
Руководство по эксплуатации
12
мов установлен в положение MODE и го-
рят индикаторы AL1 и AL2, иначе будильник
не сработает.
Нажмите и удерживайте кнопку SNOOZE
– первый будильник активируется, второй
остается выключенным.
Снова нажмите и удерживайте кнопку
SNOOZE – активируется второй будильник,
а первый остается выключенным.
Снова нажмите и удерживайте кнопку
SNOOZE – активируются оба будильника.
Снова нажмите и удерживайте
кнопку SNOOZE – оба будильника будут
выключены.
При последующих нажатиях на кнопку
SNOOZE цикл будет повторяться.
• Не выбирайте воспроизведение фай-
лов с USB/SD в качестве сигнала будиль-
ника, если эти носители не подсоединены к
устройству, иначе будильник не сработает.
• Если в качестве сигнала будильника
вы хотите выбрать радио, предварительно
настройте устройство на нужную радио-
станцию.
Отключение сигнала будильника
• При срабатывании будильника нажмите
кнопку SNOOZE, чтобы отключить сигнал; он
сработает повторно через 9 минут. Данную
операцию можно повторить несколько раз.
• При срабатывании будильника нажмите
кнопку ALARM (ALARM.SET/MEM-DN) или
установите переключатель режимов в дру-
гое положение, чтобы отключить сигнал.
• По наступлении установленного време-
ни будильника сигнал будет активен в тече-
ние 90 минут, если не будет нажата кнопка
ALARM (ALARM.SET/MEM-DN), затем он
отключится автоматически.
Операции с USB/SD
Воспроизведение
• Вставьте USB-накопитель в USB-порт.
Вставьте карту памяти SD в слот для карт
памяти данного устройства, соблюдая
маркировку на корпусе устройства.
• Установите переключатель режимов в
положение USB/SD. Автоматически начнет-
ся воспроизведение первого трека, содер-
жащегося на установленном носителе. Если
оба носителя одновременно подсоединены
к устройству, по умолчанию будут вос-
производиться файлы, содержащиеся на
USB-накопителе. Если во время воспроиз-
ведения одного носителя вы подсоединили
другой, то устройство переключится на вос-
произведение последнего подсоединенного
носителя. Для переключения между воспро-
изведением USB и карты памяти нажимай-
те кнопку USB/SD на ПДУ или нажимайте
и удерживайте кнопку /MEMO/USB/SD на
устройстве. При воспроизведении файлов с
USB на дисплее мигает индикатор USB; при
воспроизведении SD мигает индикатор SD.
• Сразу после подсоединения накопителя
и завершения его считывания устройством
на дисплее в течение 10 секунд будет
отображаться номер первого трека, затем
дисплей переключится на отображение ча-
сов. Нажимайте кнопку SNOOZE для пере-
ключения между отображением номера
теущего трека и отображением часов.
• Нажмите кнопку /MEMO/USB/SD
на устройстве (кнопку /PLAY/PAUSE на
ПДУ), чтобы установить воспроизведе-
ние на паузу; при этом номер трека будет
мигать на дисплее. Нажмите эту кнопку для
продолжения воспроизведения.
• Нажмите кнопку /TUN- или /TUN+
на панели (кнопку /TUNING или /
TUNING на ПДУ) для перехода к предыдуще-
му или следующему треку соответственно.
• Нажмите один раз кнопку REPEAT
на ПДУ (на дисплее отобразится над-
пись «ALL»), все треки на носителе будут
воспроизводиться повторно. Нажмите эту
кнопку еще раз (на дисплее отобразится
надпись «ONE»), текущий трек будет вос-
производиться повторно.
Руководство по эксплуатации
Общая информация по USB/SD
• Устройство оснащено разъемом USB
для подключения стандартного USB-
накопителя (версия 2.0) объемом до 32 Гб
и воспроизведения с него MP3-файлов, а
также слотом для подключения карт памяти
SD объемом до 32 Гб.
• Данным устройством поддерживаются
файловые системы FAT и FAT32.
Внимание: Всегда переключайте устрой-
ство в другой режим, прежде чем извлечь
накопитель. В противном случае возможно
повреждение накопителя или потеря данных.
Некоторые модели USB-накопителей
и карт памяти могут не поддерживаться
данным устройством в связи с нарушени-
ями официальных стандартов при про-
изводстве этих носителей. Используйте
только лицензионные карты памяти и USB-
накопители известных производителей.
Линейный разъем LINE IN
Вы можете прослушивать внешнее аудио
устройство через встроенные динамики
данного радиоприемника, подключив внеш-
нее устройство к приемнику при помощи
линейного разъема LINE IN.
• Чтобы подключить внешнее устрой-
ство, используйте стандартный кабель со
штекерами 3,5 мм для подсоединения разъ-
ема для наушников или линейного разъема
внешнего аудио устройства к разъему LINE
IN данного устройства.
• Установите переключатель режимов в
положение RADIO или USB/SD.
• Включите внешнее устройство.
Чистка и уход
Перед чисткой убедитесь, что прибор
отключен от сети питания. Протрите корпус
прибора при помощи влажной материи.
13
Руководство по эксплуатации
TF-1550U_IM_01
Комплект поставки
Радиоприемник с часами 1 шт
Пульт дистанционного управления 1 шт
Батарея AG13 (1,5 В) 2 шт
Адаптер питания 1 шт
Аудиокабель 1 шт
Руководство по эксплуатации 1 шт
Гарантийный талон 1 шт
Информация для потребителя 1 шт
Технические характеристики
FM-диапазон 64 - 108 MГц
Номинальное напряжение питания (осн.) 6 В (батареи 1,5 В х 4 типа ААА)
Номинальное напряжение питания (память) 3 В (батареи 1,5 В х 2 типа AG13)
Номинальная потребляемая мощность 5 Вт
Выходная мощность 2 х 2 Вт
Входное напряжение адаптора 100-250 В ~ 50/60 Гц
Выходное напряжение адаптора 5 В/1500 мА
Поддерживаемый формат аудио MP3
Вес нетто/брутто 0,495 кг/0,66 кг
Размеры устройства 220 мм x 96 мм x 60 мм
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем
без предварительного уведомления в связи с постоянным усовершенствованием и улуч-
шением данного устройства.
Произведено:
ШЭНЬЧЖЭНЬ ЧУАНГШЭНЬ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД
НОРС РОУД, ЛУОХУ ДИСТРИКТ, ШЭНЬЧЖЭНЬ ИСТ ЭЛОНГ ЗЕ ИСТ РУМ 2021
ТАУЭР, А, УИЛЛ, КИТАЙ
Под контролем «ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД»
Сделано в Китае
14
/