Instruction manual
Руководство по
эксплуатации
RADIO WITH ALARM /
РАДИОПРИЁМНИК С БУДИЛЬНИКОМ
TF-1575
U
Руководство по эксплуатации
8
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без-
опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Описание
Верхняя панель
1. Кнопка TUNE/
2. Разъем для карты памяти SD/MMC
3. Кнопка /MEM-UP
4. Кнопка /TUNE
5. USB-порт
6. Кнопка FUNCTION/POWER
7. Кнопка VOL-
8. Кнопка VOL+
9. Кнопка STOP/MEM-DN
10. Кнопка SNOOZE/SLEEP
11. Кнопка MEM/REP
12. Кнопка ALARM/EQ
13. Кнопка SET/LIGHT
Задняя панель
1. Телескопическая FM-антенна
2. Отсек для батарей
3. Выключатель питания POWER ON/OFF
4. Вход для питания (5 В)
5. Вход AUX
Не показано на рисунке: дисплей (на
передней панели), динамики (на левой и
правой панели)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
FUNCTION/POWER
VOL
-
VOL+
ALARM/EQ
SNOOZE/SLEEP
MEM/REP
TUNE
MEM-UP
TUNE
MEM-DN
STOP
SET
LIGHT
AUX IN
DC5V IN
OFF
ON
POWER
+
1
2
3
4
5
9
Руководство по эксплуатации
соблюдением обязательных процедур по
обработке, утилизации и вторичной пере-
работке и, таким образом, предотвратите
потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье людей.
Меры безопасности
• В руководстве присутствуют важные
указания по эксплуатации и уходу. Перед
использованием устройства ознакомьтесь с
руководством и сохраните его для после-
дующего использования.
• Не наносите ударов по устройству, не
роняйте его.
• Не подвергайте устройство вибрации,
воздействию прямых солнечных лучей, вы-
соких или низких температур и влажности.
Не включайте радиоприемник в ванных
комнатах, около кухонных плит, отопитель-
ного оборудования.
• Не разбирайте корпус устройства само-
стоятельно. Доверяйте ремонт устройства
только квалифицированным специалистам.
В приборе находятся оголенные провода
высокого напряжения. Напряжение внутри
устройства достаточно высокое, чтобы вы-
звать удар электрическим током.
• Извлеките батарею, если она разряди-
лась или если устройство не будет использо-
ваться на протяжении долгого времени.
Пульт дистанционного управления
1. Кнопка
2. Кнопка SET
3. Кнопка MEM/REP
4. Кнопка PWR/FUN
5. Кнопка C/F / SNZ (соответствует кнопке
SNOOZE на устройстве)
6. Кнопка EQ/ALM (соответствует кнопке
ALARM на устройстве)
7. Кнопки VOL+/VOL-
8. Кнопки /
Утилизация изделия
Если вы желаете утилизировать данное
изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с
законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и
переработку.
Обращайтесь в органы местного
управления за инструкциями по правиль-
ной утилизации продукта. Тем самым Вы
обеспечите утилизацию Вашего изделия с
1
2
3
4
5
6
7
8
EQ
ALM
MEM
REP
PWR
FUN
C/F
SNZ
Питание устройства
Работа от аккумулятора
• Питание устройства осуществляется
от встроенной перезаряжаемой аккуму-
ляторной батареи, которую перед первым
включением устройства необходимо заря-
дить (обычно первая зарядка длится 14-16
часов). Полной емкости батарея достигает
после нескольких циклов заряда и разряда.
Руководство по эксплуатации
10
• Для поддержания батареи в наилучшем
состоянии рекомендуется не реже раза в
месяц полностью разряжать ее, то есть
пользоваться устройством до тех пор, пока
оно не отключится самостоятельно.
• В процессе заряда батарея и устрой-
ство могут слегка нагреваться – признаком
неисправности это не является. Пере-
греться устройство не может, так как в нем
установлена специальная защита.
Реальное время работы от аккумуля-
торной батареи зависит от режима работы.
Порядок зарядки батареи
• Подключите адаптер к электрической
розетке и вставьте его разъем во вход для
адаптера.
• Если подключение выполнено правиль-
но, начинается зарядка аккумуляторной
батареи. Индикатор питания будет гореть
красным цветом.
• Когда батарея заряжена, процесс за-
ряда автоматически прекращается. После
этого разъем адаптера нужно извлечь из
входа для адаптера.
В целях безопасности не заменяйте
отдельные части аккумулятора и его компо-
ненты, а также не разбирайте его. Рекомен-
дуется пользоваться только той батареей и
адаптером, которые включены в комплект
поставки. В противном случае возникает
опасность повреждения устройства.
Дополнительное питание
• В комплект поставки приемника входят
2 батарейки AG13 (1,5 В). Батарейки упа-
кованы отдельно и их необходимо вставить
в гнездо, расположенное внутри отсека
для батарей. Это дополнительное питание
предназначено для работы часов, кален-
даря, будильника, термометра и таймера
автоотключения. Без дополнительного
питания в случае выключения устройства
текущее время и настройки будильника не
будут сохранены.
• Для установки батареек воспользуйтесь
крестообразной отверткой, чтобы откру-
тить винт на крышке отсека для батарей на
задней панели. При установке соблюдайте
полярность элементов питания.
• После разрядки батарей их необходимо
заменить. Новые батареи приобретаются
пользователем самостоятельно. Заменять
батареи следует только на элементы пита-
ния такого же типа.
ВНИМАНИЕ: Батарейки AG13 являются
расходным материалом, гарантия на них
не распространяется, и их выход из строя
(разрядка) не является основанием для
обращения в сервисные центры.
Общие операции
Включение/отключение питания
Когда устройство подключено к сети
электропитания, установите переключатель
POWER в положение ON, чтобы включить
устройство. Для выключения устройства
установите переключатель POWER в по-
ложение OFF.
Часы и календарь
• В режиме часов (индикация ALARM от-
сутствует на дисплее) нажмите и удержи-
вайте кнопку SET, чтобы включить режим
настройки часов. Нажимайте кнопку SET,
чтобы выбрать параметр для настройки в
следующем порядке: минуты => часы =>
12/24-часовой режим отображения времени
=> год => месяц => число. Параметр,
выбранный для настройки, будет мигать.
По умолчанию установлено следующее
значение времени: 1 января, 2014 год, THU
(четверг), 12-часовой режим, AM12:00.
• Нажимайте кнопку TUNE/ , чтобы
увеличить значение параметра. Нажимайте
кнопку /TUNE, чтобы уменьшить значение
параметра.
• День недели будет настроен автомати-
чески.
• В режиме настройки времени, если
никакая кнопка не будет нажата в тече-
ние 10 секунд после выбора параметра
для настройки, устройство автоматически
11
11
Руководство по эксплуатации
перейдет в режим часов.
• В режиме настройки времени нажмите
кнопку MODE для возврата к режиму часов.
Термометр
Устройство оснащено встроенным термо-
метром. Текущая температура обновляет-
ся каждые 30 секунд и отображается на
дисплее. В режиме часов нажмите кнопку
SNOOZE для переключения между шкала-
ми по Цельсию и Фаренгейту.
Входной разъем AUX
Для подключения линейного аудиовыхода
внешнего аудиоустройства (напр. MP3-
плеера) к входу AUX данного устройства
используется кабель со штекерами 3,5 мм.
Подсветка
Удерживайте кнопку SET в течение двух
секунд для включения подсветки экрана,
нажмите и удерживайте повторно для
отлючения подсветки.
Операции с радио
• Использование устройства в качестве
радиоприемника доступно только если
питание осуществляется от аккумуляторной
батареи.
• В режиме часов нажмите кнопку
FUNCTION, чтобы перейти к режиму радио.
• Для приема FM-сигнала полностью вы-
тяните телескопическую антенну.
• Для пошаговой настройки радиочасто-
ты нажимайте кнопки TUNE/
/ /TUNE.
Для автоматического поиска радиостанции
нажмите и удерживайте кнопку TUNE/
/ /TUNE; устройство выполнит поиск
ближайшей станции с сильным сигналом и,
после ее нахождения, начнет ее вещание.
Повторите эту операцию для поиска других
доступных станций.
• Чтобы сохранить станцию в памяти
устройства, нажмите и удерживайте кнопку
MEM/REP. Цифра, означающая позицию
памяти, будет мигать на дисплее. С по-
мощью кнопок MEM-UP/MEM-DN выберите
позицию. Нажмите кнопку MEM/REP для
сохранения текущей станции под выбран-
ным номером. Вы можете сохранить до 20
станций.
• Нажмите и удерживайте кнопку MEM/
REP. Устройство начнет автоматический
поиск и сохранение всех доступных радио-
станций.
В режиме сохранения станций, если
никакая кнопка не была нажата в течение
нескольких секунд, устройство вернется к
режиму радио.
• Для вызова сохраненной станции на-
жимайте кнопки MEM-UP/MEM-DN.
• Для регулирования уровня громкости
звука нажимайте кнопки VOL+/VOL-.
• Радио отключается нажатием и удержа-
нием кнопки POWER.
Операции с USB/SD/MMC
Подсоединение USB/SD/MMC
• Вставьте USB-накопитель в USB-порт
данного устройства; вставьте карту памяти
в слот для карт памяти. Нажмите кнопку
FUNCTION для активации режима USB/SD/
MMC. Устройство начнет поиск и считыва-
ние подсоединенного носителя; на дисплее
отобразится надпись LOAD (“загрузка“). На-
жмите и удерживайте кнопку
для пере-
ключения между воспроизведением USB
и карты памяти, если подсоединены оба
носителя (по умолчанию будет воспроизво-
диться USB). Если не подсоединен ни один
носитель, на дисплее отобразится надпись
NO CARD (“карта отсутствует“).
• После обнаружения на носителе файлов
MP3 на дисплее отобразится общее количе-
ство треков, номер текущего трека, время
воспроизведения, режим эквалайзера и дру-
гая информация о воспроизведении. Если
треки не обнаружены, на дисплее отобразит-
ся надпись NO SONG (“песни отсутствуют“).
Руководство по эксплуатации
12
Воспроизведение
• Во время воспроизведения нажмите
кнопку , чтобы установить воспроизведе-
ние на паузу. Нажмите эту кнопку еще раз
для продолжения воспроизведения.
• Во время воспроизведения нажимайте
кнопки TUNE/ / /TUNE для перехода к
предыдущему или следующему треку.
• Для регулирования уровня громкости
звука нажимайте кнопки VOL+/VOL-.
• Во время воспроизведения нажимайте
кнопку STOP для перехода к режиму часов.
• Во время воспроизведения нажимайте
кнопку ALARM/EQ чтобы выбрать один из
режимов эквалайзера: Normal - Classic -
Bass - Live - Rock. Название режима будет
мигать на дисплее. Нажимайте кнопку
MEM/REP чтобы выбрать режим воспроиз-
ведения: All (все треки) - Shuffle (случайный
выбор) - Repeat One (повтор трека) - Repeat
All (повтор всех треков). Нажмите кнопку
SET для подтверждения.
При выборе режима воспроизведе-
ния, если никакая кнопка не была нажата
в течение нескольких секунд, устройство
вернется к режиму USB/SD/MMC.
• После воспроизведения всех треков
на носителе, или когда воспроизведение
установлено на паузу, устройство перейдет
в режим часов, если в течение 30 секунд не
будет нажата никакая кнопка.
• Во время воспроизведения нажмите
кнопку MODE, чтобы выключить плеер и
вернуться в режим часов. Если после этого
Вы нажмете кнопку
, устройство продол-
жит воспроизведение последнего проигры-
ваемого трека.
Общая информация по USB/SD/MMC
• Устройство оснащено разъемом USB
для подключения стандартного USB-
накопителя объемом до 32 ГБ и воспроиз-
ведения с него MP3-файлов (совместим с
версией USB 2.0).
• Устройство также оснащено разъемом
для карт памяти SD/MMC объемом до 32
ГБ, с которых возможно воспроизведение
MP3-файлов.
Внимание: Всегда выключайте устрой-
ство или переключайте его в другой
режим, прежде чем извлечь накопитель. В
противном случае возможно повреждение
накопителя или потеря данных.
Некоторые модели стандартных
USB-накопителей и карт памяти SD/MMC
могут не поддерживаться данным устрой-
ством в связи с нарушениями официальных
стандартов USB и карт памяти при произ-
водстве этих носителей.
• Данным устройством поддерживается
файловая система FAT32.
Операции с будильником
Настройка будильника
• Нажмите и удерживайте кнопку ALARM,
затем нажимайте кнопку ALARM, чтобы вы-
брать параметр для настройки в следующем
порядке: минуты будильника => часы бу-
дильника => звук сигнала будильника (OFF
(выкл)/FM/MP3/BIBI (прерывистый гудок)).
Параметр, выбранный для настройки, будет
мигать.
• Нажимайте кнопку TUNE/ , чтобы
увеличить значение параметра. Нажимайте
кнопку /TUNE, чтобы уменьшить значение
параметра.
• В режиме установки будильника, если
никакая кнопка не была нажата в течение 10
секунд, устройство вернется в режим часов.
Использование радио/MP3 в
качестве сигнала будильника
• Для использования радио в качестве
сигнала будильника включите режим радио,
выберите станцию, затем нажмите и удержи-
вайте кнопку ALARM. На дисплее отобразит-
ся надпись AL SET («будильник установлен»).
• Для использования MP3 в качестве
сигнала будильника подсоедините к
устройству USB-носитель или карту памяти,
включите режим USB/SD/MMC. Нажмите
и удерживайте кнопку ALARM. На дисплее
отобразится надпись AL SET («будильник
установлен»).
Не выбирайте USB/SD в качестве
сигнала будильника если соответствую-
щий носитель не подключен к устройству,
в противном случае сигнал будильника не
сработает.
Отключение и отложенный сигнал
будильника
• Когда будильник подает звуковой
сигнал, нажмите кнопку SNOOZE, чтобы
временно отключить сигнал. По истечении
5 минут будильник повторно подаст сигнал.
• Когда будильник подает звуковой
сигнал, нажмите кнопку ALARM, чтобы
полностью отключить будильник.
Таймер автоотключения
• Нажмите кнопку SLEEP для установки
таймера автоматического отключения,
нажимайте эту кнопку для выбора
интервала автоотключения от 10 до 90
минут. По истечении выбранного периода
радио отключится.
Чистка и уход
При необходимости протрите корпус
влажной тканью; при этом убедитесь, что
устройство отключено от сети. Предохра-
няйте устройство от попадания внутрь жид-
кости. Расположение устройства не должно
препятствовать его нормальной вентиляции.
Комплект поставки
1 шт
1 шт
2 шт
1 шт
1 шт
1 шт
Приемник
Сетевой адаптер
Батарейка AG-13/LR44 (1,5 В)
Пульт дистанционного управления с
батарейкой CR2025
Аудиокабель
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
13
Руководство по эксплуатации
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем
без предварительного уведомления в связи с постоянным усовершенствованием данного
устройства.
Произведено:
ШЭНЬЧЖЭНЬ ЧУАНГШЭНЬ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД
НОРС РОУД, ЛУОХУ ДИСТРИКТ, ШЭНЬЧЖЭНЬ ИСТ ЭЛОНГ ЗЕ ИСТ РУМ 2021
ТАУЭР, А, УИЛЛ, КИТАЙ
Под контролем «ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД»
Сделано в Китае
14
Устранение неисправностей
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам устранить
большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства.
Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр.
Звук отсутствует,
индикатор не светится
Шнур питания не подсоединен.
Подсоедините шнур питания.
Установите нужное значение
контрастности, яркости, резкос
ти, цвета и громкости.
Звук отсутствует
Отсутствует аудио сигнал или
кабель плохо подсоединен/не
подсоединен.
Подсоедините кабель должным
образом.
сигнальную систему.
ПДУ не работает
Батарейки установлены непра-
вильно или устарели.
Убедитесь, что полярность
соблюдена.
Замените батарейки на новые.
Неисправность Причина Решение
Антенна не отрегулиро-
ванна
Отрегулируйте длинну антенны
и её положение.
Настройки даты
и времени
Не вставлены батареи или
не соблюдена их полярность.
Батареи разряжены.
полярность. Замените
разрядившиеся батареи
новыми.
Низкое качество приема
FM-радиосигнала
сбрасываются после
отключения питания
Установите правильную
Вставьте батареи, соблюдая
Технические характеристики
FM-диапазон радиочастот 64 - 108 MГц
Поддержка носителей USB/SD/MMC
Литиево-ионный аккумулятор 3,7 В / 1100 мА/ч
Входное напряжение адаптера 220 В ~ 50 Гц / 0,2 А
Выходное напряжение адаптера 5 В постоянного тока / 500 мА
Номинальная потребляемая мощность 2,5 Вт
Выходная мощность 2 Вт
Номинальное напряжение питания (часы) 3 В (2 батареи 1,5 В типа AG13/LR44)
Вес нетто/брутто 0,59 кг / 0,67 кг
Размеры устройства 118 мм x 98 мм x 122 мм
Общая информация
Общая информация
Хранение и транспортировка
Безопасная утилизация
15
Упакованные изделия допускается транспортировать всеми видами транспорта в
условиях 5 ГОСТ 15150 при температуре не ниже минус 10 °С и при защите их от
прямого воздействия атмосферных осадков и механических повреждений.
Изделия следует хранить в условиях 1 по ГОСТ 15150 при отсутствии в воздухе
кислотных, щелочных и других агрессивных примесей. При транспортировании и
хранении упакованные изделия должны быть уложены в штабели, контейнеры или
стеллажи. Количество рядов в штабелях должно быть установлено в зависимости
от габаритных размеров и массы упакованных изделий и указано в ТУ на изделие
конкретной модели.
Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать
повторно. Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах,
это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и
электронных товаров. Соблюдайте местные правила. Утилизируйте старые
устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей
среды и человеческого здоровья.
Данное устройство никаких ограничений для работы внутри жилых, коммерческих
и производственных помещений не имеет.
Информация о наименовании и местонахождении изготовителя (уполномоченного изготовителем лица),
телефон для связи с ним, а также месяц и год изготовления технического средства указаны в гарантийном
талоне и информации для потребителя со списком сервисных центров
.
Месяц и год изготовления нанесены на стикере
баркода на упаковке и на гарантийном талоне в
формате MM.ГГ, где ММ – месяц изготовления, а ГГ
поледние две цифры года изготовления.
Уполномоченная организация: ООО "ТрейдХоум" РФ, 117519, г. Москва, Варшавское ш., д.138,
офис 15А, тел.:+7 (916) 441-57-14, email: [email protected]
Сертификат Соответствия №ТС RU C-CN. АЛ16.В.06921,
срок действия с 25.09.2015 по 24.09.2018
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку продукции торговой марки TELEFUNKEN и доверие к нашей компании. TELEFUNKEN гарантирует
высокое качество и надежную работу своей продукции при условии соблюдения технических требований, описанных в
руководстве по эксплуатации. Руководство на русском языке прилагается.
Срок службы изделия с товарным знаком TELEFUNKEN, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении
правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 5 (пять) лет со дня передачи изделия
потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей.
Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных условий срок службы изделия может значительно
превысить указанный изготовителем срок. Гарантия на аксессуары составляет 2 недели с момента покупки, далее гарантия
действует только на устройство.
Продукция сертифицирована на соответствие нормативным документам РФ (ГОСТ, СниП, Нормы и т.д.)
Адреса авторизованных сервисных центров
Россия
№ Город Название СЦ Адрес Телефон
1 Астрахань
"ХАЙТЕК-СЕРВИСНЫЙ
ЦЕНТР"
ул. Ташкентская, 13Б (8512) 63-12-00, 63-10-00
2 Астрахань "ЭФИР" ул. Боевая, 72А (8512) 30-10-15
3 Барнаул "ДИОД" ул. Пролетарская, 113 (3852) 63-94-02
4 Барнаул "РЕМИКС" пр-т Комсомольский, 111 (3852) 24-06-03, 24-03-35
5 Белгород "ПРОКСИМА" пр-т Б. Хмельницкого, 137, кор. 3 (4722) 34-03-22
6 Брянск "ВЕГА-СЕРВИС" ул. Сталелитейная, 1 (4832) 52-21-09
7 Великий Новгород "ОРБИТА" ул. Кочетова, 23A
(8162) 61-12-00, 33-59-18,
33-20-03
8 Владивосток "ВЛАДИНТЕРСЕРВИС" Океанский пр-т, 101А (423) 291-72-27, 291-74-47
9 Владимир "МАСТЕР-СЕРВИС" ул. Тракторная, 8
(4922) 33-10-79, 33-31-52,
42-02-09
10 Волгоград
ГИМ СЕРВИСНЫЙ
ЦЕНТР
пр-т Ленина, 58
(8442) 23-41-36, 23-05-94,
23-56-48
11 Волгоград СМТЕЛ ул. Краснознаменская, 8 (8442) 38-78-74
12 Вологда "ВОЛОГДА" ул. Новгородская, 7 (8172) 53-99-39, 53-99-69
13 Воронеж "ОРБИТА-СЕРВИС" ул. Донбасская, 1 (4732) 77-66-25
14 Воронеж
"ТРАНССЕРВИС-
ВОРОНЕЖ"
Ленинский пр-т, 160 (4732) 39-37-55, 39-37-53
15 Димитровград "ЭЛКОМ СЕРВИС" ул. Октябрьская, 63 (84235) 2-86-59, 9-14-64
16 Евпатория "НК-ЦЕНТР ЕВПАТОРИЯ" пр-т Победы, 67 (06569) 77-44-7
17 Екатеринбург СОНИКО-ЕКТБ ул. Степана Разина, 109, оф. 123 (343) 269-29-48, 269-19-48
18 Екатеринбург
"ТРАНССЕРВИС-
ЕКАТЕРИНБУРГ"
ул. Гагарина, 5
(343) 278-90-91, 278-90-92,
264-62-77
19 Жуковский "НАДЕЖДА" ул. Чкалова, 25 (498) 484-29-05
20 Иваново "СПЕКТР-СЕРВИС" ул. Дзержинского, 45/6 (4932) 33-51-85
21 Ижевск "РИТ-СЕРВИС" ул. М.Горького, 162
(3412) 43-07-52, 43-20-39,
43-85-07
22 Иркутск "ТЕЛЕТОН" ул. Пискунова, 156 (3952) 42-66-27, 53-41-66
23 Йошкар-Ола "МИДАС" ул. Советская, 173 (8362) 45-73-68, 41-77-43
24 Казань "ВИТЯЗЬ" пр-т Х. Ямашева, 38 (843) 248-71-17
25 Казань ЭЛНЕТ ул. Серова, 51/11, помещение 2 (843) 240-64-94
26 Калининград "1000 МЕЛОЧЕЙ" Московский пр-т, 163
(4012) 588-354, 760-477,
8-963-738-54-77
27
Каменск-
Уральский
"ТЕХНОЦЕНТРСЕРВИС" ул. Исетская, 33Б (3439) 39-95-20
28 Кемерово
"СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
МАСТЕРЪ"
ул. В.Волошиной, 4 (3842) 38-19-91, 38-19-43
29 Кинешма
СПЕКТР-СЕРВИС
КИНЕШМА ООО
ул.Карла Маркса, 8 (49331) 58-134
30 Киров ЭКСПЕРТ -СЕРВИС Октябрьский пр-т, 116А (8322) 54-20-64, 54-69-56
31 Киров "ПОРТАЛ" ул. Московская, 9 (8332) 35-55-13
32 Киров "ТЕХНОКИТ" ул. Базовая, 17
(8332) 70-34-54, 70-34-64,
70-34-14
33
Комсомольск-на-
Амуре
"ГАМБИТ" ул. Ленина, 76, корп.3 (4217) 27-50-91, 53-21-31
34 Кострома
"КРИСТАЛЛ СЕРВИС
БЫТ"
ул. Коммунаров, 5
(4942) 51-80-73, 30-01-07,
63-97-23
35 Краснодар "ЛАРИНА" ул. Демуса, 14 (861) 260-09-00
36 Краснодар "ТВ-ЮГ" ул. Шевченко, 168, офис 26 (861) 239-06-21
37 Красноярск "ДОН-ТВ СЕРВИС" ул. Железнодорожников, 11 (3912) 21-94-82, 21-46-51
38 Красноярск "ЭЛЕКТРОАЛЬЯНС" ул. Спандаряна, 7 (3912) 93-54-33, 94-52-82
39 Курск "МАЯК+" ул. Студенческая, 36А (4712) 50-85-90
40 Липецк "ВЛАДОН" ул. Космонавтов, 66 (4742) 31-25-17
Россия
№ Город Название СЦ Адрес Телефон
41 Махачкала "РОСАМ" пр-т Шамиля, 20 (8722) 93-30-73
42 Москва "НАДЕЖДА" ул. Амундсена, 15 корп. 2 (499) 180-64-27
43 Москва "РУБИН" ул. Адмирала Макарова, 2 (925) 146-24-23
44 Москва КВАНТ-9 бул. Маршала Рокосовского, 3
(499) 168-05-19, 168-47-15,
(495) 721-30-70
45 Москва "МТЕХНИК" ул. Острякова, 6 (499) 157-22-52
46 Москва "ТЕЛЕМАСТЕР" Алтуфьевское шоссе, 79Д 8-916-170-00-09
47 Мурманск "ЭЛЕКТРОНИКА" пр-т Ледокольный, 5 (8152) 53-57-75
48
Набережные
Челны
"ТРИО" пр-т Вахитова, 20 (8552) 59-77-13
49 Нальчик "АЛЬФА СЕРВИС" пр-т Ленина, 24
(8662) 42-04-30,
77-28-78
50 Нижний Новгород ИМПУЛЬС ул. Жукова, 24 (8314) 62-96-69
51 Нижний Новгород
БЫТОВАЯ АВТОМАТИКА
СЦ
ул. Ларина, 18А (831) 461-88-48
52 Нижний Новгород "ИП ЗОРЬКИН А.Я." ул. Коновалова, 6 (831) 229-98-16
53 Новосибирск "АВТОМАСТЕР" ул. Владимирская, 2А (383) 220-70-01, 240-90-49
54 Омск "ВЕС-ТРЕЙД" ул. 5 Кордная, 1 (3812) 57-70-92
55 Омск "СИБТЕКС" ул. 24-я Линия, 59
(3812) 36-70-44, 36-98-04,
36-91-04
56 Омск "СИБТЕКС" ул. Енисейская, 1
(3812) 36-70-44, 36-98-04,
36-91-04
57 Орел "АРС" ул. Московская, 100 (4862) 55-15-06
58 Оренбург СЕРВИСБЫТТЕХНИКА ул. Лесозащитная, 18 (3532) 30-00-30, 30-00-66
59 Орск АЙС-СЕРВИС ул. Волкова, 2 (3537) 33-84-43, 35-13-18
60 Пенза "ПАРТНЕР-СЕРВИС" ул. Советская, 2 (8412) 56-45-07
61 Пермь "РТВ-СЕРВИС" ул. Мира, 55 (342) 220-08-48
62 Петрозаводск "АРНАУТ" пр-т Лесной, 51 (8142) 63-32-18
63 Псков "РЕМОНТ И СЕРВИС" ул. Труда, 11 (8112) 53-86-30, 53-86-50
64 Пятигорск "ПОЛИСЕРВИС" 1-ая Набережная, 32, корп. 4 (8793) 33-17-29
65 Ростов-на-Дону "СЕРВИС-РОСТОВ" пр-т Шолохова, 7 (863) 299-00-50
66 Ростов-на-Дону АБСОЛЮТ-СЕРВИС АСЦ ул. Тельмана, 73/94 (863) 299-30-60
67 Рязань "ПАЛ-СЕКАМЫЧ" ул. Татарская, 18 (4912) 21-01-49, 25-50-34
68 Самара
"ТРАНССЕРВИС-
САМАРА"
пр-т Карла Маркса, 39 (846) 336-33-33, 336-85-11
69 Санкт-Петербург "ПИОНЕР СЕРВИС" ул. Новолитовская, 5 (812) 327-24-62, 295-84-14
70 Санкт-Петербург "АЦ ПИОНЕР" Б.Сампсониевский пр-т, 62 (812) 320-09-30, 320-02-27
71 Саратов
"ТРАНССЕРВИС-
САРАТОВ"
ул. 3-я Дачная
(8452) 35-11-80, 55-43-63,
55-43-39, 66-31-91
72 Севастополь "ДИАДЕМА" ул. Пожарова, 26
(0692) 55-56-43, 45-36-99,
45-39-35
73 Северодвинск "ИП ВАРЕНБУД" ул. Гагарина, 12 (8184) 58-72-21
74 Северодвинск "ИП ВАРЕНБУД" ул. Дзержинского, 1 (8184) 27-84-62
75 Симферополь "КРЫМТЕХНОСЕРВИС" ул. Луговая, 6Г (0652) 51-50-78
76 Симферополь "НК-ЦЕНТР" ул. Некрасова, 17/1 (0652) 52-27-71
77 Симферополь "ФОКСТРОТ" ул. Маяковского, 12
(0652) 24-88-58, 52-05-65,
57-71-83
78 Ставрополь РЕМОНТ -СЕРВИС ул. Пирогова, 37 (8652) 55-17-48
79 Ставрополь "ТЕХНО-СЕРВИС" ул. 7-я Промышленная, 6 (8652) 39-30-30
80 Ставрополь "ТЕХНО-СЕРВИС" ул. Тухачевского, 11А (8652) 33-57-75
81 СтарыйОскол "ЭКСПРЕСС-СЕРВИС" мк. Олимпийский, 7 (4725) 42-41-00
82 Сыктывкар "ТЕХСЕРВИС" ул. Гаражная, 25 (8212) 291-220
83 Таганрог "КРИСТИ" ул. Фрунзе, 45 (8634) 38-30-48
84 Тамбов "РУБИН-СЕРВИС-Т" ул. Н. Вирты, 2А (
4752) 45-16-15
85 Тамбов "ВЕГА-ТАМБОВ СЕРВИС" ул. Киквидзе, 69 (4752) 73-94-01, 73-94-03
86 Тольятти "ИПРОС-СЕРВИС" ул. 40 лет Победы, 30 (8482) 53-76-43/44/45
87 Томск МАКС-СЕРВИС ул. Киевская, 101 (3822) 43-27-58, 43-35-89
88 Томск "ТЕХНОМАГ" ул. Котовского, 17 (3822) 213-776
89 Томск "ТЕХНОМАГ" ул. 1-я Рабочая, 3А (3822) 214-776, 215-776
90 Тула "ИП КРЫЛОВ И.Ю." ул. Руднева, 28 (4872) 35-53-99
91 Тюмень "ПУЛЬСАР " ул. Республики, 169 (3452) 20-82-65, 75-95-08
92 Улан-Удэ "ЮФФА" ул. Жердева, 138 (3012) 41-92-99
93 Ульяновск "МАСТЕР-СЕРВИС" ул. Минаева, 42
(8422) 32-07-33,
32-49-56
94 Уфа "РЕГИОН" ул. Аксакова, 73 (347) 251-79-79
95 Уфа "РЕГИОН" ул. Пархоменко, 173 (347) 223-60-60
96 Уфа "РЕГИОН" ул. М.Рыльского, 14 (347) 236-63-63
97 Феодосия "НК-ЦЕНТР ФЕОДОСИЯ" Симферопольское шоссе, 44 (06562) 91-08-1
Россия
№ Город Название СЦ Адрес Телефон
98 Хабаровск
"НООС ПЕРСОНАЛЬНЫЕ
КОМПЬЮТЕРЫ"
ул. Тихоокеанская, 165 (4212) 74-46-11, 74-45-90
99 Чебоксары "ТЕЛЕРАДИОСЕРВИС" ул. Гагарина, 36 (8352) 63-20-98
100 Челябинск "РЕМБЫТТЕХНИКА" ул. Производственная, 8Б (351) 239-39-33
101 Челябинск "РЕМБЫТТЕХНИКА" ул. Артиллерийская, 102 (351) 771-18-11
102 Челябинск "ЭЛЕКТРО-Н" пр-т Победы, 302 (351) 741-01-51, 264-00-84
103 Ярославль
"СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
ВИРТ"
ул. Республиканская, 3 стр. 5
(4852) 58-22-11
Белоруссия
№ Город Название СЦ Адрес Телефон
1 Гомель "ТЕХНОСИТИ" ул. Советская, д. 119 375-232-57-15-48
2 Гомель "ТЕХНОСИТИ" ул. Гагарина, д. 20 375-232-74-90-71
3 Брест "ЛЕБЕДЬ" ул. Гоголя, д. 82 375-162-21-38-87
4 Барановичи "БПВТИ ИМПУЛЬС" ул.Жукова, д. 12/1 375-296-47-12-34
5 Минск "РЕСУРС ПЛЮС" ул. Жилуновича, д. 11 375-17-296-03-03
6 Могилев "ЭЛСИ МОГИЛЁВ" ул.Якубовского, д. 23 375-222-28-00-88
Украина
№ Город Название СЦ Адрес Телефон
1 Чернигов "ЛАГРОС" пр-т Мира, 80 (0462) 67-78-99
2 Херсон "РАДИО" ул. Советская, 23 (0552) 22-57-30, 22-61-21
3 Николаев "ТСЦ АЛАДДИН" ул. Чкалова, 33 (0512) 47-83-48
4 Чернигов "ОТТО СЕРВИС" ул. М. Коцюбинского, 61 (0462) 67-84-92, 67-84-93
5 Северодонецк "СРТ" ул. Маяковского, 13 (06452) 4-30-30, 70-28-16
6 Северодонецк "ДОМ ТЕХНИКИ" ул. Курчатова, 19Б (06452) 2-78-53
7 Северодонецк "РЕМБЫТСЕРВИС" ул. Менделеева, 61 (06453) 5-03-43
8 Старобельск "ПРЕМЬЕР" ул. Коммунаров, 34 (06461) 2-12-31
9 Кременная "ПРЕМЬЕР" пл. Красная, 1 (06454) 3-17-90
10 Лисичанск "ПРЕМЬЕР" ул. Калинина, 115 (06451) 2-06-15
11 Марковка "МИР ЭЛЕКТРОНИКИ" ул. Гагарина, 9 (06464) 9-14-27
12 Троицкое "ПРЕМЬЕР" пр-т Победы, 54А (06456) 2-17-82
13 Кривой Рог "ДОМТЕХСЕРВИС" ул. Тынка, 24
(0564) 64-69-53, 64-69-32,
64-61-73
14 Полтава "ПРОМЭЛЕКТРОНИКА" ул. Фрунзе, 66 (0532) 615-621
15 Хмельницкий "ТРИТОН ЛТД" ул. Курчатова, 18 (0382) 78-37-73, 78-37-55
16 Львов "РОСИМПЭКС" ул. И. Шараневича, 28
(032) 239-55-77,
(032) 239-51-52
17 Стаханов "АЛЬБИТ" ул. Кирова, 15 (06444) 4-02-89
18 Стаханов "БЫТРАДИОТЕХНИКА" ул.
Б. Хмельницкого, 55 (06444) 4-22-18
19 Стаханов "ТЕЛЕАТЕЛЬЕ" пр-т Ленина, 39 (050) 296-89-88
20 Черкассы
ООО "ФАБРИКА
БЫТОВОГО СЕРВИСА"
ул. Ильина, 605
(0472) 383-124,
(063) 624-24-43
21 Виноградов "ВЕКО" пл. Мира, 4 (03143) 2-32-75, 2-37-80
22 Винница "СПЕЦИАЛИСТ" ул. Порика, 1 (0432) 57-91-91, 50-91-91
23 Харьков "КОМТЕХ" ул. Бакулина, 12
(057) 717-13-39,
702-16-20
24 Сумы "ЭЛЬФ" ул. Петропавловская, 86/1
(0542) 66-03-00, 65-03-40,
65-55-10, 21-59-63
25 Львов "АЛЬЯНС-СЕРВИС" ул. Подголоско, 15А (032) 244-53-44, 244-53-40
26 Черновцы "ЭЛЕКТРОСЕРВИС" ул. Л. Кобылицы, 105 (0372) 58-57-10
27 Донецк "ТЕХНОСЕРВИС" пр-т Павших коммунаров, 188
(062) 344-03-05, 349-24-75,
345-06-07, 208-33-35
28 Запорожье "АЛЬФАТЕХНОЦЕНТР" ул. Дзержинского, 83
(061) 212-03-03
(многоканальный)
29 Алчевск "HI-FI" ул. Гагарина, 36 (06442) 4-89-50
30 Ровно ООО "МАЛТИТЕК" пр-т Мира, 11 (0362) 26-27-66
31 Харьков
ЧФ
"НЕОПРИВАТСЕРВИС"
ул. Коцарская, 43 (057) 763-09-12
32 Житомир "ЭКСПРЕСС-СЕРВИС" ул. Киевськая, 106
(0412) 41-41-91,
(0412) 41-27-97,
(098) 382-31-17
33 Львов "ШАНС" пр-т Красной Калины, 109 (032) 247-14-99
34 Кременчуг "ИНЭК-КРЕМЕНЬ" ул. Московская, 55/1
(05366) 5-31-32,
(0536) 77-66-28
35 Кировоград "ИНЭК-СЕРВИС" пер. Будёного, 3 (0522) 22-06-21
36 Винница "ЛОТОС" ул.Келецкая, 61А (0432) 61-95-73
Украина
№ Город Название СЦ Адрес Телефон
37 Днепропетровск "ЛОТОС" пр-т Кирова, 59 (0562) 35-04-09, 34-67-05
38 Запорожье "ЛОТОС" ул. Гоголя, 175 (061) 701-65-96, 787-50-51
39 Кировоград "ЛОТОС" ул.Короленко, 2 (0522) 35-79-23
40 Кривой Рог "ЛОТОС" ул. Косиора, 64/7 (0564) 40-07-79
41 Николаев "ЛОТОС" Внутриквартальный проезд, 2 (0512) 58-06-47
42 Павлоград "ЛОТОС" ул. Шевченко, 67 (05632) 6-15-54
43 Полтава "ЛОТОС" ул. Красина, 71А (0532) 61-16-06
44 Херсон "ЛОТОС" ул.Карбышева, 28А (0552) 43-40-33
45 Ивано-Франковск "МЕГАСТАЙЛ" ул. Независимости, 179Б (0342) 77-33-22, 72-27-22
46 Киев "РАВИС" ул. Героев Днепра, 2А
(0800) 504-504,
(044) 412-42-19
47 Одесса "ЮГ СЕРВИС ЦЕНТР" ул. Щеголева, 14 (048) 734-98-15
48 Мариуполь "ГЛОБАЛТЕК" ул. Варганова, 9
(0629) 49-18-81,
(067) 597-56-15
49 Вольногорск "ТИТАН" ул. Ленинского Комсомола, 62Б
(05653) 5-27-71,
(067) 431-46-46
50 Горловка "ТЕХНОГАРАНТ" ул. П. Беспощадного, 26
(0624) 52-77-77,
(050) 870-00-77
51 Луцк "СЕРВИС-МАСТЕР" пр-т Победы, 24 (0332) 78-56-25
52 Ивано-Франковск "БРИЗ ЛТД" ул. Новая, 19А (0342) 75-07-77, 55-95-25
53 Луганск "КОРСАК" ул. Коцюбинского, 27 (0642) 34-56-06, 58-11-80
54 Ужгород "IT СЕРВІС" ул. Перемоги, 3 оф. 3
(0312) 63-01-46,
(099) 041-78-50
Данная информация может быть изменена.
Более точные сведения о сервисных центрах в Вашем регионе доступны на сайте
www.telefunken-electronics.ru
В случае возникновения проблем с обращением в Ваш региональный сервисный центр просим направить Ваши замечания,
заполнив соответствующую форму в разделе «Обратная связь» на сайте компании.
Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Подпись продавца
С условиями гарантийного обслуживания согласен, претензий по комплектности, внешнему виду
и работоспособности не имею.
Подпись покупателя
Дата производства
Серийный номер
Дата продажи
№
Дата приема
Дата выдачи
Отметка СЦ
Подпись
заказчика
1
2
3
Сведения о ремонте
Печать
продавца
Модель
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Срок гарантии – 12 месяцев
1. Гарантийный срок 12 (двенадцать) месяцев со дня передачи изделия Потребителю.
2. Гарантийный ремонт производится в Авторизованных Сервисных Центрах.
3. Условия гарантии не предусматривают периодическое техническое обслуживание,
установку и настройку изделия на дому у владельца.
4. Потребитель имеет право предъявить изготовителю требования, предусмотренные законом
РФ «О защите прав потребителей» в течение гарантийного срока.
5. Потребитель обязан соблюдать правила безопасной эксплуатации и хранения изделия.
6. Гарантия не сохраняется в случае: нарушений правил эксплуатации, механических повреждений, нарушений
гарантийной пломбы, неправильного подключения изделия, попадания посторонних предметов внутрь.
7. Гарантийные обязательства производителя не распространяются на:
- сменные элементы питания (батарейки, аккумуляторы), дополнительные аксессуары, входящие в комплект
поставки и подверженные естественному износу в процессе эксплуатации;
- нарушения в работе изделия, вызванные сторонними приложениями (мелодии, графические, видео и другие
файлы, Java и подобные им программы);
- повреждения (недостатки), вызванные воздействием компьютерных вирусов и аналогичных им программ,
установкой, сменой или удалением паролей (кодов) изделия, модификацией и/или переустановкой
предустановленного ПО изделия.
- условия эксплуатации изделия не для бытовых нужд и/или круглосуточного использования.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:
Адреса авторизованных сервисных центров приведены в Информации для потребителя,
на сайте www.telefunken-electronics.ru и на QR-коде (верхний левый угол).
Авторизованные
сервисные центры
.
Изготовитель: ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД
Юридический адрес: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Сентрал, Китай Сделано в Китае
/