2. Electrolux
  3. EWT1221
EWT1221

Electrolux EWT1221 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации стиральной машины Electrolux EWT 1221 и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны все функции, программы стирки, меры предосторожности и советы по уходу за машиной. Например, вы узнаете, как выбрать оптимальную программу стирки, как использовать функцию отложенного запуска и как очистить фильтр. Спрашивайте!
  • Как выбрать программу стирки?
    Что делать, если машина не сливает воду?
    Как отменить текущую программу?
    Можно ли открыть крышку во время стирки?
    Как очистить фильтр?
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
KASUTUSJUHEND
EWT 1221
146 3097 04 - 02/2005
EE
ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
Pesumasin
RU
2
ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ ïîêóïêîé íîâîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Áëàãîäàðèì Âàñ çà òî, ÷òî Âû âûáðàëè
èçäåëèå ôèðìû Electrolux. Ìû
óáåæäåíû, ÷òî âû áóäåòå äîâîëüíû
âàøåé íîâîé ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.
Ïåðåä òåì êàê Âû ïðèñòóïèòå ê ñòèðêå
íà Âàøåé íîâîé ñòèðàëüíîé ìàøèíå
ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ïðî÷åñòü âñþ
èíñòðóêöèþ ïî åå ýêñïëóàòàöèè. Â
èíñòðóêöèè äàíî îïèñàíèå ñòèðàëüíîé
ìàøèíû è ïîêàçàíî, êàê åé
ïîëüçîâàòüñÿ.
Ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà ñ
èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ
äîñòèæåíèé òåõíèêè, ÷òî ïîçâîëÿåò
äîáèâàòüñÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè
íàèìåíüøèõ çàòðàòàõ âîäû, ýíåðãèè è
ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Âàæíî ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, ÷òîáû èçáåæàòü
ðèñêà, êîòîðûé âñåãäà ïðèñóòñòâóåò
ïðè èñïîëüçîâàíèè èçäåëèÿ,
ðàáîòàþùåãî îò ýëåêòðè÷åñòâà è
ïîäñîåäèíåííîãî ê âîäîïðîâîäíîé
ñåòè. ×òîáû èçáåæàòü íåïðàâèëüíîãî
ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîé è íå äîïóñòèòü
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, âíèìàòåëüíî
ïðî÷òèòå ðàçäåë ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè.
Áåðåãèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè
è ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíà âñåãäà
áûëà ïîä ðóêîé ïðè ïîëüçîâàíèè
ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.
3
ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïåðåä óñòàíîâêîé è íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû âíèìàòåëüíî
îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì, â òîì ÷èñëå ñî ñâåäåíèÿìè î òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè. Ýòî îáåñïå÷èò âàì áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó ñ ìàêñèìàëüíîé
ýôôåêòèâíîñòüþ.
Âñå, êòî ïîëüçóåòñÿ ýòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû áûòü îçíàêîìëåíû ñ
ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè è òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Äëÿ ýòîãî ñîõðàíèòå íàñòîÿùåå
ðóêîâîäñòâî è ïåðåäàéòå åãî íîâîìó âëàäåëüöó, åñëè ïðîäàåòå ìàøèíó.
ñòèðàëüíûå ïîðîøêè ñ íîðìèðîâàííûì
ïåíîîáðàçîâàíèåì, òî åñòü ïîðîøêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé
ìàøèííîé ñòèðêè. Ïåðåäîçèðîâêà
ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðü¸çíûì ïîâðåæäåíèÿì êàê áåëüÿ, òàê è
ìàøèíû.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ
ìàøèíó äëÿ õèìè÷åñêîé ÷èñòêè. Íå
ñëåäóåò â ìàøèíå îòáåëèâàòü èëè êðàñèòü
âåùè. Âåùè, îáðàáîòàííûå ñèëüíûìè
õèìèêàòàìè (íàïðèìåð äëÿ óäàëåíèÿ
ðæàâ÷èíû) ïåðåä ñòèðêîé â ìàøèíå
ñëåäóåò òùàòåëüíî ïðîïîëîñêàòü âðó÷íóþ.
Ñîãëàñíî Çàêîíó "Î çàùèòå ïðàâ
ïîòðåáèòåëåé", ïðè íàðóøåíèè
óñòàíîâëåííûõ ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ
âðåä, ïðè÷èí¸ííûé âñëåäñòâèå òàêèõ
íàðóøåíèé, íå âîçìåùàåòñÿ è
òðåáîâàíèÿ ïî íåäîñòàòêàì,
âîçíèêøèì â ðåçóëüòàòå òàêèõ
íàðóøåíèé, íå óäîâëåòâîðÿþòñÿ.
Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò
äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ ðåìîíòíûì
ïðåäïðèÿòèåì, óïîëíîìî÷åííûì
ïîñòàâùèêîì ìàøèíû.
Ïîëüçóéòåñü äëÿ ðåìîíòà òîëüêî òåìè
çàï÷àñòÿìè, êîòîðûå ïðîäàþò òàêèå
ïðåäïðèÿòèÿ. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü
îòðåìîíòèðîâàòü ìàøèíó ñàìîñòîÿòåëüíî.
Ñèìâîë íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå
óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå ïîäëåæèò óòèëèçàöèè
â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ. Âìåñòî ýòîãî
åãî ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò
ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåé
óòèëèçàöèè. Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè
èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü
ïðè÷èíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ
ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà, êîòîðûé
âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âñëåäñòâèå
íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè
îòõîäàìè. Çà áîëåå ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèåé îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ
ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â
ñëóæáó ïî âûâîçó è óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè
â ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè
èçäåëèå.
Ïðè óñòàíîâêå
Âñå ðàáîòû ïî óñòàíîâêå, íàëàäêå è
ðåìîíòó ìàøèíû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ìåõàíèêîì. Ðàáîòû,
âûïîëíåííûå íåêîìïåòåíòíûìè ëèöàìè,
ìîãóò ïðèâåñòè ê íåïîëàäêàì è
ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû, è ñîçäàþò óãðîçó
òðàâìàòèçìà.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå ñòîèò íà
ýëåêòðè÷åñêîì øíóðå è, ÷òî íà øëàíãàõ íåò
ïåðåëîìîâ. Ìàøèíà äîëæíà ñòîÿòü íà
ïðî÷íîì è ðîâíîì îñíîâàíèè.
Ïðè ïîëüçîâàíèè
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî
äëÿ èíäèâèäóàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â
äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ïðè ñòðîãîì
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè,
ïðèâåäåííûìè â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå.
Èñïîëüçîâàòü ìàøèíó â äðóãèõ öåëÿõ
ðèñêîâàííî, ïîñêîëüêó âîçìîæíû òðàâìû
ëþäåé, ïîâðåæäåíèå ìàøèíû è äðóãîãî
èìóùåñòâà.
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ìàøèíîé èëè
òðîãàòü ðó÷êè óïðàâëåíèÿ è äâèæóùèåñÿ
äåòàëè.
Ïåðåä çàãðóçêîé ìàøèíû óáåäèòåñü,
÷òî â áàðàáàíå íåò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó (ñì. òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè)
Íå ñëåäóåò ñòèðàòü â ìàøèíå, òàêîå
áåëüå, êàê áþñòãàëòåðû ñ êîñòî÷êàìè,
êîòîðûå ìîãóò îòîðâàòüñÿ, ïîðâàòü äðóãèå
âåùè è çàñòðÿòü â áàðàáàíå.
Òâåðäûå ïðåäìåòû, òàêèå êàê ìîíåòû,
áóëàâêè, ãâîçäè, øóðóïû ìîãóò âûçâàòü
ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû. Ïîýòîìó
ïåðåä çàãðóçêîé îäåæäû â ìàøèíó,
óáåäèòåñü, ÷òî êàðìàíû ïóñòû, çàñòåãíèòå
ïóãîâèöû è çàñòåæêè-ìîëíèè.
Ñòèðàéòå ìåëêèå âåùè, íàïðèìåð ëåíòû,
ïîÿñà, øàðôû â ñåò÷àòûõ ìåøêàõ äëÿ
áåëüÿ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü èõ ïîïàäàíèå
ìåæäó âíóòðåííèì è íàðóæíûì
áàðàáàíàìè.
Âñåãäà ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì
èçãîòîâèòåëåé ìîþùåãî ñðåäñòâà è
êîíäèöèîíåðà òêàíè ïðè îïðåäåëåíèè
íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà ýòèõ âåùåñòâ.
Ñëèøêîì áîëüøîå èõ êîëè÷åñòâî ìîæåò
èñïîðòèòü âàøå áåëüå è ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû. Èñïîëüçóéòå òîëüêî
4
Óòèëèçàöèÿ
Óïàêîâêà
Âñå ìàòåðèàëû, ïîìå÷åííûå ñèìâîëîì ìîãóò
áûòü ïåðåðàáîòàíû. Óòèëèçèðóéòå óïàêîâî÷íûå
ìàòåðèàëû òîëüêî â óñòàíîâëåííûõ äëÿ ýòîãî
ìåñòàõ.
PE = ïîëèýòèëåí
PS = ïîëèñòèðîë
PP = ïîëèïðîïèëåí
Ðåêîìåíäàöèè ïî
îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
 öåëÿõ ýêîíîìèè âîäû è ýíåðãèè ìû
ðåêîìåíäóåì âàì ñëåäîâàòü ñëåäóþùèì
ðåêîìåíäàöèÿì:
• Ïðè âîçìîæíîñòè, ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó ñ
ïîëíîé çàãðóçêîé áåëüÿ (ïðè ýòîì íå ñëåäóåò
ïðåâûøàòü ðåêîìåíäîâàííóþ çàãðóçêó).
• Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ «Ïðåäâàðèòåëüíàÿ
ñòèðêà» òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ.
Ïðèáîð
Ïðè óòèëèçàöèè îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà, ñäåëàéòå
òàê, ÷òîáû îí óæå áûë íåïðèãîäåí äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ: îòðåæüòå ýëåêòðè÷åñêèé øíóð è
ñëîìàéòå çàìîê äâåðöû. Èíà÷å ïðèáîð ìîæåò
ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü.
Îñíàùåíèå ïî áåçîïàñíîñòè
ýêñïëóàòàöèè
• Êðûøêà: âàø ïðèáîð îñíàùåí
ïðåäîõðàíèòåëüíûì ïðèñïîñîáëåíèåì, íå
ïîçâîëÿþùèì çàêðûòü êðûøêó, åñëè äâåðöû
áàðàáàíà îòêðûòû.  ýòîì ñëó÷àå íåâîçìîæíî
çàïóñòèòü ìàøèíó. Ýëåêòðîííîå
ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî íå ïîçâîëÿåò
îòêðûâàòü êðûøêó âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ
ïðîãðàììû. Ïî îêîí÷àíèè öèêëà êðûøêó ìîæíî
ñðàçó æå îòêðûòü: çàãîðàåòñÿ ñèìâîë
íåìåäëåííîãî " " îòêðûâàíèÿ Ïðè
âêëþ÷åíèè è îòêëþ÷åíèè áëîêèðîâêè êðûøêè
ðàçäàåòñÿ ùåëêàþùèé ñèãíàë,
ïðåäóïðåæäàþùèé âàñ î êîíöå èëè íà÷àëå
öèêëà.
Âíèìàíèå: â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ, êðûøêó ìîæíî áóäåò îòêðûòü
òîëüêî ÷åðåç 2 ìèíóòû.
• Äâèãàòåëü: ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîýëåìåíò
çàùèùàåò äâèãàòåëü îò ðèñêà ìåõàíè÷åñêîé
ïåðåãðóçêè, ïîâûøåííîãî èëè ïîíèæåííîãî
íàïðÿæåíèÿ.
• Íàãðåâàíèå: íàãðåâàòåëüíàÿ ñèñòåìà íà÷èíàåò
äåéñòâîâàòü òîëüêî òîãäà, êîãäà áàê çàïîëíåí
âîäîé â êîëè÷åñòâå, äîñòàòî÷íîì äëÿ ñòèðêè.
Äàííîå ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî
îñîáåííî ïîëåçíî â ñëó÷àÿõ îòêëþ÷åíèÿ âîäû
èëè åñëè êðàí ïîäà÷è âîäû çàêðûò.
• Êîíòðîëü ïåíîîáðàçîâàíèÿ: ýëåêòðîííûé öèêë
îòæèìà, âêëþ÷àþùèé ïðîìåæóòî÷íûé îòæèì
ïîñëå îñíîâíîé ñòèðêè è òðåõ öèêëîâ
ïîëîñêàíèÿ â ïðîãðàììàõ äëÿ áåëîãî è
öâåòíîãî áåëüÿ, îáåñïå÷èâàåò î÷åíü íèçêîå
ïîòðåáëåíèå âîäû. Ïîñëå öèêëà ñòèðêè
öèêë îòæèìà ïðîâîäèòñÿ ñ ïîñòîÿííûì
êîíòðîëåì ïåíîîáðàçîâàíèÿ. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè öèêë îòæèìà ïðåðûâàåòñÿ äî
òåõ ïîð, ïîêà ïåíà íå áóäåò óäàëåíà.
• Ñèñòåìà êîíòðîëÿ áàëàíñà: Ýòî
ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî îáåñïå÷èâàåò
ñòàáèëüíîå ïîëîæåíèå ïðèáîðà ïðè
ïðîìåæóòî÷íîì èëè êîíå÷íîì îòæèìå è ïðè
íåðàâíîìåðíîì ðàñïðåäåëåíèè áåëüÿ â
áàðàáàíå (íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî áåëüÿ èëè
áåëüå çàïóòàëîñü) ñèñòåìà óñòðàíÿåò ýòîò
äèñáàëàíñ.
• Ñèñòåìà ïîçèöèîíèðîâàíèÿ áàðàáàíà (DSP):
Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèðêè ýòà
ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò îñòàíîâêó
áàðàáàíà ñòâîðêàìè êâåðõó, ÷òî îáëåã÷àåò
èçâëå÷åíèå èëè çàãðóçêó áåëüÿ â áàðàáàí.
Åñëè äàæå ïîñëå ðàáîòû ñèñòåìû êîíòðîëÿ
áàëàíñà áåëüå ðàñïðåäåëåíî íåðàâíîìåðíî,
áàðàáàí ìîæåò îñòàíîâèòüñÿ â íåïðàâèëüíîì
ïîëîæåíèè, òîãäà ïîâåðíèòå áàðàáàí âðó÷íóþ
äî òåõ ïîð, ïîêà äâåðöû íå îêàæóòñÿ ñâåðõó.
• Äîáèâàéòåñü ñîîòâåòñòâèÿ êîëè÷åñòâà
ìîþùåãî ñðåäñòâà æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé
âîäû, êîëè÷åñòâó çàãðóæàåìîãî áåëüÿ è
ñòåïåíè åãî çàãðÿçíåíèÿ.
5
Ñîäåðæàíèå
Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÍÈÊÅ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 3
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé
ìàøèíû 6
Îïèñàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ7
Îïèñàíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ 7-10
Ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîé 11-12
Çàãðóçêà ìàøèíû 11
Äîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ 11
Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ 11
Âûáîð ïðîãðàììû ñòèðêè 11
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà èëè âûáîð ðåæèìà
«áåç îòæèìà» 11
Âûáîð äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé 11
Âûáîð ôóíêöèè «ñòàðò ñ çàäåðæêîé» 12
Çàïóñê ïðîãðàììû 12
Èçìåíåíèå òåêóùåé ïðîãðàììû 12
Ïðåðûâàíèå òåêóùåé ïðîãðàììû 12
Îòêðûâàíèå êðûøêè 12
Îòìåíà ïðîãðàììû 12
Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû 12
Âàæíûå ñîâåòû è ïîäñêàçêè äëÿ òåõ, êòî ñòèðàåò
13
Ñîðòèðîâêà áåëüÿ 13
Âûáîð òåìïåðàòóðû 13
Ñêîëüêî áåëüÿ ñòèðàòü çà îäèí ðàç? 13
Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè 13
Ìàðêèðîâêà îäåæäû è áåëüÿ 14
Òàáëèöà ïðîãðàìì 15-16
Óõîä è ÷èñòêà 17
Óõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû 17
×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû 17
Óäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà
ñòèðàëüíîé
ìàøèíû 17
×èñòêà îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ñòèðêè è
ïîëîñêàíèÿ 17
×èñòêà ôèëüòðà 17
Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò 18
Ïîñëåïðîäàæíîå
îáñëóæèâàíèå
20
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
ìàøèíû è çàï÷àñòè 20
Ãàðàíòèÿ 20
Äëÿ èíæåíåðîâ ïî óñòàíîâêå
Ðåêîìåíäàöèè ïî
áåçîïàñíîñòè
21
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 21
Óñòàíîâêà ìàøèíû 22
Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåê 22
Ðàñïîëîæåíèå ïðèáîðà 22
Âûðàâíèâàíèå 23
Ïåðåñòàíîâêà àïïàðàòà 23
Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäó 23
Ïîäêëþ÷åíèå ñëèâà 23
Ðèñê çàìåðçàíèÿ 24
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå 24
Êàê ñëåäóåò ÷èòàòü èíñòðóêöèþ?
Íèæå ïåðå÷èñëåííûå ñèìâîëû áóäóò ïîìîãàòü âàì ïðè ÷òåíèè èíñòðóêöèè:
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè
Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû
6
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ
ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕ
ÑÐÅÄÑÒÂ
1 - îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,
ïðåäíàçíà÷åííûõ
äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ( )
2 - îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè ( )
3 - îòñåê äëÿ ñðåäñòâ äëÿ ïîëîñêàíèÿ ( )
4 - Îòâåðñòèå äëÿ ñëèâà èçëèøêîâ
îïîëàñêèâàòåëÿ
Êðûøêà
Çàùåëêà êðûøêè
Äâåðöà ñëèâíîãî ôèëüòðà
Ðû÷àã äëÿ
ôèêñàòîðà
ïåðåäíåãî êîëåñà
Äèñïëåé
äîïîëíèòåëüíûå êëàâèøè
èíäèêàöèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû
êëàâèøà “ñòàðò/ïàóçà”
ïåðåêëþ÷àòåëü
ïðîãðàìì
1
2
3
4
7
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
1 Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
âûáîðà ïðîãðàììû, íàèáîëåå ïîäõîäÿùåé äëÿ
òîãî èëè èíîãî òèïà áåëüÿ è ñòåïåíè åãî
çàãðÿçíåíèÿ.
Äèñê ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðàçäåëåí íà äâà ñåêòîðà:
- Ïðîãðàììû ñòèðêè: Õëîïîê " ", Ñèíòåòèêà
" " Äåëèêàòíûå òêàíè " ", Øåðñòü è Ðó÷íàÿ
ñòèðêà " ".
- äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû è ôóíêöèÿ
«ñòîï» " ".
Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü
êàê âëåâî, òàê è âïðàâî. Ýòî íîðìàëüíî, ÷òî
ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì íå âðàùàåòñÿ âî âðåìÿ
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.
 êîíöå ïðîãðàììû ïåðåêëþ÷àòåëü
ïðîãðàìì ñëåäóåò ïåðåñòàâèòü â ïîëîæåíèå
«ñòîï» " ".
Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñëåäóåò âûáèðàòü
ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè è äî íàæàòèÿ
êíîïêè «ñòàðò / ïàóçà» " ".
Ïðè íàæàòèè êíîïîê çàãîðàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå
ñâåòîäèîäû. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè
ñâåòîäèîä ãàñíåò. Ïðè íåïðàâèëüíîì âûáîðå
ñâåòîäèîä ìèãàåò â òå÷åíèå ïðèìåðíî 3 ñåê.
2 Êíîïêà âûáîðà îòæèìà " "
Ïðè âûáîðå ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ñêîðîñòè îòæèìà (â
çàâèñèìîñòè îò òèïà áåëüÿ). Íàæàâ íà êíîïêó , âû
ìîæåòå ñíèçèòü ñêîðîñòü îòæèìà èëè ñîâñåì
îòìåíèòü îòæèì, âûáðàâ ôóíêöèþ «áåç îòæèìà»
(ñëèâ) â çàâèñèìîñòè îò âàøèõ âîçìîæíîñòåé
äëÿ ñóøêè áåëüÿ.
Îòæèì
Ñêîðîñòü îòæèìà çàâèñèò îò òèïà áåëüÿ. Ìîæíî
âûáðàòü ñëåäóþùèå ñêîðîñòè:
• õëîïîê / õëîïîê ñ ïðèìåñüþ
500 /700 /900 è 1200 îáîðîòîâ â ìèí.
• ñèíòåòèêà / øåðñòü / ðó÷íàÿ ñòèðêà
/500 /700 è 900 îáîðîòîâ â ìèí.
• äåëèêàòíûå òêàíè
/500 è 700 îáîðîòîâ â ìèí.
Áåç îòæèìà
Åñëè âû âûáèðàåòå ðåæèì «áåç îòæèìà»,
ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ñëèâ âîäû. Ýòîò ðåæèì íå
ñîâìåñòèì ñ ïðîãðàììàìè äëÿ Õëîïêà è Õëîïêà
ñ ïðèìåñüþ. Ýòà ôóíêöèÿ î÷åíü ïîëåçíà äëÿ
ñòèðêè î÷åíü äåëèêàòíîãî áåëüÿ.
654 723
1
108 11 9
8
3 Êíîïêà «Ïðåäâàðèòåëüíàÿ
ñòèðêà» " "
Ïðîèçâîäèòñÿ öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè
ìàêñèìóì ïðè 30°Ñ. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
çàêàí÷èâàåòñÿ êîðîòêèì îòæèìîì (â ïðîãðàììàõ
äëÿ õëîïêà, õëîïêà ñ ïðèìåñüþ, ñèíòåòèêè) è
ñëèâîì âîäû â ïðîãðàììå äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé.
Ñ ïðîãðàììàìè äëÿ øåðñòè èëè ðó÷íîé ñòèðêè
ôóíêöèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íå ñîâìåñòèìà.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ î÷åíü
ãðÿçíîãî áåëüÿ.
4 Êíîïêà "Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ"
" "
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ñî
âñåìè ïðîãðàììàìè ñòèðêè è ïîëîñêàíèÿ. Â êîíöå
âûáðàííîé ïðîãðàììû âîäà ïîñëåäíåãî
ïîëîñêàíèÿ íå ñëèâàåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ñìèíàíèÿ áåëüÿ, åñëè åãî íå ñðàçó âûíèìàþò èç
ìàøèíû. Âû ìîæåòå âûáðàòü äàííóþ ôóíêöèþ â
ëþáîé ìîìåíò âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû âïëîòü
äî öèêëîâ ïîëîñêàíèÿ, äëÿ ýòîãî íàæìèòå
ñíà÷àëà íà êíîïêó «ñòàðò / ïàóçà».  êîíöå
ïðîãðàììû ëàìïî÷êà êíîïêè «ñòàðò /ïàóçà»
ìèãàåò è íà äèñïëåå, óêàçûâàþùåì îñòàâøååñÿ
âðåìÿ, ïîÿâëÿåòñÿ 0.
Ñóùåñòâóåò òðè ñïîñîáà ñëèâà âîäû:
• Âûáåðèòå ïðîãðàììó «ñëèâ» " "
Ìàøèíà ñëèâàåò âîäó áåç îòæèìà. Ïðåæäå ÷åì
âûáðàòü ïðîãðàììó «ñëèâ», ïåðåêëþ÷àòåëü
ïðîãðàìì íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå
«ñòîï».
• Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò / ïàóçà» " "
Ìàøèíà ñëèâàåò âîäó è îòæèìàåò áåëüå â
çàâèñèìîñòè îò åãî òèïà íà ìàêñèìàëüíîé
ñêîðîñòè
• Âûáåðèòå ñêîðîñòü îòæèìà
Âûáåðèòå æåëàåìóþ ñêîðîñòü îòæèìà, íàæàâ
íà êíîïêó «îòæèì» è çàòåì íà êíîïêó «ñòàðò /
ïàóçà».
Ïðåäîñòåðåæåíèå: åñëè âîäà íå áóäåò ñëèòà â
òå÷åíèå 18 ÷àñîâ, ñëèâ ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêè.
5 Êíîïêà "Êîðîòêàÿ ñòèðêà" " "
Íàæàâ íà ýòó êíîïêó, ìîæíî ñîêðàòèòü âðåìÿ
ñòèðêè ñëåäóþùèì îáðàçîì:
- íà 52 ìèíóòû äëÿ ïðîãðàììû ñòèðêè õëîïêà ïðè 90°Ñ.
- íà 64 ìèíóòû äëÿ ïðîãðàììû ñòèðêè õëîïêà ïðè 60°Ñ
- íà 24 ìèíóòû äëÿ ñèíòåòèêè
- íà 8 ìèíóò äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè
äëÿ øåðñòè è ðó÷íîé ñòèðêè è ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ
ñëåãêà çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ.
6 Êíîïêà "Äîïîëíèòåëüíîå
ïîëîñêàíèå" " "
Ýòó ôóíêöèþ ìîæíî âûáðàòü äî ñòàðòà ïðîãðàììû
è âïëîòü äî êîíöà ôàçû ñòèðêè. Êíîïêà ïîçâîëÿåò
äîáàâèòü äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå â
ïðîãðàììû äëÿ õëîïêà, ñèíòåòèêè è äåëèêàòíûõ
òêàíåé.
7 Êíîïêà «ÁÈλ "BIO"
Ýòó ôóíêöèþ ìîæíî âûáðàòü ïðè ñòèðêå õëîïêà,
õëîïêà ñ ïðèìåñÿìè è ñèíòåòèêè ïðè òåìïåðàòóðå
íå ìåíåå 40°Ñ. Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü âûáðàíà
òîëüêî âî âðåìÿ ôàçû âûáîðà òåêóùåé
ïðîãðàììû. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû
äîáàâèòü 10-ìèíóòíóþ ôàçó ñòèðêè ïîñëå
íàãðåâàíèÿ äî 40°Ñ äëÿ àêòèâèçàöèè äåéñòâèÿ
ýíçèìîâ ìîþùåãî ñðåäñòâà.
8 Êëàâèøà «Ñòàðò ñ çàäåðæêîé» " "
Äàííàÿ êíîïêà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ îòñðî÷êè
çàïóñêà ïðîãðàììû íà ïåðèîä îò 30 ìèí äî 23
÷àñîâ.
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè «ñòàðò ñ çàäåðæêîé»
• Âûáåðèòå ïðîãðàììó
• Âûáåðèòå ïðîìåæóòîê, ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî
ìàøèíà äîëæíà íà÷àòü ðàáîòàòü.
• Íàæìèòå êíîïêó «ñòàðò /ïàóçà» " ".
Íà äèñïëåå óêàçûâàåòñÿ ïðîìåæóòîê â ÷àñàõ. Âî
âðåìÿ çàäåðæêè ñòàðòà ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè
«ñòàðò /ïàóçà» êðûøêó ìîæíî îòêðûòü è äîáàâèòü
áåëüå â áàðàáàí. Ïî èñòå÷åíèè óñòàíîâëåííîãî
âðåìåíè ìàøèíà íà÷íåò ðàáîòó.
Èçìåíåíèå âðåìåíè çàäåðæêè
• Íàæìèòå êíîïêó «ñòàðò / ïàóçà» " ".
• Íàæèìàéòå êíîïêó «Ñòàðò ñ çàäåðæêîé», ïîêà
íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå ÷àñîâ, íà
êîòîðîå âû õîòèòå îòëîæèòü çàïóñê ìàøèíû.
Åñëè âû õîòèòå îòìåíèòü äàííóþ ôóíêöèþ,
óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì â
ïîëîæåíèå «ñòîï».
• Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó «ñòàðò / ïàóçà» äëÿ òîãî,
÷òîáûàêòèâèçèðîâàòü íîâîå âðåìÿ çàäåðæêè
ñòàðòà èëè íà÷àòü ïðîãðàììó (åñëè âû
îòìåíèëè ôóíêöèþ «Ñòàðò ñ çàäåðæêîé»).
Ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè ñòàðòà ñ çàäåðæêîé íå
èñïîëüçóéòå äëÿ ñòèðêè æèäêèå ìîþùèå
ñðåäñòâà, òàê êàê æèäêîñòü íå óäåðæèâàåòñÿ â
îòäåëåíèè äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, à âûëèâàåòñÿ
âíèç íà áåëüå, îñòàâëÿÿ íà íåì ïÿòíà.
9 Äèñïëåé
Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ñëåäóþùàÿ
èíôîðìàöèÿ:
Îòìåíà ïðîãðàììû – äëèòåëüíîñòü
ïðîãðàììû –ñòàðò ñ çàäåðæêîé–
íåïðàâèëüíûé âûáîð – êîäû íåïîëàäîê.
Îòìåíà ïðîãðàììû
Åñëè âû õîòèòå îòìåíèòü ïðîãðàììó, óñòàíîâèòå
ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå «ñòîï».
Òåïåðü âû ìîæåòå âûáðàòü íîâóþ ïðîãðàììó.
Äëèòåëüíîñòü ïðîãðàììû
Äëèòåëüíîñòü ïðîãðàììû âñåãäà ðàññ÷èòûâàåòñÿ
äëÿ ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêè äàííîãî òèïà òêàíè.
Çíà÷åíèå âðåìåíè ñòèðêè óêàçûâàåòñÿ íà
9
äèñïëåå â ÷àñàõ è
ìèíóòàõ, è óìåíüøàåòñÿ
ïîìèíóòíî.
Äëèòåëüíîñòü
ïðîãðàììû çàâèñèò îò
òåìïåðàòóðû è äàâëåíèÿ
âîäîïðîâîäíîé âîäû,
íàïðÿæåíèÿ â
ýëåêòðîñåòè,îáíàðóæåíèÿ
ïåíû ïðè ïîëîñêàíèè
èëè íåðàâíîìåðíîñòè ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ ïðè
îòæèìå. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ çíà÷åíèå «0».
Ñòàðò ñ çàäåðæêîé
Ñòàðò ñ çàäåðæêîé
(ìàêñèìóì íà 24 ÷àñà)
âêëþ÷àåòñÿ ïðè ïîìîùè
êíîïêè . Âðåìÿ, ïî
èñòå÷åíèè êîòîðîãî
ìàøèíà áóäåò çàïóùåíà,
áóäåò óêàçûâàòüñÿ íà
äèñïëåå è óìåíüøàòüñÿ
ñ øàãîì â îäèí ÷àñ.
Íåïðàâèëüíûé âûáîð
Åñëè âû âûáðàëè
ôóíêöèþ, êîòîðàÿ íå
ñîâìåñòèìà ñ
âûáðàííîé
ïðîãðàììîé ñòèðêè, íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
îáîçíà÷åíèå «Err»
(îøèáêà).
Êîä íåïîëàäêè
Ëþáûå íåïîëàäêè â
ðàáîòå ïðèáîðà
îáîçíà÷àþòñÿ íà
äèñïëåå â âèäå êîäà
íåïîëàäêè. Äàííûå êîäû
îáëåã÷àþò ïðîâåäåíèå
ðåìîíòíûõ ðàáîò êàê
ïîëüçîâàòåëÿì, òàê è
èíæåíåðàì òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
10 Êíîïêà «ñòàðò / ïàóçà» " "
Äàííàÿ êíîïêà
âûïîëíÿåò äâå
ôóíêöèè:
Ñòàðò – Ïàóçà.
Ñòàðò
Âûáðàâ ïðîãðàììó ñòèðêè, íàæìèòå äàííóþ
êíîïêó, è ìàøèíà íà÷íåò ðàáîòàòü,
ñîîòâåòñòâóþùèé ñâåòîäèîä ïåðåñòàíåò ìèãàòü.
Åñëè âû âûáðàëè ôóíêöèþ «ñòàðò ñ çàäåðæêîé»,
òàéìåð íà÷íåò îáðàòíûé îòñ÷åò. Íà äèñïëåå
óêàçûâàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû èëè
âðåìÿ çàäåðæàííîãî ñòàðòà.
Ïàóçà
Êîãäà âû íàæèìàåòå ýòó êíîïêó, ïðîãðàììà
ïðåðûâàåòñÿ è ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ. Åñëè
âû âíîâü íàæìåòå íà äàííóþ êíîïêó, ìàøèíà
ïðîäîëæèò ðàáîòó. Âî âðåìÿ ïàóçû â ðàáîòå
ìèãàåò ñâåòîäèîä êíîïêè «ñòàðò / ïàóçà».
11 Äèñïëåé âûïîëíåíèÿ
ïðîãðàììû
 òå÷åíèå âûáðàííîé ïðîãðàììû çàãîðàþòñÿ
ñâåòîäèîäû, ñîîòâåòñòâóþùèå òîé èëè èíîé ôàçå
ïðîãðàììû. Êîãäà ïðîãðàììà óæå çàïóùåíà,
òîëüêî ñâåòîäèîäû íåìåäëåííîãî îòêðûâàíèÿ
äâåðöû è òåêóùåé ôàçû ïðîäîëæàþò ãîðåòü.
Åñëè îäèí èç ñâåòîäèîäîâ ìèãàåò îäíîâðåìåííî
ñ ïîÿâèâøèìñÿ íà äèñïëåå êîäîì íåïîëàäêè,
ýòî ìîæåò îçíà÷àòü ñëåäóþùåå:
• Å10 ==> ïðèáîð íå çàïîëíÿåòñÿ âîäîé.
• Å20 ==> èç ïðèáîðà íå ñëèâàåòñÿ âîäà.
• Å 40 ==> êðûøêà íåïëîòíî çàêðûòà.
Ñì. ðàçäåë óñòðàíåíèå âîçìîæíûõ íåïîëàäîê.
2.052.05
44
1515
Err
E40E40
10
Èíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììàõ
Ðó÷íàÿ ñòèðêà " "
Èñïîëüçóÿ äàííóþ ïðîãðàììó âû ìîæåòå ñòèðàòü
â ìàøèíå øåðñòÿíûå âåùè, íà ÿðëûêàõ êîòîðûõ
íàïèñàíî: «÷èñòàÿ øåðñòü, ìàøèííàÿ ñòèðêà, íå
óñàæèâàåòñÿ», à òàêæå øåðñòÿíûå âåùè, îáû÷íî
òðåáóþùèå ðó÷íîé ñòèðêè è ëþáûå äðóãèå èçäåëèÿ
ñ ïîìåòêîé «ðó÷íàÿ ñòèðêà» íà ÿðëûêå.
Çàìà÷èâàíèå " "
Ïðîãðàììà «çàìà÷èâàíèå» – ýòî îòäåëüíàÿ
ïðîãðàììà, âûáåðèòå åå è íàæìèòå êíîïêó «ñòàðò
/ ïàóçà». Äàííàÿ ïðîãðàììà ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ
ñòèðêè î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Çàñûïüòå
ñòèðàëüíûé ïîðîøîê â îòäåëåíèå äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. Òåìïåðàòóðà ñòèðêè –
30°Ñ, ïðîãðàììà çàêàí÷èâàåòñÿ ôàçîé îñòàíîâêè
ïîëîñêàíèÿ.
Âîäó ìîæíî ñëèòü äâóìÿ ñïîñîáàìè:
• Òîëüêî ñëèâ
Íàæìèòå êíîïêó «ñòàðò / ïàóçà». Áóäåò
ïðîèçâåäåí ñëèâ âîäû.
• Ñëèâ âîäû è îòæèì
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì â
ïîëîæåíèå «ñòîï», âûáåðèòå ïðîãðàììó îòæèìà
(à òàêæå, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñêîðîñòü îòæèìà)
è íàæìèòå êíîïêó «ñòàðò / ïàóçà».
Âíèìàíèå
• Ïîñëå ñëèâà ìîæíî âûáðàòü ïðîãðàììó ñòèðêè.
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì â
ïîëîæåíèå «ñòîï», âûáåðèòå ïðîãðàììó è
íàæìèòå êíîïêó «ñòàðò / ïàóçà».
Ïîëîñêàíèÿ " "
Ýòî îòäåëüíàÿ ïðîãðàììà, èñïîëüçóåìàÿ äëÿ
ïîëîñêàíèÿ è îòæèìà áåëüÿ, âûñòèðàííîãî
âðó÷íóþ. Ìàøèíà ïðîèçâîäèò 3 öèêëà ïîëîñêàíèÿ
è îòæèìàåò áåëüå ïðè ñêîðîñòè 1000 îáîðîòîâ â ìèí.
Ïîëîñêàíèå " "
Äàííàÿ îòäåëüíàÿ ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
îáðàáîòêè êîíäèöèîíåðîì áåëüÿ, âûñòèðàííîãî
âðó÷íóþ (òîëüêî 1 öèêë ïîëîñêàíèÿ).
Ñëèâ " "
Îòäåëüíàÿ ïðîãðàììà ñëèâà ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàíà â ïðîãðàììàõ, îêàí÷èâàþùèõñÿ
îñòàíîâêîé ïîëîñêàíèÿ, äëÿ ñëèâà âîäû
ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ. Ñíà÷àëà óñòàíîâèòå
ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå «ñòîï»,
âûáåðèòå ïðîãðàììó «ñëèâ» è íàæìèòå êíîïêó
«ñòàðò / ïàóçà».
Îòæèì " "
Ïðè äàííîé ïðîãðàììå áåëüå îòæèìàåòñÿ ïðè
ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè. Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæíî
èçìåíèòü ñ ïîìîùüþ êíîïêè «îòæèì» â
çàâèñèìîñòè îò òèïà áåëüÿ.
Ìèíèïðîãðàììà " "
Ïîëíàÿ ïðîãðàììà, êîòîðóþ ìîæíî
ñêîìáèíèðîâàòü ñî ñëåäóþùèì ôóíêöèÿìè:
Îòæèì, áåç îòæèìà (ñëèâ), îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ
è ñòàðò ñ çàäåðæêîé. Äàííàÿ ïðîãðàììà ìîæåò
áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ ñëåãêà çàãðÿçíåííîãî
áåëüÿ èëè äëÿ îñâåæåíèÿ áåëüÿ.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà: 2 êã.
Òåìïåðàòðóðà: 30°Ñ.
Äëèòåëüíîñòü ïðîãðàììû: 30 ìèí.
Ñêîðîñòü îòæèìà: 700 îáîðîòîâ â ìèí.
Ñòîï " "
Åñëè âû õîòèòå îòìåíèòü âûáðàííóþ ïðîãðàììó,
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì â
ïîëîæåíèå «ñòîï», çàòåì ìîæíî âûáðàòü äðóãóþ
ïðîãðàììó.
11
ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÀØÈÍÎÉ
Âûïîëíèòå öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ
(ïðîãðàììà áåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêè 90, ñ
ïîëîâèíîé îáû÷íîé äîçû ìîþùåãî
ñðåäñòâà).
1. Çàãðóçêà ìàøèíû
Îòêðîéòå êðûøêó. Îíà ñáàëàíñèðîâàíà òàê, ÷òî
íå óïàäåò.
Îòêðîéòå áàðàáàí, ïðèäåðæèâàÿ ðóêàìè îáå
ñòâîðêè ëþêà, îäíîâðåìåííî ñ ýòèì íàæèìàÿ íà
êíîïêó À äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå îòêðîþòñÿ.
Ïîëîæèòå áåëüå â áàðàáàí, íî íå çàãðóæàéòå
ìàøèíó áîëüøå, ÷åì óêàçàíî â äàííîé èíñòðóêöèè.
Êàê ñëåäóåò çàêðîéòå ñòâîðêè ëþêà. Îíè äîëæíû
ïëîòíî ïðèëå÷ü äðóã ê äðóãó, à êíîïêà À âåðíåòñÿ
â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
Çàêðîéòå êðûøêó ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Íà ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå íåïðàâèëüíûì
çàêðûâàíèåì, ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
2. Äîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ
ïîëîæèòå â îòñåêè îòäåëåíèÿ
äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ
íåîáõîäèìóþ äîçó êàæäîãî
ñðåäñòâà
Íàïîëíèòå ìåðíûé ñòàêàí÷èê íåîáõîäèìûì
êîëè÷åñòâîì ìîþùåãî ñðåäñòâà ( â çàâèñèìîñòè
îò êîëè÷åñòâà ñòèðàåìîãî áåëüÿ) è âûñûïüòå åãî
â îòñåê äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè, “ ”. Ïðè
ïðåäâàðèòåëüíîì çàìà÷èâàíèè îïðåäåëåííîå
êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà òàêæå äîëæíî
áûòü çàñûïàíî â îòñåê “ “.
3. Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ
Íàëåéòå ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ â îòñåê " ",
íå ïðåâûøàÿ ïðè ýòîì ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ
(êðàñíîé îòìåòêè). Çàêðîéòå êðûøêó.
4. Âûáîð ïðîãðàììû ñòèðêè
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì íà íóæíóþ
ïðîãðàììó. Çàãîðÿòñÿ ñâåòîäèîäû,
ñîîòâåòñòâóþùèå ñîñòàâëÿþùèì ôàçàì
âûáðàííîé ïðîãðàììû. Åñëè âû ïîâåðíåòå
ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ
ñòèðêè, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ êîä «ERR» (îøèáêà),
îí áóäåò ìèãàòü â òå÷åíèå 4 ñåê. Ïðîãðàììà áóäåò
ïðîäîëæàòüñÿ íåçàâèñèìî îò íîâîãî ïîëîæåíèÿ
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàìì. Íà äèñïëåå âíîâü
ïîÿâèòñÿ âðåìÿ òåêóùåãî öèêëà. Äëÿ îòìåíû
òåêóùåé ïðîãðàììû è çàïóñêà äðóãîé ïðîãðàììû
â ñëó÷àå îøèáî÷íîãî âûáîðà èñïîëüçóåòñÿ
ïîçèöèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàìì «ñòîï».
5. Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà èëè
ôóíêöèè «áåç îòæèìà»
Ïðè âûáîðå ïðîãðàììû èëè â ðåæèìå ïàóçû,
çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîä, ñîîòâåòñòâóþùèé
ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè îòæèìà. Âû ìîæåòå
èçìåíèòü ñêîðîñòü îòæèìà â çàâèñèìîñòè îò òèïà
áåëüÿ è ñòåïåíè âëàæíîñòè, êîòîðóþ âû õîòåëè
áû ïîëó÷èòü ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè â çàâèñèìîñòè
îò âàøèõ âîçìîæíîñòåé äëÿ ñóøêè. Âû òàêæå
ìîæåòå âûáðàòü ôóíêöèþ «áåç îòæèìà»
íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå îêîí÷àòåëüíîãî
ïîëîñêàíèÿ.
6. Âûáîð äîïîëíèòåëüíûõ
ôóíêöèé
Íàæìèòå íóæíóþ êíîïêó èëè êíîïêè, çàãîðàþòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèå ñâåòîäèîäû. Åñëè îäíà èç
A
12
âûáðàííûõ âàìè ôóíêöèé íå ñîâìåñòèìà ñ
âûáðàííîé ïðîãðàììîé, ñîîòâåòñòâóþùèé
ñâåòîäèîä ìèãàåò â òå÷åíèå 4 ñåêóíä è íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ êîä «ERR» (îøèáêà).
7. Âûáîð ôóíêöèè «ñòàðò ñ
çàäåðæêîé»
Åñëè âû õîòèòå îòëîæèòü ñòàðò ïðîãðàììû, ïåðåä
åå íà÷àëîì íàæìèòå íà äàííóþ êíîïêó è
íàæèìàéòå åå äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ íóæíîå âàì âðåìÿ çàäåðæêè (23 ÷àñà
ìàêñèìóì).
8. Çàïóñê ïðîãðàììû
Íàæìèòå êíîïêó «ñòàðò / ïàóçà»: ñîîòâåòñòâóþùèé
ñâåòîäèîä ïåðåñòàíåò ìèãàòü, è áóäåò ãîðåòü
òîëüêî ñâåòîäèîä, îáîçíà÷àþùèé òåêóùóþ ôàçó
è ñâåòîäèîä êíîïêè «ñòàðò /ïàóçà». Åñëè âû
âûáðàëè ôóíêöèþ «ñòàðò ñ çàäåðæêîé», òàéìåð
ïðèáîðà íà÷íåò îáðàòíûé îòñ÷åò. Äèñïëåé
ìàøèíû áóäåò óêàçûâàòü ëèáî âðåìÿ òå÷åíèÿ
ïðîãðàììû, ëèáî âðåìÿ çàäåðæàííîãî ñòàðòà.
9. Èçìåíåíèå òåêóùåé ïðîãðàììû
Ïðåæäå ÷åì âíîñèòü êàêèå-ëèáî èçìåíåíèÿ,
íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ïðèáîð â ðåæèì ïàóçû,
äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó «ñòàðò /ïàóçà». Åñëè
âû õîòèòå çàìåíèòü ïðîãðàììó, íåîáõîäèìî
îòìåíèòü ðàíåå âûáðàííóþ ïðîãðàììó – äëÿ
ýòîãî óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì â
ïîëîæåíèå «ñòîï». Çàòåì âûáåðèòå íîâóþ
ïðîãðàììó è íàæìèòå êíîïêó «ñòàðò /ïàóçà».
10. Ïðåðûâàíèå òåêóùåé ïðîãðàììû
Íàæìèòå êíîïêó «ñòàðò /ïàóçà»: âî âðåìÿ ïàóçû
áóäåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ñâåòîäèîä.
Íàæìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç, ÷òîáû ïðîäîëæèòü
ïðîãðàììó.
11. Îòêðûâàíèå êðûøêè
- Îòêðûâàíèå êðûøêè âî âðåìÿ ñòèðêè:
Êðûøêó ìîæíî îòêðûòü (ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó
«ñòàðò /ïàóçà») íà ïðîòÿæåíèè âñåõ ôàç ñòèðêè,
åñëè òåìïåðàòóðà âîäû íå ïðåâûøàåò 40°Ñ, ïðè
ýòîì çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîä «íåìåäëåííîå
îòêðûâàíèå»
- Îòêðûâàíèå êðûøêè â êîíöå ñòèðêè:
Âîçìîæíîñòü íåìåäëåííîãî îòêðûâàíèÿ êðûøêè
ñèãíàëèçèðóåò äâîéíîé ùåë÷îê áëîêèðóþùåãî
óñòðîéñòâà, çàòåì ñâåòîäèîä íåìåäëåííîãî
îòêðûâàíèÿ âûêëþ÷àåòñÿ è ãîðèò òîëüêî
ñâåòîäèîä «DSP», «ñàìîïîçèöèîíèðîâàíèå
áàðàáàíà».
12. Îòìåíà ïðîãðàììû
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì â
ïîëîæåíèå «ñòîï».
13. Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû
Ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Åñëè âû âûáðàëè ôóíêöèþ «îñòàíîâêà
ïîëîñêàíèÿ», íà÷èíàåò ìèãàòü ñâåòîäèîä êíîïêè
«ñòàðò /ïàóçà», îáîçíà÷àÿ, ÷òî âîäà äîëæíà áûòü
ñëèòà äî îòêðûòèÿ êðûøêè (ñì. ñòð. 8: êíîïêà
«îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ»).
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì â
ïîëîæåíèå «ñòîï». Âûíüòå áåëüå èç áàðàáàíà.
Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè è ïåðåêðîéòå êðàí
ïîäà÷è âîäû. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áàðàáàí ïóñò:
ñëó÷àéíî îñòàâøååñÿ â ìàøèíå áåëüå ìîæåò
áûòü ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ ñëåäóþùåé ñòèðêè:
îíî ìîæåò ñåñòü èëè îêðàñèòüñÿ îò ëèíÿþùåãî
áåëüÿ.
Âíèìàíèå:
Ðåêîìåíäóåì îñòàâëÿòü êðûøêó îòêðûòîé ïîñëå
èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû äëÿ ïðîâåòðèâàíèÿ
áàðàáàíà.
13
ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ È ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒ
Íà ïîäîáíûå ïîâðåæäåíèÿ ãàðàíòèÿ íå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
Öâåòíûå âåùè è â îñîáåííîñòè âåùè,
ïîêðàøåííûå íå íàòóðàëüíûìè êðàñèòåëÿìè
ïåðâûé ðàç ñëåäóåò ñòèðàòü îòäåëüíî. Îíè, êàê
ïðàâèëî, ñîäåðæàò èçáûòîê êðàñêè, êîòîðûé
ñõîäèò ïðè ïåðâîé ñòèðêå.
Ïëîõîîòõîäÿùèå ïÿòíà,òàêèå êàê ïÿòíà îò òðàâû,
ðæàâ÷èíû, ïÿòíà ìàçóòà, êðàñîê, ÷åðíèë è ò.ä.
ïåðåä ñòèðêîé ñëåäóåò îáðàáîòàòü
ïÿòíîâûâîäèòåëåì. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáðàòü ïÿòíà
îò êðàñêè, ìîæíî, íàïðèìåð, â êà÷åñòâå
ðàñòâîðèòåëÿ èñïîëüçîâàòü ñêèïèäàð. Â ýòîì
ñëó÷àå ýòó âåùü ìîæíî ñòèðàòü òîëüêî òîãäà,
êîãäà îíà ñîâåðøåííî âûñîõëà.
Ïðîèçâîäèòåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû íå îòâå÷àþò
çà ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå ïðè èñïîëüçîâàíèè
ðàñòâîðèòåëåé èëè âîñïëàìåíÿþùèõñÿ âåùåñòâ.
ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ
Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè, êðîìå ïðî÷åãî,
çàâèñèò îò èñïîëüçóåìîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà è
åãî äîçèðîâêè. Ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ìîþùèå
ñðåäñòâà, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ öâåòíûõ
âåùåé, òîíêîãî áåëüÿ è øåðñòè.
Èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà òîëüêî õîðîøåãî
êà÷åñòâà è ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñòèðàëüíûõ
ìàøèí-àâòîìàòîâ.
Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïðîèçâîäèòåëåé ìîþùèõ
ñðåäñòâ è äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî â
çàâèñèìîñòè îò îáúåìà ñòèðàåìîãî áåëüÿ, åãî
çàãðÿçíåííîñòè è ñòåïåíè æåñòêîñòè âîäû. Åñëè
ó âàñ æåñòêàÿ âîäà, ïðî÷òèòå ðàçäåë “Óõîä è
÷èñòêà”. Åñëè âû íå çíàåòå ñòåïåíü æåñòêîñòè
âàøåé âîäû, îáðàòèòåñü â ñëóæáó âîäîñíàáæåíèÿ.
Íåäîäîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ ìîæåò ïðèâåñòè
ê íîâîìó çàãðÿçíåíèþ â âèäå ñåðûõ ðàçâîäîâ,
êîðè÷íåâûõ îòïå÷àòêîâ îò áàðàáàíà è ïëîõîìó
çàïàõó â ìàøèíå. Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùèõ
ñðåäñòâ óâåëè÷èâàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé
ñðåäû. Äàæå áèîëîãè÷åñêè ðàçëàãàþùèåñÿ
ìîþùèå ñðåäñòâà ñîäåðæàò òàêèå âåùåñòâà,
êîòîðûå â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ìîãóò íàíåñòè
âðåä ýêîëîãè÷åñêîìó ðàâíîâåñèþ.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ìàðêèðîâêó ñ
óêàçàíèåì ðåæèìà ñòèðêè èçäåëèÿ, ÷òîáû ñòèðàòü
åãî ïðè ïðàâèëüíîé òåìïåðàòóðå. Ñ èçäåëèÿ
ìîæåò ñîéòè êðàñêà, åñëè åãî ñòèðàòü ïðè
òåìïåðàòóðå, íå ñîîòâåòñòâóþùåé òîé, ÷òî óêàçàíà
íà åãî ìàðêèðîâêå
ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÁÅËÜß
Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü áåëüå ãðÿçíûì íàäîëãî,
îñîáåííî åñëè îíî âëàæíîå. Âëàæíîå áåëüå
ïîêðûâàåòñÿ ïëåñåíüþ è ïëîõî ïàõíåò. Ïÿòíà
ïëåñåíè ñ áåëüÿ óäàëèòü íåâîçìîæíî.
Öâåòíûå âåùè íå ñëåäóåò ñìåøèâàòü ñ áåëûìè.
Ìàòåðèàëû, íå ïîäëåæàùèå ãëàæêå, òàêèå êàê
ïîëèýñòåð/õëîïîê ñëåäóåò ñòèðàòü êàê
“ñèíòåòèêó”. íåæíûå ìàòåðèàëû, òàêèå êàê àêðèë
è áîëüøèíñòâî øòîð ñëåäóåò ñòèðàòü â ðåæèìå
“ùàäÿùàÿ ñòèðêà”. Ïðîãðàììà ñòèðêè øåðñòè
ðàññ÷èòàíà íà âåùè èç ÷èñòîé íîâîé øåðñòè ñ
ýòèêåòêîé “ìàøèííàÿ ñòèðêà”. Äðóãèå âèäû øåðñòè
è øåðñòÿíûå ñìåñè, åñëè èõ ñòèðàòü â ìàøèíå,
ìîãóò ñåñòü èëè ñâàëÿòüñÿ. Ïîñëå ñòèðêè øåðñòü
ðåêîìåíäóåòñÿ ëåãêî îòæàòü.
ÂÛÁÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Ðåêîìåíäóåì ñòèðàòü áåëîå áåëüå ïðè ðåæèìå
60Ñ âìåñòî 90Ñ. Èñïîëüçóéòå ñîâðåìåííûå
ìîþùèå ñðåäñòâà, â èòîãå áåëüå áóäåò òàêèì æå
÷èñòûì, êàê è ïðè ðåæèìå 90Ñ, ê òîìó æå âû
ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ.
Öâåòíîå áåëüå, êàê ïðàâèëî, òðåáóåò ñòèðêè ïðè
òåìïåðàòóðå 60Ñ, íî åñëè âåùè íå òàêèå óæ
ãðÿçíûå, îíè òàê æå õîðîøî âûñòèðàþòñÿ è ïðè
òåìïåðàòóðå 40Ñ.
Áåëûå è öâåòíûå ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû
îáû÷íî ñòèðàþò ïðè òåìïåðàòóðå 60Ñ, íî ÷àñòî
äîñòàòî÷íî è 40Ñ, åñëè âåùè íå ñëèøêîì ãðÿçíûå.
Öâåòíûå âåùè, ïîäâåðæåííûå ëèíüêå, è íåæíûå
ìàòåðèàëû íèêîãäà íå ñëåäóåò ñòèðàòü ïðè
òåìïåðàòóðå âûøå 40Ñ.
ÑÊÎËÜÊÎ ÁÅËÜß ÑÒÈÐÀÒÜ ÇÀ ÎÄÈÍ
ÐÀÇ?
Ñëåäóåò âñåãäà âçâåøèâàòü áåëüå ïåðåä ñòèðêîé.
Ïîñêîëüêó êàæäûé ðàç âçâåøèâàòü áåëüå
íåóäîáíî, ìû ðåêîìåíäóåì îïðåäåëÿòü âåñ
áåëüÿ, îðèåíòèðóÿñü íà çàïîëíåííîñòü áàðàáàíà:
Áåëîå áåëüå: Ïîëíûé áàðàáàí, íî íå ñëèøêîì
ïëîòíî íàáèòûé.
Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ:Íå áîëåå 2/3 áàðàáàíà.
Òîíêîå áåëüå è øåðñòÿíûå èçäåëèÿ: Íå áîëåå
ïîëîâèíû áàðàáàíà.
Ïåðåä òåì, êàê áåëüå ïîïàäåò â ìàøèíó, íóæíî:
Çàøèòü âñå äûðêè. Ïðèøèòü ïëîõî äåðæàùèåñÿ
ïóãîâèöû, çàñòåãíóòü êàðìàíû è ìîëíèè.
Îïîðîæíèòü âñå êàðìàíû. Ãâîçäè, áóëàâêè,
ñêðåïêè è ïîäîáíûå ïðåäìåòû ìîãóò íàíåñòè
íåïîïðàâèìûå ïîâðåæäåíèÿ ñòèðàëüíîé
ìàøèíå è áåëüþ.
14
Ìîþùèå ñðåäñòâà
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîãðàììû çàñûïüòå
ìîþùåå ñðåäñòâî â ñîîòâåòñòâóþùèé îòñåê.
Ìîþùåå ñðåäñòâî - êîíöåíòðàò
Íå âûáèðàéòå ïðîãðàììó ñ ïðåäâàðèòåëüíîé
ñòèðêîé. Íå êëàäèòå ìåðíûé ñòàêàí÷èê ôèðìû-
ïðîèçâîäèòåëÿ êîíöåíòðàòà â ñòèðàëüíóþ
ìàøèíó, à âûëåéòå èç íåãî ìîþùåå ñðåäñòâî â
îòñåê äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè.
Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà
Ïîäõîäÿùåå æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæåò
áûòü èñïîëüçîâàíî äëÿ ñòèðêè ïðè íèçêîé èëè
ñðåäíåé òåìïåðàòóðå, à òàêæå â ïðîãðàììå áåç
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. Íàëåéòå æèäêîå
ìîþùåå ñðåäñòâî â îòñåê “II” îòäåëåíèÿ äëÿ
ìîþùèõ ñðåäñòâ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä
çàïóñêîì ïðîãðàììû.
Ìàðêèðîâêà îäåæäû
Íà âåùàõ ÷àñòî ìîæíî óâèäåòü ìàðêèðîâêó ñ óêàçàíèÿìè îòíîñèòåëüíî ðåæèìà ñòèðêè èçäåëèÿ.
Æèäêèå äîáàâêè Æèäêèå äîáàâêè, òàêèå
êàê, íàïðèìåð, ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ
ñëåäóåò íàëèâàòü â îòñåê " ". Ïðèìåíÿÿ
ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, Âû èçáàâèòåñü îò
ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà, îñîáåííî åñëè âû
ñóøèòå Âàøè âåùè â ñóøèëüíîì áàðàáàíå.
íîðì. ñòèðêà
Ñòèðêà
ùàäÿù.ñò/ñòèðêà
ñèíòåòèêè
ñòèðêà
ïðè 95
0
ñòèðêà
ïðè 60
0
ñòèðêà
ïðè 40
0
ñòèðêà
ïðè 30
0
ðó÷íàÿ
ñòèðêà
ñòèðàòü
íåëüçÿ
îòáåëèâàíèå ìîæíî îòáåëèâàòü â õîëîäíîé âîäå
íåëüçÿ îòáåëèâàòü
ãëàæêà
ãëàäèòü ïðè t íå
âûøå 200
0
ãëàäèòü ïðè t íå
âûøå 150
0
ãëàäèòü ïðè t 100
0
íåëüçÿ ãëàäèòü
õèì÷èñòêà
õèì÷èñòêà áåíçèíîì,
÷èñòûì àëêîãîëåì,
ïåðõëîðàòîì, R111 è
R113
õèì÷èñòêà âñåìè
âîçìîæ. ñðåäñòâàìè
õèì÷èñòêà áåíçèíîì,
àëêîãîëåì è R113
íåëüçÿ ïîäâåðãàòü
õèì÷èñòêå
ñóøêà
êàïåëüíàÿ
ñóøêà
ñóøêà â ãîðèçîíò.
ïîëîæ.
ñóøêà â âèñÿ÷åì
ïîëîæåíèè
ìîæíî ñóøèòü
â ñóø. êàìåðå
íîðì. òåìï.
íèçê. òåìï.
íåëüçÿ ñóøèòü
â ñóø. êàìåðå
15
ÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌ
Ïðîãðàììû ñòèðêè
Öèêë
ïðîãðàììû
Ñòèðêà ïðè 90°Ñ
3 ïîëîñêàíèÿ
Îòæèì
Ñòèðêà ïðè 60°Ñ
3 ïîëîñêàíèÿ
Îòæèì
Ñòèðêà ïðè 60°Ñ
3 ïîëîñêàíèÿ
Îòæèì
Ñòèðêà ïðè 50°Ñ .
3 ïîëîñêàíèÿ
Îòæèì
Ñòèðêà ïðè 40-30°Ñ
èëè â õîëîäíîé
âîäå " ".
3 ïîëîñêàíèÿ
Îòæèì
Ñòèðêà ïðè 60-
40-30°Ñ èëè â
õîëîäíîé âîäå
" ".
3 ïîëîñêàíèÿ
Êîðîòêèé îòæèì
Ñòèðêà ïðè 40-30°Ñ
èëè â õîëîäíîé
âîäå " ".
3 ïîëîñêàíèÿ
Êîðîòêèé îòæèì
Ñòèðêà ïðè 40-30°Ñ
èëè â õîëîäíîé
âîäå " ".
3 ïîëîñêàíèÿ
Êîðîòêèé îòæèì
Ñîâìåñòèìûå
ôóíêöèè
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
Ïðîãðàììà/
Òåìïåðàòóðà
90°
60° E
( )
60°
50°
40°
30°
60°
40°
30°
40°
30°
40°
30°
Ñåêòîð
Õëîïîê
Õëîïîê ñ
ïðèìåñÿìè
Õëîïîê ñ
ïðèìåñÿìè
Õëîïîê ñ
ïðèìåñÿìè
Õëîïîê ñ
ïðèìåñÿìè
Ñèíòåòèêà
Äåëèêàòíûå
òêàíè
Ðó÷íàÿ
ñòèðêà
Âðåìÿ
ìèí
Ïîêàçàòåëè ðàñõîäà (*)
Âîäà
ëèòðû
Ýëåêòðî
ýíåðãèÿ
êÂò÷
Ìàêñ.
çàãðóçêà
5,0 êã
5,0 êã
5,0 êã
5,0 êã
2,5 êã
2,5 êã
1,0 êã
59
44
55
55
52
53
50
2,00
0,95
1,20
0,70
1,10
0,55
0,40
140-155
140-155
125-140
115-130
85-100
65-80
50-65
( )
Ïðîãðàììà äëÿ õëîïêà 60°Ñ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñðàâíèòåëüíûõ ïîêàçàòåëåé
ðàñõîäà ñòèðàëüíûõ ìàøèí â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì CEI 456.
(*)
Ïðèâåäåííûå ïîêàçàòåëè äàíû äëÿ îðèåíòèðà è ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà è
òèïà áåëüÿ, èçíà÷àëüíîé òåìïåðàòóðû âîäû è òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ýòè äàííûå îòíîñÿòñÿ ê ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå, ðàçðåøåííîé äëÿ òîé èëè èíîé ïðîãðàììû.
16
ÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌ
Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû
Öèêë
ïðîãðàììû
Çàìà÷èâàíèå
ïðè 30°Ñ,
îñòàíîâêà
ïîëîñêàíèÿ.
Ïåðåâåñòè
ïåðåêëþ÷àòåëü
ïðîãðàìì íà
OFF è âûáðàòü
îòæèì èëè ñëèâ
âîäû ïåðåä
âêëþ÷åíèåì
ïðîãðàììû
ñòèðêè.
3 ïîëîñêàíèÿ ñ
äîáàâëåíèåì
îïîëàñêèâàòåëÿ.
Îòæèì
1 ïîëîñêàíèå ñ
äîáàâëåíèåì
îïîëàñêèâàòåëÿ.
Îòæèì
Ñëèâ âîäû
(ñì. ñòð. 8)
Îòæèì
Ñòèðêà ïðè 30°Ñ
2 ïîëîñêàíèÿ
êîðîòêèé îòæèì
ïðè 700
îáîðîòàõ â ìèí.
Îòìåíà òåêóùåé
ïðîãðàììû
Ñîâìåñòèìûå
ôóíêöèè
Îïèñàíèå
ïðîãðàììû
Äëÿ î÷åíü
ãðÿçíîãî
áåëüÿ çà
èñêëþ÷åíèåì
øåðñòè
Ñ ïîìîùüþ
äàííîé
ïðîãðàììû
ìîæíî
ïðîïîëàñêàòü
âûñòèðàííîå
âðó÷íóþ
áåëüå
Äëÿ ñëèâà
âîäû
ïîñëåäíåãî
ïîëîñêàíèÿ â
ïðîãðàììàõ ñ
îñòàíîâêîé
ïîëîñêàíèÿ.
Îòäåëüíûé
îòæèì äëÿ
ëþáîãî òèïà
áåëüÿ
Äëÿ ñëåãêà
çàãðÿçíåííîãî
áåëüÿ,
èñêëþ÷åíèå:
øåðñòü
Îòìåíà
Ïðîãðàììà
Çàìà÷è
âàíèå**
Ïîëîñêàíèÿ
Ïîëîñêàíèå
Ñëèâ
Îòæèì
Ìèíè
ïðîãðàììà
Ñòîï
Ìàêñ.
çàãðóçêà
5,0 êã
5,0 êã
2,5 êã
/
5,0 êã
2,5 êã
2,5 êã
/
22
45
15
/
/
40
/
0,25
0,15
0,05
0,01
0,05
0,30
/
25-40
40-55
20 - 30
2 - 10
15-30
25-40
/
Âðåìÿ
ìèí
Ïîêàçàòåëè ðàñõîäà (*)
Âîäà
ëèòðû
Ýëåêòðî
ýíåðãèÿ
êÂò÷
(*)Ïðèâåäåííûå ïîêàçàòåëè äàíû äëÿ îðèåíòèðà è ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà
è òèïà áåëüÿ, èçíà÷àëüíîé òåìïåðàòóðû âîäû è òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ýòè äàííûå îòíîñÿòñÿ ê ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå, ðàçðåøåííîé äëÿ òîé èëè èíîé ïðîãðàììû.
** äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ðàáîòàåò ïðè îòëîæåííîì ñòàðòå : çíà÷åíèå, îòîáðàæåííîå íà äèñïëåå âî
âðåìÿ âûáîðà, ïîêàçûâàåò äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ.
17
Ïåðåä ÷èñòêîé îòñîåäèíèòå
ïðèáîð îò ñåòè
Óõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñëåäóåò ïðîòèðàòü, íàìî÷èâ
ìÿãêóþ òðÿïêó â î÷èùàþùåì ñðåäñòâå. Íå
ïîëüçóéòåñü íè÷åì, ÷òî ìîæåò ïîöàðàïàòü êîðïóñ
ìàøèíû, íå ñëåäóåò òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ
î÷èùàþùèìè ñðåäñòâàìè, ñîäåðæàùèìè
ðàñòâîðèòåëè.
×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ïðè ÷àñòîé ñòèðêå ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå è/
èëè ñ íèçêîé äîçèðîâêîé ìîþùèõ ñðåäñòâ
ðåêîìåíäóåòñÿ ÷èñòèòü ìàøèíó ïðèáëèçèòåëüíî
ðàç â ìåñÿö. Ýòî áóäåò ïðåïÿòñòâîâàòü
ðàñïðîñòðàíåíèþ â ìàøèíå ïëåñåíè, ÷òî âëå÷åò
çà ñîáîé ïëîõîé çàïàõ. Ïîëîæèòå â ìàøèíó
íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà è
âêëþ÷èòå ïðîãðàììó ñòèðêè ïðè ìàêñèìàëüíî
âûñîêîé òåìïåðàòóðå(90-95
0
), íå çàêëàäûâàÿ â
ìàøèíó áåëüå.
Óäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà
ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Åñëè æåñòêîñòü âîäû âûøå 7pH ñòèðàëüíóþ
ìàøèíó ñëåäóåò ÷èñòèòü ìèíèìóì 4 ðàçà â ãîä.
Èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ íà íàãðåâàòåëüíîì
ýëåìåíòå ìîãóò óìåíüøèòü ñðîê ýêñïëóàòàöèè
ìàøèíû. Âìåñòî ìîþùåãî ñðåäñòâà èñïîëüçóéòå
ëèìîííóþ êèñëîòó è âêëþ÷èòå ïðîãðàììó ïðè
ìàêñèìàëüíî âûñîêîé òåìïåðàòóðå (90-95) , íå
çàêëàäûâàÿ â ìàøèíó áåëüå.
×ÈÑÒÊÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ,
ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÕ ÄËß ÑÒÈÐÊÈ È ÏÎËÎÑÊÀÍÈß
Íàæìèòå íà êðåïëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå ñ äâóõ
ñòîðîí äîçàòîðà è âûòÿíèòå åãî ââåðõ
Î÷èñòèòå ðåçåðâóàð ïîä ñòðóåé âîäû ùåòî÷êîé
èëè òðÿïî÷êîé
Ïðîâåðüòå, ÷òî ñèôîíû, ðàñïîëîæåííûå ñ çàäíåé
ñòîðîíû äîçàòîðà, íå çàãðÿçíåíû
ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ
Âñòàâüòå äîçàòîð îáðàòíî â íàïðàâëÿþùèå äî
ùåë÷êà
×èñòêà ôèëüòðà
Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå ñòî÷íûé ôèëüòð, êîòîðûé
íàõîäèòñÿ ñçàäè ìàëåíüêîé êðûøå÷êè âíèçó
ôðîíòàëüíîé ÷àñòè ìàøèíû. Åñëè Âû ñòèðàåòå
÷òî-ëèáî âîðñèñòîå, îñòàâëÿþùåå âîðñèíêè âî
âðåìÿ ñòèðêè, î÷èùàéòå ôèëüòð ïîñëå êàæäîé
ñòèðêè. Äî î÷èñòêè ôèëüòðà íàïðàâüòå ñëèâíîé
øëàíã ê ñëèâíîìó îòâåðñòèþ â ïîëó, ÷òîáû âûëèòü
îñòàòêè âîäû èç ìàøèíû. Äàëåå äåéñòâóéòå
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Îòêðîéòå äâåðöó ôèëüòðà, íàïðèìåð, ïðè
ïîìîùè îòâåðòêè:
Äëÿ ñëèâà îñòàòêîâ âîäû:
Ïîñòàâüòå ñíèçó íåâûñîêóþ ¸ìêîñòü ñ ïðÿìûìè
ñòåíêàìè. Äëÿ çàâåðøåíèÿ ñëèâà, ïîâåðíèòå
ñëèâíîé ôèëüòð äî âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
- îñòàòêè âîäû âûòåêóò
Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðà:
Ïîâåðíèòå ôèëüòð ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è
âûòàùèòå åãî.
Ïðîìîéòå ðåøåòêó ôèëüòðà ïîä ïðîòî÷íîé
âîäîé. Âñòàâüòå ôèëüòð îáðàòíî è ïîâåðíèòå
åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
Çàêðîéòå äâåðöó ôèëüòðà.
Ïîñëå ïðî÷èñòêè ôèëüòðà çàêðîéòå åãî äâåðöó.
Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè äâåðöà
ôèëüòðà äîëæíà áûòü çàêðûòà âî âðåìÿ
ðàáîòû ïðèáîðà.
18
Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò
Âîçìîæíàÿ íåèñïðàâíîñòü
• ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ
• ìàøèíà íå íàïîëíÿåòñÿ
âîäîé
• ìàøèíà íàïîëíÿåòñÿ âîäîé
è ñðàçó æå âîäà âûòåêàåò
• ìàøèíà íå ïðîèçâîäèò
îòæèì è /èëè íå ñëèâàåò
âîäó
• Èç ìàøèíû ïðîòåêàåò âîäà,
âîäà íà ïîëó
• Ðåçóëüòàòû ñòèðêè
íåóäîâëåòâîðèòåëüíû
Ñïîñîáû èñïðàâëåíèÿ
Ïðîâåðüòå:
èñïðàâíû ëè ïðåäîõðàíèòåëè
ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åí ïðèáîð
òùàòåëüíî ëè çàêðûòû êðûøêà ïðèáîðà è
ñòâîðêè áàðàáàíà (êîä íåïîëàäêè Å40/EA0)
áûëà ëè íàæàòà êíîïêà «ñòàðò /ïàóçà»
íå îòêëþ÷åíî ëè ýëåêòðè÷åñòâî
ïîëíîñòüþ ëè îòêðûò êðàí âîäîïðîâîäà
íå çàñîðèëñÿ ëè ôèëüòð íà âõîäå âîäû
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
êðàí äëÿ ïîäà÷è âîäû îòêðûò è äàâëåíèå
äîñòàòî÷íîå
âîäà íå îòêëþ÷åíà
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ðàñïîëîæåí íå
ñëèøêîì íèçêî
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
ñëèâíîé øëàíã íå ïåðåæàò è íå
çàáëîêèðîâàí (êîä íåïîëàäêè Å20)
ôèëüòð ñëèâíîãî íàñîñà íå çàñîðåí
(çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð «ôèëüòð»)
áåëüå ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëåíî â áàðàáàíå
íå áûëè âûáðàíû ïðîãðàììû áåç îòæèìà
èëè ñ îñòàíîâêîé ïîëîñêàíèÿ.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
Íå áûëî çàñûïàíî ñëèøêîì ìíîãî ìîþùåãî
ðåäñòâà
Ìîþùåå ñðåäñòâî ãîäèòñÿ äëÿ ìàøèííîé
ñòèðêè (îáèëüíîå ïåíîîáðàçîâàíèå)
Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íàäåæíî çàêðåïëåí
Ñëèâíîé ôèëüòð ïîñëå ÷èñòêè âñòàâëåí
ïðàâèëüíî
Øëàíã ïîäà÷è âîäû íå ïðîòåêàåò
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
Ìîþùåå ñðåäñòâî ãîäèòñÿ äëÿ ìàøèííîé
ñòèðêè
Ìàøèíà íå ïåðåãðóæåíà áåëüåì
Âûáðàíà ïîäõîäÿùàÿ ïðîãðàììà
 ïðîöåññå ïðîèçâîäñòâà ïðèáîð ïðîõîäèò ìíîæåñòâî ïðîâåðîê, òåì íå ìåíåå, åñëè âû çàìåòèëè
êàêèå-ëèáî íåïîëàäêè, îçíàêîìüòåñü ñ íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöåé, ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ ê
óñëóãàì ñåðâèñíûõ èíæåíåðîâ. Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà íà äèñïëåå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ñëåäóþùèå
êîäû íåïîëàäîê (à òàêæå ìîãóò ìèãàòü ñâåòîäèîäû, îáîçíà÷àþùèå òåêóùèå ôàçû, ñì. ñòð. 9)
Å 10 : ïðîáëåìû ñ ïîäà÷åé âîäû
Å 20 : ïðîáëåìû ñî ñëèâîì
Å 40 : êðûøêà îòêðûòà
E A0 : ñòâîðêè äâåðöû áàðàáàíà îòêðûòû
Err: íåïðàâèëüíûé âûáîð
Ïîñëå òîãî, êàê âû óñòðàíèòå âñå âîçìîæíûå ïðè÷èíû íåïîëàäîê, íàæìèòå êíîïêó «ñòàðò /ïàóçà»,
÷òîáû âíîâü çàïóñòèòü ïðåðâàííûé öèêë. Åñëè íà äèñïëåå âíîâü ïîÿâëÿåòñÿ êîä íåïîëàäêè èëè
åñëè íåïîëàäêó íå óäàëîñü óñòðàíèòü, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
19
Âîçìîæíàÿ íåèñïðàâíîñòü
• Ìàøèíà âèáðèðóåò èëè
ðàáîòàåò î÷åíü øóìíî
• Êðûøêà íå îòêðûâàåòñÿ
• Öèêë ñòèðêè äëèòñÿ ñëèøêîì
äîëãî
• Ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ
âî âðåìÿ öèêëà ñòèðêè
• Áåëüå îòæàòî íåäîñòàòî÷íî
òùàòåëüíî èëè â áàðàáàíå
îñòàåòñÿ âîäà (êîä íåïîëàäêè Å20)
• Îïîëàñêèâàòåëü âûëèâàåòñÿ
èç îòâåðñòèÿ äëÿ ñëèâà
èçáûòêîâ îïîëàñêèâàòåëÿ
• Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ
êîä îøèáêè EA0* è ñâåòîäèîä
ÊÎÍÅÖ* ìèãàåò
äåñÿòèêðàòíî**
Ñïîñîáû èñïðàâëåíèÿ
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
Òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè áûëè óäàëåíû
(ñì. ðàçäåë «óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
øïèëåê»),
Ïðèáîð óñòàíîâëåí ïðàâèëüíî è óñòîé÷èâî
Ïðèáîð ñòîèò íå ñëèøêîì áëèçêî ê ñòåíå èëè
äðóãèì ïðåäìåòàì
Áåëüå ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëåíî â áàðàáàíå
Ìàøèíà íå ïåðåãðóæåíà
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
Íå íà÷àëàñü ôàçà íàãðåâàíè
Êðûøêà åùå çàáëîêèðîâàíà
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
Äàâëåíèå âîäû äîñòàòî÷íîå
Ôèëüòð íà âõîäå âîäû íå çàñîðèëñÿ
Íå îòêëþ÷åíà ëè âîäà
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
Äàâëåíèå âîäû äîñòàòî÷íîå
Ôèëüòð íà âõîäå âîäû íå çàñîðèëñÿ
Ïðåäîõðàíèòåëè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è íå
ïåðåãîðåëè
Ìàøèíà íå çàêàí÷èâàåò öèêë ñòèðêè
ôóíêöèåé «îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ»
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
Ñëèâíîé øëàíã íå ïåðåæàò
Âûñîòà ñëèâíîãî øëàíãà íå áîëåå 1 ìåòðà
Ñëèâíîé ôèëüòð íå çàñîðèëñÿ (çàãîðàåòñÿ
èíäèêàòîð «ôèëüòð»)
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
Âû íå íàïóòàëè ñ äîçèðîâêîé
Ñèôîíû ñçàäè äîçàòîðà ìîþùåãî ñðåäñòâà
íå çàáëîêèðîâàíû
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
Ñòâîðêè äâåðöû áàðàáàíà çàêðûòû
20
Ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå
Åñëè âû âûÿâèëè êàêèå-ëèáî íåïîëàäêè â ðàáîòå
ïðèáîðà, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âîçìîæíûå
íåïîëàäêè». Åñëè, íåñìîòðÿ íà âñå ïðîâåðêè,
íåîáõîäèì ðåìîíò ïðèáîðà, îáðàòèòåñü â
àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð
(ñì. îòäåëüíûé ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
Ïðè ðåìîíòå ïðèáîðà òðåáóéòå óñòàíîâêè
îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé,
ðåêîìåíäîâàííûõ èçãîòîâèòåëåì.
Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè
Îáðàùàÿñü â ñåðâèñíûé öåíòð, óêàæèòå ìîäåëü,
ïðîäóêòîâûé íîìåð è ñåðèéíûé íîìåð ïðèáîðà.
Ýòà èíôîðìàöèÿ óêàçàíà íà âíóòðåííåé ñòîðîíå
êðûøêè ôèëüòðà è â òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè
äàííûìè, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè
ïðèáîðà.
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è
çàï÷àñòè
Îáðàòèòåñü ê íàøåìó êîíòðîëüíîìó ñïèñêó èç
ðàçäåëà “Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò” è óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü
ñàìè.Åñëè Âû îáðàùàåòåñü çà ïîìîùüþ, ÷òîáû
ðåøèòü îäíó èç ïðîáëåì, óêàçàííûõ â ýòîì ñïèñêå,
âàì, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ ñàìèì îïëàòèòü
ñâÿçàííóþ ñ ðåìîíòîì ðàáîòó.
Ýòî ïîëîæåíèå âåðíî òàêæå è â òîì ñëó÷àå, åñëè
Âû èñïîëüçîâàëè ìàøèíó â öåëÿõ, íà êîòîðûå
îíà íå ðàññ÷èòàíà.
Êîãäà Âû äåëàåòå çàêàç íà òåõîáñëóæèâàíèå
èëè çàï÷àñòè, Âû äîëæíû ñîîáùèòü ñåðèéíûé
íîìåð èçäåëèÿ è ìàðêó ìàøèíû. Ýòà èíôîðìàöèÿ
óêàçàíà íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.
Ìàðêà:
Íîìåð èçäåëèÿ:
Ñåðèéíûé íîìåð:
Äàòà ïîêóïêè:
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È
ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ
Çà òåõîáñëóæèâàíèåì è çàï÷àñòÿìè îáðàùàéòåñü
â óïîëíîìî÷åííóþ íà òåõîáñëóæèâàíèå ôèðìó.
Ãàðàíòèÿ
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè èçëîæåíû â ãàðàíòèéíîì
ñâèäåòåëüñòâå.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/