Electrolux EW1105T Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
EW 1105 T
129 4587 63
RU
- 2 -
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ..................................................................................... ñòð. 3
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû .................................................................. ñòð. 4
Óñòàíîâêà ............................................................................................................. ñòð. 5
Ðàñïàêîâêà ..................................................................................................................................... ñòð. 5
Óñòàíîâêà ...................................................................................................................................... ñòð. 5
Ïîäêëþ÷åíèå âîäû .......................................................................................................................... ñòð. 5
Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ........................................................................................................... ñòð. 6
Âûðàâíèâàíèå ................................................................................................................................ ñòð. 6
Ïåðåñòàíîâêà àïïàðàòà ..................................................................................................................... ñòð. 6
Èñïîëüçîâàíèå ........................................................................................................ ñòð. 7
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ .......................................................................................................................... ñòð. 7
Ðóêîâîäñòâî ïî ñòèðêå ..................................................................................................................... ñòð. 8-9
Ïðîãðàììû ñòèðêè ........................................................................................................................... ñòð. 10
Ìåæäóíàðîäíûå îáîçíà÷åíèÿ äëÿ îáðàáîòêè òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ........................................................ ñòð. 11
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ....................................................................................................................... ñòð. 12
Óõîä çà ìàøèíîé ...................................................................................................... ñòð. 13
Êîðïóñ ........................................................................................................................................... ñòð. 13
Äîçàòîð ìîþùèõ ñðåäñòâ .................................................................................................................. ñòð. 13
Ñëèâíîé ôèëüòð .............................................................................................................................. ñòð. 13
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé â ðàáîòå ............................................................................... ñòð. 14
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÐÀÇÌÅÐÛ Âûñîòà 850 ìì
Øèðèíà 400 ìì
Ãëóáèíà 600 ìì
ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ 230 Â, 50 Ãö
ÎÁÙÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ 2300 Â
ÌÎÙÍÎÑÒÜ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß 1950 Âò
ÌÈÍÈÌÀËÜÍÀß ÎÒÊËÞ×ÀÞÙÀß ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß 10A
ÄÀÂËÅÍÈÅ ÂÎÄÛ ìèíèìàëüíîå 5 Í/ñì
2
(0,5 êã/ñì
2
)
ìàêñèìàëüíîå 80 Í/ñì
2
(8 êã/ñì
2
)
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀ õëîï÷àòîáóìàæíûå òêàíè 4,5 êã
ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè 2 êã
øåðñòÿíûå òêàíè 1 êã
ÎÒÆÈÌ îò 650 äî 1100 îá/ìèí
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü äëÿ ñòèðêè ïðè 95°Ñ áåç çàìà÷èâàíèÿ:
1,8 êÂò.÷
Ýòî çíà÷åíèå, ïîëó÷åííîå ïðè ëàáîðàòîðíûõ èñïûòàíèÿõ, ìîæåò íà ïðàêòèêå ñëåãêà êîëåáàòüñÿ.
Íàñòîÿùèé àïïàðàò ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÝÑ:
- ÅÝÑ 73/23 îò 19.02.73 (íèçêîå íàïðÿæåíèå) è ïîñëåäóþùèå ðåäàêöèè,
- ÅÝÑ 89/336 îò 3.05.89 (ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ê ýëåêòðîìàãíèòíûì ïîìåõàì) è ïîñëåäóþùèå ðåäàêöèè.
- 3 -
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÎÂÅÒÛ
Ðåêîìåíäóåòñÿ âñåãäà õðàíèòü ýòî ðóêîâîäñòâî âîçëå
ìàøèíû è ïðè íåîáõîäèìîñòè ñïðàâëÿòüñÿ ñ íèì. Åñëè
ìàøèíà äîëæíà áûòü ïðîäàíà èëè ïåðåâåçåíà ê äðóãîìó
ëèöó, óáåäèòüñÿ, ÷òî ýòî ðóêîâîäñòâî ñëåäóåò çà íåé, ñ
òåì, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ åå
ðàáîòîé è ñ ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè. Ýòè ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè ñîñòàâëåíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âàøåé
áåçîïàñíîñòè è áåçîïàñíîñòè äðóãèõ ëèö. Ïîýòîìó
íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ íèìè, ïðåæäå
÷åì ïðèñòóïàòü ê óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ ìàøèíû.
Ïðè ïîëó÷åíèè àïïàðàòà ðåêîìåíäóåòñÿ â ïðèñóòñòâèè
àãåíòà, äîñòàâèâøåãî åãî íà äîì, âûïîëíèòü âñå
íåîáõîäèìûå ïðîâåðêè (íàïðèìåð, îòìåòèòü íàðóæíûå
ïîâðåæäåíèÿ).
Íàñòîÿùèé àïïàðàò ðàññ÷èòàí íà èñïîëüçîâàíèå âçðîñëûìè
ëèöàìè. Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû äåòè íå òðîãàëè åãî è íå
ïîëüçîâàëèñü èì êàê èãðóøêîé.
Èçìåíåíèå èëè ïîïûòêà èçìåíåíèÿ õàðàêòåðèñòèê ýòîãî
àïïàðàòà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü.
Åñëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà òðåáóåòñÿ èçìåíèòü
ýëåêòðîïðîâîäêó â âàøåì ïîìåùåíèè, íåîáõîäèìî
îáðàòèòüñÿ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó.
Ëþáûå âîäîïðîâîäíûå ðàáîòû, íåîáõîäèìûå äëÿ
óñòàíîâêè àïïàðàòà, äîëæíû ïîðó÷àòüñÿ ëèøü
êâàëèôèöèðîâàííîìó ñëåñàðþ-ñàíòåõíèêó.
Ïîñëå óñòàíîâêè àïïàðàòà óáåäèòüñÿ, ÷òî îí íå ñòîèò íà
øíóðå ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ àïïàðàòà âñåãäà îòêëþ÷àòü øíóð
ïèòàíèÿ îò ðîçåòêè è çàêðûâàòü êðàí ïîäà÷è âîäû.
Ýòîò àïïàðàò èìååò çíà÷èòåëüíûé âåñ. Ïðîÿâëÿòü
îñòîðîæíîñòü ïðè åãî ïåðåìåùåíèè.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íåîáõîäèìî ñíÿòü ñ àïïàðàòà
çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ. Åñëè íå óäàëèòü èëè íå
ïîëíîñòüþ óäàëèòü çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ,
óñòàíîâëåííûå äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè, ìîæíî ïîâðåäèòü
ñàì àïïàðàò èëè ñîñåäíþþ ìåáåëü. Ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé
ïàðàãðàô â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå.
Çàïðåùàåòñÿ ñòèðàòü â ìàøèíå âåùè, íå ðàññ÷èòàííûå íà
àâòîìàòè÷åñêóþ ñòèðêó. Ñîîòâåòñòâóþùèå óêàçàíèÿ
ïðèâîäÿòñÿ íà ýòèêåòêå, êîòîðûì ñíàáæåíà êàæäàÿ âåùü.
Çàïðåùàåòñÿ ñòèðàòü â ìàøèíå áåëüå ñ êîðñåòíîé
àðìàòóðîé, òêàíè ñ íåïîäðóáëåííûì êðàåì èëè
ðàçîðâàííûå âåùè.
Îñòàâùèåñÿ â áåëüå ìîíåòû, áóëàâêè, áðîøêè, âèíòû è ò.
ï. ìîãóò âûçâàòü ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ.
Çàïðåùàåòñÿ êëàñòü â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüå ïîñëå
óäàëåíèÿ ïÿòåí ñ ïîìîùüþ áåíçèíà, ñïèðòà, òðèõëîýòèëåíà
è ò. ï. Åñëè òàêîå óäàëåíèå ïÿòåí ïðîâîäèëîñü ïåðåä
ñòèðêîé â ìàøèíå, ïðåæäå ÷åì ïîìåñòèòü â íåå ýòî áåëüå,
íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, ïîêà ïÿòíîâûâîäèòåëü èñïàðèòñÿ.
Ìåëêèå âåùè (íîñêè, ïîÿñà è ò. ï.) ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè
ñòèðêå ïîëîæèòü â íåáîëüøîé ïîëîòíÿíûé ìåøîê èëè â
íàâîëî÷êó. Ýòà ìåðà ïðåäîòâðàùàåèò âîçìîæíîñòü èõ
ïîïàäàíèÿ â ïðîìåæóòîê ìåæäó áàðàáàíîì è áàêîì.
Âåùåñòâî äëÿ ïðèäàíèÿ ìÿãêîñòè èñïîëüçîâàòü ëèøü â
êîëè÷åñòâå, óêàçàííîì èçãîòîâèòåëåì ìàøèíû. Ïðè
ñëèøêîì çíà÷èòåëüíîì êîëè÷åñòâå íà áåëüå ìîãóò
îñòàâàòüñÿ ñëåäû.
Åñëè àïïàðàò âûâîçèòñÿ íà ñâàëêó, íåîáõîäèìî âûâåñòè
èç ñòðîÿ âñå, ÷òî ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü: îòðåçàòü
êàáåëü ïèòàíèÿ âîçëå ñàìîãî àïïàðàòà è âûâåñòè èç ñòðîÿ
çàìîê äâåðöû.
- 4 -
Óñòàíîâêà
Äëÿ óñòàíîâêè àïïàðàòà íåîáõîäèìî ñëåäóþùåå:
Ýëåêòðîïèòàíèå (ñì. ðàçäåë «Ïîäêëþ÷åíèå
ýëåêòðîïèòàíèÿ»).
Ïîäà÷à âîäû ñ îòâîäîì.
Ñòîê.
Ïðîâåòðèâàåìîå ïîìåùåíèå.
Àïïàðàò ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà ðîâíîì è ïðî÷íîì ïîëó.
Óáåäèòüñÿ, ÷òî àïïàðàò íå êàñàåòñÿ ñòåíû èëè êóõîííîé
ìåáåëè.
Êðàí, óñòðîéñòâî äëÿ ñëèâà âîäû è ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíû
íàõîäèòüñÿ íà äîñòàòî÷íî áëèçêîì ðàññòîÿíèè, ïîçâîëÿþùåì
ïîäêëþ÷èòü øëàíãè è øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ïîäêëþ÷åíèå âîäû
Íàâèíòèòü ñîåäèíèòåëüíóþ
ìóôòó øëàíãà ïîäà÷è âîäû íà
ðåçüáîâîé íàêîíå÷íèê êðàíà
ïîäà÷è âîäû, ïðàâèëüíî
ðàñïîëîæèâ ïðîêëàäêó Â èç
ïîñòàâëÿåìîãî âìåñòå ñ
àïïàðàòîì ïàêåòà ñ äåòàëÿìè.
Øëàíã äëÿ óäàëåíèÿ îòðàáîòàâøåãî ñòèðàëüíîãî ðàñòâîðà
èìååò çàãíóòûé êîíåö. Ðàññòîÿíèå ìåæäó âåðõíåé òî÷êîé
èçãèáà êîíöà øëàíãà è ïîëîì äîëæíî ëåæàòü â ïðåäåëàõ îò
0,70 äî 1 ì.
Íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü âïóñêíîå îòâåðñòèå äëÿ âîçäóõà
â êîíöå øëàíãà äëÿ ñëèâà âîäû âî èçáåæàíèå ñèôîíèðîâàíèÿ.
Øëàíã äëÿ ñëèâà âîäû íå äîëæåí èìåòü íèêàêèõ èçãèáîâ. Îí
ðàçìåùàåòñÿ íà óðîâíå ïîëà, à åãî çàãíóòûé êîíåö - íà
óêàçàííîé âûøå âûñîòå.
Íåñîáëþäåíèå ýòèõ ïðàâèë ìîæåò íàðóøèòü ðàáîòó ñëèâíîãî
íàñîñà.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
B
Ðèñ. 2
Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåê
Ïåðåä òåì êàê âû íà÷íåòå ïîëüçîâàòüñÿ
ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, ñëåäóåò óäàëèòü
òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè êîòîðûå
ïðåäîõðàíÿþò ñòèðàëüíóþ ìàøèíó îò
ïîâðåæäåíèé âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. 2
òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè, êðàñíîãî öâåòà
âûíèìàþòñÿ ñ çàäíåé ñòîðîíû ìàøèíû.
Íàêëîíèòå ìàøèíó íàçàä è ïîâåðíèòå òàê, ÷òîáû
îñâîáîäèòü åå îò óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà íà äíå
ìàøèíû. (ðèñ. 1)
Îòêðîéòå êðûøêó è âûíüòå èç ìàøèíû ñòîïîð èç
ïîëèñòèðîëà. Êðûøêó ïëîòíî çàêðîéòå. (ðèñ. 2)
Íà çàäíåé ñòîðîíå ìàøèíû èìåþòñÿ
òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè. Îòâèíòèòå áîëòû (À)
è ñíèìèòå êðàñíûå ïîäïîêè. (ðèñ. 3)
Äâà îáðàçîâàâøèõñÿ îòâåðñòèÿ çàêðîéòå ñ
ïîìîùüþ ïðèëàãàåìûõ ê ìàøèíå çàãëóøåê (B).
(ðèñ. 4).
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå îïîðû áûëè óäàëåíû ñ
ìàøèíû. Èõ ñëåäóåò ñîõðàíèòü íà ñëó÷àé
ïîñëåäóþùåé ïåðåâîçêè ìàøèíû íà íîâîå ìåñòî
(ðèñ. 5).
Âíèìàíèå! Åñëè ìàøèíà ñòîèò íà êîâðå, ñëåäóåò
ïðîâåðèòü, íå çàêðûâàåò ëè êîâåð îòâåðñòèÿ,
èìåþùèåñÿ â íèæíåé ÷àñòè ìàøèíû. Äëÿ ðàáîòû
ìîòîðà âàæíî, ÷òîáû âåíòèëÿöèÿ áûëà
äîñòàòî÷íîé. Åñëè ïåðåäíèé êðàé ìàøèíû íå
äîëæåí âûñòóïàòü çà ëèíèþ ðÿäîì ñòîÿùåãî
øêàôà, ìîæíî îòðåçàòü ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ
øëàíãà íà çàäíåé ñòîðîíå ìàøèíû. (ðèñ. 6)
Ðèñ. 1
Ðèñ. 3
Ðèñ. 4
Ðèñ. 5
Ðèñ. 6
B
A
ìèí. 0.70 ì
ìàêñ. 1 ì
- 5 -
Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
Äàííàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà òîëüêî
ê îäíîôàçíîìó íàïðÿæåíèþ 220-230 Â. Óáåäèòüñÿ, ÷òî
àáîíåíòñêèé ñ÷åò÷èê è ïðåäîõðàíèòåëè ìîãóò âûäåðæàòü
òîê, ïîòðåáëÿåìûé ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, ñ ó÷åòîì äðóãèõ
ïîäêëþ÷åííûõ ýëåêòðîàïïàðàòîâ. Íîìèíàë ñåòåâîãî
ïðåäîõðàíèòåëÿ ôàçû: 10 À ïðè 220-230 Â îäíîôàçí.
Èñïîëüçîâàòü øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó, èìåþùóþ âûâîä
çàçåìëåíèÿ, êîòîðûé äîëæåí áûòü çàçåìëåí ñ ñîáëþäåíèåì
äåéñòâóþùèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ â îáëàñòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ñå÷åíèå êàæäîé æèëû ýëåêòðè÷åñêîãî êàáåëÿ, îòõîäÿùåãî
îò ñ÷åò÷èêà, äîëæíî áûòü íå ìåíåå 4 ìì
2
.
Óáåäèòüñÿ, ÷òî çàçåìëåíèå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâóþùèì
íîðìàòèâíûì òðåáîâàíèÿì.
Âàæíîå çàìå÷àíèå
Óñòàíîâêà äîëæíà áûòü îñóùåñòâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ
îáùåïðèíÿòèìè ïðîôåññèîíàëüíûìè òðåáîâàíèÿìè è
äåéñòâóþùèìè ãîñóäàðñòâåííûìè ñòàíäàðòàìè â îáëàñòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ôèðìà íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè
è àâàðèè â ðåçóëüòàòå îòñóòñòâèÿ èëè äåôåêòà çàçåìëåíèÿ.
Çàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿÿÿ òîëüêî
ïîñëåïðîäàæíûì îáñëóæèâàíèåì
Âûðàâíèâàíèå
Àïïàðàò âûðàâíèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ââèí÷èâàíèÿ èëè
âûâèí÷èâàíèÿ âèíòîâûõ óñòàíîâî÷íûõ íîæåê.
Òî÷íàÿ óñòàíîâêà ïîçâîëÿåò èçáåæàòü âèáðàöèé, øóìà è
ïåðåìåùåíèÿ ìàøèíû âî âðåìÿ ðàáîòû. Ïîñëå âûðàâíèâàíèÿ
ñëåäóåò çàáëîêèðîâàòü íîæêè, çàòÿíóâ êîëüöà âðó÷íóþ èëè
ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè.
Ïåðåñòàíîâêà àïïàðàòà
Äëÿ ïåðåñòàíîâêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñëåäóåò óñòàíîâèòü
åå íà ðîëèêè, ïåðåâåäÿ ñïðàâà íàëåâî ðû÷àã, ðàñïîëîæåííûé
âíèçó àïïàðàòà. Êîãäà ìàøèíà áóäåò óñòàíîâëåíà â íóæíîå
ìåñòî, âåðíóòü ðû÷àã â íà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.
- 6 -
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Âàæíîå çàìå÷àíèå. Çàïðåùàåòñÿ ïîâîðà÷èâàòü ðó÷êó ïðîãðàììíîãî
óñòðîéñòâà, êîãäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàõîäèòñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì!
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
1. Êëàâèøà âêëþ÷åíèÿ " "
Äëÿ ïóñêà àïïàðàòà â äåéñòâèå íàæàòü íà ýòó êëàâèøó. Ïðè
ýòîì çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð ðàáîòû.
2. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ðàáîòû
Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ðàáîòû çàãîðàåòñÿ ïðè íàæàòèè íà
êëàâèøó âêëþ÷åíèÿ.
3. Êëàâèøà ïðåðûâàíèã ïîëîñêàíèÿ (âîäà îñòà¸òñÿ â áàêå)
" "
Ïðè ñòèðêå õëîï÷àòîáóìàæíûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ èçäåëèé
ýòà êëàâèøà ïîçâîëÿåò îñòàâèòü âîäó ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ
â áàêå.
4. Êëàâèøà ýêîíîìè÷íîãî ðåæèìà " "
Ýòà êëàâèøà èñïîëüçóåòñÿ ñ ïðîãðàììàìè Â (òåðìîñòàò
óñòàíàâëèâàåòñÿ íà 60°Ñ) èëè J (40°Ñ). Ñ åå ïîìîùüþ ìîæíî
ñòèðàòü â ýêîíîìè÷íîì ðåæèìå íåáîëüøèå ïàðòèè áåëüÿ, ïðè
ýòîì ñíèæåíèå òåìïåðàòóðû âîäû ïðè ñòèðêå êîìïåíñèðóåòñÿ
óâåëè÷åíèåì âðåìåíè ïðîêðó÷èâàíèÿ áåëüÿ ïðèáëèçèòåëüíî
íà 20 ìèíóò äëÿ õëîï÷àòîáóìàæíûõ òêàíåé è 10 ìèíóò äëÿ
ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé.
5. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìà
Ïîçâîëÿåò âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà, ñîîòâåòñòâóþùóþ
òèïó áåëüÿ è òðåáóåìîé ñòåïåíè âëàæíîñòè â êîíöå ñòèðêè,
â çàâèñèìîñòè îò èìåþùèõñÿ âîçìîæíîñòåé äëÿ ñóøêè áåëüÿ
- îò 650 äî 1100 îá/ìèí.
6. Ïðîãðàììèðóþùåå óñòðîéñòâî
Ïîçâîëÿåò âûáðàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ ïðîãðàììó â
çàâèñèìîñòè îò òèïà áåëüÿ è ñòåïåíè åãî çàãðÿçíåíèÿ. Äëÿ
óñòàíîâêè âûáðàííîé ïðîãðàììû ïîâîðà÷èâàòü ðó÷êó
ïðîãðàììíîãî óñòðîéñòâà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
Âî âðåìÿ ðàáîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû ðó÷êà ïðîãðàììíîãî
óñòðîéñòâà ïîâîðà÷èâàåòñÿ ïî ìåðå âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé.
Êîãäà âûïîëíåíèå âûáðàííîé ïðîãðàììû çàêàí÷èâàåòñÿ,
àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ è ïðîãðàììíîå
óñòðîéñòâî îñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëîæåíèè «Âûêë.» èëè «Âûêë.
ïðè ïîëíîì áàêå».
Çàïðåùàåòñÿ ïîâîðà÷èâàòü ðó÷êó ïðîãðàììíîãî
óñòðîéñòâà, â íàïðàâëåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
7. Òåðìîñòàò
Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó âîäû äëÿ
ñòèðêè (îò õîëîäíîé äî 95°Ñ) ïóòåì ïîâîðîòà ðóêîÿòêè äî
íóæíîé îòìåòêè òåìïåðàòóðû. Ñëåäóåò âûáèðàòü òåìïåðàòóðó
âîäû äëÿ ñòèðêè â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè íà ÿðëûêå
èçäåëèé, êîòîðûå âû ñîáèðàåòåñü ñòèðàòü (ñì. ðóêîâîäñòâî
ïî ñòèðêå).
Îòäåëåíèå äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ
( ) îçíà÷àåò «ñðåäñòâî äëÿ
çàìà÷èâàíèÿ»
Ëåâîå îòäåëåíèå äîçàòîðà (1).
( ) îçíà÷àåò «ñòèðàëüíîå
ìîþùåå
ñðåäñòâî».Öåíòðàëüíîå
îòäåëåíèå äîçàòîðà (2).
( ) îçíà÷àåò «ñìÿã÷àþùåå
ñðåäñòâî» (3).
Çàïîëíèòü ñîîòâåòñòâóþùèå îòäåëåíèÿ äîçàòîðà òðåáóåìûì
êîëè÷åñòâîì ìîþùèõ ñðåäñòâ.
A
650
•
EW 1105 T
1
2
3
45
6
7
3
2
1
- 7 -
ÏÎËÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀ
ÁÅËÎÅ
ÁÅËÜÅ
ÖÂÅÒÍÎÅ
ÁÅËÜÅ
* â ñëó÷àå, åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò êëàâèøó 1/2.
Âûâåäåíèå ïÿòåí
Ïðè âûâåäåíèè ïÿòåí, êîòîðûå ìîãóò íå îòîéòè, îñîáåííî
åñëè îíè ñòàðûå, ñëåäóåò ïðîâîäèòü îáðàáîòêó â íàïðàâëåíèè
îò íàðóæíîãî êðàÿ ïÿòíà ê âíóòðåííåìó, ÷òîáû íå îñòàâèòü
íà èçäåëèè êîíòóðà ïÿòíà.
Çåëåíü. Òùàòåëüíî íàìûëèòü. Äëÿ øåðñòÿíûõ òêàíåé ñïèðò
90° áîëåå ýôôåêòèâåí.
Øàðèêîâàÿ ðó÷êà èëè ôëîìàñòåð. Ñìî÷èòü ïÿòíî ñ ïîìîùüþ
òàìïîíà; ïðîïèòàííîãî ñïèðòîì 90°. Ñòàðàòüñÿ íå ðàçìàçàòü
ïÿòíî.
Ðæàâ÷èíà. Èñïîëüçîâàòü ïÿòíîâûâîäèòåëü äëÿ ðæàâ÷èíû,
òùàòåëüíî ñîáëþäàÿ óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ.
Ïîäïàëèíû. Åñëè òêàíü òîëüêî íåìíîãî ïîäïàëåíà èëè åñëè
åå îêðàñêà ìîæåò âûäåðæàòü ýòî, îêóíóòü èçäåëèå â âîäó ñ
äîáàâêîé æàâåëåâîé âîäû èëè æå ïðîïèòàòü åãî 10-
ïðîöåíòíîé ïåðåêèñüþ âîäîðîäà è îñòàâèòü íà 10-15 ìèíóò.
Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà. Ðàñòâîðèòü æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó ñ
ïîìîùüþ ñðåäñòâà äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà ñ íîãòåé è óäàëèòü
÷èñòîé òêàíüþ. Ïðåäâàðèòåëüíî óáåäèòüñÿ, ÷òî âèä òêàíè
ïîçâîëÿåò ïðèìåíÿòü òàêîé ðàñòâîðèòåëü.
Ñìàçêà èëè ñìîëà. Íàíåñòè íåìíîãî ñâåæåãî (íåñîëåíîãî)
ñëèâî÷íîãî ìàñëà íà ïÿòíî, äàòü âïèòàòüñÿ, à çàòåì
ïðîìîêíóòü òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêèïèäàðîì.
Ãóáíàÿ ïîìàäà. Ïîëîæèòü òêàíü íà ïðîìîêàòåëüíóþ áóìàãó
ïÿòíîì âíèç, çàòåì ñ îáðàòíîé ñòîðîíû ñìî÷èòü åå ñðåäñòâîì
äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà ñ íîãòåé. Áóìàãó, íàõîäÿùóþñÿ ïîä ïÿòíîì,
ñëåäóåò ÷àñòî ìåíÿòü. Ïðåäâàðèòåëüíî óáåäèòñÿ, ÷òî âèä
òêàíè ïîçâîëÿåò ïðèìåíÿòü òàêîé ðàñòâîðèòåëü.
Êðàñêà. Íå æäàòü, ïîêà êðàñêà âûñîõíåò. Íåìåäëåííî
îáðàáîòàòü ïÿòíî ðàñòâîðèòåëåì, óêàçàííûì íà óïàêîâêå
êðàñêè (âîäà, ñêèïèäàð, óàéò-ñïèðèò). Íàìûëèòü è
ïðîïîëîñêàòü.
Âîñê (èëè ïàðàôèí). Óäàëèòü ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå
êîëè÷åñòâî âîñêà òîíêèì ëåçâèåì áåç îñòðîãî êðàÿ, à çàòåì
ïðîãëàäèòü ãîðÿ÷èì óòþãîì ÷åðåç ëèñò ïàïèðîñíîé áóìàãè.
Ïðîâåðêà áåëüÿ
Âûíóòü âñå èç êàðìàíîâ.
Çàêðûòü çàñòåæêè «ìîëíèÿ» è çàñòåãíóòü êíîïêè.
Ñíÿòü êðþ÷êè ñ òþëåâûõ çàíàâåñîê èëè ïîìåñòèòü çàíàâåñêè
â ïîäîäåÿëüíèê.
Îòðåçàòü ïëîõî ïðèøèòûå êíîïêè, óäàëèòü áóëàâêè è ïðÿæêè.
Äëÿ çàùèòû èçäåëèé èç òîíêèõ òêàíåé ïîìåñòèòü èõ â
íàâîëî÷êó.
Ïðèøèòü èëè îòðåçàòü ïóãîâèöû, êîòîðûå äåðæàòñÿ íà îäíîé
íèòêå.
Ìàêñèìàëüíûå êîëè÷åñòâà çàãðóæàåìîãî
áåëüÿ â çàâèñèìîñòè îò âèäà òêàíè
Êîëè÷åñòâî çàãðóæàåìîãî â áàðàáàí áåëüÿ íå äîëæíî
ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíîé ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòè ìàøèíû,
êîòîðàÿ çàâèñèò îò âèäà òêàíè èçäåëèé.
 ñëó÷àå î÷åíü çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ èëè ìàõðîâûõ òêàíåé
ïðèâåäåííûå íèæå öèôðû ñëåäóåò óìåíüøèòü.
Ðóêîâîäñòâî ïî ñòèðêå
Ñîðòèðîâêà áåëüÿ ïî êàòåãîðèÿì :
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå
ðåêîìåíäóåòñÿ ðàññîðòèðîâàòü áåëüå ïî êàòåãîðèÿì:
ñ îäíîé ñòîðîíû, áîëåå ïðî÷íûå òêàíè, âûäåðæèâàþùèå
áîëåå ýíåðãè÷íóþ ñòèðêó è îòæèìàíèå;
ñ äðóãîé ñòîðîíû, áîëåå òîíêèå òêàíè, òðåáóþùèå
îñòîðîæíîãî îáðàùåíèÿ.
Ïðè îäíîâðåìåííîé çàãðóçêå â ìàøèíó òêàíåé ðàçíîãî âèäà
ñëåäóåò âûáðàòü ïðîãðàììó è òåìïåðàòóðó ñòèðêè,
ñîîòâåòñòâóþùóþ íàèáîëåå òîíêîé òêàíè.
Òåìïåðàòóðà
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà (95°Ñ)
Èäåàëüíàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ ñòèðêè èçäåëèé èç
õëîï÷àòîáóìàæíûõ, ëüíÿíûõ è äæóòîâûõ âîëîêîí, òàêèõ
êàê êóõîííûå, ëè÷íûå è áàííûå ïîëîòåíöà, ïðîñòûíè,
íàâîëî÷êè è ò. ï., à òàêæå ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ, êàê
ïðàâèëî, áåëîãî.
Ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà (60°Ñ)
Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ íå ñëèøêîì çàãðÿçíåííîãî áåëîãî áåëüÿ
èëè äëÿ öâåòíîãî íå ëèíÿþùåãî áåëüÿ, èçäåëèé èç
ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîêîí èëè äëÿ òêàíåé ñìåøàííîãî ñîñòàâà
(õëîïîê ñ ñèíòåòèêîé). Âñå òàêèå èçäåëèÿ íà ÿðëûêå äîëæíû
èìåòü óêàçàíèå î ïðèãîäíîñòè äëÿ ñòèðêè ïðè ìàêñèìàëüíîé
òåìïåðàòóðå 60°Ñ.
Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà (30-40°Ñ)
Èäåàëüíàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ èçäåëèé èç òîíêèõ ñèíòåòè÷åñêèõ
òêàíåé, øåëêà, àêðèëîâîãî âîëîêíà èëè øåðñòè ñ óêàçàíèåì
íà ÿðëûêå «÷èñòàÿ øåðñòü - íå ñàäèòñÿ (IWS)». Âñå îñòàëüíûå
øåðñòÿíûå èçäåëèÿ ñëåäóåò îòäàâàòü â ÷èñòêó èëè ñòèðàòü
âðó÷íóþ.
Ñòèðêà öâåòíîãî áåëüÿ
Ïðè ïåðâîé ñòèðêå öâåòíîå áåëüå ìîæåò ïîëèíÿòü è îêðàñèòü
äðóãèå èçäåëèÿ.
×òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî öâåòíîå áåëüå íå ëèíÿåò,
ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíèòü ñëåäóþùèé ïðîñòîé òåñò:
Âûáðàòü íàèáîëåå
íåçàìåòíóþ ÷àñòü
èçäåëèÿ
Cìî÷èòü åãî
ãîðÿ÷åé âîäîé
Ïðèæàòü ê áåëîé
òêàíè
Åñëè áåëüå ëèíÿåò,
åãî ñëåäóåò ñòèðàòü
âðó÷íóþ
Åñëè áåëüå íå
ëèíÿåò, åãî ìîæíî
ñòèðàòü â ìàøèíå
ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ/
ÒÎÍÊÈÅ ÒÊÀÍÈ
ØÅÐÑÒßÍÛÅ
ÈÇÄÅËÈß
1/2 ÇÀÃÐÓÇÊÈ*
4,5 êã 4,5 êã 2 êã 1 êã
2,5 êã 2,5 êã
- 8 -
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà
Ðàçíûå òêàíè èìåþò ðàçëè÷íûé îáúåì è ïî-ðàçíîìó
âïèòûâàþò âîäó.
Ïîýòîìó áàðàáàí ìàøèíû, êàê ïðàâèëî, çàãðóæàåòñÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ïîëíîñòüþ, áåç ñèëüíîãî äàâëåíèÿ, ïðè ñòèðêå
õëîï÷àòîáóìàæíîãî è ëüíÿíîãî áåëüÿ è áåëüÿ èç ñìåøàííûõ
âîëîêîí,
íàïîëîâèíó, ïðè ñòèðêå õëîï÷àòîáóìàæíûõ èçäåëèé ñ
ïðîïèòêîé è ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé,
íà òðåòü îáúåìà ïðè ñòèðêå òîíêèõ òêàíåé (íàïðèìåð, òþëü)
è øåðñòÿíûõ èçäåëèé.
Ïðè çàãðóçêå áåëüÿ ðàçëè÷íîãî òèïà çàãðóæàòü áàðàáàí èç
ðàñ÷åòà íà íàèáîëåå òîíêèå òêàíè.
Äàëåå ìû ïðèâîäèì îðèåíòèðîâî÷íûé âåñ íåêîòîðûõ
íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ ïðåäìåòîâ áåëüÿ è îäåæäû.
Õàëàò ìàõðîâûé .............................................. 900 ã
Ïîëîòåíöå ëè÷íîå ............................................ 180 ã
Ïîäîäåÿëüíèê äâóõñïàëüíûé ........................... 1300 ã
Ïîäîäåÿëüíèê îäíîñïàëüíûé ............................. 900 ã
Íàâîëî÷êà ...................................................... 200 ã
Íî÷íàÿ ðóáàøêà .............................................. 180 ã
Ïèæàìà ìóæñêàÿ ............................................. 500 ã
Ïèæàìà äåòñêàÿ .............................................. 200 ã
Ðóáàøêà ìóæñêàÿ ............................................ 250 ã
Áëóçêà ........................................................... 150 ã
Ïîëîòåíöå êóõîííîå ........................................ 100 ã
Ñïåöîäåæäà ...................................... îò 300 äî 600 ã
Ìîþùèå ñðåäñòâà
À. Âûáîð ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà
Èçãîòîâèòåëè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà óêàçûâàþò íà óïàêîâêå
òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî ïîðîøêà â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà
çàãðóçêè.
Ñîáëþäàòü äîçèðîâêó è èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå íà
óïàêîâêå.
Äîçèðîâêà
Íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ïîðîøêà çàâèñèò îò îáúåìà
çàãðóçêè, æåñòêîñòè âîäû è ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ.
Åñëè âîäà ìÿãêàÿ, êîëè÷åñòâî ïîðîøêà ñëåäóåò íåìíîãî
óìåíüøèòü. Åñëè âîäà êàëüöèíèðîâàííàÿ èëè åñëè áåëüå
î÷åíü ãðÿçíîå, äîçó ñëåäóåò íåìíîãî óâåëè÷èòü.
Æåñòêîñòü âîäû, êîòîðîé âû ïîëüçóåòåñü, âû ìîæåòå óçíàòü,
îáðàòèâøèñü â ñëóæáó âîäîñíàáæåíèÿ èëè äðóãóþ
êîìïåòåíòíóþ îðãàíèçàöèþ.
Ïðèìå÷àíèå. Èñïîëüçîâàòü òîëüêî èìåþùèåñÿ â òîðãîâîé
ñåòè ñëàáîïåíÿùèåñÿ ìîþùèå ñðåäñòâà, ñïåöèàëüíî
ðàçðàáîòàííûå äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí. Äëÿ ñòèðêè
øåðñòÿíûõ èçäåëèé ñëåäóåò ïðèìåíÿòü íåéòðàëüíûå ìîþùèå
ñðåäñòâà.
Ïðè ïîëüçîâàíèè æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì, åãî ìîæíî
çàëèâàòü íåïîñðåäñòâåííî â áàê, ïðè óñëîâèè âûáîðà
ïðîãðàììû áåç çàìà÷èâàíèÿ, íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì
ìàøèíû. Ìîæíî òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ ìåðêîé, ïîñòàâëÿåìîé
èçãîòîâèòåëåì ìîþùåãî ñðåäñòâà. Åñëè çàòåì áåëüå ñóøèòñÿ
â ñóøèëüíîé ìàøèíå, íå çàáûâàòü äîáàâëÿòü ñìÿã÷àþùåå
ñðåäñòâî.
Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà ðåêîìåíäóþòñÿ äëÿ ñòèðêè ïðè
íåâûñîêîé òåìïåðàòóðå âîäû, îò 30 äî 40°Ñ, à ñòèðàëüíûå
ïîðîøêè - ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå, îò 60 äî 95°Ñ.
Á. Ñìÿã÷àþùèå ñðåäñòâà
Ýòîò äîçàòîð àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëÿåò â âîäó äëÿ ïîñëåäíåãî
ïîëîñêàíèÿ æèäêîå ñìÿã÷àþùåå ñðåäñòâî. Ñîáëþäàòü äîçó,
óêàçàííóþ íà ôëàêîíå, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå ñðåäñòâî
èñïîëüçóåòñÿ - îáû÷íîå èëè êîíöåíòðèðîâàííîå.
Íå ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíûõ äîç (ñì. ðóêîâîäñòâî ïî
èñïîëüçîâàíèþ).
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñìÿã÷àþùåãî ñðåäñòâà â õîäå
ñòèðêè äëÿ óëó÷øåíèÿ ñóøêè è ñìÿã÷åíèÿ áåëüÿ. Êðîìå òîãî,
ýòè ñðåäñòâà ñëóæàò òàêæå äëÿ óäàëåíèÿ ñòàòè÷åñêîãî
ýëåêòðè÷åñòâà.
Ñèñòåìà ñòèðêè «Ñ Ñèñòåì» («S System»)
Àïïàðàò îáîðóäîâàí ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ ñòèðêîé ïîä
íàçâàíèåì «Ñ Ñèñòåì». Ýòà ñèñòåìà, îñíîâàííàÿ íà ïðîñòîì
ïðèíöèïå, àâòîìàòè÷åñêè ðàññ÷èòûâàåò îïòèìàëüíîå
êîëè÷åñòâî âîäû â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà è âèäà áåëüÿ,
÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ è âðåìÿ,
íåîáõîäèìîå äëÿ ïîäîãðåâà âîäû.
- 9 -
Êèïÿ÷åíèå áåëîãî áåëüÿ ñ çàìà÷èâàíèåì
Êèïÿ÷åíèå áåëîãî áåëüÿ
Ýêîíîìè÷íàÿ ñòèðêà áåëîãî áåëüÿ + êëàâèøà
Öâåòíîå áåëüå
Ïîëîñêàíèå
Îòæèìàíèå ñ äëèòåëüíûì öèêëîì
Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ
Ýêîíîìè÷íàÿ ñòèðêà ñèíòåòè÷åñêèõ èçäåëèÿ + êëàâèøà
Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ
Ïîëîñêàíèå
Øåðñòÿíèå èçäåëèÿ
Òîíêèå òêàíè
Ïîëîñêàíèå
Ñìÿã÷åíèå
Îòæèìàíèå ñ êîðîòêèì öèêëîì
Ñëèâ âîäû
A
B
B
C
F
G
J
J
K
L
M
N
R
S
T
V
Ïðîãðàììû ñòèðêè
Çàïðåùàåòñÿ ïîâîðà÷èâàòü ðó÷êó ïðîãðàììíîãî óñòðîéñòâà,
êîãäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàõîäèòñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì
Ìàêñ.
çàãðóçêà
(ñóõîå áåëüå)
Ïðîãðàììà
Òåìï.
°Ñ
Êîíåö
öèêëà
Äëèòåëüíîå îòæèìàíèå
îò 650 äî 1100 îá/ìèí)
Îïèñàíèå ïðîãðàìì
4,5 êã
2,0 êã
1,0 êã
2,0 êã
4,5 êã
40°- 95°
40°- 95°
E - 60°
40°- 60°
40°- 60°
E - 40°
30°- 40°
...40°
- 40°
Îñòàíîâ ïðè ïîëíîì áàêå
Ñëèâ âîäû
Êîãäà âûáðàííàÿ ïðîãðàììà çàêàí÷èâàåòñÿ, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ è ïðîãðàììèðóþùåå
óñòðîéñòâî îñòàåòñÿ â ïîëîæåíèè îñòàíîâà «I» â ñëó÷àå ïðîãðàìì A, B, C, F, G, T è V èëè â ïîëîæåíèè «Arrêt cuve pleine»
(«Îñòàíîâ ñ ïîëíûì áàêîì») â ñëó÷àå ïðîãðàìì J, K, L, M, N, R è S. Ìîæíî äîïîëíèòü ýòè ïðîãðàììû êðàòêîâðåìåííûì
îòæàòèåì, óñòàíîâèâ ïðîãðàììèðóþùåå óñòðîéñòâî íà ïðîãðàììó Ò, èëè æå ñëèòü ìàøèíó (ïðîãðàììà V).
Âíèìàíèå! Êðûøêó ìîæíî îòêðûòü ëèøü ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 2 ìèíóòû ïîñëå îñòàíîâà ìàøèíû.
Áûñòðîå
îòæèìàíèå
Ñèíòåòè÷åñêèå è òîíêèå òêàíè
Õ/á È ËÜÍßÍÛå ÒÊÀÍÈ
- 10 -
Ìåæäóíàðîäíûå îáîçíà÷åíèÿ äëÿ îáðàáîòêè òåêñòèëüíûõ èçäåëèé
Èçäåëèÿ, ïðèãîäíûå
òîëüêî äëÿ ñòèðêè
âðó÷íóþ ïðè
òåìïåðàòóðå, íå
ïðåâûøàþùåé 40°Ñ
ÑÒÈÐÊÀ
ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ
Îòáåëèâàíèå õëîðîì
ðàçðåøàåòñÿ (òîëüêî
â õîëîäíîé âîäå è
ðàçâåäåííûì ðàñòâîðîì)
Îòáåëèâàíèå õëîðîì
çàïðåùåíî
ÃËÀÆÅÍÈÅ
50
Îáû÷íàÿ ñòèðêà
ïðè 95, 60 èëè
40°Ñ
Òåðåòü îñòîðîæíî
Îòæèìàòü ëåãêî
Ñòèðêà ñ
ïîñòåïåííî
ïîíèæàþùåéñÿ
òåìïåðàòóðîé.
Òåðåòü î÷åíü
îñòîðîæíî.
Ïîëîñêàòü
õîëîäíîé âîäîé.
Îòæèìàòü ëåãêî
Òåðåòü î÷åíü
îñòîðîæíî.
Ïîëîñêàòü
õîëîäíîé âîäîé.
Îòæèìàòü ëåãêî
Ñòèðêà âðó÷íóþ
Íå ñòèðàòü!
Òåìïåðàòóðà ãëàæåíèÿ
(1) Îáðàáîòêà ïàðîì ìîæåò ïîâðåäèòü èçäåëèå
(2) Îáðàáîòêà ïàðîì çàïðåùåíà
ÑÓÕÀß ×ÈÑÒÊÀ
Âñå îáû÷íî
ïðèìåíÿåìûå
ðàñòâîðèòåëè
Âñå ðàñòâîðèòåëè,
çà èñêëþ÷åíèåì
òðèõëîðýòèëåíà
Òîëüêî
áåíçèíîâûå
ðàñòâîðèòåëè
è R 113
Íå
ïîäëåæèò
ñóõîé
÷èñòêå
(1)
(1) ×èñòêà â ìàøèíàõ ñàìîîáñëóæèâàíèÿ ðàçðåøåíà ïðè óñëîâèè,
÷òî â ýòèõ ìàøèíàõ èñïîëüçóåòñÿ ðàñòâîðèòåëü R 113
(2) Îãðàíè÷åíèÿ îòíîñÿòñÿ ê ìåõàíè÷åñêèì íàãðóçêàì è/èëè
òåìïåðàòóðå ñóøêè è/èëè äîáàâëåíèþ âîäû ê ðàñòâîðèòåëþ
Ñóøêà â áàðàáàíå ðàçðåøàåòñÿ
Áåç
îãðàíè÷åíèé
òåìïåðàòóðû
Äîïîëíèòåëüíîå îáîçíà÷åíèå äëÿ
ÑÓØÊÈ ïîñëå ñòèðêè
Îòäåëüíûå îãðàíè÷åíèÿ â ïðîöåññå
÷èñòêè - ×èñòêà â ìàøèíàõ
ñàìîîáñëóæèâàíèÿ çàïðåùåíà (2)
Èçäåëèÿ èç
õëîï÷àòîáóìàæíûõ
òêàíåé, çà èñêëþ÷åíèåì
íåìíóùèõñÿ òêàíåé
ñ ïðîïèòêîé
Íåêîòîðûå èçäåëèÿ
èç íåìíóùèõñÿ
õëîï÷àòîáóìàæíûõ òêàíåé
ñ ïðîïèòêîé
Èçäåëèÿ èç íåìíóùèõñÿ
òêàíåé ñ ïðîïèòêîé èëè èç
òêàíåé ñ ñîäåðæàíèåì
ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîêîí
Øåðñòÿíûå èçäåëèÿ,
ïðèãîäíûå äëÿ ìàøèííîé
ñòèðêè ïðè 40°Ñ
Øåðñòÿíûå è øåëêîâûå
èçäåëèÿ, ïðèãîäíûå äëÿ
ìàøèííîé ñòèðêè ïðè
30°Ñ; èçäåëèÿ èç òîíêèõ
òêàíåé
Íå ãëàäèòü!
(2)
âûñîêàÿ
(200°Ñ ìàêñ.)
ñðåäíÿÿ
(150°Ñ ìàêñ.)
Íèçêàÿ (1)
(110°Ñ ìàêñ.)
Íå ñóøèòü â
áàðàáàíå!
Ñóøêà ïðè
óìåðåííîé
òåìïåðàòóðå
- 11 -
6. Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà
Âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà,
ñîîòâåòñòâóþùóþ âèäó áåëüÿ è
òðåáóåìîé ñòåïåíè âëàæíîñòè â êîíöå
ñòèðêè, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò
èìåþùèìñÿ âîçìîæíîñòÿì ñóøêè îò
650 äî 1100 îá/ìèí.
7. Âûáîð ïðîãðàììû
Âûáðàòü ïðîãðàììó â çàâèñèìîñòè îò
âèäà áåëüÿ è îò ñòåïåíè åãî
çÿãðÿçíåííîñòè.
Ïîâåðíóòü ðó÷êó ïðîãðàììèðóþùåãî
óñòðîéñòâà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî
îòìåòêè âûáðàííîé ïðîãðàììû.
8. Çàïóñê ïðîãðàììû
Êëàâèøà " " âêëþ÷àåò
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Ïðè
íàæàòèè íà ýòó êëàâèøó
çàæèãàåòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð
ðàáîòû è íà÷èíàåòñÿ âûïîëíåíèå
ïðîãðàììû.
9. Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû
Êîãäà âûáðàííàÿ ïðîãðàììà çàêàí÷èâàåòñÿ, ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ è ïðîãðàììèðóþùåå
óñòðîéñòâî îñòàåòñÿ â ïîëîæåíèè îñòàíîâà «I» â ñëó÷àå
ïðîãðàìì A, B, C, F, G, T è V èëè â ïîëîæåíèè «Arrêt cuve
pleine» («Îñòàíîâ ñ ïîëíûì áàêîì») â ñëó÷àå ïðîãðàìì J, K,
L, M, N, R è S. Ìîæíî äîïîëíèòü ýòè ïðîãðàììû
êðàòêîâðåìåííûì îòæàòèåì, óñòàíîâèâ ïðîãðàììèðóþùåå
óñòðîéñòâî íà ïðîãðàììó Ò, èëè æå ñëèòü ìàøèíó
(ïðîãðàììà V).
Âíèìàíèå! Êðûøêó ìîæíî îòêðûòü ëèøü ïðèáëèçèòåëüíî
÷åðåç 2 ìèíóòû ïîñëå îñòàíîâà ìàøèíû.
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû
1. Çàãðóçêà áåëüÿ
Ïîäíÿòü êðûøêó ìàøèíû.
Îòêðûòü áàðàáàí äâóìÿ ðóêàìè, íàæàâ íà êíîïêó À è
îòâîäÿ â ñòîðîíû ñòâîðêè, ïîêà îíè íå ðàñöåïÿòñÿ.
Ïîëîæèòü áåëüå, çàêðûòü áàðàáàí è êðûøêó ñòèðàëüíîé
ìàøèíû.
Âíèìàíèå! Ïðåæäå ÷åì çàêðûòü
êðûøêó ìàøèíû, óáåäèòüñÿ, ÷òî
äâåðöà áàðàáàíà íàäåæíî
çàêðûòà:
ñòâîðêè íàäåæíî ñîåäèíåíû
äðóã ñ äðóãîì,
êíîïêà áëîêèðîâêè À
âûñòóïàåò íàä ïîâåðõíîñòüþ.
2. Äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà
Îòìåðèòü íóæíîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà ñ ïîìîùüþ
ãðàäóèðîâàííîãî ñòàêàíà è çàïîëíèòü èì îòäåëåíèå äîçàòîðà
ïîðîøêîîáðàçíîãî èëè æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà ( ).
Åñëè òðåáóåòñÿ çàìà÷èâàíèå, â
òîì æå ïîðÿäêå çàïîëíèòü
äîçàòîð ïîðîøêà äëÿ
çàìà÷èâàíèÿ ( ).
Äîçû è èíñòðóêöèè ïî ìîþùèì
ñðåäñòâàì óêàçàíû íà óïàêîâêå.
Óðîâåíü ìîþùåãî ñðåäñòâà íè â
êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí
ïðåâûøàòü îòìåòêè MAX
(ÌÀÊÑ.).
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî,
ïðåäâàðèòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ïàðàãðàôîì «Âûáîð
ìîþùåãî ñðåäñòâà» ðóêîâîäñòâà ïî ñòèðêå.
3. Äîçèðîâêà äîáàâîê
Åñëè òðåáóåòñÿ, çàïîëíèòü äîçàòîð äëÿ ñìÿã÷àþùåãî ñðåäñòâà
( ) Óðîâåíü íå äîëæåí ïðåâûøàòü îòìåòêè MAX (ÌÀÊÑ.).
4. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, íàæàòü íà êëàâèøè
ýêîíîìè÷íîãî ðåæèìà " " è óñèëåííîãî
ïîëîñêàíèÿ " ".
5. Âûáîð òåìïåðàòóðû
Âûáðàòü òåìïåðàòóðó,
ñîîòâåòñòâóþùóþ âûáðàííîé
ïðîãðàììå.  êà÷åñòâå ïîìîùè
ìîæíî èñïîëüçîâàòü óêàçàíèÿ,
ïðèâåäåííûå â òàáëèöå
ïðîãðàìì.
A
- 12 -
ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÎÉ
Ïðîìûâêó ìàøèíû ìîæíî âûïîëíÿòü ëèøü ïðè îòêëþ÷åííîì
ýëåêòðîïèòàíèè.
Êîðïóñ
Êîðïóñ ñòèðàëüíîé ìàøèíû ìîåòñÿ òåïëîé âîäîé ñ ìÿãêèì
ìîþùèì ñðåäñòâîì, ïîñëå ÷åãî íåîáõîäèìî ñìûòü ìîþùåå
ñðåäñòâî ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî âûñóøèòü ïîâåðõíîñòü.
Âàæíîå çàìå÷àíèå. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïèðò,
ðàñòâîðèòåëè èëè àíàëîãè÷íûå ïðîäóêòû.
Äîçàòîð ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ðàçáîðêà :
×òîáû âûíóòü äîçàòîð èç åãî óãëóáëåíèÿ, ñ ïîìîøüþ ìîíåòû
èëè îòâåðòêè îñëàáèòü íà ÷åòâåðòü îáîðîòà äâà âèíòà (ðèñ.
1). Äîçàòîð ñíèìàåòñÿ ëåãêî: äîñòàòî÷íî âûäâèíóòü åãî
ââåðõ (ðèñ. 2).
Äîçàòîð ìîæíî âûìûòü â ïðîòî÷íîé âîäå ñ ïîìîùüþ ùåòêè
èëè ñâåðíóòîé â æãóò òðÿïêè (ðèñ. 3).
Ïîâòîðíàÿ ñáîðêà :
Óñòàíîâêà äîçàòîðà íà ìåñòî ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîì
ïîðÿäêå (ðèñ. 4 è ðèñ. 5).
ðèñ. 3
ðèñ. 4 ðèñ. 5
Ñëèâíîé ôèëüòð
Ðåãóëÿðíî ïðîìûâàòü ôèëüòð, ðàñïîëîæåííûé â íèæíåé
÷àñòè àïïàðàòà. Ïðè ñòèðêå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìàõðîâûõ
èëè ïóøèñòûõ èçäåëèé, òåðÿþùèõ âîðñ, íåîáõîäèìî
ïðîìûâàòü ôèëüòð ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. ×òîáû ñëèòü âîäó,
îñòàâøóþñÿ â áàêå, ïîìåñòèòü ñëèâíîé øëàíã â áîëüøîé òàç,
óñòàíîâëåííûé íà ïîëó, à çàòåì:
Îòêðûòü îêîøêî, íàæàâ íà íåãî â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì
ñòðåëêîé íà ðèñóíêå.
Ïîìåñòèòü ïîä îêîøêîì åìêîñòü ñ íåâûñîêîé ðîâíîé
êðîìêîé. Ó íåêîòîðûõ ìîäåëåé äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî ñëèâà
àïïàðàòà íåîáõîäèìî âûíóòü æåëòóþ ïðîáêó è âûäâèíóòü
íåáîëüøîé øëàíã, ðàñïîëîæåííûé ñëåâà îò ôèëüòðà.
Âûíóòü ôèëüòð, ïîâîðà÷èâàÿ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, è
òùàòåëüíî ïðîìûòü â ïðîòî÷íîé âîäå.
Âíîâü óñòàíîâèòü ôèëüòð, îñòîðîæíî ââåäÿ îáå êðîìêè â
íàïðàâëÿþùèå, è çàâèíòèòü åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
Óëîæèòü íà ìåñòî íåáîëüøîé øëàíã, óñòàíîâèòü æåëòóþ
ïðîáêó è çàêðûòü îêîøêî.
ðèñ. 2
ðèñ. 1
- 13 -
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Â ÐÀÁÎÒÅ
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âèáðèðóåò è èçäàåò ñèëüíûé øóì
Óáåäèòüñÿ, ÷òî:
àïïàðàò ïîëíîñòüþ ðàñïàêîâàí (ñì. ïàðàãðàô
«Ðàñïàêîâêà»),
àïïàðàò óñòàíîâåí ïî óðîâíþ è çàôèêñèðîâàí â ýòîì
ïîëîæåíèè,
àïïàðàò óñòàíîâëåí íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò
ñòåíû è äðóãîé ìåáåëè,
áåëüå ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëåíî â áàðàáàíå,
çàãðóçêà áåëüÿ ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íîé.
Áàê ñòèðàëüíîé ìàøèíû çàïîëíÿåòñÿ âîäîé, êîòîðàÿ òóò æå
ñëèâàåòñÿ
Óáåäèòüñÿ, ÷òî:
Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà óñòàíîâëåí íå ñëèøêîì íèçêî.
Âîêðóã ñòèðàëüíîé ìàøèíû ðàçëèòà âîäà
Óáåäèòüñÿ, ÷òî:
êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà íå ïðåâûøàåò íîðìû è
îíî ïðèãîäíî äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè (îáðàçîâàíèå ñëèøêîì
áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïåíû),
îòäåëåíèÿ äîçàòîðà íå çàñîðåíû,
êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïðàâèëüíî çàêðåïëåí,
ôèëüòð íàñîñà ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí ïîñëå ïðîìûâêè,
øëàíã ïîäà÷è âîäû íå ïðîòåêàåò.
Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ñòèðêè
Óáåäèòüñÿ, ÷òî:
äàííîå ìîþùåå ñðåäñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ìàøèííîé
ñòèðêè,
â ìàøèíó çàãðóæåíî íå ñëèøêîì ìíîãî áåëüÿ,
âûáðàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè,
ôèëüòð íàñîñà íå çàñîðåí.
Ñëèøêîì äëèòåëüíûé öèêë ñòèðêè
Óáåäèòüñÿ, ÷òî:
âîäà èìååò äîñòàòî÷íîå äàâëåíèå,
ôèëüòð íå çàñîðåí,
íå ïðîèçîøëî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ âî âðåìÿ
ðàáîòû.
Ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ âî âðåìÿ öèêëà ñòèðêè
Óáåäèòüñÿ, ÷òî:
âîäà ïîäàåòñÿ ïîä äîñòàòî÷íûì äàâëåíèåì,
ôèëüòð íàñîñà íå çàñîðåí,
ïðåäîõðàíèòåëè íàõîäÿòñÿ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè è íå
ñðàáîòàëè,
íå áûë çàïðîãðàììèðîâàí îñòàíîâ ñ ïîëíûì áàêîì.
Ìàøèíà íå çàïóñêàåòñÿ
Óáåäèòüñÿ, ÷òî:
ïðåäîõðàíèòåëè íàõîäÿòñÿ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè,
àïïàðàò ïîêëþ÷åí ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ,
êðûøêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû ïëîòíî çàêðûòà,
ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äåéñòâèòåëüíî âêëþ÷åíà (êíîïêà
âêëþ÷åíèÿ íàæàòà),
ïðîãðàììà âûáðàíà ïðàâèëüíî,
îòñóòñòâóåò ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Íå ïðîèñõîäèò îòæèìàíèÿ èëè ñëèâà âîäû
Óáåäèòüñÿ, ÷òî:
ñëèâíîé øëàíã íå çàñîðåí è íå ïåðåãíóò,
ôèëüòð ñëèâíîãî íàñîñà íå çàñîðåí.
Áàê àïïàðàòà íå çàïîëíÿåòñÿ âîäîé
Óáåäèòüñÿ, ÷òî:
êðàí ïîäà÷è âîäû îòêðûò è âîäà ïîäàåòñÿ ïîä
äîñòàòî÷íûì äàâëåíèåì,
êðûøêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû ïëîòíî çàêðûòà,
ïîäà÷à âîäû íå îòêëþ÷åíà.
Ïðè îáðàùåíèè â îòäåë
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ñëåäóåò óêàçàòü ìîäåëü,
íîìåð èçäåëèÿ è ñåðèéíûé
íîìåð àïïàðàòà. Ýòè äàííûå
íàõîäÿòñÿ íà ïàñïîðòíîé
òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà
âíóòðåííåé ÷àñòè ùèòêà
ôèëüòðà.
129 4587 63
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
