Electrolux EWT815 Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EWT815

Тип: Руководство пользователя

СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА

PESUMASIN

РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝ

ИѝИСПОЛЬЗОВАНИЮ

KASUTUSJUHEND

EWT 815

146 5225 03 - 10/06

ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß.....................................3

Ïðåäóïðåæäåíèå............................................3

Èñïîëüçîâàíèå ...........................................3

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðîòèâ

çàìåðçàíèÿ .................................................3

Óòèëèçàöèÿ .................................................3

Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû ........................3

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû.................... 4

Äîçàòîð ìîþùèõ ñðåäñòâ ...........................4

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ .....................................4

Êàê ïðîâåñòè ñòèðêó? ....................................5

Çàãðóçêà áåëüÿ ...........................................5

Äîçèðîâàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà ................5

Âûáîð ïîäõîäÿùåé ïðîãðàììû................... 5

Âûáîð ñêîðîñòè âðàùåíèÿ áàðàáàíà

ïðè îòæèìå..................................................5

Âûáîð íóæíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé.....5

Îïöèÿ «Îòñðî÷êà çàïóñêà» ..........................5

Îïöèÿ «Ïîëîñêàíèå Ïëþñ» .........................5

Îïöèÿ «Áûñòðàÿ ñòèðêà» .............................6

Îïöèÿ «Îñòàíîâêà ñ âîäîé â áàêå» .............6

Çàïóñê ïðîãðàììû ......................................6

Äåéñòâèÿ âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ

ïðîãðàììû .................................................6

Äîáàâëåíèå áåëüÿ .......................................6

Âíåñåíèå èçìåíåíèé â òåêóùóþ

ïðîãðàììó ...................................................6

Îòìåíà ïðîãðàììû .....................................6

Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû ................................6

Òàáëèöà ïðîãðàìì ........................................7

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå .............................8

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ ê ñòèðêå.....8

Çàãðóçêà â çàâèñèìîñòè îò òèïà áåëüÿ .......8

Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè ......................8

Ìåæäóíàðîäíûå ñèìâîëû ïî óõîäó çà

òåêñòèëüíûìè èçäåëèÿìè ........................... 9

×èñòêà è óõîä çà ïðèáîðîì ....................... 10

Î÷èñòêà ìàøèíû îò íàêèïè ....................... 10

Ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà ............................... 10

Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà ..................... 10

Ñëèâíîé ôèëüòð ....................................... 10

Ïðîáëåìû ñ ðàáîòîé ìàøèíû.................... 11

Ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå................. 12

ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÀ .................................... 13

Ïðåäóïðåæäåíèå .........................................13

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè......................13

Óñòàíîâêà .....................................................14

Ðàñïàêîâêà ...............................................14

Ðàñïîëîæåíèå ...........................................14

Ïåðåäâèæåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû .........14

Âûðàâíèâàíèå ..........................................14

Ïîäà÷à âîäû ..............................................14

Ñëèâ .........................................................15

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå .....................15

Ñîäåðæàíèå

A.ѝДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1.ѝПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝ вместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝВѝслучаеѝпродажиѝстиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ее

другомуѝвладельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновыйѝпользовательѝсмогѝознакомиться

сѝтехникойѝбезопасностиѝиѝправиламиѝпользованияѝприбором.

Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашейѝ безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.

Внимательноѝ прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральной

машины.ѝСпасибоѝзаѝвнимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.

1.1.ѝИспользование

• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ же

распакуйтеѝ ее.ѝ Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝВ

случаеѝ обнаруженияѝ каких-либоѝ повреждений

сделайтеѝ своиѝ замечанияѝ вѝ письменнойѝ формеѝ на

бланкеѝдоставкиѝиѝсохранитеѝкопию.

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ для

использованияѝ взрослымиѝ людьми.ѝ Неѝ позволяйте

детямѝприкасатьсяѝкѝприборуѝилиѝигратьѝсѝним.

• Неѝвноситеѝиѝнеѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либо

измененияѝвѝхарактеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭто

оченьѝопасно!

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего

использованияѝ вѝ нормальномѝ режиме.ѝ Неѝ следует

использоватьѝ машинуѝ вѝ коммерческихѝ или

промышленныхѝцелях, ѝилиѝвѝлюбыхѝдругихѝцеляхѝнеѝпо

назначению,ѝ тоѝ естьѝ неѝ дляѝ стирки,ѝполосканияѝи

отжимаѝбелья.

• Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ее

вилкуѝизѝрозеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.

• Стирайтеѝтолькоѝтеѝвещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдля

стиркиѝвѝстиральнойѝмашине.ѝИнструкцииѝпоѝуходуѝза

изделиемѝсмотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.

• Неѝследуетѝстиратьѝвѝмашинеѝбюстгальтерыѝ«на

косточках»,ѝизделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝили

рваныеѝизделия.

• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты,

удаляйтеѝ булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждой

стиркой.ѝЕслиѝэтиѝпредметыѝостанутсяѝвѝбельеѝи

попадутѝвѝмашину,ѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝееѝсерьезным

повреждениям.

• Неѝкладитеѝвѝстиральнуюѝмашинуѝизделия,ѝсѝкоторых

выѝпыталисьѝвывестиѝпятнаѝсѝпомощьюѝрастворителя,

спирта,ѝ трихлорэтиленаѝ иѝ т.п.ѝЕслиѝвамѝобязательно

нужноѝ использоватьѝ этиѝ пятновыводители,ѝто

подождите,ѝпокаѝихѝпарыѝнеѝвыветрятсяѝполностьюѝиз

изделия,ѝ иѝ толькоѝ послеѝ этогоѝ кладитеѝ изделиеѝ в

машину.

• Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы,ѝтакиеѝкакѝноски,

ремниѝ иѝ т.д.,ѝвѝспециальныйѝмешокѝдляѝмелких

предметовѝилиѝвѝнаволочку.

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝв

разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства».

• Передѝ чисткойѝ машиныѝ иѝ проведением

профилактическихѝработѝотключитеѝприборѝотѝсети.

1.2.ѝМерыѝпредосторожностиѝ

противѝзамерзания

Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнуться

воздействиюѝтемпературыѝнижеѝ0°С,ѝпримитеѝследующие

мерыѝпредосторожности:

• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.

• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ в

емкость,ѝстоящуюѝнаѝполу.

• Выберитеѝ программуѝ «Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдо

самогоѝконца.

• Выключитеѝ стиральнуюѝ машину,ѝ установивѝ селектор

программѝнаѝ«Выкл.»

ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл.*.

• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.

• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановите

сливнойѝшланг.

Вѝ этомѝ случаеѝ вода,ѝ оставшаясяѝ вѝ шлангах,ѝбудет

выведенаѝ наружу,ѝ предотвращаяѝ образованиеѝ инеяѝ или

льда,ѝкоторыйѝможетѝповредитьѝмашину.

Когдаѝвыѝзахотитеѝвоспользоватьсяѝмашинойѝв

следующийѝ раз,ѝубедитесь,ѝ чтоѝ онаѝ установленаѝ в

помещенииѝсѝтемпературойѝвышеѝ0°С.

1.3.ѝУтилизация

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символомѝ ѝ ,ѝпригодны

дляѝ переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.

Утилизируйтеѝ этиѝ материалыѝ наѝ специальныхѝ местных

пунктахѝ приемаѝ утильсырьяѝ (справьтесьѝ оѝ наличии

подобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах).

Еслиѝвыѝнамереныѝутилизироватьѝотслужившийѝсвойѝсрок

прибор,ѝнеобходимоѝпривестиѝвѝнегодностьѝтеѝегоѝчасти,

которыеѝмогутѝпредставлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабель

питанияѝуѝприбора.

Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,

чтоѝ оноѝ неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ бытовых

отходов.ѝ Вместоѝ этогоѝ егоѝ следуетѝ сдатьѝ в

соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и

электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.

Соблюдаяѝ правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝВыѝпоможете

предотвратитьѝ причинениеѝ окружающейѝ средеѝ и

здоровьюѝ людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ который

возможен,ѝ вѝ противномѝ случае,ѝ вследствие

неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.

Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этого

изделияѝпросьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝвластям, ѝвѝслужбу

поѝвывозуѝиѝутилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкотором

Выѝприобрелиѝизделие.

1.4.ѝЗащитаѝокружающейѝсреды

Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующих

инструкций,ѝэтоѝпозволитѝвамѝэкономитьѝэлектроэнергию

иѝ такимѝ образомѝ вноситьѝ свойѝ вкладѝ вѝ защиту

окружающейѝсреды:

• Поѝ возможностиѝ загружайтеѝ машинуѝ полностью,ѝаѝне

наполовинуѝ (сѝ другойѝ стороны,ѝ перегружатьѝ барабан

тожеѝнеѝследует).

• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили

“Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ в

соответствииѝ соѝ степеньюѝ жесткостиѝ водыѝ (см. ѝв

разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»),ѝаѝтакжеѝв

зависимостиѝ отѝ количестваѝ бельяѝ иѝ степениѝ его

загрязненности.

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

2. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ

1 - Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

2 -Ðó÷êà îòêðûâàíèÿ êðûøêè

3 - Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

4 - Äâåðöà ôèëüòðà

5 - Ðû÷àã äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû

2.1. Äîçàòîð ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ñèìâîëû

1 - ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà 3 - îïîëàñêèâàòåëü

(íå ïåðåëèâàéòå çà îòìåòêó ÌÀX).

2 - ñòèðêà

4 - îòâåðñòèå äëÿ ñëèâà èçëèøêîâ

îïîëàñêèâàòåëÿ (ïðè ïðåâûøåíèè äîçèðîâêè).

2.2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

1 - Êíîïêà «áûñòðàÿ ñòèðêà / Ëåãêàÿ ãëàæêà » 5 - Êíîïêà «îòñðî÷êà çàïóñêà»

2 - Êíîïêà «

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà»

6 -

Èíäèêàòîðû ýòàïîâ ïðîãðàììû è èíôîðìàöèîííûå èíäèêàòîðû

3 - Êíîïêà «ïîëîñêàíèå ïëþñ» 7 - Ñåëåêòîð îòæèìà

4 - Êíîïêà Ñòàðò/Ïàóçà 8 - Ñåëåêòîð ïðîãðàìì

3.ѝКАКѝПРОВЕСТИѝСТИРКУ?

Передѝ первойѝ стиркойѝ бельяѝ вѝ стиральнойѝ машине

рекомендуемѝ вамѝ провестиѝ предварительнуюѝ стирку

приѝ90°Сѝсѝмоющимѝсредствомѝ иѝ безѝ белья,ѝдляѝтого

чтобыѝпрочиститьѝбак.

3.1.ѝЗагрузкаѝбелья

• Поднимитеѝкрышку.

• Откройтеѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопкуѝА;

обеѝстворкиѝбарабанаѝавтоматическиѝраскроются.

• Заложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышку

стиральнойѝмашины.

Предупреждение:ѝпрежде

чемѝ закрытьѝ крышку

стиральнойѝ машины,

удостоверьтесьѝ вѝ том,ѝчто

дверцаѝ барабанаѝ надежно

закрыта:

•Двеѝстворкиѝзащелкнуты

•Кнопкаѝблокировкиѝотжата.

3.2.ѝДозированиеѝмоющегоѝсредства

Выѝ можетеѝ уменьшитьѝ дозу,ѝ рекомендованную

изготовителямиѝ моющегоѝ средства,ѝеслиѝваша

стиральнаяѝ машинаѝ имеетѝ технологиюѝ стиркиѝ Direct

Sprayѝ (Прямоеѝ впрыскивание),ѝпозволяющую

экономитьѝводуѝиѝпорошок.

Всыпьтеѝдозуѝпорошкаѝвѝотделениеѝдозатораѝмоющих

средствѝ дляѝ основнойѝ стиркиѝ ѝи,ѝеслиѝвыѝвыбрали

функциюѝ «Предварительнаяѝ стирка»,ѝвѝотделение

дозатораѝдляѝпредварительнойѝстиркиѝ .ѝПри

желанииѝналейтеѝополаскивательѝвѝотделениеѝ .

Еслиѝ выѝ используетеѝ какое-тоѝ другоеѝ моющее

средство,ѝ обратитесьѝ кѝ главеѝ «Моющиеѝ средстваѝ и

добавки».

3.3.ѝВыборѝподходящейѝпрограммы

Таблицаѝ программѝ покажетѝ вам,ѝ какаяѝ программа

наиболееѝподходитѝдляѝвашегоѝтипаѝбельяѝ(см.ѝ§4).

Установитеѝ селектор

программѝ наѝ желаемую

программу:ѝ загорятся

индикаторыѝ фаз,

составляющихѝ данную

программу.

3.4.ѝВыборѝскоростиѝвращенияѝ

барабанаѝприѝотжиме

Приѝвыбореѝпрограммыѝиѝв

режимеѝ паузыѝ загорается

индикаторѝ максимальной

скоростиѝ отжима

(соответствующейѝ типу

стираемогоѝ белья).

Селекторомѝ отжимаѝ вы

можетеѝ уменьшить

скоростьѝ илиѝ выбрать

опциюѝ«Отключениеѝотжима»ѝ(толькоѝслив).

3.5.ѝВыборѝнужныхѝ

дополнительныхѝфункций

Выборѝ опций

производитсяѝ после

выбораѝ программы

стиркиѝиѝдоѝнажатияѝна

кнопкуѝ«Старт/Пауза».

Нажмитеѝ нужнуюѝ кнопкуѝ (кнопки)ѝ выбораѝ опций;

загорятсяѝ соответствующиеѝ индикаторы.ѝЕслиѝвы

нажметеѝ наѝ кнопкиѝ ещеѝ раз,ѝ индикаторыѝ погаснут.

Еслиѝ однаѝ изѝ выбранныхѝопцийѝнесовместимаѝс

выбраннойѝ программой,ѝ тоѝ индикаторѝ этойѝ опции

будетѝ мигатьѝ несколькоѝ секунд,ѝ (см.ѝтаблицу

программ).

3.5.1.ѝ Опцияѝ «Быстраяѝ стиркаѝ /

Легкаяѝглажка»

• Быстраяѝстирка

Еслиѝ выѝ нажметеѝ наѝ кнопкуѝ этойѝ опции,ѝтоѝэто

позволитѝсократитьѝвремяѝстиркиѝвѝзависимости

отѝвыбраннойѝпрограммы.

• Легкаяѝглажка

Обеспечиваетѝлегкуюѝглажкуѝбелья.

3.5.2.ѝОпцияѝ«Предварительнаяѝ

стирка»ѝ

Машинаѝпроводитѝпредварительнуюѝстиркуѝмаксимум

приѝ30°С.

Предварительнаяѝ стиркаѝ заканчиваетсяѝ коротким

отжимомѝ вѝ программахѝ дляѝ хлопкаѝ иѝ синтетики,ѝили

сливомѝводыѝвѝпрограммахѝдляѝделикатныхѝтканей.

3.5.3.ѝОпцияѝ“ПолосканиеѝПлюс”ѝ

Приѝ выбореѝ даннойѝ опцииѝ проводятсяѝ два

дополнительныхѝполосканияѝвѝпрограммахѝдляѝхлопка,

синтетикиѝ иѝ деликатныхѝ тканей.ѝ Рекомендуетсяѝ для

людейѝсѝчувствительнойѝкожей.

3.5.4.ѝОпцияѝ“Отсрочкаѝзапуска”

Приѝпомощиѝэтойѝопцииѝможноѝотложитьѝзапуск

программы.ѝНажмитеѝнаѝкнопкуѝодинѝили

несколькоѝ разѝ иѝ установитеѝ такоеѝ количество

часов,ѝпоѝистеченииѝкоторыхѝвыѝхотелиѝбы,ѝчтобы

началасьѝпрограмма.

3.6.ѝЗапускѝпрограммы

Послеѝ выбораѝ программыѝ стиркиѝ нажмите

кнопкуѝ «Старт/Пауза»ѝ –ѝ циклѝ начнется;ѝа

соответствующийѝ индикаторѝ будет

постоянноѝгореть.

Селекторѝ программѝ неѝ поворачиваетсяѝ в

течениеѝцикла,ѝэтоѝсовершенноѝнормально.

Горитѝ индикаторѝ текущейѝ стадии

программы.ѝ

3.7. Äåéñòâèÿ âî âðåìÿ

âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

3.7.1. Äîáàâëåíèå áåëüÿ

Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà»: ñîîòâåòñòâóþùèé

èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü âñå âðåìÿ, ïîêà áóäåò äëèòüñÿ

ïàóçà ïðîãðàììû. Îòêðûòü êðûøêó ìîæíî ÷åðåç äâå

ìèíóòû ïîñëå îñòàíîâêè ïðîãðàììû. Íàæìèòå òó æå

êíîïêó åùå ðàç, ÷òîáû çàïóñòèòü ïðîãðàììó âíîâü.

3.7.2. Âíåñåíèå èçìåíåíèé â

òåêóùóþ ïðîãðàììó

Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê èçìåíåíèþ òåêóùåé

ïðîãðàììû, âû äîëæíû ïðèîñòàíîâèòü ðàáîòó ìàøèíû,

íàæàâ íà êíîïêó “Ñòàðò/Ïàóçà”. Åñëè êàêîå-òî

èçìåíåíèå âíåñòè óæå íåâîçìîæíî, òî íåñêîëüêî

ñåêóíä áóäåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.

Åñëè, òåì íå ìåíåå, âàì íåîáõîäèìî âíåñòè

èçìåíåíèÿ, âàì íóæíî áóäåò îòìåíèòü òåêóùóþ

ïðîãðàììó (ñì. íèæå).

3.7.3. Îòìåíà ïðîãðàììû

Åñëè âû õîòèòå îòìåíèòü ïðîãðàììó, ïîâåðíèòå

ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå «Âûêë.».

Òåïåðü âû ìîæåòå âûáðàòü íîâóþ ïðîãðàììó.

3.8. Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììíîãî öèêëà.

Îòêðûòü êðûøêó ìîæíî ÷åðåç äâå ìèíóòû ïîñëå

îñòàíîâêè ïðîãðàììû. Åñëè âû âûáðàëè îïöèþ

“Îñòàíîâêà ñ âîäîé â áàêå”, èíäèêàòîð ýòîé êíîïêè

íà÷íåò ìèãàòü, íàïîìèíàÿ î òîì, ÷òî âàì íåîáõîäèìî

ñëèòü âîäó èç ìàøèíû ïåðåä òåì, êàê îòêðûòü åå

êðûøêó. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàâåðøèòü öèêë ñòèðêè, âàì

íóæíî îòæàòü áåëüå, âûáðàâ ïðîãðàììó îòæèìà, èëè

ñëèòü âîäó, âûáðàâ ïðîãðàììó ñëèâà.

Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå «Âûêë.»,

âûíüòå áåëüå. Âûíüòå âèëêó ïðèáîðà èç ðîçåòêè è

çàêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

Âíèìàíèå: ìû ðåêîìåíäóåì âàì îñòàâèòü êðûøêó è

áàðàáàí îòêðûòûìè, ÷òîáû ïðîâåòðèòü ìàøèíó

èçíóòðè.

4. ÒÀÁËÈÖÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ

Íèæåïðèâåäåííàÿ òàáëèöà íå îõâàòûâàåò âñåõ âàðèàíòîâ ñòèðêè, à ïîêàçûâàåò íàèáîëåå ÷àñòî

èñïîëüçóþùèåñÿ óñòàíîâêè.

Ïðîãðàììà

Òèï áåëüÿ

Çàãðóç

êà

Âîçìîæíûå

äîïîëíèòåëüíûå

ôóíêöèè

Òåìïå

ðàòóðà

°C

Ïðèáëèçèòåëüíûé

ðàñõîä

ë êÂò÷ ìèí

Õëîïîê

Áåëîå èëè öâåòíîå áåëüå,

íàïðèìåð, ñðåäíåé ñòåïåíè

çàãðÿçíåíèÿ ðàáî÷àÿ

îäåæäà, ïîñòåëüíîå áåëüå,

ñêàòåðòè è ñàëôåòêè, íèæíåå

áåëüå, ïîëîòåíöà.

5,0 êã

Áûñòðàÿ ñòèðêà /

Ëåãêàÿ ãëàæêà

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ

ñòèðêà

Ïîëîñêàíèå ïëþñ

Îòñðî÷êà çàïóñêà

E60*

E40

2,10

0,95

1,30

0,85

0,35

140-150

120-130

160-170

110-120

Ñèíòåòèêà

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè,

íèæíåå áåëüå, öâåòíûå

òêàíè, íå ìíóùèåñÿ

ðóáàøêè è áëóçêè.

2,5 êã 40

0,60

0,50

75-85

70-80

Äåëèêàòíûå òêàíè

Äëÿ âñåõ äåëèêàòíûõ

ìàòåðèàëîâ, íàïðèìåð,

äëÿ çàíàâåñîê.

2,5 êã 40 52 0,60 65-75

Ðó÷íàÿ ñòèðêà

Î÷åíü äåëèêàòíûå òêàíè ñ

îáîçíà÷åíèå íà ýòèêåòêå

«ðó÷íàÿ ñòèðêà».

1,0 êã

Îòñðî÷êà çàïóñêà

30 53 0,30 45-55

Øåðñòü

Øåðñòÿíûå èçäåëèÿ,

ïðèãîäíûå äëÿ ñòèðêè â

ìàøèíå ñ îáîçíà÷åíèåì íà

ýòèêåòêå «÷èñòàÿ øåðñòü,

ïðèãîäíà ê ìàøèííîé

ñòèðêå, íå ñàäèòñÿ».

1,0 êã 40

0,35

0,06

50-60

40-50

Îñâåæèòü

Òîëüêî äëÿ ñëàáî

çàãðÿçíåííûõ òêàíåé, çà

èñêëþ÷åíèåì øåðñòè.

2,5 êã 30 43 0,30 30-40

Ïîëîñêàíèå

Ñ ïîìîùüþ ýòîé

ïðîãðàììû ìîæíî

ïðîïîëîñêàòü áåëüå ïîñëå

ðó÷íîé ñòèðêè.

Â çàâèñèìîñòè îò

ìàòåðèàëà èçäåëèÿ.

Ïîëîñêàíèÿ ñ æèäêèìè

äîáàâêàìè. Îòæèì.

42 0,05 30-40

(*) ïðîãðàììà, èñïîëüçóåìàÿ â òåñòàõ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì IEC 456

(ïðîãðàììà äëÿ ñòèðêè õëîïêà ïðè E60°C).

(

)

5. ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÁÅËÜß Ê

ÑÒÈÐÊÅ

5.1. Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà

áåëüÿ ê ñòèðêå

• Ðàññîðòèðóéòå áåëüå ïî òèïó è ïî äàííûì íà

ÿðëûêàõ èçäåëèé (ñì. ÷àñòü 5.4: ìåæäóíàðîäíûå

ñèìâîëû, îáîçíà÷àþùèå ñïîñîá óõîäà çà âåùüþ):

íîðìàëüíàÿ ñòèðêà – èçäåëèå ïðèãîäíî äëÿ

èíòåíñèâíîé ñòèðêè è ýíåðãè÷íîãî îòæèìà;

äåëèêàòíàÿ ñòèðêà îçíà÷àåò, ÷òî èçäåëèå íàäî

ñòèðàòü àêêóðàòíî è áåðåæíî. Åñëè âû íàìåðåíû

ñòèðàòü áåëüå âïåðåìåøêó, òî âûáåðèòå ïðîãðàììó

è òåìïåðàòóðó, ïîäõîäÿùóþ äëÿ íàèáîëåå

óÿçâèìûõ âåùåé â ýòîé ïàðòèè.

• Ñòèðàéòå áåëîå è öâåòíîå áåëüå îòäåëüíî. Â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå áåëîå áåëüå ìîæåò îêðàñèòüñÿ

èëè ñòàòü ñåðûì.

• Íà íîâûõ èçäåëèÿõ çà÷àñòóþ áûâàåò ñëèøêîì

ìíîãî êðàñèòåëÿ. Ëó÷øå âñåãî â ïåðâûé ðàç

ïðîñòèðàòü íîâóþ âåùü îòäåëüíî. Ñîáëþäàéòå

ðåêîìåíäàöèè «Ñòèðàòü îòäåëüíî» è «Ñòèðàòü

îòäåëüíî íåñêîëüêî ðàç».

• Îïîðîæíèòå êàðìàíû è ðàñïðàâüòå áåëüå.

• Îòðåæüòå âñå ïëîõî çàêðåïëåííûå ïóãîâèöû,

áóëàâêè è êðþ÷êè. Çàêðîéòå ìîëíèè, çàâÿæèòå

çàâÿçêè è ëåíòî÷êè óçëîì.

• Âûâåðíèòå íàèçíàíêó èçäåëèÿ, ñîñòîÿùèå èç

íåñêîëüêèõ ñëîåâ òêàíè (ñïàëüíûå ìåøêè, àíàðàêè

è ò.ï.), öâåòíûå òðèêîòàæíûå, øåðñòÿíûå èçäåëèÿ è

òêàíè ñ àïïëèêàöèÿìè.

• Ñòèðàéòå ìåëêèå èçäåëèÿ (íîñêè, êîëãîòêè,

áþñòãàëüòåðû è ò.ï.) â ñïåöèàëüíîé ñåòêå äëÿ ñòèðêè.

• Ñ çàíàâåñêàìè ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ îñîáåííî

îñòîðîæíî. Ñíèìèòå êðþ÷êè; ïîëîæèòå òþëåâûå

çàíàâåñêè â ñåòêó èëè ìåøîê.

5.2. Çàãðóçêà â çàâèñèìîñòè îò

òèïà áåëüÿ

Êîëè÷åñòâî áåëüÿ, êîòîðîå âû ïîëîæèòå â áàðàáàí, íå

äîëæíî ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíûé îáúåì, íà êîòîðûé

ðàññ÷èòàíà ìàøèíà. Âìåñòèìîñòü çàâèñèò îò òèïà

áåëüÿ. Åñëè áåëüå î÷åíü ãðÿçíîå, èëè åñëè ýòî

ìàõðîâûå èçäåëèÿ, òî ñëåäóåò óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî

áåëüÿ.

Íå âñå ìàòåðèàëû èìåþò îäèíàêîâûé îáúåì è

îäèíàêîâóþ ñïîñîáíîñòü ê âïèòûâàíèþ âîäû. Èìåííî

ïîýòîìó ñóùåñòâóåò îáùåå ïðàâèëî çàïîëíåíèÿ

áàðàáàíà:

• çàïîëíÿòü ïîëíîñòüþ, íî íå óòðàìáîâûâàÿ, ïðè

çàãðóçêå õëîï÷àòîáóìàæíîãî è ëüíÿíîãî, à òàêæå

ñìåøàííîãî áåëüÿ.

• çàïîëíÿòü íàïîëîâèíó äëÿ îáðàáîòàííûõ

õëîï÷àòîáóìàæíûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîêîí;

• çàïîëíÿòü ïðèìåðíî íà 1/3 ïðè ñòèðêå î÷åíü

÷óâñòâèòåëüíûõ èçäåëèé, òàêèõ êàê òþëåâûå

çàíàâåñêè è øåðñòÿíûå âåùè.

Äëÿ ñòèðêè áåëüÿ ðàçíûõ òèïîâ çàïîëíÿéòå áàðàáàí,

îðèåíòèðóÿñü íà ðåêîìåíäàöèè ïî çàãðóçêå íàèáîëåå

äåëèêàòíûõ èçäåëèé.

5.3. Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà è

äîáàâêè äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí. Ïðî÷èòàéòå

èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà è

ñîáëþäàéòå ïóíêòû 2.1 è 3.2.

Ïîðîøêîâûå ìîþùèå ñðåäñòâà ìîæíî èñïîëüçîâàòü

áåç îãðàíè÷åíèé; æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà íàëèâàþò

èëè â ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåð, ïîìåùàåìûé

íåïîñðåäñòâåííî â áàðàáàí, èëè â îòäåëåíèå äîçàòîðà

ñðåäñòâ äëÿ ñòèðêè â ñëó÷àå, åñëè ìàøèíà áóäåò

çàïóùåíà íåìåäëåííî; ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

èëè äîçèðîâàííûå ñðåäñòâà íóæíî ïîëîæèòü â

îòäåëåíèå äëÿ ñòèðêè äîçàòîðà ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Êîëè÷åñòâî èñïîëüçóåìîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà çàâèñèò

îò êîëè÷åñòâà áåëüÿ äëÿ ñòèðêè, ñòåïåíè åãî

çàãðÿçíåíèÿ è æåñòêîñòè âîäû.

Åñëè âîäà ìÿãêàÿ, âû ìîæåòå íåìíîãî óìåíüøèòü äîçó

ïîðîøêà. Åñëè âîäà æåñòêàÿ (ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû) èëè åñëè

áåëüå î÷åíü ãðÿçíîå è íà íåì åñòü ïÿòíà, ñëåãêà

óâåëè÷üòå äîçó.

Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû

âîäîñíàáæåíèÿ è óçíàòü ñòåïåíü æåñòêîñòè âîäû â

âàøåì ðàéîíå.

5.4. Ìåæäóíàðîäíûå ñèìâîëû ïî óõîäó çà òåêñòèëüíûìè èçäåëèÿìè

Íîðìàëüíàÿ

ñòèðêà

Ñòèðàòü ïðè

95°C

Ñòèðàòü ïðè

60°C

Ñòèðàòü ïðè

40°C

Ñòèðàòü ïðè

30°C Äåëèêàòíàÿ

ðó÷íàÿ

ñòèðêà

Íå ñòèðàòü

Äåëèêàòíàÿ

ñòèðêà

Îòáåëèâàíèå

Äîïóñêàåòñÿ îòáåëèâàíèå ñ õëîðîì (òîëüêî â

õîëîäíîé âîäå è â ðàçáàâëåííîì âèäå)

Íå îòáåëèâàòü ñ õëîðîì

Ãëàæåíèå

Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà

(ìàêñ 200° Ñ)

Ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà

(ìàêñ. 150° Ñ)

Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà

(ìàêñ 100° Ñ)

Íå ãëàäèòü

Ñóõàÿ

÷èñòêà

Ñóõàÿ ÷èñòêà

(âñå îáû÷íûå

ðàñòâîðèòåëè)

Ñóõàÿ ÷èñòêà

(âñå ðàñòâîðèòåëè,

êðîìå òðèõëîðýòèëåíà)

Ñóõàÿ ÷èñòêà

(òîëüêî ìàñëÿíûå

ðàñòâîðèòåëè è R113)

Íå ïðèãîäåí äëÿ

ñóõîé ÷èñòêè

Âûñîêàÿ

òåìïåðàòóðà

Óìåðåííàÿ

òåìïåðàòóðà

Ñóøêà Ñóøêà â

ðàñïðàâëåííîì

âèäå

Ñóøêà â âèñÿ÷åì

ïîëîæåíèè

Ñóøêà íà

ïëå÷èêàõ

Äîïóñêàåòñÿ

ñóøêà â

áàðàáàíå

Íå ñóøèòü â

áàðàáàíå

6. ×ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ

ÏÐÈÁÎÐÎÌ

Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ÷èñòêå ìàøèíû, îòêëþ÷èòå

ìàøèíó îò ñåòè, âûíóâ åå âèëêó èç ðîçåòêè.

6.1. Î÷èñòêà ìàøèíû îò íàêèïè

Åñëè âû èñïîëüçóåòå ïðàâèëüíóþ äîçó ìîþùåãî

ñðåäñòâà, òî îáû÷íî íå âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòè

î÷èùàòü ìàøèíó îò íàêèïè.

Íî åñëè òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü âîçíèêëà,

âîñïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûì íå êîððîçèéíûì

ñðåäñòâîì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí,

êîòîðîå ïðîäàåòñÿ â ìàãàçèíàõ. Ñîáëþäàéòå

äîçèðîâêó è ÷àñòîòó ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèè î÷èùåíèÿ

îò íàêèïè, óêàçàííûå íà óïàêîâêå.

6.2. Ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà

Âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü ñòèðàëüíîé ìàøèíû âûìîéòå

òåïëîé âîäîé ñ ìÿãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Íèêîãäà

íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñïèðò, ðàñòâîðèòåëè è òîìó

ïîäîáíûå âåùåñòâà.

6.3. Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà

Äåìîíòàæ:

Íàæìèòå íà çàæèìû ïî áîêàì

äîçàòîðà è ïîòÿíèòå åãî ââåðõ.

Òåïåðü âû ìîæåòå ïðîìûòü

äîçàòîð ïîä ñòðóåé âîäû

ùåòêîé èëè ñêðó÷åííûì

êóñêîì òêàíè. Ïðîâåðüòå, íå

çàñîðèëèñü ëè ñèôîíû íà

çàäíåé ÷àñòè äîçàòîðà.

Óñòàíîâêà íà ìåñòî:

Âñòàâëÿéòå äîçàòîð â

êðåïëåíèÿ, ïîêà îí íå

çàùåëêíåòñÿ â íèõ.

6.4. Ñëèâíîé ôèëüòð

Ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàéòå ôèëüòð, ðàñïîëîæåííûé ñíèçó

ìàøèíû. Åñëè ôèëüòð çàñîðåí, òî çàãîðàåòñÿ

èíäèêàòîð ôèëüòðà*. Â ýòîì ñëó÷àå ôèëüòð íóæíî

ïðî÷èñòèòü íåìåäëåííî. Åñëè âû ñòèðàåòå âåùè ñ

ïóøèñòûì âîðñîì, òî ÷èñòèòå ôèëüòð ïîñëå êàæäîãî

èñïîëüçîâàíèÿ.

• Îòêðîéòå äâåðöó ôèëüòðà, íàïðèìåð, ïðè

ïîìîùè îòâåðòêè:

• Ñëåéòå îñòàòêè âîäû:

Ïîäñòàâüòå ïîä ñëèâ ëîòîê.

Ïîâåðíèòå êðûøêó ïðîòèâ

÷àñîâîé ñòðåëêè, ïîêà îíà íå

îêàæåòñÿ â âåðòèêàëüíîì

ïîëîæåíèè, ÷òîáû ñëèòü

îñòàâøóþñÿ âîäó.

• Âûíüòå ôèëüòð:

Ïîëíîñòüþ îòâèíòèòå êðûøêó

è âûíüòå ôèëüòð íàðóæó.

Ïðîìîéòå ôèëüòð ïîä ñòðóåé

âîäû. Çàòåì âñòàâüòå ôèëüòð

íàçàä è çàâèíòèòå êðûøêó ïî

÷àñîâîé ñòðåëêå.

Ïîñëå ïðî÷èñòêè ôèëüòðà çàêðîéòå åãî äâåðöó. Ïî

ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè äâåðöà ôèëüòðà äîëæíà

áûòü çàêðûòà âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà.

* â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

7. ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ ÌÀØÈÍÛ

Â ïðîöåññå ïðîèçâîäñòâà ìàøèíà ïðîøëà ìíîæåñòâî òåñòîâ. Åñëè òåì íå ìåíåå âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ ðàáîòîé

ìàøèíû, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííûé ðàçäåë, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Ñèìïòîìû Ïðè÷èíà

Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ èëè íå çàïîëíÿåòñÿ

âîäîé:

• Ìàøèíà íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíà, íåò êîíòàêòà â

ýëåêòðè÷åñêîì ïîäêëþ÷åíèè;

• Êðûøêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñòâîðêè áàðàáàíà íåïëîòíî

çàêðûòû;

• Âû íå çàïóñòèëè âûáðàííóþ ïðîãðàììó;

• Îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî;

• Âîäîïðîâîä íå ïîäêëþ÷åí;

• Êðàí ïîäà÷è âîäû çàêðûò;

• Îòâåðñòèå äëÿ ïîäà÷è âîäû çàáëîêèðîâàíî.

Ìàøèíà çàïîëíÿåòñÿ âîäîé è òóò æå ñëèâàåò

âîäó:

• Ñëèâíîé øëàíã óêðåïëåí ñëèøêîì íèçêî (ñì. ðàçäåë ïî

óñòàíîâêå).

Ìàøèíà íå îòæèìàåò èëè íå ñëèâàåò âîäó: • Ñëèâíîé øëàíã çàñîðèëñÿ èëè ïåðåêðóòèëñÿ;

• Ñëèâíîé ôèëüòð çàñîðèëñÿ;

• Ñðàáîòàëî ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî àíòè-

äèñáàëàíñà; áåëüå ïëîõî ðàñïðåäåëåíî â áàðàáàíå;

• Âû âûáðàëè ïðîãðàììó «Ñëèâ» èëè îïöèþ «Íî÷íàÿ òèøèíà

ïëþñ»;

• Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íà íåïðàâèëüíîé âûñîòå.

Âîäà íà ïîëó âîêðóã ñòèðàëüíîé ìàøèíû: • Èç-çà èçáûòêà ìîþùåãî ñðåäñòâà âîçíèêëî ìíîãî ïåíû,

êîòîðàÿ ïåðåëèëàñü ÷åðåç êðàé;

• Ìîþùåå ñðåäñòâî íå ãîäèòñÿ äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé

ìàøèíå-àâòîìàòå;

• Ñëèâíîé øëàíã ïîäâåøåí íåïðàâèëüíî;

• Ñëèâíîé ôèëüòð íå áûë óñòàíîâëåí íà ìåñòî;

• Ïðîòåêàåò øëàíã ïîäà÷è âîäû.

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ñòèðêè: • Ìîþùåå ñðåäñòâî íå ãîäèòñÿ äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè;

• Âû çàãðóæàåòå ñðàçó ñëèøêîì ìíîãî áåëüÿ â áàðàáàí;

• Áûëà âûáðàíà íåïîäõîäÿùàÿ ïðîãðàììà;

• Íåäîñòàòî÷íî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Ìàøèíà âèáðèðóåò èëè èçäàåò øóì: • Íå âñå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå äåòàëè áûëè óäàëåíû èç

ìàøèíû (ñì. ðàçäåë î ðàñïàêîâêå);

• Ìàøèíà íå âûðîâíåíà è íîæêè íå çàáëîêèðîâàíû;

• Ìàøèíà ñòîèò ñëèøêîì áëèçêî ê ñòåíå èëè ìåáåëè;

• Áåëüå ïëîõî ðàñïðåäåëåíî â áàðàáàíå;

• Áåëüÿ ñëèøêîì ìàëî.

Ñëèøêîì äëèííûé öèêë ñòèðêè: • Çàáëîêèðîâàíî îòâåðñòèå äëÿ ïîäà÷è âîäû;

• Ïðîèçîøåë ñáîé â ïîäà÷å ïèòàíèÿ èëè âîäà áûëà

îòêëþ÷åíà;

• Ñðàáîòàëî òåìïåðàòóðíîå ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî

ìîòîðà;

• Òåìïåðàòóðà ïîäàâàåìîé â ìàøèíó âîäû íèæå, ÷åì

îáû÷íî;

• Ñðàáîòàëà ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ ñèñòåìà êîíòðîëÿ íàëè÷èÿ

ïåíû (ñëèøêîì ìíîãî ïîðîøêà), è ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

óäàëÿëà ïåíó;

• Ñðàáîòàëî ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî àíòè-

äèñáàëàíñà, áûëà ïðîâåäåíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôàçà äëÿ

áîëåå ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ â áàðàáàíå.

Ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ â òå÷åíèå öèêëà: • Íåèñïðàâíîñòü â âîäîïðîâîäå èëè ýëåêòðîñåòè;

• Âû âûáðàëè îïöèþ «Îñòàíîâêà ñ âîäîé â áàðàáàíå».

Âî âðåìÿ öèêëà ñòèðêè êðûøêà íå îòêðûâàåòñÿ: • Íå ãîðèò èíäèêàòîð «Íåìåäëåííîå îòêðûâàíèå».

Â êîíöå öèêëà èíäèêàòîð** «Ïîçèöèîíèðîâàíèå

áàðàáàíà»

íå ãîðèò:

• Áàðàáàí íå ñìîã ïðèíÿòü íóæíîå ïîëîæåíèå èç-çà

ñèëüíîãî äèñáàëàíñà áåëüÿ; ïîâåðíèòå áàðàáàí âðó÷íóþ.

Èíäèêàòîð

“Êîíåö”* ìèãàåò 4 ðàçà

***

: • Êðûøêà ïëîõî çàêðûòà.

8. ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Åñëè âû âûÿâèëè êàêèå-ëèáî íåïîëàäêè â ðàáîòå ïðèáîðà, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âîçìîæíûå íåïîëàäêè». Åñëè,

íåñìîòðÿ íà âñå ïðîâåðêè, íåîáõîäèì ðåìîíò ïðèáîðà, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé

öåíòð (ñì. îòäåëüíûé ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).

Ïðè ðåìîíòå ïðèáîðà òðåáóéòå óñòàíîâêè îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé, ðåêîìåíäîâàííûõ èçãîòîâèòåëåì.

Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè

Îáðàùàÿñü â ñåðâèñíûé öåíòð, óêàæèòå ìîäåëü, ïðîäóêòîâûé íîìåð è ñåðèéíûé íîìåð ïðèáîðà. Ýòà èíôîðìàöèÿ

óêàçàíà íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êðûøêè ôèëüòðà è â òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé

ïàíåëè ïðèáîðà.

Ìîäåëü: .......................................................

Ïðîäóêòîâûé íîìåð: .....................................

Ñåðèéíûé íîìåð: .........................................

Äàòà ïîêóïêè:................................................

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ

Çà òåõîáñëóæèâàíèåì è çàï÷àñòÿìè îáðàùàéòåñü â óïîëíîìî÷åííóþ íà òåõîáñëóæèâàíèå ôèðìó.

Ãàðàíòèÿ

Óñëîâèÿ ãàðàíòèè èçëîæåíû â ãàðàíòèéíîì ñâèäåòåëüñòâå

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàï÷àñòè

Îáðàòèòåñü ê íàøåìó êîíòðîëüíîìó ñïèñêó èç ðàçäåëà “Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò” è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû íå

ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìè.Åñëè Âû îáðàùàåòåñü çà ïîìîùüþ, ÷òîáû ðåøèòü îäíó èç ïðîáëåì,

óêàçàííûõ â ýòîì ñïèñêå, âàì, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ ñàìèì îïëàòèòü ñâÿçàííóþ ñ ðåìîíòîì ðàáîòó.

Ýòî ïîëîæåíèå âåðíî òàêæå è â òîì ñëó÷àå, åñëè Âû èñïîëüçîâàëè ìàøèíó â öåëÿõ, íà êîòîðûå îíà íå ðàññ÷èòàíà.

Êîãäà Âû äåëàåòå çàêàç íà òåõîáñëóæèâàíèå èëè çàï÷àñòè, Âû äîëæíû ñîîáùèòü ñåðèéíûé íîìåð èçäåëèÿ è ìîäåëü

ìàøèíû. Ýòà èíôîðìàöèÿ óêàçàíà íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.

Èíäèêàòîð** “Êîíåö”* ìèãàåò 2 ðàçà*** • Ñëèâíîé ôèëüòð çàñîðèëñÿ;

• Ñëèâíîé øëàíã çàñîðèëñÿ èëè ïåðåêðóòèëñÿ;

• Ñëèâíîé øëàíã çàêðåïëåí ñëèøêîì âûñîêî (ñì. ãëàâó

“Óñòàíîâêà”);

• Ñëèâíîé íàñîñ çàñîðèëñÿ;

• Ñëèâíîé ñèôîí çàñîðåí.

Èíäèêàòîð** “Êîíåö”* ìèãàåò 1 ðàç*** • Êðàí ïîäà÷è âîäû çàêðûò;

• Íåò âîäû â âîäîïðîâîäå.

Ñâåòîäèîä Êîíåö ìèãàåò äåñÿòèêðàòíî** • Ñòâîðêè äâåðöû áàðàáàíà îòêðûòû

Ïðè çàïîëíåíèè îïîëàñêèâàòåëü èëè

îòáåëèâàòåëü âûëèâàåòñÿ ÷åðåç îòâåðñòèå äëÿ

ñëèâà èçëèøêîâ*:

• Âû íàëèëè ñëèøêîì ìíîãî;

• Ñèôîíû â çàäíåé ÷àñòè äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ

çàñîðèëèñü.

*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

**Ïî âîçìîæíîñòè óñòðàíèòå ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó “Ñòàðò/Ïàóçà”, ÷òîáû âíîâü

çàïóñòèòü ïðåðâàííóþ ïðîãðàììó.

***Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ìîãóò áûòü àêòèâèðîâàíû íåêîòîðûå àêóñòè÷åñêèå ñèãíàëû

Ñèìïòîìû Ïðè÷èíà

B.ѝДЛЯѝУСТАНОВЩИКА

1.ѝПредупреждение

• Стиральнаяѝ машинаѝ тяжелая.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ при

ееѝпередвижении.

• Передѝначаломѝиспользованияѝудалитеѝсоѝстиральной

машиныѝ упаковкуѝ иѝ извлекитеѝ транспортировочные

крепления.ѝ Еслиѝ выѝ неѝ удалитеѝ изѝ машиныѝ все

транспортировочныеѝ приспособления,ѝ тоѝ можете

повредитьѝ самуѝ машинуѝ иѝ стоящуюѝ поблизости

мебель.ѝКогдаѝвыѝудаляетеѝизѝмашины

транспортировочныеѝ крепления,ѝ машинаѝ ниѝ вѝ коем

случаеѝнеѝдолжнаѝбытьѝвключенаѝвѝрозетку.

• Толькоѝ квалифицированныйѝ водопроводчикѝ должен

выполнятьѝ работыѝ поѝ доведениюѝ водопроводных

коммуникацийѝ вѝ вашемѝ доме,ѝ необходимомуѝ для

установкиѝстиральнойѝмашины.

• Машинаѝ должнаѝ бытьѝ подключенаѝ кѝ розеткеѝ с

заземлениемѝпоѝвсемѝправилам.

• Еслиѝэлектрическаяѝсетьѝвѝвашемѝдомеѝтребуетѝкаких-

либоѝ модификацийѝ дляѝ подключенияѝ стиральной

машины,ѝвызовитеѝквалифицированногоѝэлектрика.

• Передѝ подключениемѝ машиныѝ внимательно

прочитайтеѝглавуѝ«Электрическоеѝподключение».

• Приѝустановкеѝмашиныѝследитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝмашина

неѝстоялаѝнаѝкабелеѝпитания.

• Приѝ установкеѝ машиныѝ наѝ коверѝ удостоверьтесь,ѝчто

коверѝ неѝ закрываетѝ вентиляционныеѝ отверстияѝ внизу

стиральнойѝмашины.

• Заменаѝ кабеляѝ питанияѝ производитсяѝ только

представителямиѝ авторизованногоѝ изготовителем

сервисногоѝцентра.

• Изготовительѝ машиныѝ неѝ несетѝ ответственностиѝ за

повреждения,ѝвозникшиеѝиз-заѝ неправильной

установки.

2.ѝТехническиеѝхарактеристики

Размеры Высота

Ширина

Глубина

850ѝмм

400ѝмм

600ѝмм

Напряжение/ѝчастота

Мощностьѝподключения

230ѝВ/ѝ50ѝГц

2300ѝВт

Давлениеѝводы

Подключениеѝкѝводопроводу

Минимум

Максимум

0,05ѝМПаѝ(0,5ѝбар)

0,8ѝМПаѝ(8ѝбар)

Типѝ20х27

Даннаяѝ стиральнаяѝ машинаѝ соответствуетѝ директивамѝ СЕЕѝ 89-336ѝоѝподавлении

радиоэлектрическихѝпомехѝиѝдирективеѝСЕЕѝ73-23ѝпоѝэлектрическойѝбезопасности.

3.ѝУСТАНОВКА

3.1.ѝРаспаковка

Упаковочныеѝ деталиѝ используютсяѝ для

предохраненияѝ внутреннихѝ частей

стиральнойѝ машиныѝ воѝ времяѝ перевозки.

Передѝ началомѝ использованияѝ упаковку

следуетѝснять.

Снимитеѝ сѝ машиныѝ всюѝ упаковку.

Наклонитеѝ машинуѝ наѝ бок,ѝ выньте

упаковкуѝ из-подѝ мотораѝ и

поставьтеѝмашинуѝвертикально.

Наклонитеѝ машинуѝ назад,

повернитеѝееѝнаѝодномѝизѝееѝуглов

наѝчетвертьѝоборотаѝиѝвыньте

транспортировочноеѝоснование.

Откройтеѝ крышкуѝ стиральной

машиныѝиѝвыньтеѝприспособления,

предотвращающиеѝ вращение

барабана,ѝиѝпластиковую

прокладку.ѝЗакройтеѝкрышку.

Гаечнымѝключомѝнаѝ10ѝммѝудалите

дваѝвинтаѝиѝдвеѝшпилькиѝсѝзадней

панелиѝмашины.

Теперьѝ выѝ видитеѝ отверстия,

которыеѝ нужноѝ закрыть

прилагаемымиѝ заглушками;ѝне

забудьтеѝ загнутьѝ иѝ вставить

центральныеѝколпачки.

Убедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвыѝвынулиѝвсе

указанныеѝ частиѝ изѝ стиральной

машины.ѝСохранитеѝэтиѝ деталиѝна

случайѝ последующейѝ перевозки

машины.

Еслиѝ выѝ хотите,ѝчтобыѝмашина

стоялаѝвровеньѝсѝсоседней

мебелью,ѝвыѝможетеѝотрезать

креплениеѝ дляѝ шланговѝ сзади

машины.ѝОставьтеѝнаѝместеѝдве

боковыеѝзаглушки.

3.2.ѝРасположение

Установитеѝстиральнуюѝмашинуѝнаѝровныйѝтвердыйѝполѝв

хорошоѝ вентилируемомѝ помещении.ѝМашинаѝнеѝдолжна

касатьсяѝстенѝилиѝмебели.

3.3.ѝПередвижениеѝстиральнойѝ

машины

Еслиѝ выѝ хотитеѝ переставить

стиральнуюѝмашину,ѝподнимитеѝее

наѝколесикиѝ–ѝдляѝэтогоѝповерните

рычагѝвнизуѝмашиныѝвлево.ѝПосле

того,ѝкакѝмашинаѝбудет

установленаѝ наѝ нужноеѝ место,

установитеѝ рычагѝ вѝ исходное

положение.

3.4.ѝВыравнивание

Качественноѝ выровненнаяѝ машинаѝ будетѝ меньше

вибрировать,ѝшуметьѝиѝдвигатьсяѝвоѝвремяѝработы.

Выровняйтеѝ положениеѝ машины,

регулируяѝслишкомѝкороткуюѝножку.

Выкрутитеѝвместеѝоснованиеѝножки

иѝ блокировочноеѝ кольцоѝ (при

необходимостиѝ поднимите

стиральнуюѝмашину).

Когдаѝ машинаѝ приметѝ устойчивое

положение,ѝ завинтитеѝ доѝ упора

блокировочноеѝ кольцо,ѝудерживая

основаниеѝножкиѝнаѝполу.

3.5.ѝПодачаѝводы

Пожалуйста,ѝ установитеѝ шлангѝ подачиѝ водыѝ наѝ задней

панелиѝВашейѝстиральнойѝмашины:

- Установитеѝ прокладкуѝ в

отверстие,ѝнаходящееѝснизуѝна

заднейѝ панелиѝ стиральной

машины.

- Прикрутитеѝ крепежѝ наливного

шланга,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрис.ѝ2ѝиѝ3.

Навинтитеѝсоединительнуюѝдетальѝ

шлангаѝподачиѝводыѝнаѝ

водопроводныйѝкран,ѝубедитесь,ѝчтоѝ

прокладкаѝустановленаѝправильно.

- Откройтеѝводопроводныйѝкран.

Наливнойѝ шлангѝ ниѝ вѝ коемѝ случаеѝ нельзяѝ надставлять.

Еслиѝонѝслишкомѝкороткий,ѝобратитесьѝвѝавторизованный

сервисныйѝцентр.

3.6.ѝСлив

- Закрепитеѝ держательѝ шлангаѝ на

сливномѝшланге

- Конецѝ сливногоѝ шлангаѝ должен

бытьѝвставленѝвнутрьѝсливнойѝтрубы

(илиѝпомещенѝвѝраковину)ѝнаѝвысоте

70-100ѝсм.ѝУбедитесьѝвѝтом,ѝчто

шлангѝзакрепленѝнадежно.

Выѝдолжныѝобеспечитьѝзаборѝвоздухаѝнаѝконцеѝсливного

шланга,ѝчтобыѝизбежатьѝзасасыванияѝводыѝвѝобратном

направлении.

Важно: сливнойѝ шлангѝ ниѝ вѝ коемѝ случаеѝ нельзя

надставлять.ѝ Еслиѝ онѝ слишкомѝ короткий,ѝобратитесьѝв

авторизованныйѝсервисныйѝцентр.

3.7.ѝЭлектрическоеѝподключение

Машинаѝ должнаѝ бытьѝ подключенаѝ кѝ однофазнойѝ сетиѝ с

номинальнымѝнапряжениемѝ220-230ѝВ.

Проверьтеѝноминалѝпредохранителяѝвѝцепиѝподключения:

10Аѝприѝ230ѝВ.

Машинуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнельзяѝподключатьѝчерез

удлинительѝилиѝпереходник.

Убедитесьѝ вѝ том,ѝчтоѝзаземлениеѝвыполненоѝв

соответствииѝсѝдействующимиѝправилами.

The Electrolux Group. The world’s No.1 Choice.

The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such

as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than

150 countries around the world.