МикросистеМа C CD/MP3
SMK-15X
2
Правила эксплуатации и техники безопасности ...........................................................3
Расположение элементов управления ..........................................................................5
Комплектация ..................................................................................................................5
Включение микросистемы .............................................................................................6
Настройка часов ..............................................................................................................6
Пульт дистанционного управления ...............................................................................6
Настройка таймера и будильника .................................................................................8
Спящий режим ................................................................................................................8
Прослушивание радио ....................................................................................................8
Воспроизведение дисков ...............................................................................................19
Чистка и уход ...................................................................................................................11
Замечания по работе с дисками ....................................................................................11
Безопасная утилизация ..................................................................................................11
Устранение неисправностей ...........................................................................................12
Технические характеристики ..........................................................................................12
Благодарим Вас за приобретение микросистемы SUPRA. Перед началом эксплуатации микросистемы просим Вас
внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел « -
», а затем сохранить руководство для использования в дальнейшем
3
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот знак означает, что прибор находится под
высоким напряжением и возможно пораже-
ние электрическим током. Для обеспечения
вашей безопасности запрещается снимать заднюю
крышку прибора.
Не разбирайте микросистему, так как это может приве-
сти к поражению электрическим током или опасному
воздействию лазерного излучения.
Данный прибор оснащен лазерным
устройством класса 1.
В приборе используется двойная изоляция, поэто-
му он не требует дополнительного заземления.
БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Подключение оборудования к сети должно осущест-
вляться при полном соблюдении установленных правил
и нормативов, действующих на территории страны.
Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его целост-
ности и отсутствии повреждений. Уберите упаковочные
материалы (пластиковые пакеты и скрепки) подальше
от детей.
Прибор предназначен исключительно для использова-
ния в быту и должен быть использован только по назна-
чению.
Перед включением прибора в сеть электропитания убе-
дитесь, что напряжение и частота электросети соответ-
ствует указанным на маркировке изделия. Подключайте
прибор только к источнику переменного тока в розетку с
надежными контактами.
Размещайте кабели так, чтобы на них не наступали, не
допускайте зажим кабелей какими-либо предметами.
Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с горячи-
ми или острыми предметами.
Вилка питания микросистемы должна быть легкодо-
ступна для включения/выключения.
Для полного отключения микросистемы выньте вилку
кабеля питания из розетки.
Запрещается растягивать, сгибать и скручивать шнур
питания. Запрещается использовать прибор, если шнур
питания поврежден. Для его ремонта или замены сле-
дует обратиться в авторизованный сервисный центр.
При отключении прибора от электросети никогда не тя-
ните за шнур питания или сам прибор, беритесь вилку
кабеля питания.
Запрещается заменять или наращивать шнур питания.
После использования прибора никогда не обматывайте
провод электропитания вокруг прибора, так как со вре-
менем это может привести к излому провода. На время
хранения прибора складывайте провод питания акку-
ратно.
Не используйте устройство вне помещений.
Запрещается погружать прибор в воду или другие жид-
кости, а также разбрызгивать на него воду или другие
жидкости. Устройство не предназначено для использо-
вания в условиях высокой влажности и конденсации
влаги. Не касайтесь прибора мокрыми руками.
Не размещайте на микросистеме посторонние предме-
ты.
Не устанавливайте на приборе источники открытого
огня, такие как, горящие свечи.
Не оставляйте устройство под воздействием прямых
солнечных лучей.
Запрещается (даже в отключенном состоянии) подвер-
гать прибор воздействию высоких температур (выше
+60°С). Максимальная рабочая температура устройства
+35°С.
Если прибор не используется, следует отключить его от
электросети.
Не размещайте устройство под воздействием электро-
магнитного излучения, рядом с источниками тепла
(включая различную аппаратуру, например, усилители) и
в местах скопления пыли.
Берегите микросистему от падений и ударов. Устанавли-
вайте прибор на ровной и устойчивой поверхности.
При прослушивании микросистемы через наушники
помните о том, что прослушивание музыки на большой
громкости в течение длительного времени может нега-
тивно сказаться на вашем слухе.
В динамике микросистемы используется сильный маг-
нит. Не храните рядом с ним магнитные карты и пропу-
ска, кредитные карты, билеты, аудиокассеты, часы и др.,
т.к. магнит может привести к их размагничиванию.
Не используйте прибор рядом с источниками электро-
магнитного излучения (например, телевизорами), в про-
тивном случае прием будет неустойчивым.
Устройство не предназначено для использования деть-
ми или людьми, нуждающимися в опеке, без соответ-
ствующего наблюдения за ними. Не позволяйте детям
использовать прибор для игр.
Производитель не несет ответственности за послед-
ствия неправильного использования прибора или несо-
4
блюдения мер предосторожности и безопасности, или
возникшие в результате неправильной установки.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и нор-
мальную работу устройства, никогда не накрывайте его
тканью или другим материалом, так как недостаточная
вентиляция может вызвать перегрев и/или сокращение
срока службы магнитолы.
Для обеспечения достаточной вентиляции свободное
пространство вокруг магнитолы должно составлять не
менее 5 см.
Не помещайте посторонние предметы в вентиляцион-
ные и другие отверстия.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕЙ
Неправильное использование батарей питания может
привести к взрыву или утечке химикатов. Выполняйте
нижеследующие инструкции.
Устанавливайте батареи только рекомендованного типа
и размера.
Устанавливайте батареи в строгом соответствии с по-
лярностью (+) и (–).
Различные батареи питания имеют различные характе-
ристики. Не используйте вместе элементы питания раз-
ных типов.
Не используйте вместе старые и новые батареи. Одно-
временное использование старых и новых батарей сни-
жает срок службы новой батареи или ведет к утечкам
электролита из старой батареи.
Выньте батареи сразу же, как только они разрядились.
Химикаты, вытекшие из батарей, вызывают коррозию.
Если обнаружены следы утечки химикатов, удалите их
сухой тканью.
Выньте батареи питания из устройства, если оно не ис-
пользуется в течение длительного времени.
Выбрасывая батареи и элементы питания, убедитесь,
что это сделано безопасным способом.
Никогда не бросайте батареи и элементы питания в
огонь и не выбрасывайте их вместе с другими бытовы-
ми отходами.
Узнайте в местных органах власти, как правильно ути-
лизировать батареи и элементы питания.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Техническое обслуживание оборудования может прово-
диться исключительно квалифицированным техниче-
ским персоналом. В противном случае ответственность
за безопасность и соответствие правилам установки,
ухода и техобслуживания возлагается на Пользователя.
При ремонте разрешается использовать исключительно
запасные части рекомендованные производителем.
Следует обратиться в сервисный центр в следующих
случаях:
- внутрь микросистемы попали посторонние предметы,
либо на нее пролилась жидкость;
- микросистема попала под дождь;
- прибор упал и был поврежден;
- микросистем работает некорректно, в ее работе появи-
лись существенные изменения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При перемещении устройства из холодного места в те-
плое внутри него может образоваться конденсат, кото-
рый при включении может привести к сбоям в работе.
Поэтому, перед эксплуатацией устройства в новых тем-
пературных условиях, для выравнивания температуры,
необходимо выдержать прибор в выключенном состоя-
нии в течение 1 часа, и в этот период не подключать
вилку кабеля питания устройства к розетке.
Никогда не старайтесь самостоятельно ремонтировать
микросистему. В случае возникновения неисправности
выключите устройство и обратитесь в специализиро-
ванный сервисный центр.
Устройство состоит из электронных деталей, изготов-
ленных с высокой точностью, разборка или какая-либо
модификация которых может вызвать повреждение
устройства.
ВНИМАНИЕ:
Несоблюдение требований эксплуатации и хранения мо-
жет привести к преждевременному выходу магнитолы
из строя или к поражению вас электрическим током.
4
5
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ
УПРАВЛЕНИЯ
1. FUNCTION Кнопка выбора ре-
жима работы микросистемы
2. Приемник сигналов пульта ДУ
3.
Кнопка включения микро-
системы / перехода в режим
ожидания
4. P Кнопка перехода к преды-
дущей звуковой дорожке
5. O Кнопка перехода к следу-
ющей звуковой дорожке
6. FOLDER/PRESET – Кнопка пе-
рехода в предыдущую папку
7. FOLDER/PRESET + Кнопка пе-
рехода в следующую папку
8. MEMORY/CLOCK Кнопка про-
граммирования последова-
тельности воспроизведения /
сохранения радиостанций /
настройки часов
9. EQ Кнопка выбора режима
эквалайзера
10. H Кнопка остановки воспро-
изведения
11. DU Кнопка начала воспроиз-
ведения / паузы
12.
Кнопка увеличения уров-
ня громкости
13. ЖК-дисплей
14. Крышка отсека для диска
15.
Кнопка уменьшения
уровня громкости
16. Разъем для подключения на-
ушников
17. Разъемы для подключения динамиков
18. AUX IN – Входной аудио разъем
19. Гнездо для подключения шнура питания
20. Антенный провод FM
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Микросистема (основной блок и два динамика) — 1 шт.
Пульт дистанционного управления — 1 шт.
Шнур питания – 1 шт.
Руководство по эксплуатации — 1 шт.
Гарантийный талон — 1 шт.
ВКЛЮЧЕНИЕ МИКРОСИСТЕМЫ
1. Подключите вилку шнура питания к электрической
розетке.
2. После первого подключения в сеть прибор перейдет
в режим ожидания.
3. Подсоедините провода динамиков к разъемам на
задней стенке основного блока.
4. Включите прибор кнопкой
, а затем кнопкой
FUNCTION выберите режим CD. Если при этом заго-
рится подсветка дисплея, это означает, что питание
подается на микросистему нормально и она готова к
работе.
НАСТРОЙКА ЧАСОВ
1. Нажмите кнопку MEMORY/CLOCK, чтобы перейти в
режим настройки часов.
2. Кнопками P/O выберите 12- или 24-часовой фор-
мат времени, затем нажмите кнопку MEMORY/CLOCK
для подтверждения.
3. Кнопками P/O установите значение часов, затем
нажмите кнопку MEMORY/CLOCK для подтверждения.
4. Кнопками P/O установите значение минут, затем
нажмите кнопку MEMORY/CLOCK для подтверждения.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Перед началом работы с пультом дистанционного
управления (пультом ДУ) установите в него 2 батареи
питания LR03 (в комплект поставки не входят).
1.
STANDBY Кнопка включения микросистемы / пе-
рехода в режим ожидания
2. STEREO/MONO/ESP/FIND Кнопка выбора режима
Стерео/Моно в режиме FM-радиоприемника / ото-
бражения ID3 тегов
3. FUNCTION Кнопка выбора режима работы микросистемы
4. EQ Кнопка выбора режима эквалайзера
5. TUNER Кнопка перехода в режим радиоприемника
6. DU Кнопка начала воспроизведения / паузы
7. P Кнопка перехода к предыдущей звуковой дорож-
ке / быстрой перемотки назад
8. H Кнопка остановки воспроизведения диска
9. MEMORY/CLOCK Кнопка программирования после-
довательности воспроизведения / сохранения ради-
останций / настройки часов
10. FOLDER/PRESET UP Кнопка перехода в предыдущую
папку
11. FOLDER/PRESET DN Кнопка перехода в следующую
папку
12. REPEAT Кнопка повторного воспроизведения
13. 1-9 Цифровые кнопки для ввода номеров звуковых
дорожек
14. AUX Кнопка перехода в режим воспроизведения
внешнего источника
15. MUTE Кнопка включения/выключения блокировки
звука
16. DBBS Кнопка включения функции подъема частот-
ной характеристики в области нижних частот
17. O Кнопка перехода к следующей звуковой дорожке
/ быстрой перемотки вперед
18. INTRO Кнопка сканированного воспроизведения
диска
19. VOLUME + Кнопка увеличения уровня громкости
20. VOLUME – Кнопка уменьшения уровня громкости
21. RANDOM Кнопка воспроизведения в случайном порядке
22. TIMER Кнопка включения/выключения функции
таймера
23. 0 Цифровая кнопка для ввода номеров звуковых дорожек
24. SLEEP Кнопка включения функции автоматического
перехода микросистемы в спящий режим
6
7
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА
И БУДИЛЬНИКА
1. Нажмите и удерживайте более
1 секунды кнопку TIMER, тогда на
дисплее появится индикатор
, соответствующий таймеру
включения (будильнику).
2. Кнопками P/O установите
значение часов, затем нажмите
кнопку TIMER для подтверждения.
3. Кнопками P/O установите значение минут, затем
нажмите кнопку TIMER для подтверждения. На дис-
плее появится индикатор
, соответствующий
таймеру выключения.
4. Повторите шаги 2 и 3, чтобы установить время тай-
мера выключения.
5. Кнопками P/O установите режим, в котором
включится микросистема: CD (воспроизведение дис-
ка) или TUNER (радио). Нажмите кнопку TIMER для
подтверждения.
6. Кнопками P/O установите нужный уровень гром-
кости. Нажмите кнопку TIMER для подтверждения.
7. Переведите микросистему в режим ожидания. Когда
наступит установленное время таймера включения,
микросистема включится автоматически и начнет
работу в выбранном вами режиме. Когда наступит
установленное время таймера выключения, микро-
система выключится автоматически.
При активированной функции таймера на дисплее ото-
бражается соответствующий индикатор
.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Если во время настройки таймера в течение 10 секунд не
будет нажата никакая кнопка, настройки таймера бу-
дут автоматически отменены.
Если вы выбрали режим воспроизведения диска для тайме-
ра включения, но в микросистему не был установлен диск,
устройство включится в режиме FM радиоприемника.
Для того чтобы отключить функцию таймера, нажми-
те кнопку TIMER. При этом индикатор должен исчезнуть
с дисплея.
Если вам нужно снова активировать функцию таймера с
ранее выполненными установками, нажмите кнопку
TIMER.
Чтобы отменить срабатывание таймера до следующе-
го дня, нажмите кнопку STANDBY на микросистеме или
пульте ДУ.
СПЯЩИЙ РЕЖИМ
Последовательно нажимайте кнопку SLEEP на пульте ДУ,
чтобы установить время перехода микросистемы в спя-
щий режим. Каждое нажатие кнопки SLEEP будет изме-
нять время перехода в спящий режим в следующем по-
рядке: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 минут и функция
отключена (OFF).
После установки времени перехода в спящий режим на
дисплее появится соответствующий индикатор, и ми-
кросистема выключится через установленное время.
Если вам нужно узнать, сколько времени осталось до
перехода в спящий режим, нажмите кнопку SLEEP.
ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ
1. Нажмите кнопку TUNER, чтобы перейти в режим ра-
диоприемника, либо выберите режим радиоприем-
ника, последовательно нажимая кнопку FUNCTION.
2. Кнопками P/O настройтесь на частоту нужной
радиостанции.
3. Кнопками VOLUME+/- отрегулируйте уровень громкости.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ
1. Нажмите кнопку TUNER, чтобы перейти в режим ра-
диоприемника, либо выберите режим радиоприем-
ника, последовательно нажимая кнопку FUNCTION.
2. Нажмите и удерживайте 1-2 секунды кнопку P или
O, затем отпустите.
3. Устройство начнет автоматический поиск радио-
станции в прямом или обратном направлении. Когда
радиостанция будет найдена, поиск остановится.
4. Повторяйте шаги 1-2, пока не найдете нужную ради-
останцию.
5. Кнопками VOLUME+/- отрегулируйте уровень громкости.
СОХРАНЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ И ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
НА СОХРАНЕННЫЕ РАДИОСТАНЦИИ
Вы можете сохранить до 30 станций FM диапазона в па-
мяти микросистемы.
1. Перейдите в режим радиоприемника.
2. Выполните ручную или автоматическую настройку
на нужную радиостанцию.
8
3. Два раза нажмите кнопку MEMORY/CLOCK, чтобы пе-
рейти в режим сохранения радиостанций.
4. Кнопками FOLDER/PRESET UP/DN выберите номер, под
которым вы хотите сохранить эту радиостанцию.
5. Еще раз нажмите кнопку MEMORY/CLOCK для под-
тверждения.
6. Повторите шаги 2-5 для других радиостанций.
7. Чтобы вернуться в обычный режим радиоприемни-
ка, не предпринимайте никаких действий с кнопка-
ми некоторое время.
Для последовательного переключения радиоприемни-
ка по сохраненным радиостанциям нажимайте кнопки
FOLDER/PRESET UP/DN.
РЕЖИМЫ FM-MONO И FM-STEREO
Нажмите кнопку STEREO/MONO/ESP на пульте ДУ, чтобы
выбрать режим приема радиостанций Моно или Стерео.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНТЕННЫ
Для приема радиостанций диапазона FM устройство
оснащено антенным проводом. Для оптимального при-
ема радиостанций полностью размотайте провод, вы-
тяните на полную длину и подберите его подходящее
расположение.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
НАЧАЛО РАБОТЫ
1. Кнопкой FUNCTION выберите режим воспроизведе-
ния дисков – CD.
2. Установите диск в отсек для диска рабочей поверх-
ностью вниз.
3. Закройте крышку отсека для диска.
4. На дисплее отобразится общее число звуковых до-
рожек на диске и общее время диска.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПАУЗА И ОСТАНОВКА
1. Нажмите кнопку DU, чтобы начать воспроизведение
диска. Микросистема начнет воспроизведение с
первой звуковой дорожки на диске, на дисплее при
этом отобразится номер звуковой дорожки.
2. Чтобы приостановить воспроизведение нажмите
кнопку DU еще раз, на дисплее будет мигать теку-
щее время воспроизведения. Нажмите кнопку DU
еще раз, чтобы продолжить воспроизведение.
3. В режиме воспроизведения или паузы нажмите
кнопку H, чтобы остановить воспроизведение. Ми-
кросистема перейдет в режим остановки.
ВЫБОР ЗВУКОВЫХ ДОРОЖЕК И ПОИСК НА ДИСКЕ
В режиме воспроизведения или паузы нажмите кнопку
O, чтобы перейти к следующей звуковой дорожке.
В режиме воспроизведения или паузы нажмите кнопку
P, чтобы перейти к началу текущей звуковой дорожки.
Нажмите кнопку P еще раз, чтобы перейти к предыду-
щей звуковой дорожке.
Для поиска определенного фрагмента звуковой дорож-
ки в режиме воспроизведения нажмите и удерживайте
кнопку P или O, чтобы осуществлять поиск в обрат-
ном или прямом направлении.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ МР3
1. Нажмите кнопку FOLDER/PRESET UP/DN, чтобы пере-
йти в предыдущий или следующий альбом (папку).
На дисплее будет отображаться номер альбома.
2. Кнопками P/O выберите нужную звуковую до-
рожку.
3. После выбора нужной звуковой дорожки нажмите
кнопку DU, чтобы начать ее воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При воспроизведении дисков CD-R и CD-RW в зависимости
от марки диска, скорости записи и уровня сжатия МР3
могут возникнуть некоторые сложности с чтением
файлов.
ПОИСК НА ДИСКЕ МР3 (ПО ПЕРВОЙ БУКВЕ)
1. Нажмите кнопку STEREO/MONO/ESP один раз, чтобы
активировать функцию поиска записей по первой
букве в имени файла.
2. Кнопками P/O перемещайтесь в алфавитном по-
рядке по первой букве в именах файлов.
3. Когда отобразится необходимая первая буква в на-
звании файла, нажмите и удерживайте кнопку O
для подтверждения.
4. Кнопками P/O выберите нужную звуковую до-
рожку, затем нажмите кнопку DU, чтобы начать ее
воспроизведение.
9
ПОИСК НА ДИСКЕ МР3 (ПО АЛЬБОМАМ)
1. Нажмите кнопку STEREO/MONO/ESP два раза, чтобы
активировать функцию поиска альбомов (вложен-
ных папок).
2. Кнопками P/O перемещайтесь по альбомам, за-
писанным на диск.
3. Когда отобразится нужный альбом, нажмите и удер-
живайте кнопку O, чтобы перейти в этот альбом.
4. Кнопками P/O выберите нужную звуковую до-
рожку, затем нажмите кнопку DU, чтобы начать ее
воспроизведение.
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Последовательно нажимайте кнопку REPEAT, чтобы вы-
брать режим повторного воспроизведения: повтор зву-
ковой дорожки – повтор диска – повтор альбома (толь-
ко для дисков МР3) – обычное воспроизведение.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ
Нажмите кнопку RANDOM на пульте ДУ, чтобы звуковые
дорожки на диске воспроизводились в случайном по-
рядке. Чтобы вернуть к обычному воспроизведению,
нажмите кнопку RANDOM еще раз или кнопку H.
ФУНКЦИЯ АНТИШОК
Функция антишок (ESP) автоматически активируется во
время воспроизведения диска. Чтобы отключить эту
функцию при воспроизведении стандартного CD диска,
нажмите кнопку STEREO/MON/ESP.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Функция программирования позволяет установить по-
следовательность воспроизведения звуковых дорожек
на диске. Максимально можно запрограммировать 64
звуковые дорожки.
1. Перейдите в режим воспроизведения дисков.
2. Нажмите кнопку MEMORY/CLOCK, и на дисплее поя-
вится индикатор «MEMORY», номер в запрограмми-
рованной последовательности, номер звуковой до-
рожки и номер папки (только для дисков МР3).
3. Только для дисков МР3: нажмите кнопку FOLDER/
RESET UP или DN, чтобы выбрать нужную папку, за-
тем нажмите кнопку MEMORY/CLOCK, чтобы запом-
нить эту папку.
4. Кнопками P/O выберите нужную звуковую до-
рожку, затем нажмите кнопку MEMORY/CLOCK, чтобы
ее сохранить под первым номером программируе-
мой последовательности.
5. Повторите шаги 3 и 4, чтобы запрограммировать
другие звуковые дорожки.
6. После того, как вы запрограммируете все нужные
вам звуковые дорожки, нажмите кнопку DU, чтобы
начать воспроизведение в запрограммированной
последовательности.
7. Нажмите кнопку H, чтобы остановить воспроизве-
дение в запрограммированной последовательно-
сти. Чтобы удалить запрограммированную последо-
вательность из памяти микросистемы, нажмите
кнопку H еще раз или откройте отсек для диска.
БЛОКИРОВКА ЗВУКА
Нажмите кнопку MUTE, чтобы временно заблокировать
звук. Чтобы вернуться к предыдущему уровню звуча-
ния, нажмите кнопку MUTE еще раз.
РЕЖИМЫ ЭКВАЛАЙЗЕРА
Вы можете выбрать один из режимов эквалайзера, что-
бы улучшить качество звучания. Для этого последова-
тельно нажимайте кнопку EQ, чтобы выбрать режим эк-
валайзера в следующей последовательности:
FLAT -> CLASSIC -> ROCK -> POP -> JAZZ ->
ФУНКЦИЯ DBBS
С помощью функции DBBS вы можете поднять частотную
характеристику в области нижних частот. Чтобы активи-
ровать функцию, нажмите кнопку DBBS на пульте ДУ.
Чтобы отключить функцию, нажмите кнопку DBBS еще
раз.
10
ЧИСТКА И УХОД
ВНИМАНИЕ:
Перед чисткой микросистемы всегда отклю-
чайте ее от электросети.
Во время чистки следите, чтобы внутрь корпу-
са не попала вода или другая жидкость.
КОРПУС МИКРОСИСТЕМЫ
Чистите корпус, кнопки и ручки микросистемы
сухой или слегка увлажненной мягкой тканью.
Для чистки корпуса запрещается использовать
воск, полироли или абразивные средства, т.к.
они могут повредить поверхность корпуса.
ЗАМЕЧАНИЯ
ПО РАБОТЕ С ДИСКАМИ
Берите диск за края. Не прикасайтесь к рабо-
чей поверхности диска.
Чтобы извлечь диск из пластикового кейса, на-
жмите на удерживающий механизм в центре, а
затем поднимите диск за края.
Не подвергайте диски длительному воздей-
ствию прямых солнечных лучей, высокой
влажности или высоких температур.
Не сгибайте и не сдавливайте диски.
Чтобы избежать появления царапин на диске,
всегда убирайте диск в пластиковый кейс.
Не наклеивайте наклейки и этикетки ни на ка-
кую из сторон диска.
Для чистки диска протрите его мягкой тканью,
чтобы убрать отпечатки пальцев и пыль с рабо-
чей поверхности диска.
Протирайте диск от центра к краям. Маленькие
частицы пыли и светлые пятна не повлияют на
качество воспроизведения.
Для чистки диска запрещается использовать
спреи, бензин, растворители, т.к. эти вещества
могут необратимо повредить поверхность диска.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачествен-
ных материалов и компонентов,
которые можно утилизировать и
использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым му-
сорным ящиком на колесах, это означает, что
товар соответствует Европейской директиве
2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров.
Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от
бытовых отходов. Правильная утилизация ва-
шего товара позволит предотвратить возмож-
ные отрицательные последствия для окружаю-
щей среды и человеческого здоровья.
11
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если вы обнаружили проблему, то это не всегда
означает неисправность. Перед тем как отдать
микросистему в ремонт, проверьте ее согласно
следующим инструкциям. Никогда не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать оборудование,
это приведет к отмене гарантии.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБЩИЕ
Напряжение питания: 220 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность: 20 Вт
Выходная мощность 2 х 5 Вт
Рабочая температура от +5°С до +35°С
Габаритные размеры (ДхШхВ): 190х485х148 мм
РАДИОПРИЕМНИК
Диапазон частот FM: 88–108 МГц
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ
Класс лазерного устройства: 1
Воспроизводимые форматы: CD, CD-R, CD-RW
Диапазон скоростей MPEG: 32-320 кбит/с
Частота дискретизации: 32, 44 и 48 кГц
ВНИМАНИЕ:
Производитель оставляет за собой право на внесение
изменений в конструкцию, дизайн, комплектацию и тех-
нические характеристики прибора без предварительного
уведомления.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О за-
щите прав потребителей».
Расчетный срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год
: «Супра Технолоджис, Лтд.»
Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг,
Китай.
:
тел. (495) 424-3701, e-mail: service@deltael.ru
Производитель оставляет за собой право на внесение из-
менений в список Сервисных Центров, полная информа-
ция находится на www.supra.ru
12
Невозможно
воспроизвести диск.
1. Отсутствует питание.
2. Диск установлен не той стороной.
3. Диск поцарапан или загрязнен.
4. В устройстве образовался
конденсат.
1. Проверьте подсоединение микросистемы к
электросети.
2. Загрузите диск рабочей поверхностью вниз.
3. Загрузите новый диск. Почистите диск.
4. Подождите, пока конденсат испарится.
Нет звука или звук
искажен.
1. Громкость установлена на
минимальном уровне или
включена блокировка звука.
2. Шнур питания плохо
подсоединен.
3. Диск поцарапан или загрязнен.
1. Отрегулируйте громкость. Нажмите кнопку
MUTE, чтобы включить звук.
2. Убедитесь в том, что шнур питания плотно
подсоединен к розетке.
3. Загрузите новый диск. Почистите диск.
Плохое качество
приема радиостанции
Слабый сигнал от радиостанции. Измените ориентацию антенного провода, чтобы
улучшить качество приема в диапазоне FM.
13
Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09
Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ
Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3902) 23-39-27 ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29
Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"
Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4
Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ CAR-audio (8512) 35-19-09 ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202
Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3852) 63-94-02 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ CAR-audio (3852) 33-66-08 ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3852) 77-23-23, 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ
ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ Ⱥɜɬɨɪɚɣ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ (3953) 36-25-15, 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7
Ȼɪɹɧɫɤ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4832) 33-13-08 ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. "ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ"
Ȼɪɹɧɫɤ ɋɟɥɟɧɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4832) 72-17-42 ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28
ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8162) 61-12-00 ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ
ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi
ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ)
(4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4
ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4922) 34-86-60 ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ (8442) 23-41-36, 23-05-94
ɝ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ,ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ,58, ɝ.ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ.87-ɹ
Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ,ɞ.85ɚ
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8442) 70-64-45 ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ, 55-37/4
ȼɨɪɨɧɟɠ "BEST-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 62-27-89 Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ
ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 78-50-54 ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39
ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29
Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 269-19-48, 269-29-48 ɭɥ.
ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 242-13-94 Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 213-95-16 ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1
ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4932) 30-06-05,41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,
ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3412) 43-16-62 ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393
ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52
ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162
ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3952) 51-15-24 ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281
Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8362) 63-02-25 ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)
Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" CAR-audio (843) 277-40-04/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86
Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4012) 35-85-05 ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45
Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ
Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3842) 54-19-01 ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150
Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8332) 54-69-56 Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ
Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8332) 54-21-56 ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42
Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ
Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4942) 41-02-02 ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (861) 224-93-48 Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (861) 234-40-73 ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3912) 77-29-81, 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ CAR-audio (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33
Ʉɭɪɫɤ
ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4712) 51-45-75 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5
Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4742) 34-07-13 ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 67-64-88 ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɍɟɯɧɢɤ ISE CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20
Ɇɢɧɫɤ Ⱥɡɚɪɢɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ
, Hi-Fi ɬɟɯ. +375-17-256-94-54 ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50
Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (499) 739-39-90 ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94
Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ
(8152) 53-57-75, 27-10-42,
70-25-40
Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19
ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8552) 59-23-58 ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (831) 412-14-72 ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (831) 436-75-04, 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250
ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36
14
Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (383) 201-05-31 Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (383) 355-55-60, 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1
Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(48439) 613-73 644-14 5-
31-31,5-63-50
Ɉɛɧɢɧɫɤ,ɩɥ. Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ.1 Ʉɚɥɭɝɚ, ɭɥ. ɇɢɤɨɥɨ-
Ʉɨɡɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 65
Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3812) 36-74-01 ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31
ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ
ɞ.183
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3532) 77-67-64 ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3532) 99-48-87 ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688
460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208
Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4862) 40-86-81, 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25
Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50
ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17
ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 220-08-48 ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55
ɉɟɪɦɶ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27
ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8793) 36-59-68 ɍɥ. Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ.60
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (863) 255-20-17/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (863) 247-14-41 ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228
Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4912) 21-02-19 ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ
Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(4912) 76-01-56, 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44
ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38
ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (846) 262-62-62 ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137
ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (846) 228-72-18 ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52
ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ
ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ-
Ȼɚɥɬɢɤ"
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (812) 374-21-16 (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1
ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8452) 51-00-99 ɭɥ. ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ.7
ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(8184) 58-72-21 (81842)
784-62
ɍɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ.12; ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ
ɞ.1
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8652) 55-17-48 ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio (8652) 39-55-30 ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24
ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8212) 29-12-20, 22-95-29 ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25
Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8634) 65-10-58 ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193
Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4752) 73-94-01 ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69
Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4822) 35-35-30 ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8482) 20-32-42 ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(8482) 40-17-28, 33-86-17,
51-55-44
ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.
Ɍɨɦɫɤ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3822) 49-15-80 ɩɪ-ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɞ. 1
Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28
Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3452) 20-82-65; 28-08-56;
24-55-80
ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6
ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3012) 41-50-43; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045ɩɪ-ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ, 5
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. CAR-audio (8422) 74-20-20 ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8422) 45-59-49 ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36
ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (347) 252-46-97, 252-13-57
ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.
Ƚɚɮɭɪɢ, 4;
ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4212) 457-010 (011) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 772-72-05 ɭɥ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɞ.8ɛ
ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8202) 57-19-99 ɭɥ. Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ, ɞ. 7ɚ
ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3022) 36-47-01 ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10
ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136
əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157
əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4852) 58-22-11, 58-12-74 ɭɥ
. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91
/