Страница загружается...
158.
MODEL: 2322USB
Стерео музыкальный цент «Design» с CD/ MP3 плеером, кассетным плеером и USB
портом
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ РИСК
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ
РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ
СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТОРОНУ).ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ,
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА
ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.
Треугольник с
восклицательным знаком
обращает внимание
пользователя на важные
для пользования
инструкции и обслуживание
в прилагаемом руководстве,
которые должны быть
изучены.
без изоляции в корпусе,
которое может быть
достаточно высоким, чтобы
повлечь риск
электрического удара.
Остерегайтесь небольших деталей и батарей, не глотайте их. Это может быть опасно для
вашего здоровья и повлечь удушье. Пожалуйста, примите меры, чтобы маленькие приборы
и батареи хранились в недоступном для детей месте.
Важные рекомендации относительно защиты слуха
Внимание:
Вы бережете свой слух, мы тоже.
Поэтому будьте осторожны при пользовании данным прибором.
Наша рекомендация: Избегайте большой громкости.
Дети должны находиться под присмотром при использовании наушников; убедитесь, что
устройство не установлено на высокий уровень громкости.
Внимание!
Большая громкость может причинить непоправимый ущерб слуху детей.
НИКОГДА не позволяйте никому, особенно детям, вставлять предметы в отверстия или
щели этого прибора. Это может привести к смерти вследствие поражения электрическим
током. Открывать прибор может только квалифицированный помощник.
Используйте этот прибор только по предназначению.
Этот прибор может использоваться только в бытовых или офисных помещениях.
Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования в качестве
справочника.
Инструкции по защите окружающей среды
Не утилизируйте данный прибор в конце срока службы вместе с обычными бытовыми
отходами; передайте его в пункт сбора для переработки электрических или электронных
устройств. Символ на продукте, инструкции по использованию или упаковка содержат
информацию о способе утилизации.
Материалы подлежат переработке, как указано на маркировке. Благодаря переработке,
вторичному использованию материалов или иным способам утилизации старых приборов
вы осуществляете важный вклад в защиту окружающей среды.
Пожалуйста, узнайте в городской администрации расположение санкционированных
пунктов утилизации.
ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ
RU
159.
Не препятствуйте вентиляции прибора. Убедитесь, что систему вентиляции прибора не
закрывают занавеси, газеты, мебель или предметы любого другого типа. Система вентиляции
постоянно должна быть свободной! Перегрев может привести к серьезным повреждениям
прибора и снизить его производительность и срок службы.
Тепло и влажность
Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей. Убедитесь, что прибор не
подвергается воздействию источников тепла, например, обогревателей или открытого огня.
Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия прибора не закрыты.
Влага и очистка
Данный прибор не водонепроницаемый! Не погружайте плеер в воду. Не допускайте контакта
плеера с водой. Если вода попадет внутрь плеера, это может повлечь серьезные
повреждения. Не используйте моющие средства, содержащие алкоголь, аммиак, бензол или
абразивные вещества,
поскольку они могут повредить плеер. Для очистки пользуйтесь мягкой,
увлажненной тканью.
Профессиональная переработка
Батареи и упаковка не должны утилизироваться вместе с отходами. Батареи должны
передаваться в центр сбора использованных батарей. Отделение одноразовых упаковочных
материалов является безвредным для окружающей среды.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ — все указания по технике безопасности и руководство
по эксплуатации должны быть прочитаны до начала использования устройства.
2. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ — указания по технике безопасности и руководство по эксплуатации
должны быть сохранены для справки в будущем.
3. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ — все предупреждения на корпусе устройства
и в руководстве по эксплуатации должны быть приняты во внимание.
4. СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ — выполняйте все написанные инструкции по эксплуатации.
5. ВОДА И ВЛАГА – устройство не должно использоваться возле воды, например, возле ванны,
раковины умывальника, кухонной раковины, емкости с водой, плавательного бассейна или в сыром
подвале.
6. ВЕНТИЛЯЦИЯ — отверстия в корпусе устройства служат для вентиляции; они необходимы для
нормальной работы устройства, так как предотвращают его перегрев. Устройство должно быть
расположено таким образом, чтобы его местоположение не препятствовало его нормальной
вентиляции. Не располагайте устройство на кровати, диване, ковре или других подобных
поверхностях, или в таких местах как книжная полка или шкаф, где поток воздуха через отверстия
вентиляции будет затруднен.
7. ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА — устройство должно располагаться вдали от источников тепла, таких
как радиаторы отопления, кухонные плиты, или других устройств (включая усилители), которые
производят большое количество тепла.
8. ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ — устройство должно быть подключено только к такому источнику
питания, тип которого описан в руководстве по эксплуатации, либо указан на корпусе устройства.
9. ШНУР ПИТАНИЯ — шнур электропитания должен пролегать таким образом, чтобы его не задевали
ногами, и не пережимали предметами, поставленными на него или рядом.
10. ПЕРЕРЫВЫ В РАБОТЕ — если устройство не используется длительное время, следует отключить
его от источника питания и антенны.
11. ПРЕДМЕТЫ И ЖИДКОСТИ — следует позаботиться о том, чтобы на устройство не падали
различные предметы, а в его отверстия не проливались жидкости. Не разбирайте устройство.
12. РЕМОНТ ПОВРЕЖДЕНИЙ – устройство подлежит ремонту, выполняемым квалифицированным
персоналом, если:
a. Повреждены шнур или вилка электропитания.
b. Внутрь корпуса устройства попали предметы или жидкость.
c. Устройство подверглось воздействию дождя или влаги.
d. Устройство было уронено, либо был поврежден его корпус. Используйте только те
настройки и регулировки, которые были указаны в данном руководстве.
e. Устройство не функционирует нормально.
RU
160.
ДАННЫЙ CD-ПЛЕЕР ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ КЛАССА I. ОДНАКО, ДАННЫЙ CD-
ПЛЕЕР ИСПОЛЬЗУЕТ ВИДИМЫЙ/НЕВИДИМЫЙ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ
ПРИЧИНОЙ ОПАСНОГО РАДИОАКТИВНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ ПРИ ПРЯМОМ ПОПАДАНИИ НА ТЕЛО.
УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ CD-ПЛЕЕР ПРАВИЛЬНО И В СООТВЕТСТВИИ С
ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ.
ЕСЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАСТРОЙКИ И РЕГУЛИРОВКИ СПОСОБОМ, ОТЛИЧНЫМ ОТ УКАЗАННОГО В
ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖНО ПОПАСТЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ, ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ АКСЕССУАРАМИ И НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАЖНОСТИ.
УСТАНОВКА БЕЗОПАСНОГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ
• Если Вы постоянно слушаете громкую музыку, Ваш слух постепенно адаптируется к такому уровню
звука, и у Вас создается впечатление, что уровень громкости низкий.
• То, что Вам кажется нормальным, на самом деле может быть вредным для слуха.
• Чтобы защитить свой слух, установите низкий уровень громкости.
• Постепенно увеличивайте громкость до тех пор, пока Вы не будете слышать отчетливо и без
затруднений.
• Повреждение слуха может быть значительным и необратимым.
• Если Вы заметили, что у Вас возникли проблемы со слухом, проконсультируйтесь у врача.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Место для устройства
• Старайтесь не ставить устройство на наклонные поверхности, а также там, где оно может быть
подвергнуто вибрациям или ударам, так как это может серьезно повредить внутренние компоненты
устройства.
• Не ставьте на проигрыватель тяжелые объекты.
• Никогда не ставьте проигрыватель на усилители или другие устройства, корпус которых может стать
разогретым.
Избегайте намагниченных объектов
• Держите намагниченные объекты, такие как динамики громкоговорителей, на расстоянии от
проигрывателя.
f. Устройство демонстрирует значительные изменения в своей производительности.
13. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ — пользователь не должен пытаться обслуживать данное устройство свыше
того, что указано в настоящем руководстве по эксплуатации. Все другие виды обслуживания
должны выполняться квалифицированным персоналом.
14. ЧИСТКА — перед тем, как чистить устройство, отсоедините его от источника питания.
Не используйте для чистки жидкие или аэрозольные моющие средства, используйте для этого
только влажную ветошь. Следуйте соответствующим указаниям, изложенным в данном руководстве.
15. ГРОЗА — во время грозы, а также в периоды длительного перерыва в эксплуатации устройства,
следует отключать его от источника электропитания и антенны.
16. ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ УСТРОЙСТВА — после ремонта/обслуживания устройства,
попросите службу работы с покупателями проверить безопасность устройства.
17. ПЕРЕГРУЗКА — во избежание опасности пожара или поражения электротоком, не перегружайте
домашнюю сеть электропитания.
18. ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД — если устройство не функционирует нормально, отсоедините
устройство от источника питания и извлеките батарейки. Через небольшой промежуток времени
подключите электропитание снова.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
RU
161.
Кнопки управления/ разъемы
1. Крышка привода компакт-дисков
2. + VOL UP: увеличение громкости
3. – VOL DN: уменьшение громкости
4. Индикатор питания POWER
5. Порт USB
6. предыдущая дорожка/поиск «назад»
7. воспроизведение/пауза
8. Функциональный переключатель (Tape/USB/Tuner)
9. Кнопка CD/USB: режим компакт-диска или USB
10. - Tuning +: поиск радиостанций
11. Открыть/закрыть крышку привода компакт-дисков
12. LCD
13. Кнопка FOLDER UP: следующий каталог
14. Кнопка X-BASS: активация усиления нижних частот
15. IR: ИК-приемник системы ДУ
16. следующая дорожка / поиск «вперед»
17. Кнопка /STOP: остановка воспроизведения
18. Переключатель диапазонов (AM/FM/FM. St.)
19. Кнопка PROGRAM: программирование
воспроизведения
20. Кассетоприемник
21. гнездо для наушников
22. Запись на кассету/контроль воспроизведения
23. FM ANT.: проволочная FM антенна
24. Клеммы для подключения громкоговорителей
(левые и правые) L/R
25. Переключатель «Beat cut» 1 -- 2
26. Шнур электропитания
Конденсация влаги:
• Конденсация влаги может произойти, когда устройство переносится из холодной среды в теплую.
В таких случаях корректная работа устройства может быть невозможна.
Не включайте устройство, и не пользуйтесь им, пока оно не высохнет.
Перемещение DVD проигрывателя
• Перед тем, как перемещать проигрыватель, извлеките из него компакт-диск.
В периоды длительных перерывов в использовании рекомендуется также извлекать из устройства
компакт-диск и отключать устройство от сети электропитания.
Энергосбережение
• Если проигрыватель не используется, рекомендуется повернуть функциональный переключатель в
положение “OFF”. Если проигрыватель не используется в течение длительного времени, следует
вынуть вилку шнура электропитания из розетки.
ВНИМАНИЕ: не прикасайтесь к лазерной линзе.
КНОПКИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ
1. Кнопка CD/USB: режим компакт-диска или USB
2. Кнопка PLAY/PAUSE: воспроизведение/пауза
3. Кнопка SKIP + «вперед»: следующая дорожка / поиск «вперед»
4. Кнопка STOP: остановка воспроизведения
5. Кнопка PROG: программирование воспроизведения
6. Кнопка FOLDER UP: следующий каталог
7. Кнопка SKIP – «назад»: предыдущая дорожка /поиск «назад»
8. Кнопка MODE: повтор функций
RU
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
2
3
4
5
6
7
8
9
10
21
23
25
26
24
16
7
8
2
3
4
5
162.
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Распаковка:
Осторожно извлеките устройство и два громкоговорителя из упаковки. Сохраните, пожалуйста,
упаковку для дальнейшего использования. Удалите все клейкие ленты, и аккуратно удалите пыль
s(грязь) с лазерной линзы привода компакт-дисков.
Подготовка пульта дистанционного управления
Вставка батареек в пульт ДУ
1. Снимите крышку отсека для батареек, слегка прижав ее вниз, и вытолкнув наружу.
2. Вставьте двае батарейки типа "LR03 \ AAA \ UM-4".
Вставляя батарейки, соблюдайте полярность ( и ).
3. Закройте крышку отсека для батареек.
ПРИМЕЧАНИЕ: старые батарейки могут раздуться и начать протекать. Чтобы не повредить
устройство, извлекайте из него батарейки, если устройство не будет использоваться длительное
время, или если батарейки разрядились.
Примечания к использованию пульта ДУ
• Если дальность действия пульта ДУ сокращается, батарейки разрядились; замените их.
• Не пытайтесь перезарядить или закоротить батарейку, разобрать ее, подогреть, или бросить в
огонь.
• Не роняйте пульт ДУ, не наступайте на него и не подвергайте ударам — это может привести к
неправильному функционированию пульта.
• Если пульт ДУ не будет использоваться длительное время, извлеките из него батарейки.
Дальность действия пульта ДУ
Нажимайте на кнопки пульта мягко, с небольшим усилием.
Направляйте пульт ДУ на ИК-приемник системы ДУ, расположенный на передней панели устройства,
с расстояния не более 6 метров, и под углом не более 60 градусов.
Примечания к работе пульта ДУ
• Не направляйте свет ярких ламп на ИК-приемник.
• Дальность действия пульта ДУ зависит от яркости освещения в помещении.
• Объекты, находящиеся между пультом ДУ и ИК-приемником, блокируют прохождение сигнала.
• Не используйте пульт ДУ одновременно с пультами ДУ других устройств.
Подключение громкоговорителей
Подсоедините громкоговорители к красным и черным клеммам,
расположенным на задней панели устройства (см. рисунок).
Правый громкоговоритель подсоедините к клеммам R-, R+ (правые), а
левый громкоговоритель к клеммам L-, L+ (левые).
Отожмите клемму, вставьте в нее провода провод соответствующего
громкоговорителя, после чего отпустите клемму, чтобы она зажала провод.
Соблюдайте полярность, подсоединяя громкоговорители; провода с «минусом» следует
подсоединять к клеммам R- и L-.
Подключение к сети электропитания
Сначала правильно подключите громкоговорители и все компоненты.
Данное устройство может работать только от электропитания, параметры которого указаны на
табличке (AC 230V~50Hz).
Вставьте вилку шнура электропитания в розетку.
Наушники
Убедитесь, что наушники имеют 3,5-мм стерео разъем, а их импеданс составляет 8–32 Ома. При
подключении наушников, громкоговорители автоматически отключаются.
R+ L+L-R-
+
-
RU
163.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Включение и выключение
Включение и выключение: если устройство не используется, то во избежание излишнего потребления
электроэнергии, всегда устанавливайте функциональный переключатель (8) в положение TAPE
(OFF).
1. Используйте функциональный переключатель (8) для выбора рабочего режима: TAPE (OFF),
CD/USB или TUNER.
2. Отрегулируйте громкость, используя кнопки + VOL UP (2) и - VOL DN. (3).
3. Чтобы выключить устройство, установите функциональный переключатель (8) в положение
TAPE(OFF).
Электронная регулировка громкости
- Устройство использует электронную регулировку громкости.
- Чтобы повысить или понизить уровень громкости, используйте кнопки + VOL UP (2) или - VOL DN (3),
расположенные на корпусе устройства.
- Когда желаемый уровень громкости достигнут, отпустите кнопку.
Радио
Рекомендации для улучшения приема радиосигнала:
- УКВ (FM): устройство оснащено проволочной FM антенной (23), расположенной на задней панели
устройства; для улучшения приема антенну следует полностью размотать и найти для нее
оптимальное направление.
- МВ (AM): устройство оснащено встроенную AM антенну. Измените положение устройства в
пространстве, если прием сигнала слабый.
Прием радиосигналов
1. Установите функциональный переключатель (8) в режим радио.
2. Используйте переключатель диапазонов (18), чтобы выбрать частотный диапазон: AM, FM или FM
ST.
На дисплее высветится выбранный частотный диапазон (FM или AM), и текущая частота (XXX.X
MHz или XXX:X KHz).
3. С помощью ручки настройки TUNING (10) найдите желаемую радиостанцию.
4. Чтобы выключить устройство, установите функциональный переключатель (8) в положение CD/USB
или TAPE (OFF).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если прием отдельной радиостанции в режиме FM (STEREO) слабый, и Вы слышите слишком много
фоновых помех, установите переключатель диапазонов в положение FM (MONO). Это часто
улучшает качество приема.
• Если переключатель диапазонов установлен в положение FM ST , и идет прием стерео сигнала, на
дисплее будет высвечено (((FM ST))).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ
Вставка/ извлечение компакт-диска
Перед тем, как открывать привод компакт-дисков, убедитесь, что компакт диск уже не вращается.
Сначала всегда нажимайте кнопку (17) на корпусе устройства, или STOP/ на пульте ДУ.
- Вставьте компакт-диск этикеткой вверх.
- После того, как Вы вставили компакт-диск, осторожно опускайте крышку привода компакт-дисков,
пока она не закроется полностью.
- Компакт-диск готов к воспроизведению.
- Чтобы извлечь компакт-диск из устройства, поставьте один палец на центр диска (центральный
шпиндель), а другими пальцами возьмитесь за края диска, и осторожно поднимите диск вверх.
- ВНИМАНИЕ: всегда берите диск за края. Не оставляйте на поверхности компакт-диска
отпечатков пальцев, пятна или грязь. Для очистки диска от грязи или пятен, используйте
специальную ветошь или комплект для чистки дисков.
RU
164.
Воспроизведение компакт дисков в нормальном режиме (CD/MP3/USB)
1. Установите функциональный переключатель (8) в положение CD/USB. Загорится светодиод
индикатора питания POWER (4), а на дисплее высветится DISC и no.
2. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (11), чтобы открыть крышку привода компакт-дисков,
расположенного на верхней панели устройства.
3. Вставьте компакт-диск, этикеткой вверх, и закройте привод компакт дисков (вручную).
4. На дисплее сначала высветятся три тире „- - -„, а через несколько секунд — общее количество
дорожек на диске.
5. Нажмите кнопку (7) на корпусе устройства, или кнопку PLAY/PAUSE на пульте ДУ, чтобы начать
воспроизведение первой дорожки диска.
6. Чтобы сделать паузу в воспроизведении, нажмите кнопку (7) на корпусе устройства, или кнопку
PLAY/PAUSE на пульте ДУ. Чтобы возобновить воспроизведение, еще раз нажмите кнопку или
PLAY/PAUSE.
7. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку (17) на корпусе устройства, или STOP/
на пульте ДУ.
Выбор дорожки в режиме остановки (CD/MP3/USB)
1. Нажимайте на кнопку (16) или (6) на корпусе устройства, или кнопку – SKIP или SKIP + на
пульте ДУ, пока на дисплее не высветится номер желаемой дорожки.
2. Нажмите кнопку (7) на корпусе устройства, или PLAY/PAUSE на пульте ДУ, чтобы начать
воспроизведение выбранной дорожки. На дисплее будет отображен номер выбранной дорожки.
3. Чтобы вернуться к началу текущей дорожки, нажмите кнопку (6) на корпусе устройства, или –
SKIP на пульте ДУ.
4. Чтобы перейти к следующей дорожке, нажмите кнопку (16) на корпусе устройства, или SKIP +
на пульте ДУ, или нажимайте на эту кнопку, пока на дисплее не высветится номер желаемой
дорожки.
5. Чтобы вернуться к предыдущей дорожке, или на несколько дорожек назад, используйте кнопку
(6) на корпусе устройства, или кнопку – SKIP на пульте ДУ.
«Перемотка» вперед и назад (CD/MP3/USB)
Чтобы выполнить «перемотку» дорожки вперед или назад, нажмите с удержанием кнопку (16) или
(6) на корпусе устройства, или – SKIP или SKIP + на пульте ДУ.
При нажатии этих кнопок, воспроизведение ускорится, а звук выключится. Как только Вы отпустите
кнопку (16) или (6) на корпусе устройства, или – SKIP или SKIP + на пульте ДУ, устройство
возобновит воспроизведение в нормальном режиме.
Запрограммированное воспроизведение (CD/MP3/USB)
Вы можете запрограммировать для воспроизведения более 20 дорожек в произвольном порядке.
1. Выберите режим воспроизведения компакт-дисков.
2. Нажмите кнопку PROGAM (19) на корпусе устройства, или кнопку PROG на пульте ДУ.
3. Нажмите кнопку (16) или (6) на корпусе устройства, или or – SKIP или SKIP + на пульте
ДУ,
чтобы выбрать номер дорожки, который Вы хотите внести в память.
4. После того, как Вы выбрали номер дорожки, еще раз нажмите кнопку PROGAM (19) или кнопку
PROG на пульте ДУ.
5. Чтобы внести в память другие дорожки, повторите шаги, указанные в пунктах 2–4.
6. Когда вы внесли в память все дорожки, начните их воспроизведение, нажав кнопку (7) на
корпусе устройства, или кнопку PLAY/PAUSE на пульте ДУ. Воспроизведение начнется с первой
запрограммированной дорожки.
Номера дорожек будут удалены из памяти, когда Вы отключите режим воспроизведения
компакт-дисков, или выключите само устройство.
RU
165.
Повтор (кнопка MODE, только на пульте ДУ)(CD/MP3/USB)
1. Повтор текущей дорожки
- Нажмите кнопку MODE на пульте ДУ один раз, чтобы повторить текущую дорожку. На дисплее
высветится REP.
2. Повтор всего диска (CD/MP3/USB)
- Нажмите кнопку MODE два раза, чтобы повторить весь диск. На дисплее высветится REP ALL.
3. Повтор в случайном порядке (CD/MP3/USB)
- Нажмите кнопку MODE три раза, чтобы воспроизвести все дорожки в случайном порядке.
На дисплее высветится RANDOM.
Чтобы возобновить режим нормального воспроизведения, нажмите кнопку MODE в четвертый раз.
Воспроизведение MP3 компакт-дисков
1. Установите функциональный переключатель (8) в положение CD/USB. Загорится светодиод
индикатора питания POWER (4), а на дисплее высветится DISC и no.
2. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (11), чтобы открыть привод компакт-дисков на верхней панели
устройства.
3. Вставьте MP3 компакт-диск этикеткой вверх, и закройте крышку привода (вручную).
4. На дисплее сначала высветятся три тире „- - -„, а через несколько секунд — общее количество
дорожек на диске.
5. Нажмите кнопку (7) на корпусе устройства, или кнопку PLAY/PAUSE на пульте ДУ, чтобы начать
воспроизведение первой дорожки диска.
6. Чтобы сделать паузу в воспроизведении, нажмите кнопку (7) на корпусе устройства, или кнопку
PLAY/PAUSE на пульте ДУ. Чтобы возобновить воспроизведение, еще раз нажмите кнопку или
PLAY/PAUSE.
7. Чтобы выбрать следующий или предыдущий каталог, нажимайте на кнопку (16) или (6) на
корпусе устройства, или – SKIP или SKIP+ на пульте ДУ, пока на дисплее не высветится ALBUM и
номер каталога. Теперь Вы находитесь в следующем/ предыдущем/ каталоге MP3 диска. Нажмите
кнопку FOLDER UP (13) на корпусе устройства или пульте ДУ, чтобы сразу перейти к следующему
каталогу компакт-диска.
8. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку (17) на корпусе устройства, или /STOP на
пульте ДУ.
Режим USB
1. Установите функциональный переключатель (8) в положение CD/USB. Загорится светодиод
индикатора питания POWER (4), а на дисплее высветится DISC и no.
2. Нажмите кнопку CD/USB (9) на корпусе устройства, чтобы включить режим USB. На дисплее
высветится USB и „no“.
3. Теперь подключите USB устройство к USB порту.
4. На дисплее сначала высветятся три тире „- - -„, а через несколько секунд — общее количество
музыкальных файлов, считанных с USB устройства, подключенного через USB порт.
5. Нажмите кнопку (7) на корпусе устройства, или кнопку PLAY/PAUSE на пульте ДУ, чтобы начать
воспроизведение первого файла.
6. Чтобы сделать паузу в воспроизведении, нажмите кнопку (7) на корпусе устройства, или кнопку
PLAY/PAUSE на пульте ДУ. Чтобы возобновить воспроизведение, еще раз нажмите кнопку или
PLAY/PAUSE.
7. Чтобы выбрать следующую или предыдущую дорожку, нажимайте кнопки (16) или (6) на
корпусе устройства, или – SKIP или SKIP + на пульте ДУ, пока на дисплее не высветится ALBUM и
номер каталога. Теперь Вы находитесь в следующем/ предыдущем/ каталоге USB устройства.
Нажмите кнопку FOLDER UP (13) на корпусе устройства или пульте ДУ, чтобы сразу перейти к
следующему каталогу, содержащемуся в USB устройстве.
8. Чтобы вернуться в режим воспроизведения компакт-дисков, нажмите кнопку CD/USB (9).
Через несколько секунд Вы можете вынуть USB устройство из USB порта.
REP REP ALL RANDOM Откл. режим повтора
RU
166.
РЕЖИМ МАГНИТОФОНА
Перед тем, как работать с кассетной декой, убедитесь, что функциональный переключатель установлен
в режим магнитофона.
Воспроизведение записей с кассеты
1. Установите функциональный переключатель (8) в положение TAPE(OFF). Дисплей и светодиодный
индикатор питания POWER (4) погаснут.
2. Нажмите кнопку STOP/EJECT (22), чтобы открыть кассетную деку.
3. Вставьте кассету в деку так, чтобы воспроизводимая сторона кассеты была обращена к окошку, а
сама кассета была повернута пленкой вниз.
4. Закройте крышку кассетной деки, продвинув ее вперед (внутрь). Заранее убедитесь, что пленка в
кассете натянута.
5. Нажмите кнопку PLAY/
► (22), чтобы начать воспроизведение. Пленка во время воспроизведения
будет перематываться слева направо.
6. Вы можете остановить воспроизведение в любой момент времени, нажав кнопку STOP/EJECT/
(22). Когда пленка закончится, воспроизведение будет выключено автоматически, и кнопка PLAY/
►
(22) будет отжата.
7. После нажатия на кнопку STOP/EJECT (22), нажмите на кнопку REW (22) или F. FWD (22),
чтобы перемотать пленку назад или вперед.
Подготовка к записи на кассету
1. Нажмите кнопку STOP/EJECT/ (22), чтобы открыть кассетную деку.
2. Вставьте чистую кассету в деку так, чтобы воспроизводимая сторона кассеты была обращена к
окошку, а сама кассета была повернута пленкой вниз.
3. Закройте крышку кассетной деки, продвинув ее вперед (внутрь). Заранее убедитесь, что пленка в
кассете натянута.
4. Теперь устройство готово к записи. Вы можете записывать с радиоприемника, компакт-диска или
USB устройства.
5. Когда пленка закончится, воспроизведение будет выключено автоматически, и одновременно с этим,
будут отжаты кнопки PLAY/
► (22) и RECORD/ (22).
Запись с РАДИОПРИЕМНИКА/КОМПАКТ-ДИСКА/USB
1. Выберите источник записи, установив функциональный переключатель (8) в положение TUNER или
CD/USB.
2. Вставьте чистую кассету в кассетную деку.
3. Сначала нажмите кнопку PAUSE/ (22), а затем одновременно нажмите кнопки PLAY/
► (22) и
RECORD/ (22).
4. Включите источник записи (радио или компакт-диск/USB).
5. Начните воспроизведение компакт-диска или USB устройства, и выберите файл, который Вы хотите
записать.
6. Чтобы начать запись на пленку, отожмите кнопку PAUSE/ (22).
7. Вы можете остановить воспроизведение в любой момент времени, нажав кнопку STOP/EJECT/
(22).
RU
167.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если при эксплуатации системы Вы столкнулись с какой-либо проблемой, то перед тем, как
обращаться в службу работы с покупателями, сначала просмотрите таблицу ниже.
ВНИМАНИЕ: никогда не вскрывайте корпус устройства; ремонт и техобслуживание
должны выполняться только квалифицированным персоналом.
ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
Чистка корпуса
• Для чистки используйте мягкую ветошь. Если поверхность слишком загрязнена, используйте мягкую
ветошь, слегка смоченную в чистящем лосьоне.
• Не используйте сильные растворители, такие как спирты, бензин или другие растворители, так как
они могут повредить поверхность устройства.
• Вы можете снять решетки громкоговорителей для их чистки, осторожно выдернув их.
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДАЦИЯ
ОБЩАЯ
Нет звука
Слишком низкий уровень
звука.
Подключены наушники.
Разряжены батарейки.
Батарейки вставлены
неправильно.
Неправильно подсоединен
sшнур электропитания.
Отрегулируйте громкость.
Отсоедините наушники.
Вставьте новые батарейки.
Вставьте батарейки,
соблюдая полярность.
Правильно подсоедините
шнур электропитания.
РАДИО
Плохой прием сигнала
Пропуск дорожек на диске
Слабый сигнал.
Помехи от других
электронных устройств
(видеомагнитофон,
компьютер, и т.д.)
Направьте антенну:
FM: проволочную антенну.
AM: поверните само
устройство.
Держите другие электронные
устройства на расстоянии.
МАГНИТОФОН
Плохое качество звука
Загрязнены звуковая
головка, лентопротяжный
механизм или ролики.
Почистите звуковую головку,
лентопротяжный механизм
или ролики.
Компакт-диск/MP3 диск Компакт-диск/MP3 диск
поврежден или загрязнен.
Замените или протрите диск.
Запись невозможна Кассета механически
защищена от записи.
Закройте «окошко» на
корпусе кассеты клейкой
лентой.
Нет реакции на нажатие
кнопок.
Электростатический заряд. Отсоедините шнур
электропитания на несколько
секунд, после чего снова
включите устройство.
RU
168.
Обращение с компакт-дисками
Обращение с аудиокассетами
1. Ненатянутая пленка может обусловить технические проблемы. Чтобы натянуть пленку, можно
воспользоваться карандашом (см. рис. 1).
2. Чтобы не допустить случайного стирания записи с пленки, снимите защитный фиксатор с корпуса
кассеты (см. рис. 2). Если позднее вы захотите что-то записать на эту кассету, закройте это
«окошко» клейкой лентой (см. рис. 3).
3. Хранение кассет:
Не храните кассеты под прямым воздействием солнечных лучей или рядом с источниками тепла.
Не храните кассеты рядом с магнитами.
4. 120-минутные кассеты:
120-минутные кассеты имеют очень тонкую пленку, которая может быть легко повреждена или
порвана.
5. «Бесконечные» кассеты:
Не используйте «бесконечные» кассеты: это может повредить устройство.
6. Чистка звуковой головки:
Для обеспечения оптимального функционирования устройства,
всегда держите в чистоте звуковую головку, лентопротяжный
механизм и ролики.
Вышеуказанные компоненты нужно чистить следующим
образом:
1. Откройте кассетную деку.
2. Обмакните ватную палочку в спиртовом растворе, и осторожно
прочистите звуковую головку, лентопротяжный механизм и ролики.
• Берите диски только за края, чтобы не оставлять на поверхности отпечатки пальцев.
Отпечатки пальцев, грязь и царапины могут привести к пропусканию дорожек и
искажениям.
• Не пишите на этикетке диска шариковой или какой-либо другой ручкой.
• Не используйте бензин, растворитель или другие подобные жидкости.
• Не роняйте и не гните компакт-диски.
• Вставляйте только один диск в привод компакт-дисков.
• Не пытайтесь закрыть привод компакт-дисков, если диск вставлен неправильно.
Чистка компакт-дисков
• Для чистки используйте только мягкую ветошь.
• Чистите диски от центра к краю.
Хранение
После использования, вставьте компакт-диск обратно в футляр.
(Рис.1)
ВАТНАЯ
ПАЛОЧКА
ГОЛОВКА ДОРОЖКА
РОЛИК
ЛЕНТОПР-
ОТЯЖНЫЙ
МЕХАНИЗМ
НАТЯЖКА ПЛЕНКИ КАРАНДАШОМ
(Рис.2)
Сторона A
Сторона B
Клейкая лента
Защитн. фиксатор B Защитн. фиксатор A
(Рис.3)
RU
169.
7. Размагничивание звуковой головки:
Намагниченная головка может стать источником шума во время воспроизведения. Размагнитьте
звуковую головку с помощью припособления для очистки магнитных головок.
Примечание: будьте очень осторожны во время чистки звуковой головки, чтобы не повредить
прецизионные компоненты.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Напряжение: 230 В ~ 50 Гц
Частотный диапазон: AM, FM (стерео)
Частотный диапазон: УКВ (FM) 87.5 – 108 МГц
МВ (AM) 525 – 1615 кГц
Антенна: МВ (AM) встроенная ферритовая антенна
УКВ (FM) проволочная антенна
2-канальные громкоговорители: 2x4 Ом
Импеданс наушников: 32 Ом
Дисплей: 3-цифровой LCD
Размеры: 345 x 308 x 258 (с громкоговорителями)
Вес: примерно 3,5 кг
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.
RU
/