Bodum 11160-1 BISTRO Руководство пользователя

Страница загружается ...

MANUFACTURER GUARANTEE FOR THE USA & CAN, THE EU AND CH.

Tkuu: BODUM® AG, Sveitsi, tk Sähkökäyttöinen Kahvimylly

khdeksi vuodeksi lkuperisest ostost lskien villisi mterilej

j toiminthiriöit vstn, jotk voidn jljitt suunnittelu- ti

vlmistusvikoihin. Korjukset suoritetn ilmiseksi, jos tkuuehdot

tyttyvt. Tkisinmksu ei ole mhdollist.

Tkj: BODUM® (Sveitsi) AG, Kntonsstrsse 100, Postfch 463, 6234

Triengen.

Tkuuehdot: Tkuutodistuksen on myyjn suoritettv ostohetkell. Sinun

on esitettv tkuutodistus hnkkiksesi tkuuplveluj. Mikli BODUM®

tuotteesi vtii tkuuplvelu, ot yhteys BODUM® jlleenmyyjsi,

BODUM®-kuppsi, msi BODUM® jkelijn, ti vierile osoitteess

www.bodum.com.

BODUM® ei trjo tkuut sellisist vhingoist, jotk iheutuvt

vltuuttmttomn henkilön vrnlisest kytöst, vrnlisest

ksittelyst, normlist kulumisest j repemisest, riittmttömst ti

vrnlisest yllpidost ti huolenpidost, vrnlisest toiminnst

ti litteen kytöst.

Tm Vlmistjn Tkuu ei vikut lilliseen oikeuteesi voimss

olevien sovellettvien knsllislkien lisen, eik vikut oikeuksiis

jlleenmyyj vstn heidn myynti/osto-sopimuksest.

Ympristöystvllinen hvitys

Nykyn on litont heitt sellisi shkölitteit pois,

jotk ovt villisi ti vnhentuneit yhdess normlin

jtteen knss. Ne on hvitettv erikseen. Kuluttjll

on mhdollisuus heitt selliset litteet pois yhteisön

keryskeksuksiss ilmiseksi. Tmnlisten litteiden

omistjn vditn tuomn ne keryspikoille ti

littmn ne ulos, kun vstvi keryksi pidetn.

Tekemll tmn pienen henkilökohtisen ponnistuksen

teet omn pnostuksesi, jok vrmist, ett rvokkit

hyödykkeit kierrtetn j ssteit ksitelln

trkoituksenmukisesti.

Внимательно прочитайте данную инструкцию, прежде

чем приступить к использованию прибора. Несоблюдение

инструкций и правил может привести к возникновению

опасных ситуаций.

При использовании электроприборов необходимо соблю-

дать основные меры предосторожности, включая пере-

численные ниже.

Данная кофемолка BODUM

®

предназначена для помола кофей-

ных зерен только в домашних условиях. Применение прибора

в любых иных целях может привести к его повреждению.

Внимательно прочитайте все инструкции перед первым исполь-

зованием прибора. Несоблюдение инструкций и указаний по

технике безопасности может привести к серьезным послед-

ствиям.

После распаковки прибора проверьте его на отсутствие

повреждений. При наличии сомнений не включайте прибор,

а обратитесь к дилеру.

Поздравляем! Вы стали обладателем

электрической ножевой кофемолки

BISTRO марки BODUM®. Внимательно

прочитайте данное руководство

перед использованием кофемолки.

Русский

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

БЕЗОПАСНОСТИ

86

RU

Руководство По Эксплуатации

Sähkökäyttöinen Kahvimylly

85

Упаковочный материал (картонную коробку, пластиковые

пакеты и проч.) держите в недоступном для детей месте (опас-

ность удушения или травмы).

Прибор предназначен только для использования в быту. Не

используйте кофемолку вне помещения. Не ставьте ее поверх

или вблизи горячих электрических и газовых конфорок или

в нагретую печь.

Изготовитель не несет ответственность за ущерб, причинен-

ный в результате использования прибора не по назначению.

Запрещено использовать прибор в целях, не отвечающих его

назначению.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Нахождение вблизи или использование прибора детьми раз-

решено только при постоянном контроле со стороны взрослых.

Для работы устройства необходимо подключить его к источнику

питания. Не устанавливайте прибор на горячую поверхность.

Запрещено касаться прибора влажными руками. Это же каса-

ется кабеля и вилки питания. При отключении следует тянуть

вилку, а не кабель. Не допускайте свисания кабеля с угла стола

или контакта с горячими поверхностями. Не эксплуатируйте

прибор с повреждённым шнуром питания или штепсельной

вилкой, а также после его неисправности, повреждения или

падения.

Для получения информации об осмотре, ремонте или настрой-

ке обратитесь к производителю по номеру телефона службы

поддержки (или через веб-сайт службы).

Использование дополнительных креплений, не одобренных

производителем, может привести к пожару, поражению током

или травме.

Штепсельная вилка устройства является поляризованной

(один зубец шире другого). Для снижения риска поражения

электрическим током вилка может быть вставлена только в

соответствующую розетку. Если вилка не входит в розетку,

переверните ее. Если вилка все равно не подходит, обратитесь

к квалифицированному электрику. Не пытайтесь изменить

конструкцию вилки.

При возникновении неполадок отключите питание прибора, не

пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Ремонт

выполняется только в авторизованной сервисной мастерской

Несоблюдение вышеприведенных указаний может повлиять

на безопасность прибора.

Не пытайтесь самостоятельно заменить кабель питания, для

этого необходимы специальные инструменты. Для надежности

функционирования прибора после замены или ремонта кабеля

подобные работы должны выполняться только в авторизован-

ной сервисной мастерской.

Всегда выключайте прибор из сети, если он не используется,

перед разбором или очисткой.

Избегайте контакта с движущимися деталями.

Для предотвращения возгорания, поражения электротоком и

получения травм не погружайте кабель, вилку и кофемолку в

воду или другую жидкость.

Прибор не предназначен для использования маленькими деть-

ми или людьми с ограниченными возможностями без присмотра

со стороны человека, способного проконтролировать технику

безопасности.

Каждый раз, оставляя прибор без присмотра, а также перед

сборкой, разборкой или очисткой прибор необходимо отклю-

88

RU

Руководство По Эксплуатации

Электрическая Ножевая Кофемолка

87

и кабель питания должны быть вне

досягаемости детей.

Убедитесь, что сетевое напряжение

соответствует указанному на табличке

данных прибора.

Производитель не несет ответственность

за несчастные случаи по причине

неисправности или отсутствия заземления.

Если точка электропитания не подходит

для прибора, ее должен заменить

квалифицированный специалист.

Маленькие дети не должны играть с

прибором.

Данный прибор не предназначен для

использования лицами (включая детей)

с ограниченными физическими и

психическими возможностями, а также

обладающими малыми знаниями о приборе,

без присмотра со стороны лица, которое в

состоянии отвечать за их безопасность.

Поврежденный кабель питания подлежит

замене производителем, его сервисным

представителем или лицом аналогичной

квалификации.

Перед прикосновением к подвижным

деталям необходимо отключить прибор от

сети.

Кофемолка готова к использованию.

Утилизация упаковки должна выполняться

согласно экологическим предписаниям.

Прибор подключается к сети переменного

тока с напряжением 220-240 В/50-60 Гц

(версия для Европы) или 120 В/60 Гц

чать от питания.

Данный прибор не предназначен для использования детьми.

Храните прибор и электрический шнур к нему в недоступном

для детей месте.

Прибор и комплектующие не предназначены для использо-

вания лицами с ограниченными физическими, умственными

или сенсорными способностями или лицами, не имеющими

достаточного опыта и знаний, за исключением случаев, когда

данные лица получили необходимые инструкции по безопасно-

му использованию прибора и рискам, связанным с его исполь-

зованием, или когда они используют прибор под присмотром.

Не разрешайте детям играть с прибором.

Предупреждение! Неправильное использование может

привести потенциальных травм!

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВАЖНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

УСТАНОВКА

РАСПАКОВКА

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Разместите прибор на прочной ровной

поверхности, которая не нагревается и

не находится вблизи источника тепла.

Поверхность должна быть сухой. Прибор

90

RU

Руководство По Эксплуатации

Электрическая Ножевая Кофемолка

89

(версия для США или Канады).

Минимальный предохранитель для розетки

= 6 Ампер.

Данная кофемолка BODUM®

предназначена для помола кофейных зерен

только в домашних условиях. Применение

прибора в любых иных целях может

привести к его повреждению.

Внесение технических изменений строго

запрещено из-за неустранимых рисков!

Убедитесь, что вилка не находится в

розетке во время засыпки кофейных зерен

в кофемолку. Максимальный вес зерен

составляет 60 г. (60 грамм — это объем

крышки).

Для предотвращения перегрева двигателя

не используйте кофемолку дольше

60 секунд, нарушение этого правила

может привести к возгоранию! После

60-секундной паузы кофемолку можно

снова включить.

После заполнения кофемолки кофейными

бобами закройте крышку так, чтобы выступ

на крышке вошел в предназначенный для

него паз в корпусе.

После включения вилки в розетку

кофемолка готова к использованию.

Нажмите кнопку включения On/Off и

удерживайте крышку плотно прижатой во

время помола.

По завершении процесса отключите прибор

от сети и опустошите его.

Перед очисткой отключите прибор от сети.

Всегда очищайте прибор после

использования.

Запрещено мыть или погружать прибор в

воду.

Металлическую колбу следует чистить

мягкой сухой щеткой.

Неиспользуемый прибор следует

выключить и отсоединить от сети.

Храните кофемолку в надежном сухом

месте вдали от детей.

Кофемолка не требует технического

обслуживания и ухода, за

исключением периодических проверок

функциональности.

Немедленно отключите прибор от сети

при наличии явной или предполагаемой

неполадки. Для проверки и ремонта

прибора обратитесь к ближайшему

авторизованному дилеру компании

BODUM®. Ремонт кофемолки должен

выполнять только уполномоченный

персонал. Неквалифицированный ремонт

может стать причиной серьезных

травм пользователя. Компания

BODUM® не несет ответственность

за ущерб, причиненный вследствие

неквалифицированного ремонта. В этом

случае гарантия теряет силу.

НАСТРОЙКА И

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЗАПОЛНЕНИЕ

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ

РАБОТЫ

ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ

КОФЕЙНЫХ ЗЕРЕН

ОЧИСТКА

ХРАНЕНИЕ

УХОД

НЕИСПРАВНОСТИ

92

RU

Руководство По Эксплуатации

Электрическая Ножевая Кофемолка

91

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Номинальное напряжение для Европы 220-240 В~ 50-60 Гц

Номинальное напряжение для США 120В/60 Гц

Номинальная мощность для Европы 150 Ватт

Номинальная мощность для США 150 Ватт

Система измельчения Нож

Длина кабеля прибл. 80 см.

Время непрерывной работы макс. 60 секунд

Объем макс. 60 г. кофейных бобов

Одобрено для ЕС и США GS, CE, CETL, ETL

ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ДЛЯ ЕС И ШВЕЙЦАРИИ.

Гарантия: BODUM

®

AG, Швейцария, гарантирует качество материалов

и исправную работу BISTRO Электрическая кофемолка в течение двух

лет с момента покупки, а также дает гарантию, распространяющуюся на

все дефекты материалов и неисправную работу, вызванные дефектами

конструкции или производства. Ремонт выполняется бесплатно, если

удовлетворены все гарантийные условия. Возмещение стоимости не

предусмотрено.

Гарант: BODUM

®

(Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234

Triengen.

Гарантийные условия: Покупатель должен заполнить гарантийный

сертификат во время покупки. Для получения услуг гарантийного

обслуживания необходимо предоставить гарантийный сертификат. Если

приобретенный товар BODUM

®

нуждается в гарантийном обслуживании,

для получения такого обслуживания необходимо обратиться к продавцу

BODUM

®

, в магазин BODUM

®

, к дистрибьютору BODUM

®

в Вашей стране

или посетить веб-сайт www.bodum.com.

BODUM

®

не предоставляет гарантию на повреждения, возникшие

вследствие ненадлежащего использования, неправильного обращения,

нормального износа, неадекватного или неправильного технического

обслуживания или ухода, неправильной эксплуатации прибора

неправомочными лицами.

Гарантия производителя не влияет на Ваши законные права по

действующим применимым национальным законам, как и на Ваши права

по отношению к дилеру по договору купли/продажи.

Экологически приемлемая утилизация

Утилизация неисправных или устаревших электроприборов

вместе с обычными отходами является нарушением закона.

Их необходимо утилизировать отдельно. Потребителям

должна быть предоставлена возможность сдать такие

приборы бесплатно в специальных центрах сбора.

Обладатели таких приборов должны принести их в пункт

сбора или вынести на место, где осуществляется сбор

подобных приборов. Подобное личное участие – это вклад в

обеспечение переработки ценных материалов и правильной

утилизации приборов.

94

RU

Руководство По Эксплуатации

Электрическая Ножевая Кофемолка

93

Страница загружается ...

Bodum 11160-1 BISTRO Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Bodum 11160-1 BISTRO Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов