Siemens TE651209RW/12 Инструкция по применению

siemens-home.bsh-group.com/welcome

Register

your

product

online

TE65..

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

nl Gebruiksaanwijzing

pl Instrukcjaobsługi

cs Návodkpoužití

ru Инструкцияпоэксплуатации

de Gebrauchsanleitung

A

E-Nr. ……… FD… …

b

c

a

TZ80002N

d

g ie f

*

h

* *

B

C

1

12

9

10

11

13

3

2

5

6

4

17

19

en English 2

fr Français 26

nl Nederlands 52

pl Polski 77

cs Čeština 103

ru Pycckий 127

de Deutsch 154

Included in delivery (see page 5)

Contenu de l’emballage (voir page 29)

Leveringsomvang (zie pagina 55)

Zakres dostawy (patrzstrona80)

Součást dodávky (vizstrana106)

Объем поставки (см.стр.130)

Lieferumfang (sieheSeite157)

B

C

1

12

9

10

11

13

3

2

5

6

4

17

19

4a

D

E F

8

7

18

4c

4d

17b

17a 17c

17d

4b

2.

1.

13

G

1.

15

1614b

14

14a

2.

Страница загружается...

6

en Overviewofcontrolelements

Overview of control elements

(Figure Bonthefold-outpages)

F

Thefollowingsymbolsarevisibleorbacklitdependingontheappliance’scurrent

operatingmode:

Espresso Latte Macchiato

Espresso Macch. Caffe Latte

Coffee Milk froth

Cappuccino

Specialbeverages(seethe

section“Specialbeverages”).

start

stop

C–Start/stopbutton I–Selectiondown

F – Back

menu

A–Openmenu

G–Dispensetwocups

simultaneously

ok

B–Confirm/Store

H–Setcoffeestrength

ml

D–Selectcupsize

R–CallupFavourite

(touchbriefly)andChildprooflock

(touchforatleast3seconds).

Страница загружается...

56

nl Overzicht–Bedieningselementen

Overzicht – Bedieningselementen

(Afbeelding Bopdeuitklapbarepagina’s)

F

Devolgendesymbolenzijnafhankelijkvandebedrijfstoestandvandemachinete

zienresp.verlicht:

Espresso Latte macchiato

Espresso macch. Koffie verkeerd

Koffie Melkschuim

Cappuccino

Specialedranken(ziehoofdstuk

„Specialedranken“).

start

stop

C–Start-Stop-toets I–Selectieomlaag

F – Terug

menu

A – Menu openen

G–Afnamevantweekopjes

tegelijkertijd

ok

B–Bevestigen/Opslaan

H–Koffiesterkteinstellen

ml

D–Maatkopjeselecteren

R–Favorietoproepen

(kortaanraken)enkinderbevei-

liging(tenminste3seconden

aanraken).

Страница загружается...

70

nl Serviceprogramma’s

F

Let op!

Gebruikbijelkserviceprogramma

ontkalkings-enreinigingsmiddelen

volgensdegebruiksaanwijzing.

Onderbreekhetserviceprogrammain

geen geval!

Drinkdevloeistoenniet!

Nooitcitroenzuur,azijnofmiddelen

opazijnbasisgebruiken.

Doenooitontkalkingstabsof

andereontkalkingsmiddeleninde

koelade12!

Verwijdervóórdestartvanhetdesbetref-

fendeserviceprogramma(ontkalken,

reinigenofcalc‘nClean)dezetgroep,reinig

dezevolgensdeaanwijzingenenzetdeze

weerterug.

Speciaal ontwikkelde en geschikte

ontkalkings- en reinigingstabs zijn

verkrijgbaar in de handel, alsmede

via de servicedienst (zie hoofdstuk

“Toebehoren”)�

Melksysteem reinigen

Duur:ca.1minuut.

OpenhetmenumetA.

■ SelecteermetI Reiniging en

verzorgingenbevestigmetB.

■ SelecteermetI Melksysteem reinigen

enbevestigmetB.

■ Raak Caanomhetprogramma

testarten.

Ophetdisplay3zietudenodige

aanwijzingen:

■ Zeteenleegglasonderdeuitloop4 en

hanghetuiteindevanhetaanzuigbuisje

4dinhetglas.

■ Raak Caan.Hetmelksysteem

wordtnuautomatischgereinigd.

■ Maakhetglasvervolgensleegenreinig

hetaanzuigbuisje4d.

Reinighetmelksysteemdaarnaastregel-

matighandmatig(vaatwasserofmetde

hand).

Ontkalken

Duur:ca.30minuten.

Debalkonderinhetdisplaygeeftaanhoe

verhetprocesgevorderdis.

F

Alsereenwaterfilterinhetwater-

reservoir 5aanwezigis,moetudit

altijdeerstverwijderenalvorenshet

serviceprogrammatestarten.

■ OpenhetmenumetA.

■ SelecteermetI Reiniging en

verzorgingenbevestigmetB.

■ SelecteermetI Ontkalken en

bevestigmetB.

■ Raak Caanomhetprogramma

testarten.

Ophetdisplay3zietudenodige

aanwijzingen:

■ Maak de lekschaal 17leegenzetdeze

weerterug.

F

DeaanwijzingZo nodig waterfilter

uitnemen ¢startwordtweergegeven.

■ Verwijderhetwaterfilterenraak

Copnieuwaan.

■ Vullauwwarmwaterinhetlegewater-

reservoir 5totaandemarkering“0,5 l”

enloshierin1Siemensontkalkingstab

TZ80002Nop.

■ Raak Caan.

■ Zeteenkommeteeninhoudvan0,5l

onderdeuitloop4.

■ Hanghetuiteindevanhetaanzuigbuisje

4dindekom.

■ Raak Caan.

Hetontkalkingsprogrammalooptnuca.

20minuten.

F

Alserteweinigontkalkingsoplossing

inhetwaterreservoir5zit,verschijnt

demeldingOntkalker bijvullen ¢start.

■ Vulontkalkingsoplossingbijenraak

opnieuwCaan.

■ Spoelhetwaterreservoir5envulditmet

verswatertotaandemarkering“max”.

■ Plaatshetfilterterug(alsueenfilter

gebruikt).

■ Raak Caan.

Страница загружается...

 73

nl

 Toebehoren

Toebehoren

Onderstaandtoebehorenisindehandelen

viadeservicedienstverkrijgbaar:

Toebehoren Bestel nummer

handel/servicedienst

Reinigingstabs TZ80001N/00311807

Ontkalkingstabs TZ80002N/00576693

Waterfilter TZ70003/00575491

Verzorgingsset TZ80004/00576330

Melkreservoirmet

“freshLock”deksel

TZ80009N/00576166

Afval

J

Gooiverpakkingsmateriaalopeen

milieuvriendelijkemanierweg.Dit

apparaatisgekenmerktinovereen-

stemmingmetdeEuropeserichtlijn

2012/19/EUbetreffendeafgedankte

elektrischeenelektronischeappara-

tuur(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).Derichtlijn

geefthetkaderaanvoordeindeEU

geldigeterugnemingenverwerking

vanoudeapparaten.Raadpleeguw

gespecialiseerde handelaar voor

degeldendevoorschrifteninzake

afvalverwijdering.

Garantievoorwaarden

Voorditapparaatgeldendegarantievoor-

waardendiewordenuitgegevendoorde

vertegenwoordigingvanonsbedrijfinhet

landvanaankoop.Deleverancier,bijwieu

hetapparaatheeftgekocht,geeftuhierover

graagmeerinformatie.Omaanspraakte

makenopdegarantieheeftualtijduw

aankoopbewijsnodig.

Wijzigingenvoorbehouden.

Technische gegevens

Elektrischeaansluiting(spanning–frequentie) 220-240V–50/60Hz

Aangeslotenvermogen 1500W

Maximalepompdruk,statisch 15bar(TE651..,TE653..,TE654..)

19bar(TE655..,TE657..)

Maximalecapaciteitwaterreservoir(zonderfilter) 1,7l

Maximalecapaciteitbonenreservoir ~300g

Lengtenetsnoer 100cm

Afmetingen(hxbxd) 385x301x458mm

Gewicht,leeg 10-12kg

Typemaalwerk keramisch

Страница загружается...

 81

pl

 Przegląd-elementyobsługi

Przegląd - elementy obsługi

(Rysunek Bnarozkładanychstronach)

F

Poniższesymbolesąwidocznealbopodświetlonewzależnościodstanu

urządzenia:

Espresso Latte Macchiato

Espresso macch. Kawa z mlekiem

Kawa Pianka mleczna

Cappuccino

Napojespecjalne(patrzrozdział

„Napojespecjalne“).

start

stop

C–przyciskstart-stop I–wybórnadół

F–wróć

menu

A–otwórzmenu

G–zaparzdwiefiliżanki

jednocześnie

ok

B–potwierdź/zapisz

H–ustawmockawy

ml

D–wybierzwielkośćfiliżanek

R–aktywacjaulubionegonapoju

(krótkiedotknięcie)izabezpie-

czenieprzeddziećmi(dotykanie

przezconajmniej3sekundy).

Страница загружается...

 107

cs

 Přehled–ovládacíprvky

Přehled – ovládací prvky

(obrázekBnarozklápěcíchstránkách)

F

Vzávislostinaprovoznímstavuspotřebičejsouviditelnéresp.podsvícenétyto

symboly:

Espresso Latte Macchiato

Espresso Macch. Káva s mlékem

Caffe Crema Mléčná pěna

Cappuccino

Speciálnínápoje(vizkapitola

„Speciálnínápoje“).

start

stop

C–tlačítkostart-stop I–volbasměremdolů

F–zpět

menu

A–otevřítmenu

G–současnýodběrdvoušálků

ok

B–potvrdit/uložit

H–nastavenísílykávy

ml

D–volbavelikostišálku

R–vyvolejteoblíbenýnápoj

(krátkýdotyk)adětskoupojistku

(dotyknejméně3sekundy).

Страница загружается...

 127

ru

Оглавление

Уважаемыелюбителикофе!

СердечнопоздравляемВассприоб-

ретениемполностьюавтоматической

кофемашиныпроизводствакомпании

Siemens.

Вэтойинструкциипоэксплуатации

описанымоделиприбора,которыев

деталяхотличаютсядруготдруга.

Просьбатакжеучитыватьприлагаемую

краткуюинструкцию.Ееможнохранитьв

специальномотсеке16додальнейшего

использования.

Об использовании данной

инструкции по эксплуатации:

Переднюючастьобложкиданной

инструкцииможноразложить.Там

приводятсярисункичастейкофемашины

суказаниемномеров,накоторыедается

ссылкавтекстеинструкции.

Пример:заварочныйблок14

Показаниянадисплееисимволытакже

оформленывэтойинструкцииособым

образом.БлагодаряэтомуВамсразу

становитсяясно,чторечьидетотекстах

илисимволах,выводимыхнадисплее

прибора,илиженанесенныхнаприбор.

Примертекстанадисплее:Эспрессо

Примерэлементауправления:C

Использование по назначению �� 128

Важные правила техники

безопасности ��128

Объем поставки ��130

Обзор ��130

Обзор – элементы управления ��131

Дисплей ��132

Подготовка к работе ��133

Собственные настройки

«Избранное» ��134

Блокировка для

безопасности детей �� 134

Приготовление напитков �� 134

Приготовлениекофейныхнапитков....136

Приготовлениенапитковсмолоком....136

Особыенапитки....................................137

Приготовлениенапитков

измолотогокофе..................................139

Настройкастепенипомола..................139

Меню ��140

Уход и ежедневная очистка ��143

Очисткамолочнойсистемы.................144

Очистказаварочногоблока(рис.G)...145

Сервисные программы ��146

Очисткамолочнойсистемы.................146

Удалениенакипи...................................146

Очистка..................................................147

calc‘nClean.............................................148

Советы по экономии

электроэнергии ��149

Защита от замерзания ��149

Хранение принадлежностей ��149

Принадлежности ��149

Утилизация ��150

Условия гарантийного

обслуживания ��150

Самостоятельное устранение

небольших проблем �� 150

Технические характеристики ��153

128

ru Использованиепоназначению

Использование по

назначению

Этот прибор предназначен

только для домашнего

использования.

Используйте прибор только

внутри помещений при

комнатной температуре на

высоте не выше 2000 м над

уровнем моря.

Важные правила техники

безопасности

Внимательно прочтите

инструкцию по эксплуатации,

соблюдайте ее указания

и тщательно храните ее!

Передавая прибор другому

человеку, дайте ему эту

инструкцию.

Данный прибор может исполь-

зоваться детьми в возрасте

от 8 лет и старше, а также

лицами с ограниченными

физическими, сенсорными

или умственными способ-

ностями или с недостатком

опыта и/или знаний, если они

находятся под присмотром или

после получения указаний по

безопасному использованию

прибора и после того, как они

осознали опасности, связанные

с неправильным использо-

ванием. Детей младше 8 лет

нельзя подпускать к прибору

и шнуру питания; им нельзя

пользоваться прибором. Детям

запрещено играть с прибором.

Детям разрешается выполнять

очистку и пользовательское

обслуживание только в том

случае, если они достигли

возраста 8 лет и находятся под

присмотром.

W Предупреждение

Опасность поражения током!

■ Прибор можно подклю-

чать только к электросети

переменного тока через

установленную согласно

предписаниям розетку с

заземлением. Убедитесь,

что система заземления

в домашней электропро-

водке установлена согласно

предписаниям.

■ При подключении прибора

и его эксплуатации соблю-

дайте данные, приведенные

на фирменной табличке.

■ Пользоваться прибором

разрешается только при

отсутствии повреждений

кабеля и прибора.

■ Во избежание возникновения

опасной ситуации ремонт

прибора, например, замену

поврежденного сетевого

шнура, разрешается произ-

водить только нашей

сервисной службе.

■ Ни в коем случае не

погружать прибор или

сетевой кабель в воду.

■ В случае неисправности

немедленно извлечь

штепсельную вилку из

розетки или отключить

сетевое напряжение.

Использование по

назначению

Важные правила техники

безопасности

 129

ru

 Важныеправилатехникибезопасности

■ Избегать попадания

жидкости на разъем.

■ Соблюдать приведенные

в инструкции особые

указания по очистке.

W Предупреждение

Опасность, связанная с

магнитным полем!

Прибор содержит постоянные

магниты, которые могут оказать

воздействие на электронные

имплантаты, например, на

кардиостимуляторы или

инжекторы инсулина. Лицам,

пользующимся электронными

имплантатами, следует нахо-

диться на расстоянии не менее

10 см от прибора, а также при

разборке от следующих частей

прибора: емкость для молока,

система подачи молока,

резервуар для воды, поддон и

заварочный блок.

W Предупреждение

Опасность удушья!

■ Не позволяйте детям играть

с упаковочным материалом.

■ Храните мелкие детали

в надежном месте, так

как ребенок может их

проглотить.

W Предупреждение

Опасность травмирования!

■ Не прикасайтесь к

внутренним частям

кофемолки!

■ Неправильное применение

прибора может привести к

травмам.

W Предупреждение

Опасность ожога!

■ Молочная система сильно

разогревается. После

использования сначала

дождитесь ее охлаждения,

прежде чем прикасаться к

ней.

■ После использования

поверхности нагреватель-

ного элемента или нагре-

вательной пластины могут

оставаться горячими еще

определенное время.

■ Свежеприготовленные

напитки очень горячие. Если

потребуется, дайте немного

остыть.

Использование по

назначению

Этот прибор предназначен

только для домашнего

использования.

Используйте прибор только

внутри помещений при

комнатной температуре на

высоте не выше 2000 м над

уровнем моря.

Важные правила техники

безопасности

Внимательно прочтите

инструкцию по эксплуатации,

соблюдайте ее указания

и тщательно храните ее!

Передавая прибор другому

человеку, дайте ему эту

инструкцию.

Данный прибор может исполь-

зоваться детьми в возрасте

от 8 лет и старше, а также

лицами с ограниченными

физическими, сенсорными

или умственными способ-

ностями или с недостатком

опыта и/или знаний, если они

находятся под присмотром или

после получения указаний по

безопасному использованию

прибора и после того, как они

осознали опасности, связанные

с неправильным использо-

ванием. Детей младше 8 лет

нельзя подпускать к прибору

и шнуру питания; им нельзя

пользоваться прибором. Детям

запрещено играть с прибором.

Детям разрешается выполнять

очистку и пользовательское

обслуживание только в том

случае, если они достигли

возраста 8 лет и находятся под

присмотром.

W Предупреждение

Опасность поражения током!

■ Прибор можно подклю-

чать только к электросети

переменного тока через

установленную согласно

предписаниям розетку с

заземлением. Убедитесь,

что система заземления

в домашней электропро-

водке установлена согласно

предписаниям.

■ При подключении прибора

и его эксплуатации соблю-

дайте данные, приведенные

на фирменной табличке.

■ Пользоваться прибором

разрешается только при

отсутствии повреждений

кабеля и прибора.

■ Во избежание возникновения

опасной ситуации ремонт

прибора, например, замену

поврежденного сетевого

шнура, разрешается произ-

водить только нашей

сервисной службе.

■ Ни в коем случае не

погружать прибор или

сетевой кабель в воду.

■ В случае неисправности

немедленно извлечь

штепсельную вилку из

розетки или отключить

сетевое напряжение.

130

ru Объемпоставки

1 СетевойвыключательJ

2 Панельуправления

(см.след.страницу)

3 Дисплей

4 Устройстворазливанапитков

(кофе,молоко,горячаявода),

регулируемоеповысоте

a) Крышка

b) Молочнаясистема/устройстводля

разливакофе(издвухчастей)

c) Шлангдлямолока

d) Всасывающаятрубка

5 Съемныйконтейнердляводы

6 Крышкаконтейнерадляводы

7 Отсекдляхранениямернойложки

длямолотогокофе

8 Мернаяложкадлямолотогокофе

(приспособлениедляустановки

фильтрадляводы)

9 Емкостьдлякофейныхзерен

10 Крышка,сохраняющаяаромат

11 Поворотныйрегулятор

степенипомола

12 Выдвижнойотсекдлямолотогокофе

(молотыйкофе/таблеткадляочистки)

13 Дверцазаварочногоблока

14 Заварочныйблок

a) Фиксатор

b) Крышка

15 Рычагдлявыбрасывания

16 Отсекдляхранениякраткой

инструкции

17 Поддон

a) Заслонка

b) Лотокдлясборакапель

(издвухчастей)

c) Емкостьдлякофейнойгущи

d) Поплавок

18 Отсекдляхранениякабеля

19 Типоваятабличка(модель,FD-номер)

*Винструкциипоэксплуатации

описываютсяразличныеварианты.

Обозначенные*позицииимеютсятолько

вопределенныхмоделяхприбора.

Обзор

(Рис.B, C, D, E, FиGнараскладывающихсястраницах)

Объем поставки

(Рис.Анараскладывающихсястраницах)

a Полностьюавтоматическая

кофемашина

b Инструкцияпоэксплуатации

c Краткаяинструкция

d Шлангдлямолокаи

всасывающаятрубка

e Индикаторнаяполоскадля

определенияжесткостиводы

f Мернаяложкадлямолотогокофе

g Фильтрдляводы*

h Емкостьдлямолокаскрышкой

«freshLock»*

i Таблеткидляудалениянакипи*

 131

ru

 Обзор–элементыуправления

Обзор – элементы управления

(Рис.Внараскладывающихсястраницах)

F

Следующиесимволывидныилиподсвечиваютсявзависимостиотрабочего

состоянияприбора.

Эспрессо Латте Макиато

Эспрессо мак. Кофе с молок.

Кофе Молочная пена

Капучино

Особыенапитки(см.раздел

«Особыенапитки»).

start

stop

C–кнопка«Старт/стоп» I–выборвниз

F–назад

menu

A–открытьменю

G–приготовлениедвух

чашекодновременно

ok

B –

подтвердить/сохранить

H–настройкакрепостикофе

ml

D–выборразмерачашки

R–вызов«Избранного»

(краткоекасание)иблокировка

длябезопасностидетей(прикос-

нутьсяминимумна3секунды).

132

ru Дисплей

Сетевой выключатель J

СетевымвыключателемJприборвклю-

чаетсяиливыключается.Привключении

ивыключенииприборапроизводитсяего

автоматическаяпромывка.

Промывкаприборанепроизводится,

если:

■ вмоментвключенияонещегорячий,

■ передвыключениемкофене

готовился.

Приборготовкработе,еслинапанели

управлениясветятсясимволыидисплей.

Панель управления (сенсорная

панель)

Навигациянапанелиуправления

производитсяприкасаниемксимволам

изнакам.Призадействованиираздается

звуковойсигнал.Звуксигналаможно

включатьивыключать(см.раздел

«Меню–Звуки для кнопок»).

Выбор напитка

Желаемыйнапитоквыбираетсянепо-

средственноприкасаниемксоответству-

ющемусимволу(см.раздел«Приготов-

лениенапитков»).

Кнопка «Старт / стоп»

ПрикасаниемксимволуC

запускаетсяприготовлениенапитковили

сервиснаяпрограмма.Приповторном

прикасанииксимволуCво

времяприготовлениянапиткапроцесс

сразужепрерывается.

Меню

ПрикасаниемкAвызываетсяменю,

навигационныесимволыактивируютсяи

подсвечиваются.ПрикасаниемкI,

BиFвыполняютсяперемещенияв

менюивызываетсяинформация,атакже

производятсянастройки(см.раздел

«Меню»).

Опции для напитков

ПрикасаниемкHилиDизменяется

крепостьилиобъемнапитка,если

прикоснутьсякG,тоготовятсясразу

двечашкисразу,кактолькозапуска-

етсяприготовлениенапиткасимволом

C(см.раздел«Приготовление

напитков»).

«Избранное» и блокировка для безо-

пасности детей

КраткимкасаниемRвыбираются

индивидуальныенапитки(см.раздел

«Собственныенастройки,Избранное»).

ЕслиприкасатьсяксимволуRне

менее3секунд,активируетсяилидеак-

тивируетсяблокировкадлябезопасности

детей(см.главу«Блокировкадлябезо-

пасностидетей»).

Дисплей

Надисплейвыводятсявыбранные

напиткиинастройки,атакжесообщения

орабочемсостоянии.

Эспрессо

нормальный средний

Заполнитьконтейнердляводы

Сообщениеисчезает,кактолько

операциявыполнена.

 133

ru

 Подготовкакработе

Подготовка к работе

Общее

Всоответствующиеемкостиследует

заливатьтолькочистую,холодную,

негазированнуюводуизасыпатьтолько

обжаренныекофейныезерна.Неисполь-

зуйтекофейныезерна,покрытыеглазурью,

карамельюилиобработанныедругими

сахаросодержащимидобавками-они

засоряютзаварочныйблок.Вданном

прибореможноустанавливатьжесткость

воды.Назаводеустановленастепень

жесткостиводы4.Жесткостьиспользуемой

водыопределитеспомощьюприлагаемой

индикаторнойполоски.Еслиотображается

не4-я,адругаястепеньжесткостиводы,

топослевключенияприборследуетзапро-

граммировать

соответствующимобразом

(см.раздел«Меню–Жесткость воды»).

Начало работы с прибором

■ Снимитевсезащитныепленки.

■ Поставьтеполностьюавтоматическую

кофемашинунаровнуюидостаточно

прочнуюдляеемассыводостойкую

поверхность.

■ Вентиляционныеотверстияприбора

должныоставатьсяоткрытыми.

F

Важно.Используйтеприбортолько

впомещениях,защищенныхот

мороза. Еслиприбортранспор-

тировалсяилихранилсяпри

температурахниже0°C,топеред

еговводомвэксплуатациюнужно

выждатьнеменее3часов�

■ Вставьтесетевойштекер(отсекдля

кабеля18)врозетку.Необходимую

длинуможноотрегулировать,убирая

кабельвверхиливытягиваяеговниз.

Дляэтогоустановитеприборзадней

кромкой,например,украястолаипотя-

нитекабельвнизиливверх.

■ Откиньтекрышкуконтейнерадляводы

6вверх.

■ Снимитеконтейнердляводы5,

промойтеегоизаполнитесвежей,

холоднойводой.Учитывайтеотметку

уровнязаполнения«max».

■ Ровноустановитеконтейнердляводы

5и,надавивнанее,вставьтедоупора.

■ Сновазакройтекрышкуконтейнера

дляводы6.

■ Наполнитеемкостьдлякофейных

зерен9кофейнымизернами.

■ Включитеприборсетевым

выключателем1 J.

Активируетсяпанельуправленияи

дисплей.Надисплеепоявляетсяпред-

варительновыбранныйязык,накотором

будутвыводитьсяпоследующиетексты

надисплее.Навыборпредлагается

несколькоязыков.

■ КасайтесьIдотехпор,покана

дисплеенебудетвыделеннужный

язык.

Deutsch

English

Français

■ ПрикоснитеськсимволуC,

чтобыподтвердитьвыбор.

Выбранныйязыксохраняетсявпамяти.

Надисплее3появляетсялоготип

торговоймарки.Приборпроизводит

нагревипромывку,изустройства

разливанапитков4вытекаетнебольшое

количествоводы.

Приборготовкработе,еслинапанели

управлениясветятсясимволыидисплей.

134

ru Собственныенастройки«Избранное»

F

Назаводе-изготовителезапрограм-

мированыстандартныенастройки,

обеспе-чивающиеоптимальный

режимработыполностьюавто-

матическойкофемашины.Через

настроенноепредварительно

времяприборавтоматически

выключается(см.раздел«Меню–

Автом. отключение»).

F

Припервомиспользовании

прибора,послевыполнения

сервиснойпрограммыилипосле

длительногоперерывавработе

ароматкофевпервойчашкене

раскрываетсявполноймере,этот

кофенерекомендуетсяпить.

F

Еслиавтоматическаякофемашина

неиспользоваласьранее,Вы

начнетеполучатьстабильнуюпену

необходимойтолщинытолько

послеприготовлениянескольких

чашек.

F

Придлительномиспользовании

являетсянормальным,чтона

вентиляционныхотверстияхобра-

зуютсякапелькиводы.

Собственные настройки

«Избранное»

Количествоизбранныхнапитковзависит

отмоделиприбора.Впунктеменю

«Избранное»можносохранитьиизме-

нитьиндивидуальныенапитки(см.главу

«Меню–Избранное»).

Вызов индивидуального напитка

■ КратковременнокоснитесьR.

■ Выберитеодинизранеесохраненных

избранныхнапитковсиндивидуаль-

ныминастройками.

■ ПрикоснитеськC,чтобы

начатьприготовлениенапитков.

Блокировка для

безопасности детей

Длязащитыдетейоттравмиожогов

приборможнозаблокировать.

■ ПрикасайтеськсимволуRнеменее

3секунд.Надисплее3появляется

ключ.Блокировкадлябезопасности

детейвключена.Теперьприбором

пользоватьсянельзя.

■ ПрикасайтеськсимволуRнеменее

3секунд.Ключнадисплее3снова

исчезает.Блокировкадлязащиты

детейдеактивирована.Теперьприбор

можноиспользовать,какобычно.

Приготовление напитков

Этаполностьюавтоматическаякофема-

шинадлякаждогозавариваниясмалы-

ваетсвежийкофе.Дляоптимального

сохранениякачествазеренихнужно

хранитьвпрохладномместеивплотно

закрытойупаковке.

F

Важно.Необходимоежедневно

наливатьвконтейнердляводы5

свежуюхолоднуюводу.Вконтей-

нере5постояннодолжнобыть

некотороеколичествоводы,доста-

точноедляработыкофемашины.

F

Чашку/чашки,особенно

маленькие,толстостенныечашки

дляэспрессонеобходимопредва-

рительноподогреть,прополоскав

горячейводой.

F

Некоторыенастройкипредпола-

гаютприготовлениекофевдва

этапа(см.«aromaDoubleShot»).

Подождите,покапроцессполно-

стьюнезакончится.

Различныенапиткиготовятсяочень

простонажатиемкнопки.

 135

ru

 Приготовлениенапитков

Выбор напитка

Желаемыйнапитоквыбирается

непосредственноприкасаниемксоот-

ветствующемусимволу.Выбранный

напитоквыделяетсялинияминадипод

символом.Названиенапиткаинастро-

енныевданноевремязначениякрепости

кофеиразмерачашкиотображаютсяна

дисплее3.

Навыборпредлагаютсяследующие

напитки:

Эспрессо Латте Макиато

Эспрессо мак. Кофе с молок.

Кофе Молочная пена

Капучино

Несколькоразприкоснувшиськкнопке

«Особыенапитки»,можнопоследова-

тельновыбратьразличныенапитки:

Горячая вода Американо *

Теплое молоко * Флэт уайт *

Кофейник * Кафе кортадо *

Обозначенные*позицииимеютсятолько

вопределенныхмоделяхприбора.

Настройка крепости кофе,

выбор молотого кофе

КасаниемHиндивидуальнонастраи-

ваетсякрепостькофейногонапиткаили

выбираетсяприготовлениенапиткаиз

молотогокофе.

Возможныследующиенастройки:

очень слабый оч. крепкий

слабый doubleshot крепкий

нормальный doubleshot крепкий+

крепкий Молот. Кофе

■ Выберитежелаемыйнапиток,прикос-

нувшиськсоответствующемусимволу.

■ Прикасайтеськсимволу Hдотехпор,

поканадисплеенепоявитсянужная

настройка,например,крепкийили

Молот. Кофе(см.раздел«Приготовление

кофейныхнапитковизмолотогокофе»).

aromaDouble Shot

Чемдольшезавариваетсякофе,тем

большегорькихвеществинежела-

тельныхароматовпопадаетвнапиток.

Этоотрицательносказываетсяна

вкусеиделаеткофеменееприятным

дляупотребления.Поэтомудля

приготовленияоченькрепкогокофе

прибороснащенспециальнойфункцией

aromaDoubleShot.Послеприготовления

половиныобъеманапиткакофепере-

малываетсяизавариваетсяещераз,

приэтомисходиттолькоегоприятный

аромат.

F

ФункциейaromaDoubleShot

можнопользоватьсядляприго-

товлениявсехкофейныхнапитков

собъемомкофенеменее35мл.

Длянапитковмалогообъема,

например,маленькойчашки

эспрессоилипринастройкеG

этафункциянедействует.

Выбор размера чашки

ПрикасаниемксимволуDиндивиду-

альновыбираетсяобъемнапитка.

Возможныследующиенастройки:

маленький средний большой

■ Выберитежелаемыйнапиток,прикос-

нувшиськсоответствующемусимволу.

■ КасайтесьсимволаDдотехпор,

поканадисплеенепоявитсянужная

настройка.

F

Стрелкаилистрелкирядомс

настройкой,например,«большой ˆ»

показывают,чтоустановленное

изготовителемколичествонапитка

(см.главу«Меню–Настройка разм.

чаш.»)былоизменено.

Страница загружается...

Siemens TE651209RW/12 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов