Panda iControl2_ru.R06 19.9.17
Panda iControl2
Инструкция по эксплуатации
Система контроля и управления генераторов Fischer Panda
Seite/Page 2 - Kaptitel/Chapter 1: 19.9.17
Версия документа
Аппаратное обеспечение
Подготовлено / created by
Fischer Panda GmbH - Руководитель отдела технической документации
Otto-Hahn-Str. 32-34
33104 Paderborn - Germany
Тел.: +49 (0) 5254-9202-0
email: info@fischerpanda.de
web: www.fischerpanda.de
Copyright
Размножение и внесение изменений в справочник пользователя допускается только с разрешения и
по согласованию с производителем!
Все права на текстовые и изобразительные материалы в составе настоящего документа принадлежат
компании Fischer Panda GmbH, 33104 Paderborn. Материалы подготовлены добросовестно в соответствии с
имеющимися знаниями. Тем не менее авторы не гарантируют истинный характер всех материалов. Авторы
категорически указывают пользователю на то, что без предварительного уведомления могут быть внесены
технические изменения, направленные на улучшение изделия. Перед началом монтажа пользователь
должен убедиться в том, что рисунки, ссылки и чертежи относятся к полученному изделию. В случае
сомнения следует запросить дополнительную информацию.
Документ
действителен:Panda iControl2_ru.R06_19.9.17
Заменен:
Вариант Страница
Генератор Вариант Модификация Strike
Plate
Дата Обновление
19.9.17 Kapitel/Chapter 2: - Seite/Page 3
Panda iControl2............................................................................................................................................ ....... 1
Версия документа ...................................................................................................................................... ....... 2
Аппаратное обеспечение.......................................................................................................................... ....... 2
3Указания по технике безопасности Panda iControl2 ....................................................................... ....... 5
3.1 Обслуживающий персонал .......................................................................................................... ...... 5
3.2 Указания по технике безопасности ............................................................................................. ...... 5
4Общие принципы управления ............................................................................................................ ....... 7
4.1 Панель Panda iControl2 ................................................................................................................ ...... 7
4.2 Подготовка к запуску / Операции по контролю (ежедневно) .................................................... ....... 8
4.2.1 Вариант исполнения для морских судов .................................................................... ...... 8
4.2.2 Вариант исполнения для транспортных средств ....................................................... ...... 8
4.3 Управление.................................................................................................................................... ...... 9
4.3.1 Включение и выключение блока управления ............................................................. ...... 9
4.3.2 Стандартное меню дисплея ........................................................................................ ...... 9
4.3.3 Рабочие режимы ........................................................................................................... .... 10
4.3.3.1 Режим ожидания Standby .............................................................................. .... 10
4.3.3.2 Режим старта.................................................................................................. .... 11
4.3.3.3 Режим снятия ограничений Override............................................................. .... 12
4.3.3.4 Эксплуатационный режим ............................................................................. .... 12
4.3.3.5 Режим остановки ............................................................................................ ..... 15
4.3.3.6 Режим автостарта .......................................................................................... .... 15
4.4 Другие функции управления ....................................................................................................... ..... 16
4.4.1 Меню настройки ............................................................................................................ .... 16
4.4.2 Регулировка яркости фонового освещения („backlight“ и „dimtime“) ......................... ..... 17
4.4.3 Меню конфигурации („config“) ...................................................................................... ..... 18
4.4.4 Network ID ...................................................................................................................... .... 18
4.4.5 Сохранение настроек и выход из меню настроек („Save & Exit“) ............................. .... 18
4.4.6 Активация/отключение функции автостарт („Autostart“) ............................................ .... 18
4.4.7 Сброс показаний счетчика сервисных интервалов („Service“) .................................. .... 20
4.4.8 Прокачка топливной системы („Prime Fuel“) ............................................................... .... 21
4.4.9 Выбор и сохранение единиц измерения для температурной индикации ................ .... 21
5Монтаж .................................................................................................................................................... ..... 23
5.1 Обслуживающий персонал .......................................................................................................... .... 23
5.1.1 Указания по технике безопасности при проведении монтажных работ ................... .... 23
5.2 Утилизация компонентов оборудования..................................................................................... .... 24
5.2.1 Панель Panda iControl2 со встроенным корпусом ..................................................... .... 25
5.2.2 Схема клеммных соединений на панели Panda iControl2 ......................................... .... 25
5.3 Габаритные размеры.................................................................................................................... .... 26
5.4 Подключение модуля управления Panda iControl2.................................................................... .... 27
5.4.1 Схема клеммных соединений модуля управления Panda iControl2 ......................... .... 28
5.4.1.1 Схема клеммных соединений 18-разъемного штекера .............................. .... 28
5.4.1.2 Стандартная шина Fischer Panda ................................................................. .... 28
5.4.1.3 CAN-шина Fischer Panda ............................................................................... .... 28
5.5 Ввод в эксплуатацию .................................................................................................................... .... 29
6Обслуживание ....................................................................................................................................... ..... 31
6.1 Обслуживание модуля управления icontrol2 .............................................................................. .... 31
6.1.1 Очистка модуля управления icontrol2 ......................................................................... .... 31
6.2 Обслуживание пульта ДУ icontrol2 .............................................................................................. .... 31
Seite/Page 4 - Kaptitel/Chapter 2: 19.9.17
6.2.1 Очистка пульта ДУ icontrol2 ......................................................................................... .... 31
7Предупреждения и сообщения о сбоях ............................................................................................ ..... 33
7.1 Предупреждения ........................................................................................................................... ....33
7.1.1 Примеры предупреждений на дисплее: ...................................................................... .... 33
7.1.2 Предупреждающие сообщения ................................................................................... ..... 34
7.2 Сбой ............................................................................................................................................... .... 34
7.2.1 Сообщения о сбоях ....................................................................................................... .... 35
7.2.2 Пороговые значения для сбоев и предупреждений ................................................... .... 35
7.2.3 Сбой шины ..................................................................................................................... .... 36
8Приложение............................................................................................................................................ ..... 37
8.1 Технические характеристики........................................................................................................ .... 37
8.2 Технические характеристики модуля управления iControl2 ...................................................... .... 37
8.3 Технические характеристики пульта ДУ iControl2 ...................................................................... .... 37
Указания по технике безопасности Panda
iControl2
19.9.17 Kapitel/Chapter 3: Указания по технике безопасности Panda iControl2 - Seite/Page 5
3. Указания по технике безопасности Panda iControl2
3.1 Обслуживающий персонал
Указанные здесь настройки, если не сказано иное, выполняются силами обслуживающего персонала.
Прочие ремонтные работы выполняют исключительно специально подготовленные специалисты или
работники гарантийных мастерских (Fischer Panda Service Points).
3.2 Указания по технике безопасности
Указание!Соблюдайте указания по технике безопасности в
справочнике по генератору Fischer Panda.
Если они у Вас отсутствуют, то их следует
запросить у производителя по адресу Fischer Panda
GmbH 33104 Paderborn.
Предупреждение! Автоматический запускАвтоматический запуск может произойти по сигналу
от внешнего источника.
Предупреждение!Запрещается эксплуатация генератора со снятым
защитным колпаком.
Если монтаж генератора предполагает снятие
шумоизолирующего кожуха, необходимо установить
защиту на вращающиеся элементы (шкив, клиновой
ремень и др.), чтобы исключить опасность травм.
Если на месте эксплуатации изменена конструкция
шумоизолирующего кожуха, необходимо установить
таблички, указывающие на это, чтобы включение
генератора выполнялось только после установки
защитного кожуха.
Все работы по текущему и сервисному обслуживанию, а
также ремонту агрегата должны выполняться только
после отключения привода.
Предупреждение! Электрическое напряжениеЭлектрическое напряжение - Опасно для жизни!
Электрическое напряжение выше 48В всегда опасно для
жизни. Поэтому при монтаже и техническом
обслуживании в обязательном порядке следует
соблюдать требования регионального технадзора.
По соображениями безопасности монтаж
электроподключений генератора может выполнять
только специалист-электрик.
Указания по технике безопасности Panda
iControl2
Seite/Page 6 - Kaptitel/Chapter 3: Указания по технике безопасности Panda iControl2 19.9.17
Внимание!При выполнении работ необходимо отключать
клемму АКБ
Всегда следует отключить аккумуляторный блок (сначала
минус, потом плюс), когда требуется выполнение работ
на генераторе или в его электросистеме, чтобы
исключить несанкционированный запуск генератора.
Данное правило применимо в особенности для систем с
функцией автоматического старта. Функцию
автоматического старта следует отключить до начала
работ.
Забортный клапан должен быть закрыт. (только
вариант PMS)
Указание!Соблюдайте также указания по технике безопасности
для других компонентов системы.
Общие принципы управления
19.9.17 Kapitel/Chapter 4: Общие принципы управления - Seite/Page 7
4. Общие принципы управления
4.1 Панель Panda iControl2
Панель управления „Panda iControl2-Panel“ - это модуль управления и индикации параметров системы
управления Panda iControl2, она представляет собой интерфейс между оператором и контролером
управления Panda iControl2. На встроенном дисплее кроме существенных параметров системы
отображаются сигналы сбоев и предупреждения.
Для управления контролером Panda iControl2 на панели имеются четыре клавиши:
Fig. 4.1-1: Панель Panda iControl 2
1. Клавиша On-Off: Включение и выключение блока управления Panda iControl2
2. Клавиша старт/стоп: Запуск и остановка генератора, подтверждение параметров меню (клавиша
Enter)
3. Клавиша Cursor-Up: Переход между экранами дисплея (вверх), перечисление по возрастающей
параметров меню
4. Клавиша Cursor-Down: Переход между экранами дисплея (вниз), перечисление по убывающей
параметров меню
Общие принципы управления
Seite/Page 8 - Kaptitel/Chapter 4: Общие принципы управления 19.9.17
4.2 Подготовка к запуску / Операции по контролю (ежедневно)
4.2.1 Вариант исполнения для морских судов
1. Проверка уровня масла (норма 2/3 от макс.).
На холодном двигателе уровень масла должен соответствовать 2/3 от максимума.
Далее, если имеет подшипник с масляным охлаждением, то перед каждым запуском проверяют уровень
масла - см. смотровое окно на крышке генератора!
2. Контроль уровня охлажденной воды.
Внешний расширительный резервуар в холодном состоянии должен быть заполнен на 1/3. Важно, чтобы
сохранялся достаточный запас объема для расширения жидкости.
3. Проверить, открыт ли забортный клапан.
После отключения генератора по причине безопасности забортный клапан должен быть закрыт. Перед
запуском генератора его следует вновь открыть.
4. Проверить фильтр забортной воды.
Фильтр требует регулярного контроля и очистки. Если вследствие засорения и отложений нарушится
подача забортной воды, это приведет к повышенному износу рабочего колеса.
5. Визуальный контроль
Проверить затяжку винтов крепления, убедиться в отсутствии течи в шланговых соединениях, проверить
электрические подключения. Убедиться в отсутствии повреждений/мест истирания электрических
кабелей.
6. Отключите потребителей.
Запуск генератора выполняется без нагрузки.
7. При необходимости откройте топливный клапан.
8. При необходимости замкните контакты главного выключателя аккумулятора (включение).
4.2.2 Вариант исполнения для транспортных средств
1. Проверка уровня масла (норма 2/3 от макс.).
На холодном двигателе уровень масла должен соответствовать 2/3 от максимума.
Далее, если имеет подшипник с масляным охлаждением, то перед каждым запуском проверяют уровень
масла - см. смотровое окно на крышке генератора!
2. Контроль уровня охлажденной воды.
Внешний расширительный резервуар в холодном состоянии должен быть заполнен на 1/3. Важно, чтобы
сохранялся достаточный запас объема для расширения жидкости.
3. Визуальный контроль
Проверить затяжку винтов крепления, убедиться в отсутствии течи в шланговых соединениях, проверить
электрические подключения. Убедиться в отсутствии повреждений/мест истирания электрических
кабелей.
4. Отключите потребителей.
Запуск генератора выполняется без нагрузки.
5. При необходимости откройте топливный клапан.
6. При необходимости замкните контакты главного выключателя аккумулятора (включение).
Общие принципы управления
19.9.17 Kapitel/Chapter 4: Общие принципы управления - Seite/Page 9
4.3 Управление
4.3.1 Включение и выключение блока управления
При нажатии клавиши On-/Off на панели Panda iControl2 включается модуль управления Panda iControl2.
Удерживайте клавишу On-/Off в нажатом положении, пока на дисплее не появится стартовое меню с
изображение панд. При повторном нажатии клавиши On-/Off будет выполнено отключение системы
управления.
Fig. 4.3.1-1: .Стартовое меню Panda iControl2В стартовом меню внизу слева указана версия
аппаратного обеспечения, тип оборудования и
версия программного обеспечения.
Fig. 4.3.1-2: Версия программного обеспечения, тип оборудования и версия ПО в стандартном меню
Указание!Пример:
Версия аппаратного обеспечения:2 à модуль управления
iControl2
Тип генератора 01 à Panda 5000i PMS
Версия ПО 2.0 à iControl2, совместимая iControl-Panel2
4.3.2 Стандартное меню дисплея
Через пять секунд после включения модуля управления на экране появляется стандартное меню. В
стандартном меню дисплея отображается рабочее напряжение, количество рабочих часов генератора,
температура головки блока цилиндров, в выпускном коллекторе и в обмотке, частота вращения и параметры
давления масла. Кроме того, в правой части дисплея имеется график потенциальной нагрузки на генератор.
Данные в стандартном меню дисплея:
• Рабочее напряжение (питающее напряжение)
• Поля состояния рабочих режимов (Standby, Preheat, Starting, Override, Running, Autostart, Stopping)
• Рабочие часы генератора
Общие принципы управления
Seite/Page 10 - Kaptitel/Chapter 4: Общие принципы управления 19.9.17
• Давление масла
• Температура головки цилиндров
• Температура в выпускном коллекторе
• Температура обмотки
• Частота вращения
• Потенциальная нагрузка
Fig. 4.3.2-1: Стандартное меню дисплея
Указание!На дисплей выводится напряжения входа iControl board.
Для генераторов с системой старта 12 В данное
напряжение соответствует напряжению на выводах АКБ.
Для генераторов с системой старта 24 В напряжение на
стартерной батареи мне может быть отображено.
4.3.3 Рабочие режимы
Модуль управления Panda iControl2 предполагает наличие различных рабочих режимов.
4.3.3.1 Режим ожидания Standby
После включения модуля управления клавишей On-/Off система переходит в режим ожидания. Об этом
свидетельствует надпись „STANDBY“ в поле состояния справа вверху в стандартном меню. В этом режиме
возможно отключение системы с помощью клавиши On-/Off, а также запуск генератора клавишей Start-/Stop.
Посредством курсорных клавиш возможен переход в сервисно-информационное меню.
Общие принципы управления
19.9.17 Kapitel/Chapter 4: Общие принципы управления - Seite/Page 11
Fig. 4.3.3.1-1: Сервисно-информационное меню
Общее количество рабочих часов генератора отображается в стандартном меню и в сервисно-
информационном. При нажатии клавиш курсора вверх или вниз в режиме ожидания выполняется переход в
сервисное меню. Данное меню обозначено на экране символом гаечного ключа и отвертки. Здесь
содержится информация о сроке следующего технического обслуживания. Путем многократного нажатия
клавиши курсора вверх или вниз выполняется выход в стандартное меню.
В меню настройки панели управления доступна возможность после проведения сервисного обслуживания
сбросить показания счетчика интервала времени до следующего сервисного обслуживания. Siehe “Меню
настройки” auf Seite 16.
Указание!За счет переменной индикации рабочих часов
сервисные интервалы можно увеличить до 30 % (не
более 200 ч). Следует убедиться, что переменный
индикатор рабочих часов не случайно установлен
снова на начальное значение. Siehe “Сброс
показаний счетчика сервисных интервалов
(„Service“)” auf Seite 20.
4.3.3.2 Режим старта
Режим старта - это переход из режима ожидания в рабочий режим, т.е. в режим эксплуатации генератора.
При нажатии клавиши Start-/Stop в режиме ожидания запускается процесс начала работы генератора.
Сначала предварительный разогрев. При этом в стандартном меню вверху справа появляется надпись
„PREHEAT“.
Fig. 4.3.3.2-1: Стандартное меню в режиме
предварительного разогрева
Предварительный разогрев всегда длится 10 секунд
вне зависимости от температуры головки блока
цилиндров.
При температуре ниже 0°C время предварительного
разогрева всегда 40 секунд.
Общие принципы управления
Seite/Page 12 - Kaptitel/Chapter 4: Общие принципы управления 19.9.17
Fig. 4.3.3.2-2: Стандартное меню в режиме стартаПосле фазы предварительного разогрева
происходит включение стартера, при этом в
стандартном меню на дисплее появляется надпись
„STARTING“ в поле состояния.
Указание!Система управления выполняет процедуру старта.
Если не удалось запустить генератор, на дисплей
будет выведено сообщение „STARTING FAILS“ о
неудачной попытке запуска генератора.
После квитирования сообщения с помощью клавиш с курсором вверх или вниз, либо с помощью клавиши
Start-/Stop на панели Panda iControl2 выполняется переход в режим ожидания.
Внимание!В случае проблем с запуском необходимо закрыть
забортный клапан. (только судовые генераторы
Panda)
Если после нажатия клавиши „Start“ генератор не сразу запускается, для этого необходимо несколько
попыток (например, для продувки топливных магистралей), то во время запуска забортный клапан должен
быть закрыт. Во время запуска происходит одновременное вращение лопастного насоса охлажденной воды
и, соответственно, подача воды. Пока не запустился двигатель давление выхлопных газов оказывается не
достаточным для удаления поступившей охлажденной воды. При этом в результате длительного запуска
существует опасность заполнения водой системы удаления отработанных газов. Это ведет к выходу из строя
генератора/привода.
Снова откройте забортный клапан сразу после запуска генератора.
4.3.3.3 Режим снятия ограничений Override
Сразу после успешного старта генератора подключается режим Override. В данном режиме отсутствует
контроль сбоев. Продолжительность режима 10 секунд. В поле состояния на дисплее появляется
„OVERRIDE“.
Fig. 4.3.3.3-1: Стандартное меню в режиме Override
4.3.3.4 Эксплуатационный режим
Эксплуатационным называют рабочий режим генератора, когда генератор эксплуатируется, и все параметры
в норме. В поле состояния стандартного меню появляется надпись „RUNNING“.
Общие принципы управления
19.9.17 Kapitel/Chapter 4: Общие принципы управления - Seite/Page 13
Fig. 4.3.3.4-1: Стандартное меню в эксплуатационном
режиме
В эксплуатационном режиме электрическая нагрузка
отображается в виде диаграммы справа на экране
стандартного меню и в меню инвертора. Диаграмма
содержит также нагрузочную характеристику
генератора, которая указывается в процентах.
Меню для 1-фазных генераторов
Fig. 4.3.3.4-2: Меню инвертора в эксплуатационном режимеДля 1-фазных генераторов серии i в
эксплуатационном режиме доступно еще одно меню
с параметрами инвертора. В этом меню
представлено текущее исходное напряжение
инвертора и отображается его температура. Переход
в данное меню в эксплуатационном режиме
осуществляется путем нажатия клавиши с курсором
вверх.
Меню для 3-фазных генераторов
Fig. 4.3.3.4-3: Меню инвертора с параметрами фазного
напряжения и тока проводников
Для 3-фазных генераторов серии i в
эксплуатационном режиме 5 доступно еще одно
меню с параметрами инвертора. В этом меню
представлены текущие параметры фазного
напряжения инвертора и тока проводников. Переход
в данное меню в эксплуатационном режиме
осуществляется путем нажатия клавиши с курсором
вверх.
Fig. 4.3.3.4-4: Меню инвертора линейное напряжениеВ этом меню представлены текущие параметры
линейного напряжения инвертора. Переход в данное
меню в эксплуатационном режиме осуществляется
путем нажатия клавиши с курсором вверх.
Общие принципы управления
Seite/Page 14 - Kaptitel/Chapter 4: Общие принципы управления 19.9.17
Fig. 4.3.3.4-5: Фазовое напряжение L1В данном меню представлены текущие параметры
исходного напряжения инвертора для каждой
отдельной фазы с указанием соответствующего тока
проводника и температуры платы. При температуре
платы 75 °C выполняется отключение инвертора.
Переход в данное меню в эксплуатационном режиме
осуществляется путем нажатия клавиши с курсором
вверх.
Fig. 4.3.3.4-6: Фазовое напряжение L2В данном меню представлены текущие параметры
исходного напряжения инвертора для каждой
отдельной фазы с указанием соответствующего тока
проводника и температуры платы. При температуре
платы 75 °C выполняется отключение инвертора.
Переход в данное меню в эксплуатационном режиме
осуществляется путем нажатия клавиши с курсором
вверх.
Fig. 4.3.3.4-7: Фазовое напряжение L3В данном меню представлены текущие параметры
исходного напряжения инвертора для каждой
отдельной фазы с указанием соответствующего тока
проводника и температуры платы. При температуре
платы 75 °C выполняется отключение инвертора.
Переход в данное меню в эксплуатационном режиме
осуществляется путем нажатия клавиши с курсором
вверх.
Общие принципы управления
19.9.17 Kapitel/Chapter 4: Общие принципы управления - Seite/Page 15
4.3.3.5 Режим остановки
При нажатии клавиши Start-/Stop в эксплуатационном режиме, т.е. в процессе работы генератора,
выполняется его остановка. После остановки генератора система переходит в режим ожидания. В поле
состояния меню отображается надпись „STOPPING“.
Указание! Ручной запуск в режиме автостартаЕсли производится ручной запуск и остановка
генератора в режиме автостарта, то в целях
безопасности он возвращается в режим ожидания.
При необходимости придется вновь активировать режим
автостарта.
4.3.3.6 Режим автостарта
На панели управления Panda iControl2 имеется функция автостарта. При наличии перемычки между Pin 6
(UBAT) и Pin 7 (USTART) штекера Phoenix панели управления выполняется запуск генератора с задержкой в
5 секунд, когда активна функция автостарта. При удалении перемычки генератор останавливается, также с
задержкой в 5 секунд.
Для активации функции автостарта сначала в меню настройки необходимо установить флажок на
„Автостарт“. О порядке активации функции Автостарт читайте Kapitel 4.4.6, “Активация/отключение функции
автостарт („Autostart“),” auf Seite 18.
Fig. 4.3.3.6-1: Стандартное меню в режиме автостартаВ поле состояния меню будет указана надпись
„AUTOSTART“, которая указывает на то, что активна
функция автостарта, либо „STANDBY“, которая
свидетельствует о том, что функция автостарта
отключена:
Предупреждение! Автоматический запускФункция автостарта остается активной даже после
включения и выключения системы управления
клавишей On-/Off. Для отключения функции
автостарта необходимо в EEPROM выполнить
переключение на „Disable“. Siehe “Активация/
отключение функции автостарт („Autostart“)” auf
Seite 18.
Указание! Ручной запуск в режиме автостартаЕсли производится ручной запуск и остановка
генератора в режиме автостарта, то в целях
безопасности он возвращается в режим ожидания.
При необходимости придется вновь активировать режим
автостарта.
Общие принципы управления
Seite/Page 16 - Kaptitel/Chapter 4: Общие принципы управления 19.9.17
4.4 Другие функции управления
4.4.1 Меню настройки
В меню настройки имеется возможность изменения целого ряда параметров непосредственно на панели
управления. Для перехода в меню настройки необходимо сразу после включения модуля управления нажать
клавишу On-/Off, а при отображении стартового меню с медведями Panda подтвердить выбор с клавишей с
курсором вниз. Теперь на экране появилось меню со следующими подпунктами:
Fig. 4.4.1-1: Меню настройкиПереход по пунктам меню осуществляется с
помощью клавиш с курсоров вверх и курсором вниз.
Выбранный пункт меню будет отмечен двумя
символами*, например, „backlight 2“:
Меню настройки с отмеченным пунктом * backlight 2 *
Указание!В меню настройки клавиша Start-/Stop используется
для подтверждения. При подтверждении пункта
меню настройки, отмеченного *, с помощью клавиши
Start-/Stop, выполняется переход в отдельное
подменю.
Fig. 4.4.1-2: Меню настройкиМеню настройки
Пункт меню Настройка
backlight 1 Регулировка яркости стандартного фонового освещения 0-9
backlight 2 Регулировка яркости приглушенного фонового освещения 0-9
Интервал снижения уровня
яркости
Время снижения яркости дисплея 0-255s 0= функция отключена
Config Раздел, защищенный паролем, для доступа специалистов Fischer Panda и сотрудников сервисных
центров Fischer Panda
Network ID Настройка идентификатора сети панели управления
Save & Exit Сохранение параметров и выход из меню настройки
Автостарт Включение и отключение функции автостарта
Service Сброс показаний индикатора „рабочих часов до сервисного обслуживания“
Prime fuel Активация топливного насоса для прокачки топливной системы генератора
Degree C/F Переключение единиц измерения температуры с °C на °F
Общие принципы управления
19.9.17 Kapitel/Chapter 4: Общие принципы управления - Seite/Page 17
4.4.2 Регулировка яркости фонового освещения („backlight“ и „dimtime“)
Яркость фонового освещения дисплея панели управления Panda iControl2 регулируется в пределах десяти
уровней (0 - 9). Кроме того, яркость дисплея уменьшается через заданное время, если в течение заданного
интервала не будет нажата клавиша на панели управления. Для регулировки стандартной яркости и
уменьшенной яркости дисплея в меню настройки имеются пункты „backlight 1“ (стандартная яркость) и
„backlight 2“ (уменьшенная яркость). Данные разделы в сервисном меню отмечены символом лампы
накаливания:
Интервал, в течение которого приглушается фоновая подсветка дисплея, можно указать в пункте меню
„dimtime“. Здесь указывается время в секундах, при этом допустимы параметры от 0 до 255 с.
Fig. 4.4.2-1: Фоновая подсветка дисплея
Указание!Выберите в пунктах подменю соответствующие
параметры с помощью клавиш со стрелками курсора,
для подтверждения используйте клавишу Start-/Stop.
После установки всех необходимых параметров выйти из меню настройки можно путем нажатия клавиши
„Save & Exit“. При этом все настройки в подменю backlight 1, backlight 2, dimtime и Network ID будут сохранены
в EEPROM. Затем на 3 секунды появится меню выключения и модуль управления отключится.
При следующем запуске модуля управления будут применены все изменения.
Общие принципы управления
Seite/Page 18 - Kaptitel/Chapter 4: Общие принципы управления 19.9.17
4.4.3 Меню конфигурации („config“)
СТОП!Изменять настройки в данном меню могут только
специалисты Fischer Panda и работники сервисных
служб Fischer Panda.
В подменю „config“ имеется защищенный паролем раздел, в котором можно выбрать тип генератора и
изменить параметры генератора в EEPROM.
4.4.4 Network ID
СТОП! Запрещается вносить изменения в
раздел Network ID.
Изменять настройки в данном меню могут только
специалисты Fischer Panda и работники сервисных
служб Fischer Panda.
Изменение настроек в разделе Network ID может
привести к сбою в работе оборудования.
4.4.5 Сохранение настроек и выход из меню настроек („Save & Exit“)
После установки всех необходимых параметров выйти из меню настройки можно путем нажатия клавиши
„Save & Exit“.
Fig. 4.4.5-1: Сохранение параметров в EEPROMПри этом все настройки в подменю backlight 1,
backlight 2, dimtime и Network ID будут сохранены в
EEPROM.
Затем на 3 секунды появится меню выключения и модуль управления отключится. При следующем запуске
модуля управления будут применены все изменения.
4.4.6 Активация/отключение функции автостарт („Autostart“)
Предупреждение! Автоматический запускОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! - Несоблюдение правил
эксплуатации может стать источником травм и
несчастных случаев.
Если активна функция автостарт, генератор может
включаться самостоятельно. Перед активацией функции
убедитесь, что капсула генератора закрыта, и
соответствующие предупреждающие таблички
установлены на корпусе генератора.
Общие принципы управления
19.9.17 Kapitel/Chapter 4: Общие принципы управления - Seite/Page 19
Fig. 4.4.6-1: Меню настройкиДля активации функции автостарт в меню настройки
с помощью клавиш с курсором выберите строку
„Autostart“ и для подтверждения выбора нажмите
клавишу Start-/Stop.
Fig. 4.4.6-2: Подменю „Autostart“В подменю „Autostart“ с помощью клавиш с
курсорами доступен выбор опций „Enable“ и
„Disable“:
Для активации функции автостарта выберите „Enable“ и
подтвердите выбор нажатием клавиши Start-/Stop.
Отключение выполняется в пункте меню „Disable“.
На панели Panda iControl будет подтвержден Ваш выбор:
Fig. 4.4.6-3: Сообщение „Autostart enabled “после
подтверждения выбора
Сообщение „Autostart enabled “после подтверждения
выбора.
Fig. 4.4.6-4: Сообщение „Autostart disabled“после
подтверждения выбора
Сообщение „Autostart disabled“после подтверждения
выбора
Fig. 4.4.6-5: Выбранные параметры сохраняются в EEPROMПосле включения/отключения функции автостарта
новые параметры сохраняются в EEPROM панели
управления.
Общие принципы управления
Seite/Page 20 - Kaptitel/Chapter 4: Общие принципы управления 19.9.17
Fig. 4.4.6-6: Меню выхода из системы перед отключениемВ конце выполняется отключение системы
управления.
Fig. 4.4.6-7: Стандартное меню в режиме автостартаПосле повторного включения модуля управления в
поле состояния меню будет указана надпись
„AUTOSTART“, которая указывает на то, что активна
функция автостарта, либо „STANDBY“, которая
свидетельствует о том, что функция автостарта
отключена:
Предупреждение! Автоматический запускФункция автостарта остается активной даже после
включения и выключения системы управления
клавишей On-/Off. Для отключения функции
автостарта необходимо в EEPROM выполнить
переключение на „Disable“, как указано выше.
Теперь функция автостарта Panda iControl2 активна. При активной функции автостарта возможно ручное
отключение и включение генератора с помощью клавиши Start-/Stopp.
Указание! Ручной запуск в режиме автостартаЕсли производится ручной запуск и остановка
генератора в режиме автостарта, то в целях
безопасности он возвращается в режим ожидания.
При необходимости придется вновь активировать режим автостарта.
4.4.7 Сброс показаний счетчика сервисных интервалов („Service“)
Указание!Поскольку показания индикатора рабочих часов,
остающихся до следующего сервисного
обслуживания, можно отключить в любой момент, то
эта функция используется как ориентировочный
параметр. Сервисные интервалы определяются по
фактически отработанным рабочим часам, их
указывают в сервисном журнале генератора.
Указание!За счет переменной индикации рабочих часов
сервисные интервалы можно увеличить до 30 % (не
более 200 ч). Следует убедиться, что переменный
индикатор рабочих часов не случайно установлен
снова на начальное значение.
В меню настройки выберите пункт меню „Service“ и подтвердите выбор, как обычно, с помощью
клавиши Start-/Stop. На экран дисплея будет выведено уже известное меню с сервисной
информацией с указанием подтвердить выбор клавишей Start-Stop, чтобы сбросить показания
сервисного интервала.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
