PRONAR BK110M Инструкция по применению

ООО PRONAR

17-210 НАРЕВ, ПОДЛЯССКОЕ ВОЕВОДСТВО, УЛ. МИЦКЕВИЧА 101 A

тел.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

факс: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10

www.pronar.pl

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УДАРНАЯ КОСИЛКА

PRONAR BK110M / PRONAR BK140M

PRONAR BK160M / PRONAR BK180M

PRONAR BK200M / PRONAR BK250M

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИЗДАНИЕ 1A-03-2015 НОМЕР ПУБЛИКАЦИИ 433N-00000000-UM

УДАРНАЯ КОСИЛКА

PRONAR BK110M

PRONAR BK140M

PRONAR BK160M

PRONAR BK180M

PRONAR BK200M

PRONAR BK250M

ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ

СИМВОЛ /ТИП:

ЗАВОДСКОЙ НОМЕР:

ВВЕДЕНИЕ

Изложенная в публикации информация актуальна на день публикации. В связи с

постоянным совершенствованием и модернизацией изделий технические параметры

выпускаемых машин могут незначительно отличаться от приведенных в настоящем

руководстве. Производитель оставляет за собой право вводить изменения в конструкцию

выпускаемых им машин с целью облегчения обслуживания и повышения качества их

работы, не отраженные в руководстве по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации входит в стандартное оснащение машины. Перед началом

эксплуатации машин внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и

строго соблюдайте все правила техники безопасности. Соблюдение правил техники

безопасности обеспечивает безопасность при обслуживании машины, а также

сохранность техники и безаварийную работу. Машина сконструирована в соответствии с

требованиями действующих стандартов и нормативных правовых документов.

Руководство по эксплуатации содержит основные правила безопасного обслуживания и

эксплуатации ударных косилок PRONAR BK110M / BK140M / BK160M / BK180M / BK200M /

BK250M. Если информация, изложенная в руководстве по эксплуатации, вызовет какие-

либо вопросы, обращайтесь за помощью к продавцу или производителю машины.

АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ:

ООО PRONAR

ул. Мицкевича 101A

17-210 Нарев

КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ:

+48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ

Информация о угрозах и их описание, а также меры предосторожности, правила и

рекомендации по технике безопасности обозначены в тексте руководства по

эксплуатации пиктограммой:

и словом „ОПАСНОСТЬ”. Несоблюдение требований руководства по эксплуатации может

быть опасным для Вас, посторонних лиц и окружения.

Особенно важная информация и указания, соблюдение которых является обязательным,

обозначены в тексте руководства по эксплуатации пиктограммой:

и словом „ВНИМАНИЕ". Несоблюдение рекомендаций, содержащихся в руководстве по

эксплуатации, может привести к повреждению машины в результате ненадлежащей или

неправильной эксплуатации, обслуживания или регулирования.

Для того, чтобы обратить внимание пользователя на необходимость проведения

периодического технического осмотра, соответствующие места в тексте руководства

выделены пиктограммой:

Дополнительные рекомендации, изложенные в руководстве по эксплуатации, содержат

информацию, которая может Вам пригодиться при обслуживании машины, и обозначены

пиктограммой:

и словом „УКАЗАНИЕ”.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОРОН В РУКОВОДСТВЕ:

Левая сторона – с левой стороны от смотрящего, стоящего лицом в направлении езды

машины вперед.

Правая сторона – с правой стороны от смотрящего, стоящего лицом в направлении езды

машины вперед.

СОДЕРЖАНИЕ

1

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1.1

1.1

ИДЕНТИФИКАЦИЯ 1.2

1.2

НАЗНАЧЕНИЕ 1.3

1.3

ОСНАЩЕНИЕ 1.7

1.4

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 1.8

1.5

ТРАНСПОРТ 1.9

1.6

УГРОЗА ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 1.13

1.7

УТИЛИЗАЦИЯ 1.13

2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 2.1

2.1

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ 2.2

2.1.1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ 2.2

2.1.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ОТ ТРАНСПОРТНОГО

СРЕДСТВА 2.3

2.1.3 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 2.3

2.1.4 ТРАНСПОРТИРОВКА 2.5

2.1.5 КОНСЕРВАЦИЯ 2.5

2.1.6 РАБОТА С КОСИЛКОЙ 2.7

2.1.7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО КАРДАННОГО ВАЛА 2.8

2.2

ОПИСАНИЕ ОСТАТОЧНОГО РИСКА 2.10

2.3

ИНФОРМАЦИОННЫЕ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ 2.11

3

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ 3.1

3.1

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 3.2

3.2

ОБЩЕЕ УСТРОЙСТВО 3.5

3.3

СИСТЕМА НАВЕСКИ 3.6

3.4

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 3.7

3.5

СИСТЕМА ПЕРЕДАЧИ ПРИВОДА 3.8

3.6

РЕЖУЩИЙ АППАРАТ 3.9

4

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 4.1

4.1

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 4.2

4.2

ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ 4.6

4.3

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ТРАКТОРУ 4.7

4.3.1 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЗАДНЕЙ ТРЕХТОЧЕЧНОЙ СИСТЕМЕ НАВЕСКИ

ТРАКТОРА 4.7

4.3.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ПЕРЕДНЕЙ ТРЕХТОЧЕЧНОЙ СИСТЕМЕ

НАВЕСКИ ТРАКТОРА 4.10

4.4

ТРАНСПОРТИРОВКА 4.11

4.5

РЕГУЛИРОВКА И КОШЕНИЕ 4.13

4.5.1 УСТАНОВКА КОСИЛКИ В РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ 4.13

4.5.2 РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ КОШЕНИЯ 4.14

4.5.3 ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПРИВОДНОГО ВАЛА 4.15

4.5.4 КОШЕНИЕ 4.17

4.5.5 УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРОВ 4.18

4.6

ОТСОЕДИНЕНИЕ ОТ ТРАКТОРА 4.19

5

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 5.1

5.1

ПРОВЕРКА И ДЕМОНТАЖ ЗАЩИТНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ 5.2

5.2

КОНТРОЛЬ И ЗАМЕНА НОЖЕЙ 5.4

5.3

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИВОДНОЙ СИСТЕМЫ 5.6

5.4

ОБСЛУЖИВАНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ 5.9

5.5

ХРАНЕНИЕ 5.11

5.6

СМАЗКА 5.12

5.7

МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ БОЛТОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ 5.15

5.8

НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 5.16

РАЗДЕЛ

1

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

PRONAR BK110M / BK140M / BK160M / BK180M / BK200M / BK250M РАЗДЕЛ 1

1.2

1.1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ

РИСУНОК 1.1 Размещение заводского щитка.

Косилки PRONAR BK110M / BK140M / BK160M / BK180M / BK200M / BK250M

маркируются при помощи заводского щитка, размещенного на корпусе ременной

передачи. При покупке машины необходимо проверить соответствие заводских

номеров, размещенных на машине, и номера, указанного В ГАРАНТИЙНОМ ТАЛОНЕ,

в документации продажи и в РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

РАЗДЕЛ 1 PRONAR BK110M / BK140M / BK160M / BK180M / BK200M / BK250M

1.3

Значение символов на заводском щитке (РИСУНОК 1.1) представлено ниже:

A - название машины, B - тип/символ машины,

C - серийный номер, D - год выпуска,

E - общий вес [кг], F - знак контроля качества,

G - название машины (продолжение).

1.2 НАЗНАЧЕНИЕ

Ударные задне-фронтальные косилки PRONAR BK110M / BK140M / BK160M / BK180M /

BK200M / BK250M сконструированы в соответствии с действующими нормами

безопасности и требованиями действующих стандартов для машинного оборудования.

Ударные задне-фронтальные косилки PRONAR предназначены для работ, связанных с

содержанием коммунальной инфраструктуры, городской зелени, садов, лесопосадок и

в сельском хозяйстве. Машины такого типа используются для кошения и измельчения

травы, подрезания сорняков и порослей на неблагоустроенных территориях и на

обочинах дорог, для измельчения тонких (до диаметра 2 см) обрезанных ветвей в

садах. Также служат для рекультивации естественных лугов и невозделываемых полей

с намерением оставить покос, а также уничтожения растительных остатков (стеблей),

оставшихся на полях после уборки кукурузы или табака. Ударные косилки

одновременно косят и измельчают скошенный материал, равномерно разбрасывая его

по всей скошенной поверхности, создавая таким образом естественный покос.

Растительные остатки, попадая в почву, в значительной степени минерализуются

(перегнивают).

Запрещается использовать косилку не по назначению, то есть для перевозки людей,

животных и других материалов. В ходе эксплуатации машины необходимо соблюдать

правила дорожного движения и правила перевозки грузов той страны, по территории

которой она передвигается. Каждое нарушение этих правил Производитель будет

рассматривать как использование не по назначению.

ВНИМАНИЕ

Запрещается использовать косилку не по назначению, a в особенности:

• для перевозки людей и животных,

• для перевозки каких-либо материалов или предметов.

PRONAR BK110M / BK140M / BK160M / BK180M / BK200M / BK250M РАЗДЕЛ 1

1.4

Использованием по назначению считаются все операции, необходимые для

правильной и безопасной эксплуатации, а также консервация. В связи с

вышесказанным пользователь обязан:

• внимательно ознакомиться с настоящим РУКОВОДСТВОМ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ и строго соблюдать изложенные в нем указания,

• понимать принцип действия машины и правила ее правильной безопасной

эксплуатации,

• соблюдать составленные графики консервации и регулирования,

• соблюдать в ходе работы общие правила техники безопасности труда,

• не допускать несчастных случаев,

• соблюдать правила дорожного движения и правила перевозки грузов той

страны, по территории которой передвигается машина,

• внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации

сельскохозяйственного трактора и строго соблюдать изложенные в нем

указания,

ТАБЛИЦА 1.1 Требования к сельскохозяйственному трактору

ПАРАМЕТРЫ ЕД.

ИЗМ. ТРЕБОВАНИЯ

Гидравлическая система

Гидравлическое масло

Номинальное давление в системе

Количество гидравлических

разъемов

-

MПa

шт.

HL 32

16

2 разъема (1 секция двухстороннего

действия)

Система навески орудий

- BK110M / BK140M

Передняя трехточечная система

навески

Задняя трехточечная система

навески

- BK160M

Передняя трехточечная система

навески

Задняя трехточечная система

навески

-

категории I в соответствии с ISO 730

категории I и II в соответствии с ISO

730

категории II в соответствии с ISO 730

категории I в соответствии с ISO 730

(опция)

категории II и III в соответствии с ISO

730

категории I и II в соответствии с ISO

730 (опция)

РАЗДЕЛ 1 PRONAR BK110M / BK140M / BK160M / BK180M / BK200M / BK250M

1.5

ПАРАМЕТРЫ ЕД.

ИЗМ. ТРЕБОВАНИЯ

- BK180M / BK200M / BK250M

Передняя трехточечная система

навески

Задняя трехточечная система

навески

-

категории II в соответствии с ISO 730

категории II и III в соответствии с ISO

730

Вал отбора мощности (ВОМ)

- BK110M / BK140M /BK160M

Максимальная скорость вращения

Количество шлицов на валу

Направление вращения

- BK180M / BK200M /BK250M

Максимальная скорость вращения

Количество шлицов на валу

Направление вращения

об/мин

шт.

-

об/мин

шт.

-

1000

540 (опция)

6

по часовой стрелке

1000

6

по часовой стрелке

Прочие требования

Минимальный расход мощности

- BK110M

- BK140M

- BK160M

- BK180M

- BK200M

- BK250M

Максимальная мощность трактора

- BK110M

- BK140M

- BK160M

- BK180M

- BK200M

- BK250M

л.с. / кВт

25 / 18

30 / 22

40 / 29

50 / 37

70 / 51

90 / 66

54 / 40

60 / 45

67 / 50

88 / 65

102 / 75

122 / 90

Косилку должны обслуживать исключительно лица, которые:

PRONAR BK110M / BK140M / BK160M / BK180M / BK200M / BK250M РАЗДЕЛ 1

1.6

• ознакомились с содержанием настоящего руководства по эксплуатации и

руководством по эксплуатации сельскохозяйственного трактора,

• прошли обучение по обслуживанию косилки и правилам техники

безопасности,

• имеют необходимые допуски к вождению, ознакомились с правилами

дорожного движения и правилами перевозки грузов.

РАЗДЕЛ 1 PRONAR BK110M / BK140M / BK160M / BK180M / BK200M / BK250M

1.7

1.3 ОСНАЩЕНИЕ

ТАБЛИЦА 1.2 Оснащение косилки PRONAR BK110M / BK140M / BK160M / BK180M /

BK200M / BK250M

ОСНАЩЕНИЕ СТАНДАРТ OПЦИЯ

Руководство по эксплуатации •

Гарантийный талон •

Телескопический карданный вал:

BK110M „Comer” T401010ENC12C12

BK140M „Comer” T401010ENC12C12 (1000 oб/мин)

BK140M „Comer” T501010ENC12C12 (540 oб/мин)

BK160M „Comer” T601110ENC12C12

BK180M „Comer” T501110ENC12C12

BK200M „Comer” T601110ENC12C12

BK250M „Comer” T601110ENC12C12

•

Ножи типа:

- ударные (ударные молотки)

- тип Y

- тип YI

•

PRONAR BK110M / BK140M / BK160M / BK180M / BK200M / BK250M РАЗДЕЛ 1

1.8

1.4 ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

ООО PRONAR в Нарви гарантирует исправную работу машины в течение

установленного гарантийного срока при условии ее эксплуатации и технического

обслуживания в соответствии с требованиями РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Неполадки, выявленные в гарантийный период, будут устраняться службой

гарантийного сервиса. Срок выполнения ремонтов указывается в Гарантийном талоне.

Гарантия не распространяется на элементы и узлы машины, которые быстро

изнашиваются в нормальных эксплуатационных условиях, независимо от гарантийного

срока. В частности, к таким элементам относятся следующие элементы/узлы:

• ударные ножи,

• защитные резиновые планки,

• подшипники.

Гарантийному обслуживанию подлежат только такие случаи, как: механические

повреждения, возникшие не по вине пользователя, заводские дефекты частей и т.п.

В случае причинения ущерба в результате:

• механических повреждений по вине пользователя или в результате

дорожной аварии,

• ненадлежащей эксплуатации, регулирования и консервации, использования

косилки не по назначению,

• эксплуатации неисправной машины,

• несанкционированного, неправильного выполнения ремонтов,

• выполнения самовольных модификаций конструкции машины,

пользователь теряет право на гарантию.

УКАЗАНИЕ

Продавец должен правильно заполнить ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН и рекламационные

купоны. В случае отсутствия в гарантийном талоне даты продажи или печати

продавца покупателю может быть отказано в гарантийном обслуживании.

Пользователь обязан немедленно уведомлять о всех замеченных повреждениях

лакокрасочного покрытия и появлении следов коррозии, а также удалять неполадки

РАЗДЕЛ 1 PRONAR BK110M / BK140M / BK160M / BK180M / BK200M / BK250M

1.9

независимо от того, подлежат повреждения гарантии или нет. Подробная информация

о гарантийных условиях содержится в ГАРАНТИЙНОМ ТАЛОНЕ, входящем в комплект

каждой поставки.

Запрещается вводить какие-либо модификации в конструкцию косилки без

письменного согласия Производителя. В особенности запрещается сваривать,

рассверливать, вырезать и нагревать главные элементы конструкции машины, от

которых непосредственно зависит безопасность работы с машиной.

1.5 ТРАНСПОРТ

Косилка поставляется в полностью собранном виде и не требует упаковки. Упаковка

необходима только для технико-эксплуатационной документации и возможного

дополнительного оснащения.

ВНИМАНИЕ

В случае, если машина поставляется своим ходом, водитель тягача должен

внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации и строго

соблюдать изложенные в нем указания и правила. В случае поставки

автомобильным транспортом косилка должна быть закреплена на платформе

транспортного средства в соответствии с правилами перевозки грузов

автомобильным транспортом. При перевозке водитель автомобиля должен

соблюдать особые меры предосторожности. Это связано с тем, что центр тяжести

загруженного автомобиля смещается вверх.

Пила поставляется автомобильным транспортом или своим ходом. Разрешается

поставлять косилку своим ходом, прицепленной к трактору, при условии, что водитель

трактора ознакомится с руководством по обслуживанию косилки, а особенно с

информацией, касающейся безопасности и правил подсоединения и транспортировки

косилки по общественным дорогам. Запрещается передвигаться трактором с

прицепленной косилкой в условиях ограниченной видимости.

При погрузке и выгрузке косилки необходимо соблюдать общие правила техники

безопасности при перегрузочных работах. Лица, обслуживающие погрузочно-

разгрузочное оборудование, должны иметь соответствующие квалификации и допуски

для обслуживания этих приспособлений.

PRONAR BK110M / BK140M / BK160M / BK180M / BK200M / BK250M РАЗДЕЛ 1

1.10

РИСУНОК 1.2 Транспортные захваты.

(1)- шкворень крепления центрального сцепного устройства; (2)- проушина

несущего плеча; (3)- корпус угловой передачи

При загрузке на транспортное средство подсоединение косилки к подъемным

устройствам осуществляется в предназначенных специально для этого местах

(РИСУНОК 1.2), т.е. за шкворень центрального сцепного устройства, за транспортный

захват или корпус угловой передачи.

ВНИМАНИЕ

Запрещается крепить за гидравлические цилиндры подъемные элементы и

крепежные приспособления любого типа.

Страница загружается ...

PRONAR BK110M Инструкция по применению

PRONAR BK110M Инструкция по применению

Похожие модели бренда