Flymo 5500 Руководство пользователя

Страница загружается ...

SE - INNEHÅLL

1. Strömbrytare

2. Bladskydd

3. Bältesklämma

4. Bruksanvisning

5. Varningsetikett

6. Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Håndgreb

2. Klingeskede

3. Remlås

4. Brugsvejledning

5. Advarselsmœrkat

6. Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Interruptores

2. Cubierta de la Cuchilla

3. Pinza de la correa

4. Manual de Instrucciones

5. Etiqueta de Advertencia

6. Placa de Características del

Producto

PT - LEGENDA

1. Interruptores de alavanca

2 Cobertura

3. Presilha para o cinto

4. Manual de Instruções

5. Etiqueta de Aviso

6. Rótulo de Avaliação do

Produto

IT - NOMENCLATURA

1. Leve di avviamento

2 Coprilama

3. Fermaglio

4. Manuale di istruzioni

5. Etichetta di pericolo

6. Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Kapcsolókarok

2 Késtok

3. Heveder rögzítő

4. Kezelési útmutató

5. Figgelmeztető címke

6. Termékminősítő címke

Remark(Abbreviation):

EasiCut5500: EC5500

EasiCut6000XT: EC6000

EasiCut6500XT: EC6500

EasiCut7000XT: EC7000

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Dźwigienki włączające

2 Osłona ostrzy

3. Zacisk taśmowy

4 Instrukcja Obsługi

5. Znaki bezpieczeństwa

6. Tabliczka znamionowa

CZ - OBSAH KARTONU

1. Páky spínače

2. Kryt nože

3. Spona na opasek

4. Návod k obsluze

5. Výstražný štĺtek

6. Typový štĺtek výrobku

SK - OBSAH

1. Zapínacie páky

2. Kryt čepele

3. Pracka na popruhu

4. Príručka

5. Varovný štítok

6. Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Stikalne ročke

2. Pokrival rezila

3. Zaponka za pas

4. Priročnik

5. Opozorilna Oznaka

6. Napisna Tablica

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Perjungimo rankenos

2. Geležtės dangalas

3. Diržo segtukas

4. Instrukcija

5. Įspėjimo etiketė

6. Gaminio klasės etiketė

RU - СОДЕРЖИМОЕ

1. Рычаги переключателей

2 Чехол для лезвия

3. Зажим для ремня

4. Руководство по

использованию

5. Предупреждающая

этикетка

6. Этикетка с

характеристиками изделия

EE - SISU

1. Lülituskäepidemed

2. Lõiketera kate

3. Rihma klamber

4. Kasutusjuhend

5. Hoiatusmärgis

6. Toote nimiandmesilt

LV - SATURS

1. P◊rsl]gi

2 Asmeªa p◊rsegs

3. Jostas klipsis

4. Instrukciju rokasgr◊mata

5. Eti∑ete ar brœdin◊jumu

6. Produkta kategorijas eti∑ete

RO - COMPONENTELE

1. Leviere de comutare

2. Capac al lamei

3. Agăţătoare la centură

4. Manual de instrucţiuni

5. Etichetă de avertizare

6. Plăcuţa de identificare a

produsului

Страница загружается ...

Меры предосторожности

Объяснение символов на Вашей газонокосилке

Предупреждение

Внимательно прочитайте инструкции по

использованию, чтобы убедиться, что Вы

поняли, как действуют все устройства

управления.

Не используйте газонокосилку под

дождем и не оставляйте ее снаружи,

если идет дождь.

Выключить! Выньте штепсель из розетки

электрической сети перед регулировкой,

очисткой или если кабель запутался или был

поврежден.

Рекомендуется использовать защиту для

глаз, чтобы предохранить их от

обрезков, отбрасываемых режущими

деталями триммера.

Общие положения

1. Никогда не позволяйте детям или людям, не

ознакомившимся с этими инструкциями,

использовать газонокосилку. Местные законы

могут ограничивать возраст оператора.

2. Используйте газонокосилку только так, как

описано в инструкциях и только для целей, для

которых она предназначена.

3. Никогда не работайте с газонокосилкой, если Вы

устали, больны или находитесь под воздействием

алкоголя, транквилизаторов или лекарств.

4. Оператор или пользователь несет ответственность за

несчастные случаи или риск по отношению к другим

людям или их собственности.

Электрическая часть

1. Британский институт стандартов рекомендует

использование устройства защиты от токов замыкания

на землю с током размыкания не больше, чем 30 мА.

Даже с установленным устройством защиты от токов

замыкания на землю не может быть гарантирована

100% безопасность и поэтому всегда необходимо

следовать правилам безопасной работы. Проверяйте

Ваше устройство защиты от токов замыкания на землю

каждый раз, когда Вы его используете.

2. Перед использованием газонокосилки проверьте, не

поврежден ли кабель, и замените его, если есть

признаки повреждения или износа.

3. Не используйте газонокосилку, если электрические

кабели повреждены или изношены.

4. Немедленно отсоедините газонокосилку от

электрической сети, если кабель разрезан или

повреждена изоляция. Не дотрагивайтесь до

электрического кабеля, пока газонокосилка не будет

отсоединена от сети. Не чините разрезанный или

поврежденный кабель. Замените его новым кабелем.

5. Ваш электрический кабель-удлинитель должен

быть развернут. Свернутые кабели могут

перегреться и уменьшить эффективность работы

Вашей газонокосилки.

6. Всегда держите кабель в стороне от препятствий

и от места, где производится стрижка.

7. Никогда не носите газонокосилку, держа ее за кабель.

8. Никогда не тяните за кабель, чтобы отсоединить

какой-либо штепсель.

9. Не тяните кабель вокруг острых предметов.

10.Всегда отсоединяйте газонокосилку от розетки

электрической сети перед тем, как отсоединить

любой штепсель, кабельный соединитель или

кабель-удлинитель.

11. Выключите газонокосилку, выньте штепсель из

розетки и проверьте, не поврежден ли или не изношен

ли кабель электропитания перед тем, как смотать

кабель для хранения. Не чините поврежденный

кабель, замените его новым кабелем. Используйте для

замены только кабель Flymo.

12.Всегда тщательно сматывайте кабель, избегая

образования петель.

13.Используйте только электрическое напряжение

переменного тока, указанное на этикетке с

характеристиками изделия.

14.Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по

стандарту EN50144. Ни при каких

обстоятельствах заземление не должно

присоединяться ни к какой части изделия.

Кабели

Используйте только кабель размера 1,00 мм

2

максимальной длиной до 40 метров.

Мак

симальные характристики:

Кабель размера 1,00 мм

2

для напряжения

переменного тока 250 вольт, 10 ампер.

1. Кабели электропитания и кабели-удлинители

можно приобрести в Вашем местном

авторизованном сервисном центре.

2. Используйте только кабели-удлинители,

специально изготовленные для применения на

открытом воздухе.

Подготовка к работе

1.

Всегда носите подходящую одежду, перчатки и

крепкие ботинки. Рекомендуется использование

защитных очков. Не носите просторную одежду

или ювелирные украшения, которые могут быть

захвачены движущимися деталями.

2. Тщательно осмотрите участок, где будет

использоваться Hedgetrimmer, и уберите всю

проволоку и другие посторонние предметы.

3. Перед использованием газонокосилки и после

любого удара проверьте, нет ли знаков

повреждения или износа и, если необходимо,

произведите ремонт.

4.

Всегда проверяйте, чтобы был установлен

предохранитель руки перед тем, как использовать

Hedgetrimmer. Никогда не пытайтесь использовать

некомплектный Hedgetrimmer или Hedgetrimmer с

неавторизованными модификациями.

Использование

1. Используйте газонокосилку только при дневном

свете или хорошем искусственном свете.

2. Избегайте работать с Вашим триммером Hedgetrimmer

на мокрой изгороди, когда это возможно.

3. Запомните, как быстро остановить Hedgetrimmer

а аварийной стуации.

4. Никогда не держите Hedgetrimmer за

предохранитель.

5. Никогда не работайте с газонокосилкой, у

которой повреждены заслоны или без заслонов,

установленных на своем месте.

6. Выньте штепсель из розетки перед

тем, как

передать Hedgetrimmer другому лицу.

7. Избегайте работать с триммером, если

поблизости находятся люди, особенно дети.

8. При использовании триммера Hedgetrimmer

При неправильном использовании газонокосилка может быть опасна! Ваша газонокосилка может

причинить серьезные ранения оператору и другим людям, поэтому необходимо следовать

предупреждениям и инструкциям по безопасности, чтобы обеспечить приемлемую безопасность и

эффективность при использовании Вашей газонокосилки. Оператор является ответственным за

следование предупреждениям и инструкциям по безопасности, указанным в этом руководстве и на

газонокосилке. Никогда не используйте газонокосилку, если сборник срезанной травы или заслоны,

установленные производителем, не находятся в правильном положении.

РУССКИЙ - 1

Меры предосторожности

всегда будьте уверены, что рабочая позиция

является надежной и безопасной. Не старайтесь

дотягиваться далеко. Всегда сохраняйте

равновесие и устойчивость.

9. Всегда держите руки и ноги в стороне от

режущих поверхностей и особенно когда Вы

включаете электродвигатель.

10.

Не становитесь на стремянку, когда Вы работаете с

триммером Hedgetrimmer.

11. Выньте штепсель из розетки:

- перед тем, как оставить газонокосилку без

присмотра на какое-то время;

- перед тем, как очистить засор;

- перед проверкой, очисткой или работой над

газонокосилкой;

- если Вы ударились о какой-либо предмет. Не

используйте Вашу газонокосилку до тех пор,

пока Вы не будете уверены, что она полностью в

безопасном рабочем состоянии;

- если газонокосилка начала ненормально вибрировать.

Немедленно проверьте. Чрезмерная вибрация может

послужить причиной ранения.

- перед тем, как передать триммер другому лицу.

Maintenance and storage

1. Держите все гайки, болты и винты крепко

закрученными для обеспечения безопасного

рабочего состояния газонокосилки.

2. Для безопасности заменяйте изношенные или

поврежденные детали.

3. Будьте осторожны во время регулировки

газонокосилки, чтобы избежать захватывания пальцев

между ее движущимися и неподвижными частями.

4. После использования Hedgetrimmer должен храниться

в поставлямом чехле для лезвия/ для хранения.

РУССКИЙ - 2

Информация по охране окружающей среды

При выбрасывании изделия в конце срока службы

следует позаботится об охране окружающей среды.

При необходимости свяжитесь с Вашей местной

администрацией, чтобы получить информацию об

утилизации.

Символ на изделии или на упаковке показывает, что

это изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовым

мусором. Вместо этого оно должно быть отнесено на

подходящий сборный пункт для утилизации

электрического и электронного оборудования.

Обеспечив, чтобы это изделие было выброшено

правильным образом, Вы поможете предотвратить

потенциальные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья людей, что могло бы

случиться при неправильном обращении с этим

изделием, выброшенным в бытовой мусор. Для более

подробной информации об утилизации этого изделия,

пожалуйста, свяжитесь с офисом Вашего местного

совета, службой удаления бытового мусора или с

магазином, где Вы приобрели это изделие.

Гарантия и гарантийная политика

Если во время гарантийного периода какая-либо деталь

будет признана дефектной из-за неправильного

изготовления, компания Husqvarna Outdoor Products

через своих мастеров из авторизованных сервисных

центров бесплатно произведет ее ремонт или замену

для клиента, при условии, что:

(a) О дефекте было сообщено непосредственно

авторизованному мастеру.

(b) Будет предъявлено доказательство покупки

прибора.

(c) Дефект не был получен в результате

неправильного использования, небрежности или

неправильной регулировки прибора

потребителем.

(d) Неисправность не случилась из-за обычного

износа.

(e) Машина не обслуживалась, не ремонтировалась,

не разбиралась или не была испорчена каким-

либо лицом, не авторизованным компанией

Husqvarna Outdoor Products.

(f) Машина не была сдана внаем.

(g) Машина является собственностью первичного

покупателя.

(h) Машина не использовалась в коммерческих

целях.

* Эта гарантия является дополнением к законным

правам клиента и ни в какой мере не уменьшает

его законных прав.

Неисправности, случившиеся из-за

нижеперечисленных случаев, не покрываются этой

гарантией, поэтому важно, чтобы Вы прочитали

инструкции, содержащиеся в этом Руководстве

оператора и поняли, как работать с Вашей машиной

и осуществлять за ней уход.

Неисправности, не покрываемые гарантией

* Замена изношенных или поврежденных лезвий.

* Неисправности, полученные в результате

первоначальной неисправности, о которой не

было сообщено.

* Неисправности, полученные в результате

внезапного удара.

* Неисправности, полученные в результате не

использования продукта в соответствии с

инструкциями и рекомендациями,

содержащимися в этом Руководстве оператора.

* Машины, сданные внаем, не покрываются этой

гарантией.

* Следующие нижеперечисленные элементы

рассматриваются как детали, подверженные износу, и

срок их службы зависит от регулярного ухода и,

следовательно, они обычно не являются субъектами

юридически действительного гарантийного

требования: лезвия, кабель электропитания.

* Предупреждение!

Компания Husqvarna Outdoor Products не принимает

обязательств по этой гарантии по неисправностям,

вызванным в целом или частично, прямо или косвенно,

установкой деталей для замены или дополнительных

деталей, не изготовленных или не утвержденных

компанией Husqvarna Outdoor Products, или по машине,

которая была изменена каким-либо способом.

Рекомендации по техническому обслуживанию

• Ваша газонокосилка однозначно идентифицируется по серебряно-черной этикетке с характристиками изделия.

• Мы настоятельно рекомендуем проводить техническое обслуживание изделия по крайней мере каждые

двенадцать месяцев и более часто, если изделие используется профессионально.

Страница загружается ...

Spodaj podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potrjujemo, da

je proizvod:-

kategorija.......Obrezovalnik za živo mejo

blagovna znamka..... Husqvarna Outdoor Products

v skladu z določbami Direktive 2000/14/EC

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potrjujem, da je

bila najvišja utežena raven zvočnega pritiska

izmerjena na primerku zgornjega izdelka na

mestu uporabnika pod pogoji uporabe na prostem:

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je

bila najvišja utežena efektivna vrednost izmerjena na

primerku zgornjega izdelka

na mestu roke uporabnika:

Identifikacija serije................Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Postopek ugotavljanja skladnosti........................ANNEX VI

Obveščeno telo....................

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey, KT22 7SB. England.

Druge direktive.....................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

in po standardih ..................

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN774,

EN50144-1, EN50144-2-15 EN50366

Tip.................................................................................................. A

Dolžina rezila

..................................................................................B

Watts..............................................................................................C

Zajamčen nivo hrupa..................................................................... D

Izmerjen nivo hrupa....................................................................... E

Nivo................................................................................................F

Vrednost.........................................................................................G

Obtežiti...........................................................................................H

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Я, нижеподписавшийся М. Bowden от имени компании

Husqvarna Outdoor Products, находящейся по адресу

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham.

DL5 6UP, Великобритания, удостоверяю, что Изделие:-

Категория......Машина для стрижки живой

изгороди Hedgetrimmer

Изготовлено компанией.Husqvarna Outdoor Products

Соответствует спецификациям Директивы

2000/14/EC Европейского экономического

сообщества.

Я, нижеподписавшийся М. Bowden от имени компании

Husqvarna Outdoor Products, находящейся по адресу

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham.

DL5 6UP, подтверждаю, что максимальный

взвешенный уровень звукового давления,

зарегистрированный для образца

вышеуказанного изделия в положении оператора

в условиях безэховой камеры, был:

Я, нижеподписавшийся М. Bowden от имени

компании Husqvarna Outdoor Products, находящейся

по адресу Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, подтверждаю,

что максимальное взвешенное

среднеквадратичное значение,

зарегистрированное для образца

вышеуказанного изделия в положении руки

оператора, было:

Идентификация серии.............См. этикетку с характеристиками

изделия

Порядок аттестации соответствия...........ANNEX VI

Уполномоченный Орган...........

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Другие Директивы:-..................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

& применимые стандарты:-.....

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN774, EN50144-1, EN50144-2-15 EN50366

Тип................................................................................................. A

Длина лезвия

................................................................................B

Ватт............................................................................................... C

Гарантированный уровень акустической мощности................ D

Измеренный уровень акустической мощности.........................E

Уровень......................................................................................... F

Значение....................................................................................... G

Вес................................................................................................. H

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА

Mina, allakirjutanu M. Bowden, esindades ettevõtet

Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

Tõendan käesolevaga, et Toode:

kategooria.......Hekilõikur

valmistaja.................Husqvarna Outdoor Products

vastab direktiivi 2000/14/EC nõuetele

Mina, allakirjutanu M. Bowden, esindades ettevõtet

Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP

Kinnitan, et ülaltoodud toote puhul mõõdetud

maksimumrõhk töötavas asendis vaba välja

tingimustes oli:

Mina, allakirjutanu M. Bowden, esindades ettevõtet

Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP

Kinnitan, et ülaltoodud toote mõõdetud maksimum

vibratsioon operaatori käele oli:

Seerianumber.............................Vaadake toote nimiandmesilti

Vastavushindamismenetlus........ANNEX VI

Teavitatud asutus.......................

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Muud direktiivid:......................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

ja kohaldatavad standardid:......

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN774, EN50144-1, EN50144-2-15 EN50366

Tüüp...............................................................................................A

Tera pikkus............................................................................ B

Võimsus vattides............................................................................B

Suurim helivõimsuse tase..............................................................C

Mõõdetud helivõimsuse tase......................................................... D

Tase............................................................................................... E

Väärtus...........................................................................................F

Kaal................................................................................................G

EÜ VASTAVUSAVALDUS

Es, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial

Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

p◊rst◊vis M. Bowden apstiprinu, ka produkts

Kategorija........Dzœvãogu trimers

Raãot◊js..............Husqvarna Outdoor Products

atbilst direktœv◊ 2000/14/EC nor◊dœtajiem

tehniskajiem noteikumiem.

Es, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial

Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

apliecinu, ka maksim◊lais trok|ªa lœmenis,

operatoram str◊d◊jot, tika p◊rbaudœts brœvas dabas

apst◊k±iem pietuvin◊t◊ vid] un tas bija:

Es, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial

Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

apliecinu, ka ierœces maksim◊li nov]rt]tais vid]ji

kvadr◊tiskais vibr◊ciju lœmenis operatora rok◊m bija:

S]rijas nor◊de............................ sk. produkta kategorijas eti∑eti

Atbilstœbas nov]rt]|anas proced·ra....ANNEX VI

Sertific]|anas instit·cija.............Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB Anglija

Citas direktœvas:..........................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

un piem]rojamie standarti:-...... EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN774, EN50144-1, EN50144-2-15 EN50366

Tips................................................................................................ A

A|menÅ ilgis...................................................................................B

Vati.................................................................................................C

Garant]tais skaªas pak◊pes lœmenis............................................. D

Izm]rœtais skaªas pak◊pes lœmenis................................................ E

Lœmenis.......................................................................................... F

V]rtœba........................................................................................... G

Svars..............................................................................................H

EK DEKLAR÷CIJA PAR ATBILSTŒBU

Aš, žemiau pasirašiusysis M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Garantuoju, kad

gaminys:-

Kategorija......Hedgetrimmer

Modelis..........Husqvarna Outdoor Products

Atitinka 2000/14/EC direktyvos reikalavimus

Aš, žemiau pasirašęs M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP tvirtinu, kad maksimalus

balansuoto triuk|mo povieikio lygis, uãregistruotas

naudojant |io gaminio pavyzd¡ operatoriui esant

atviro lauko sƒlygomis, sudar>:

Aš, žemiau pasirašęs M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP tvirtinu, kad

masksimalus kvadratinio vidurkio rodiklis,

uãregistruotas naudojant |io gaminio pavyzd¡,

operatoriaus rankos pad>tyje sudar>:

Serijos identifikacija..........................Žiūrėti gaminio klasės etiketę

Atitikimo įvertinimo procedūra.....ANNEX VI

Informuotasis organas....................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Kitos direktyvos:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

Ir taikomi standartai:-.....................

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN774,

EN50144-1, EN50144-2-15 EN50366

Tipas...............................................................................................A

Asmeªa garums

.............................................................................B

Watts...............................................................................................C

Garantuotas garso stiprumo lygis...................................................D

Išmatuotas garso stiprumo lygis.....................................................E

Lygis...............................................................................................F

Reikšmė..........................................................................................G

Svoris............................................................................................. H

EC ATITIKIMO DEKLARACIJA

Страница загружается ...

Flymo 5500 Руководство пользователя

Flymo 5500 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов