Christie L2K1000 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
L2K1000
Руководство по установке и настройке
020-000439-01
Используйте эту книгу как справочное руководство при настройке
проектора. Подробную информацию об установке, настройке
и эксплуатации проектора см. в руководстве по эксплуатации на CD-ROM.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЕКТОРА ОЗНАКОМЬТЕСЬ
С ПРАВИЛАМИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ОПИСАННЫМИ
В НАСТОЯЩЕМ КРАТКОМ РУКОВОДСТВЕ.
Pусский
* Объектив не входит в комплект.
Мультимедийный проектор
Краткое справочное руководство
- 2 -
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫСНИЗИТЬРИСКПОРАЖЕНИЯТОКОМ,
НЕСНИМАЙТЕКРЫШКУ(ИЛИЗАДНЮЮ
СТЕНКУ).ПОЛЬЗОВАТЕЛЮЗАПРЕЩАЕТСЯ
САМОСТОЯТЕЛЬНОЗАМЕНЯТЬ
ВНУТРЕННИЕДЕТАЛИ,ЗАИСКЛЮЧЕНИЕМ
ЛАМП.ОБСЛУЖИВАНИЕДОЛЖЕН
ВЫПОЛОНЯТЬКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ
СПЕЦИАЛИСТ.
ЭТОТ СИМВОЛ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО В УСТРОЙСТВЕ
ЕСТЬ ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ, СОЗДАЮЩЕЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ.
ЭТОТ СИМВОЛ ОБОЗНАЧАЕТ, ЧТО В
РУКОВОДСТВЕ К УСТРОЙСТВУ ПРИВЕДЕНЫ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ.
ОСТОРОЖНО
РИСКПОРАЖЕНИЯТОКОМ
НЕОТКРЫВАТЬ
Перед установкой и применением проектора внимательно
прочтите это Руководство. Неправильное обращение
может не только сократить срок службы устройства, но и
привести к поломкам, возгоранию и другим повреждениям
или опасным ситуациям.
ЗаявлениеФедеральнойкомиссиипосвязи(FCC)
Данное оборудование было протестировано и признано отвечающим требованиям для цифровых устройств
класса А в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти правила устанавливают требования, обеспечивающие
разумную защиту от вредного излучения при коммерческой эксплуатации оборудования. Данное оборудование
генерирует, использует и может излучать радиоволны. Установка и эксплуатация оборудования с нарушением
инструкций, указанных в руководстве по эксплуатации, может привести к созданию помех радиосвязи.
Эксплуатация данного оборудования в жилых районах может привести к созданию помех радиосвязи,
ответственность за устранение которых возлагается на пользователя оборудования.
Не производите никаких изменений или доработок в оборудовании, если иное не предусмотрено инструкциями.
В случае выполнения таких изменений или доработок от вас могут потребовать приостановить пользование
оборудованием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это изделие класса А. Данное устройство может создавать помехи для приема радиосигнала. В таком
случае пользователь обязан принять адекватные меры.
ПравилавотношениирадиопомехКанады
Это цифровое устройство класса A соответствует всем требованиям канадского стандарта ICES-003.
ДЛЯПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙЕС
Этот символ и описанные ниже системы утилизации относятся
только к странам ЕС и не касаются других стран мира.
Данное устройство спроектировано и изготовлено с
применением высококачественных материалов и компонентов,
пригодных для переработки и/или повторного использования.
Этот символ означает, что электрическое и электронное
оборудование, батареи и аккумуляторы по окончании срока их
службы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов.
Примечание:
Если под символом имеется обозначение химического
элемента, это означает, что батарея или аккумулятор
содержит тяжелый метал в определенной концентрации. Это
указывается следующим образом: Hg: ртуть, Cd: кадмий, Pb:
свинец.
В Европейском Союзе существуют отдельные системы сбора
отработанного электрического и электронного оборудования,
батарей и аккумуляторов.
Утилизируйте их правильно, в местном центре
сбора/ вторичной переработки отходов.
Пожалуйста, помогайте сохранять
окружающую среду, в которой мы живем!
Требованиятехникибезопасности
– Из проекционного объектива проектора излучается
сильный свет. Не смотрите прямо в объектив, иначе можно
травмировать глаза. Внимательно следите за тем, чтобы дети
не смотрели прямо в объектив.
– Устанавливайте проектор в правильном положении.
В противном случае возможно возгорание.
– Для обеспечения циркуляции воздуха и охлаждения устройства
необходимо, чтобы сверху, по бокам и сзади корпуса проектора
оставалось свободное пространство. На приведенной ниже
схеме указано минимально необходимое пространство.
Минимальные расстояния должны соблюдаться, если проектор
встраивается в шкаф или помещается в иное замкнутое
пространство.
– Не закрывайте вентиляционные щели на проекторе. Перегрев
может уменьшить срок службы проектора и сам по себе может
быть опасным.
– Если проектор не используется длительное время, отключите
его от электрической розетки.
– Не проецируйте одно изображение в течение длительного
времени. Это может привести к повреждению ЖК панелей.
МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИКРЕПЛЕНИИНА
ПОТОЛКЕ
Если проектор подвешен к потолку,
регулярно очищайте воздухозаборники
и верх проектора с помощью пылесоса.
Если проектор не очищается в течение
длительного времени, в вентиляторах
охлаждения накапливается пыль, что
может привести к поломке или опасной
ситуации.
НЕРАЗМЕЩАЙТЕПРОЕКТОРВГРЯЗНЫХ,СЫРЫХ
ИЗАДЫМЛЕННЫХПОМЕЩЕНИЯХ(НАПРИМЕР,
ВКУХНЕ),ПОСКОЛЬКУЭТОМОЖЕТПРИВЕСТИК
ПОЛОМКЕИЛИНЕСЧАСТНЫМСЛУЧАЯМ.ЕСЛИНА
ПРОЕКТОРПОПАДЕТЖИРИЛИХИМИКАТЫ,ОН
МОЖЕТИСПОРТИТЬСЯ.
БОКОВАЯ и ВЕРХНЯЯ
ЧАСТЬ
ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ
3.3' (1m)
3.3' (1m)
3.3' (1m)
3.3' (1m)
- 3 -
Pусский
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
Перед началом работы обязательно прочтите все
инструкции по безопасности и эксплуатации.
Прочтите все приведенные здесь инструкции и сохраните
руководство для использования в будущем. Перед чисткой
проектора отключите его от сети переменного тока.
Не пользуйтесь жидкими или аэрозольными моющими
средствами. Для чистки используйте влажную ткань.
Соблюдайте все инструкции и предостережения, указанные
на проекторе.
Для дополнительной безопасности выключайте проектор
из розетки при грозе или когда проектор не используется
продолжительное время. Это предотвратит повреждения
из-за молнии или скачков напряжения в сети.
Устройство не должно подвергаться воздействию дождя или
использоваться вблизи воды (например, на мокром полу,
рядом с бассейном и т. д.)
Во избежание возможных рисков не используйте
приспособления, не рекомендованные производителем.
Не устанавливайте проектор на неустойчивые тележки,
подставки или столы. Если проектор упадет, это может
привести к травмированию ребенка или взрослого и
серьезным повреждениям аппаратуры. Используйте только
тележки или подставки, рекомендованные производителем
или идущие в комплекте с проектором. При монтировании
на стене или полке необходимо следовать инструкциям
производителя и пользоваться монтажным комплектом,
который одобрен производителем.
При перемещении устройства
на тележке соблюдайте особую
осторожность. При резких остановках,
толчках и на неровностях тележка с
устройством может перевернуться.
Щели и отверстия в задней и нижней части корпуса
предназначены для вентиляции, обеспечивая надежную
эксплуатацию оборудования и его защиту от перегрева.
Отверстия ни в коем случае не должны быть прикрыты
скатертью или другими материалами, а отверстие на днище
не должно быть закрыто, что может случиться при установке
проектора на кровать, диван, коврик или другую подобную
поверхность. Ни в коем случае не размещайте проектор
рядом с радиаторами и обогревателями или вблизи них.
Не помещайте проектор в закрытую конструкцию, например,
в книжный шкаф, если при этом не обеспечивается
достаточная вентиляция.
Категорически запрещается просовывать любые предметы
внутрь проектора через щели в корпусе, поскольку при этом
возможно касание находящихся под напряжением опасных
точек или короткое замыкание, что может привести к пожару
или поражению электрическим током. Ни в коем случае не
проливайте какие-либо жидкости на проектор.
Не устанавливайте проектор рядом с вентиляционным
каналом или кондиционером.
Проектор должен работать только от источника питания
такого типа, который указан на маркировочном ярлыке. Если
вы не уверены в типе электропитания, проконсультируйтесь
с официальным дилером или местным поставщиком
электроэнергии.
Не перегружайте стенные розетки и удлинители, так как это
может привести к пожару или поражению током. На шнуре
питания не должны находиться какие-либо предметы. Не ставьте
проектор в местах, где на шнур могут наступить или задеть.
Не пытайтесь ремонтировать проектор самостоятельно,
так как при открытии или снятии крышек вы имеете дело с
опасным напряжением или можете подвергнуться другим
рискам. Все работы по техобслуживанию должен выполнять
квалифицированный специалист по обслуживанию.
В следующих случаях следует отключить проектор от сети и
обратиться к квалифицированному специалисту:
a. Силовой кабель или вилка повреждены или изношены.
b. Внутрь проектора попала жидкость.
c. На проектор попала вода или жидкость.
d. Проектор работает со сбоями при соблюдении
руководства по эксплуатации. Регулируйте только те
элементы управления, которые оговорены инструкциями
по эксплуатации, поскольку неправильная настройка
других элементов может привести к повреждениям
и, как результат, привлечению квалифицированного
специалиста для приведения проектора в нормальное
рабочее состояние.
e. Если проектор уронили или если поврежден корпус.
f. В работе проектора произошли явные изменения: это
указывает на необходимость ремонта или обслуживания.
Когда требуется замена деталей, убедитесь, что специалист
по обслуживанию использовал указанные производителем
запчасти с теми же характеристиками, что и оригинальные
детали. Самовольная замена может привести к пожару,
поражению током или травмам людей.
После завершения сервисных или ремонтных работ с
проектором попросите техника выполнить стандартную
проверку безопасности и убедиться, что проектор находится
в безопасном рабочем состоянии.
ПРИМЕЧАНИЕДЛЯПОКУПАТЕЛЕЙВСША
Ртутные (Hg) ЛАМП(Ы) В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ
СОДЕРЖАТ РТУТЬ И ДОЛЖНЫ УТИЛИЗИРОВАТЬСЯ
ИЛИ УНИЧТОЖАТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С
ЗАКОНАМИ ОКРУГА, ШТАТА ИЛИ ФЕДЕРАЦИИ.
ОСТОРОЖНО
Не допускается к применению в компьютерных
помещениях в соответствии со Стандартом по
защите электронного оборудования обработки
данных и компьютеров ANSI/NFPA 75.
Мерыбезопасности
ВНИМАНИЕ:● ЭТОТАППАРАТДОЛЖЕНБЫТЬ
ЗАЗЕМЛЕН.
● ЧТОБЫСНИЗИТЬРИСКПОЖАРАИЛИ
ПОРАЖЕНИЯТОКОМ,НЕДОПУСКАЙТЕ
ПОПАДАНИЯДОЖДЯИЛИВЛАГИНА
УСТРОЙСТВО.
TÜRK KULLANICILAR İÇİN
Bu ürün, EEE yönetmeliğine uygundur.
(ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EŞYALARDA BAZI ZARARLI
MADDELERİN KULLANIMININ SINIRLANDIRILMASINA DAİR
YÖNETMELİK)
Авторизованный представитель и адрес:
ChristieDigitalSystemsCanadaInc.
ViewPoint 200 Ashville Way Wokingham Berkshire, U.K. RG41 2PL
Производитель и адрес:
ChristieDigitalSystemsInc.
809 Wellington Street, North. Kitchener, Ontario N2G 4Y7, Canada
- 4 -
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
В корпусе устройства имеются вентиляционные
отверстия. Эти отверстия не должны блокироваться
или закрываться, чтобы обеспечить надежную работу
устройства и защитить его от перегрева.
Циркуляция воздуха Перемещение проектора
Установка батарей пульта дистанционного управления
Горячий воздух выходит через воздухоотвод. При
использовании или установке проектора необходимо
соблюсти следующие меры предосторожности.
– Не держите рядом с проектором
легковоспламеняющиеся предметы или аэрозоли, так
как из воздухоотводов идет горячий воздух.
– Воздухоотвод должен находиться на расстоянии не
менее 3 футов (1 м) от других предметов.
– Не дотрагивайтесь до периферийных частей
воздухоотвода, особенно до винтов и металлических
частей. При работе проектора они сильно
нагреваются.
– Не кладите на корпус какие-либо предметы. Лежащие
на корпусе предметы могут не только пострадать, но
и стать причиной вызванного перегревом возгорания.
– Не закрывайте вентиляционные отверстия бумагой и
другими материалами.
Для охлаждения проектор оборудован охлаждающими
вентиляторами. Скорость вращения вентиляторов
меняется в зависимости от температуры внутри
проектора.
ОСТОРОЖНО
1 2 3
Откройте крышку
ячейки батарей.
Вставьте в ячейку
новые батареи.
Установите крышку на
место.
ВОЗДУХООТВОД
ВОЗДУХОЗАБОРНИК
Поднимите
крышку и
снимите ее.
МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИ
ПЕРЕНОСКЕИЛИ
ТРАНСПОРТИРОВКЕПРОЕКТОРА
– Не роняйте и не ударяйте проектор, это может
привести к повреждениям или неправильной работе.
– При переноске проектора используйте специальный
переносной футляр.
– Не перевозите проектор с помощью курьерской
или иной транспортой службы в неподходящем
контейнере. Это может привести к повреждению
проектора. За информацией о транспортировке
проектора курьерскими или другими транспортными
службами обратитесь к фирме-продавцу.
– Не помещайте проектор в футляр, пока он не остынет.
– Не транспортируйте проектор с установленным
сменным объективом.
Уберите выдвижные ножки, чтобы не допустить
повреждения объектива и корпуса. Поскольку
проектор тяжелый, рекомендуется переносить
его вдвоем, взявшись с двух сторон. Если
перемещать проектор приходится одному, крепко
держитесь за ручку. Не беритесь за крышку
крепления узла объектива. Неправильное
перемещение может привести к повреждению
корпуса или травмам.
ДвебатареиразмераAAA
Для правильной
полярности (+ и -)
убедитесь, что контакты
батарей соприкасаются со
штыревыми контактами в
ячейке.
Чтобы обеспечить надежную эксплуатацию, соблюдайте следующие меры предосторожности:
l
Используйте две (2) щелочные батареи типа AAA или LR03.
l
При замене обязательно меняйте весь комплект батарей.
l
Не используйте новую батарею вместе со старой.
l
Не допускайте контакта с водой или жидкостью.
l
Не допускайте, чтобы пульт подвергался воздействию влаги или высокой температуры.
l
Не роняйте пульт.
l
Если батарея протекла на пульт, осторожно вытрите начисто его корпус и замените батареи.
l
Если при замене использован неправильный тип батареи, возникает опасность взрыва.
l
Использованные батареи следует утилизировать согласно инструкций или местных правил
и норм утилизации.
- 5 -
Pусский
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
Установка проектора в правильных направлениях
При установке проектора не допускайте описанных ниже положений.
Не устанавливайте проектор с
боковым наклоном более
10 градусов.
10˚
10˚
При проецировании вниз: не
наклоняйте проектор вбок
больше, чем на 10 градусов
вправо и влево.
При монтаже на потолке используйте монтажный комплект, предназначенный для этого проектора.
При неправильном монтаже проектор может упасть и нанести травму или создать опасность.
За более подробной информацией обращайтесь к дилеру. Гарантийные обязательства в отношении
этого проектора не покрывают ущерб, вызванный применением не рекомендованного
производителем монтажного комплекта или установкой потолочного монтажного комплекта в
неподходящем месте.
МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИМОНТАЖЕНАПОТОЛКЕ
Не кладите проектор на бок для
проецирования изображения.
10˚10˚
При проецировании вверх
не наклоняйте проектор вбок
больше, чем на 10 градусов
вправо и влево.
Используйте проектор правильно и в соответствующем положении. Неправильное расположение может привести к
уменьшению срока службы лампы, несчастному случаю или опасности возгорания.
Этот проектор может проецировать изображение в положениях под углом вверх, вниз или наклонно - в перпендикулярном
направлении к горизонтальной плоскости.
Мерыпредосторожностиприустановке
Примечание:
•Чтобы перевернуть изображение, активируйте функцию "Потолок" (положение "On" (ВКЛ)).
•Запрещается эксплуатировать проектор на высоте более 3 000 м.
В проекторе используется лампа высокого давления, которая требует осторожного и правильного обращения.
Неправильное обращение может привести к несчастному случаю, травме или пожару.
l
Срок службы лампы может меняться в зависимости от типа лампы и условий эксплуатации. Срок службы
разных ламп не одинаков. Некоторые лампы могут испортиться или износиться раньше, чем другие
аналогичные лампы.
l
Если проектор сигнализирует о том, что лампу нужно заменить, т. е. горит индикатор LAMP 1/2 REPLACE,
то следует сделать это СРАЗУ ЖЕ после того, как проектор остынет. (Строго соблюдайте инструкции в
разделе о замене лампы данного руководства). Длительная работа лампы, когда горит индикатор LAMP 1/2
REPLACE, может повысить риск взрыва лампы.
l
Лампа может взорваться от вибрационного воздействия, удара или порчи в результате многочасового
использования, если срок ее службы подходит к концу. Опасность взрыва может быть различной в
зависимости от окружающей среды или условий эксплуатации проектора и лампы.
ВСЛУЧАЕ,ЕСЛИВЗРЫВПРОИЗОШЕЛ,ПРИМИТЕСЛЕДУЮЩИЕМЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ.
Если лампа взорвалась, немедленно вытащите шнур питания из розетки. Обратитесь в официальный
сервисный пункт для проверки аппарата и замены лампы. Кроме того, тщательно проверьте, нет ли кусочков
стекла вокруг проектора или в щелях циркуляции воздуха. Все обнаруженные осколки нужно осторожно
убрать. Открывать проектор разрешается только подготовленным квалифицированным специалистам,
разбирающимся в обслуживании проекторов. Неправильные действия при попытке отремонтировать аппарат,
особенно при отсутствии должных знаний, могут привести к аварии или травме осколками разбитого стекла.
МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИ
ОБРАЩЕНИИСЛАМПОЙ
10˚
10˚
- 6 -
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
Шнур питания переменного тока, идущий в комплекте с проектором, отвечает требованиям к эксплуатации в стране покупки.
ШнурпитанияпеременноготокадляСоединенныхШтатовиКанады:
Шнур питания переменного тока, используемый в США и Канаде, внесен в список лаборатории
UL по технике безопасности и сертифицирован Канадской ассоциацией стандартов (CSA).
Шнур питания переменного тока имеет заземленную вилку линии переменного тока. Эта мера
предосторожности позволяет убедиться, что вилка подойдет к розетке питания. Следите за
тем, чтобы не повредить этот элемент безопасности. Если вилка не входит в розетку, вызовите
электрика.
GROUND
Техническиетребованиякшнурупитанияпеременноготока
Подключение шнура питания переменного тока
Проектор работает от номинального входного напряжения 100–240
В переменного тока. Он должен подключаться к однофазной сети
питания с заземленным нейтральным проводником. В целях снижения
риска поражения электрическим током не подключайте устройство к
любым другим линиям электропитания.
Если вы не уверены в типе электропитания, проконсультируйтесь с
официальным дилером или обслуживающим центром.
Перед включением проектора подсоедините к нему все
периферийное оборудование.
Электрическая розетка должна быть рядом
с оборудованием и быть легко доступной.
ОСТОРОЖНО
Подключите шнур питания
переменного тока (в комплекте)
к проектору.
ПРИМЕЧАНИЕОТНОСИТЕЛЬНОШНУРАПИТАНИЯ
Шнур питания переменного тока должен соответствовать техническим условиям страны, в которой используется
проектор. Сверьте тип штепсельной вилки с нижеприведенной таблицей и используйте правильный
шнур питания переменного тока. Если идущий в комплекте шнур питания переменного тока не подходит
к электрической розетке, свяжитесь с фирмой-продавцом.
Сторонапроектора
Сторонаэлектрическойрозетки
К РАЗЪЕМУ ШНУРА
ПИТАНИЯ на
проекторе.
Заземление
К электрической розетке.
(120Впер.тока)
ДляконтинентальнойЕвропы
ДляСШАиКанады
К электрической розетке.
(200–240Впер.тока)
Примечание:
• Когда проектор не используется, извлекайте шнур питания
из розетки или выключайте проектор с помощью выкючателя
MAIN ON/OFF. В режиме ожидания проектор потребляет
незначительное количество электроэнергии.
- 7 -
Pусский
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
g
c
d
e
Вид спереди
a
b
f h e
a Крышка узла крепления объектива
b Проекционный объектив (не входит
в комплект)
c Индикаторы
d Инфракрасный дистанционный приемник
(передняя часть)
e Регулируемые ножки
f Разъемы и коннекторы
g Ручки для переноски
h Боковая панель управления
i Крышка лампового отсека
i
Вид сзади
A СлотбезопасностиКенсингтона*
Этот слот предназначен для замка
Кенсингтона, используемого для
предотвращения хищения проектора.
* Кенсингтон - это зарегистрированная торговая марка
корпорации ACCO Brands.
ОСТОРОЖНО
Горячий воздух выходит через воздухоотвод.
Не кладите термочувствительные объекты с
этой стороны.
j Инфракрасный дистанционный приемник
(задняя часть)
k Воздухоотвод
l Главный выключатель
m Соединитель кабеля питания
n Воздухозаборник
o Крышка воздушного фильтра
k
j
n
o
e
e
A
k
m
l
- 8 -
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
Разъемы и коннекторы
d ГНЕЗДОR/C
При использовании проводного дистанционного
управления подключайте пульт к этому гнезду с
помощью кабеля дистанционного управления (не
входит в комплект).
c РАЗЪЕМUSB(серияB)
Разъем USB предназначен для обслуживания
проектора.
f ГНЕЗДОS-VIDEO
К этому гнезду подключается выходной сигнал
S-VIDEO видеоаппаратуры.
a
ВХОДНОЙПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙПОРТ
Если проектор управляется посредством компьютера,
кабель от компьютера (не входит в комплект)
подключается к входу RS-232C.
b
ВЫХОДНОЙПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙПОРТ
Этот терминал предназначен для вывода выходного
сигнала из ВХОДНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО
ПОРТА. При подсоединении ВХОДНОГО
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПОРТА другого проектора
к терминалу RS-232C один компьютер может
использоваться для управления более, чем двумя
проекторами.
g 5ГНЕЗДBNC
Подключайте компонентный или композитный
исходящий видеосигнал видеоустройства к гнездам
VIDEO/Y, Pb/Cb и Pr/Cr., или подключайте исходящий
сигнал компьютера (тип 5 BNC [зеленый, синий,
красный, гориз. синх. и верт. синх.]) к гнездам G, B,
R, H/V и V.
a b
f
g
j
ЦИФРОВОЙ(DVI-D)
ТЕРМИНАЛ
К этому входу подключается компьютерный выход
(цифровой / DVI-D).
Кроме того, может подключаться и сигнал HD
(совместимый с HDCP).
h
АНАЛОГОВЫЙТЕРМИНАЛ
К этому терминалу подключается выходной сигнал
компьютера (или RGB scart).
e
d
c
e ПОРТLAN
Подробнее о кабеле Ethernet см. раздел "Настройка
и эксплуатация сети" в Руководстве пользователя.
i ТЕРМИНАЛHDMI
К этому терминалу подключается выходной сигнал
HDMI от видеоустройства.
i hj
- 9 -
Pусский
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
d
КнопкаFOCUS
Настройкаs фокусировки.
c КнопкаZOOM(изменениемасштаба)
Масштаб - увеличение и уменьшение изображения.
a
КнопкаON/STAND-BY
(ВКЛ/режиможидания)
Включение и выключение проектора.
j
КнопкаINPUT(входнойсигнал)
Выбор источника входного сигнала – Input 1, Input 2,
Input 3 или Input 4.
g
КнопкаAUTOPCADJ.(автоматическаярегулировка
комп.сигнала)
Автоматическая настройка оптимальных параметров
компьютерного изображения.
f
КнопкисоСТРЕЛКАМИ
- Выбор пункта или задание значения в экранном меню.
- Выбор сцены в режиме DIGITAL ZOOM + (цифровое
масштабирование).
Боковые элементы управления и индикаторы
i
КнопкаLENSSHIFT(сдвигобъектива)
Выбор функции сдвига объектива (LENS SHIFT).
k
КнопкаSELECT(выбор)
Используется для выполнения выбранного пункта. Также
применяется для увеличения изображения в режиме
цифрового масштабирования DIGITAL ZOOM +
и уменьшения в режиме DIGITAL ZOOM -.
e
КнопкаMENU(меню)
Открытие или закрытие экранного МЕНЮ.
Боковая панель
управления
Индикаторы
Боковая панель управления
b
КнопкаSHUTTER(затвор)
Закрытие и открытие встроенного затвора.
l КнопкаINFORMATION(информация)
Отображение информации об источнике входящего
сигнала information.
l
h
КнопкаLIGHT(подсветка)
Подсветка боковой панели управления и соседних терминалов.
f
a
b
c
d
e
g
k
j
i
h
- 10 -
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
Индикаторы
a
b
c
d
e
f
c
ИндикаторWARNINGTEMP.(повышенная
температура)
Этот индикатор мигает красным цветом, когда
температура внутри проектора становится слишком
высокой.
a
Индикаторпитания
Этот зеленый индикатор загорается, когда
проектор, находящийся в режиме ожидания, готов
к включению. В режиме управления питанием он
мигает зеленым цветом.
b
ИндикаторLAMP(лампа)
Этот индикатор тускнеет при включении проектора.
Он горит ярко, когда проектор находится в режиме
ожидания.
d
ИндикаторWARNINGFILTER(предупреждение
фильтр)
– Медленно мигает, когда прокручивается фильтр.
– Мигает быстро, когда перемотка фильтра работает
со сбоями.
– Горит оранжевым цветом, когда обнаружено
засорение фильтра или счетчик фильтра дошел
до времени, указанного в настройках времени,
когда требуется немедленная замена фильтра или
фильтрующего элемента.
e
ИндикаторSHUTTER(затвор)
Горит синим цветом, когда затвор закрыт.
g
ИндикаторLAMP1REPLACE(заменалампы1)
Горит оранжевым цветом, когда срок службы первой
лампы проектора подходит к концу.
g
f
ИндикаторLAMP2REPLACE(заменалампы2)
Горит оранжевым цветом, когда срок службы второй
лампы проектора подходит к концу.
- 11 -
Pусский
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
Пульт дистанционного
управления
p
КнопкаLIGHT(подсветка)
При ее нажатии примерно на 10 секунд включается подсветка
кнопок пульта дистанционного управления.
e
КнопкаMENU(меню)
Предназначена для открытия и закрытия экранного МЕНЮ.
f КНОПКИСОСТРЕЛКАМИ st◄►
– Предназначены для выбора пункта или задания значения в ЭКРАННОМ МЕНЮ.
–Pan the image in DIGITAL ZOOM +/– mode.
g
КнопкаLENSSHIFT(сдвигобъектива)
Выбор функции сдвига объектива.
t
КнопкиFOCUS(фокус)
Настройка фокуса.
h
КнопкиZOOM(масштабирование)
Увеличение и уменьшение изображения.
j
КнопкаFREEZE(остановкаизображения)
Фиксация изображения на экране.
l
КнопкаP-TIMER
Управление функцией P-таймера.
k
КнопкаKEYSTONE
Исправление трапецеидального искажения изображения.
a
КнопкаSTAND-BY
Выключение проектора.
q
КнопкаAUTOPC
Автоматически настраивает оптимальные параметры компьютерного
изображения.
d
КнопкаSHUTTER(затвор)
Закрытие
встроенного затвора с блокировкой проекционного луча.
r
КнопкаSELECT(выбор)
–Выполнение выбранного пункта.
– Увеличение или уменьшение изображения в режиме DIGITAL ZOOM
(цифровое масштабирование).
КнопкаIMAGESEL.(выборизображения)
Выбор уровня изображения.
КнопкивыборавходногосигналаINPUT1,2,3и4
Выбор источника входящего сигнала.
s
КнопкаIMAGEADJUST(регулировкаизображения)
Вход в режим настройки уровня изображения.
i КнопкаD.ZOOM
(цифровоемасштабирование)
Выбор режима +/- цифрового масштабирования и коррекция размеров
изображения.
КнопкаPIP
Управление функцией "картинка в картинке".
c
КнопкаON(ВКЛ)
Включение проектора.
b
ИндикаторSIGNALEMISSION(передачасигнала)
Загорается красным при передаче сигнала управления от
дистанционного пульта на проектор.
a
e
c
n
d
q
s
t
o
p
g
f
h
r
b
k
m
l
i
j
m КнопкаINFO.(информация)
Отображение информации об источнике входящего сигнала.
n КнопкаFILTER(фильтр)
Прокрутка фильтра.
o КнопкаSCREEN(экран)
Выбор размера экрана.
ВыключательON/OFF(ВКЛ/ВЫКЛ)
При работе с пультом дистанционного управления установите
этот переключатель на “ON”.
Гнездодляпроводногодистанционногоуправления
Если вы используете проводное дистанционное управление,
поключайте кабель дистанционного управления (не входит в
комплект) к этому гнезду.
Цифровыекнопки
Используйте эти кнопки для установки кодов дистанционного
управления или ввода цифр PIN-кода.
21
22
23
24
25
26
21
22
23
24
25
26
- 12 -
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
При нажатии кнопок пульта дистанционного управления
направляйте его на проектор (на инфракрасные
дистанционные приемники). Максимальная зона действия
пульта управления составляет около 16,4 фута (5 м) и
60 градусов спереди и сзади проектора.
Инфракрасные дистанционные приемники находятся
на передней и задней частях проектора. Использовать
можно любой из них.
Приемники сигнала дистанционного управления
и зона действия
Примечание:
•
Если проектор подвешен к потолку, выбирайте
инфракрасный приемник, расположенный дальше от
флуоресцентного света.
Уровень изображения и регулировка угла
РЕГУЛИРУЕМЫЕ
НОЖКИ
ЗАДНИЕ РЕГУЛИРУЕМЫЕ
НОЖКИ
Функция механического сдвига позволяет смещать объектив проектора смещаться из стороны в сторону, вверх и
вниз. Эта функция облегчает регулировку положения изображения на экране.
Регулировка сдвига объектива
Когдаобъективсмещаетсявверх.
Изображение можно
поднимать до 50% от уровня
проецирования.
Когдаобъективсмещаетсявниз.
Изображение можно
опускать до 50% от уровня
проецирования.
Когдаобъективсмещаетсявкрайнее
левоеположение.
Изображение можно
смещать влево до 10%
ширины проецирования.
Когдаобъективсмещаетсявкрайнее
правоеположение.
Изображение можно
смещать вправо до 10%
ширины проецирования.
Вращая передние и задние ножки проектора, можно соответственно
поднимать и опускать угол проецирования на 2,8 градуса.
Чтобы поднять проектор, вращайте ножки по часовой стрелке.
Чтобы опустить проектор или втянуть выдвижные ножки, вращайте
ножки против часовой стрелки.
Чтобы скорректировать трапециедальное искажение изображения,
нажмите кнопку KEYSTONE на пульте управления или выберите
Keystone в меню.
Не вращайте регулируемые ножки, когда на них
видна красная линия. Ножка может полностью
выкрутиться.
16.4’
(5 м)
16.4’
(5 м)
- 13 -
Pусский
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
Разъемы проектора
Проектор оборудован двумя слотами для сменных плат интерфейса. Установка интерфейсных плат в слоты
позволяет увеличить количество функций. При покупке у проектора имеется 2 свободных слота (входы 3 и 4).
По поводу дополнительных плат интерфейса следует обращаться к дилеру, у которого был приобретен проектор.
Извлеките интерфейсную плату.
Выкрутите 2 винта из интерфейсной платы.
1
2
Затяните винты и надежно закрепите
интерфейсную плату.
Замените интерфейсную плату. Вставьте новую
интерфейсную плату вдоль направляющей так,
чтобы штекер вошел в гнездо.
3
4
ТЕРМИНАЛЫ
ВХОДА/ВЫХОДА
Направляющая
Гнездо
Штекер
В качестве примера на рисунке показано,
как следует устанавливать плату Dual-SDI.
Терминалы DIGITAL(DVI-D)/
HDMI/ANALOG
Гнезда 5-BNC / S-Video
2 РАЗЪЕМЫ РАСШИРЕНИЯ (заводская установка)
ПРИМЕЧАНИЯПОЗАКАЗУИПРИМЕНЕНИЮ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯИНТЕРФЕЙСНАЯПЛАТА
Примечание:
• Перед заменой интерфейсной платы выключите
проектор, переведите главный выключатель
в положение Off (ВЫКЛ) и отсоедините шнур
питания от сети.
Заменатерминала
Винты
По поводу заказа или применения дополнительной
интерфейсной платы обращайтесь к дилеру. При
обращении к дилеру укажите контрольный номер
дополнительной детали (Op.cont.No.); номер
находится в меню, расположенном в нижней части
информационного меню.
- 14 -
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
Подсоединение к компьютеру
Кабель
VGA
Выход монитора
Стационарный компьютер
Ноутбук
Терминалы
проектора
Выход монитора
Кабель DVI-D
Кабель BNC
Выход монитора
Перед подсоединением кабелей
отключите шнуры питания проектора
так и внешнего оборудования от сети
переменного тока.
Кабелидляподсоединения
• Кабель DVI-D • Последовательный соединительный кабель
• Кабель DVI/HDMI • Кабель USB
• Кабель VGA (D-sub 15-контактный) *
(*В комплект входит один кабель; Другие кабели не входят в комплект проектора).
• Кабель BNC (BNC x 5)
G
V
H/HV
R
B
ЦИФРОВОЙ
(DVI-D)
АНАЛОГОВЫЙ
Кабель
HDMI-DVI
HDMI
Последовательный
переходный
кабель
Последовательный
выход
USB-порт
USB
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ
ВХОДНОЙ
ПОРТ
Кабель
USB
- 15 -
Pусский
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
Подключение к видеоустройству
Источник видеосигнала (пример)
Профессиональный
цифровой видеомагнитофон
Проигрыватель
видеодисков
RGB SCART
Выход с 21
штыревым
контактом
VIDEO/Y, Pb/Cb, Pr/Cr
Устройство, выдающее компонентный видеосигнал
(например,
проигрыватель DVD или
источник телевизионного сигнала высокого разрешения).
BNC
Кабель
Цифровой выход
(совместимый с HDCP)
Кабель DVI-D
SCART-VGA
Кабель
Перед подсоединением кабелей отключите
шнуры питания проектора так и внешнего
оборудования от сети переменного тока.
Выход S-Video
S-VIDEO
Кабелидляподсоединения
• Видеокабель (BNC x 3, BNC x 1) • Кабель HDMI
• Кабель SCART-VGA
• Кабель DVI-D
• Кабель S-Video
(Кабели не поставляются в комплекте с проектором).
АНАЛОГОВЫЙ
Терминалы
проектора
BNC
Кабель
Кабель
S-видео
HDMI
ЦИФРОВОЙ
(DVI-D)
VIDEO
Кабель HDMI
Выход
HDMI
Выход для
композитного
видеосигнала
Выход компонентного
видео
- 16 -
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРИ
ОБРАЩЕНИИСPIN-КОДОМ
Если вы забыли PIN-код, вы не сможете
больше включить проектор. Будьте
особенно внимательны при установке
нового PIN-кода: запишите номер и
держите его под рукой. Если PIN код
утерян или забыт, обратитесь к фирме-
продавцу или в сервисный центр.
Включение проектора
Примечание:
• Пиктограмма замены лампы и значок
предупреждения о необходимости замены
фильтра или фильтрующего элемента
появляются на экране в зависимости от
интенсивности использования проектора.
Подсоедините кабель питания проектора к сети
переменного тока. Индикатор LAMP загорится красным
цветом, а индикатор POWER - зеленым цветом.
Нажмите кнопку ON/STAND-BY на боковом элементе
управления или кнопку ON на пульте дистанционного
управления. Индикатор LAMP тускнеет, начинают работать
охлаждающие вентиляторы. На экране появляется
подготовительное изображение, начинается обратный отсчет.
2
3
1
4
После того, как счет закончится, на экране отображается
источник ввода, который был выбран в прошлый раз, а
также значок состояния лампы управления.
Перед включением проектора выполните все
периферийные подключения (к компьютеру,
видеомагнитофону и т.д.).
Если проектор защищен PIN-кодом, появится диалоговое
окно для ввода PIN-кода.
Подготовительное изображение исчезнет
примерно через 20 секунд.
Выбранный источник входного сигнала и
управление лампой
Статус управления
лампами
Для ввода номера используйте кнопки со стрелками st на
боковой панели управления или цифровые клавиши на пульте
дистанционного управления.
Прииспользованиибоковойпанелиуправления
С помощью стрелок st на боковой панели выберите цифру.
Нажмите кнопку со стрелкой ►, чтобы зафиксировать цифру,
и передвиньте красную рамку указателя к следующему окну.
Вместо цифры появляется знак k Повторите этот шаг, чтобы
завершить ввод четырехзначного номера. После ввода
четырехзначного номера переведите указатель на "Set".
Нажмите кнопку SELECT, чтобы начать управление проектором.
Прииспользованиипультадистанционногоуправления
Для ввода номера используйте кнопки с номерами на пульте.
После ввода четырехзначного номера указатель перемещается
на "Set". Нажмите кнопку SELECT, чтобы начать управление
проектором.
Если вы задали неверный номер, с помощью кнопки со
стрелкой ◄ передвиньте указатель на цифру, которую следует
исправить, и введите правильную цифру.
Если вы ввели неверный PIN-код, надпись "PIN code" и номер
(kkkk) на некоторое время подсветятся красным цветом.
Введите правильный PIN-код.
ВведитеPIN-код
После исчезновения пиктограммы подтверждения
проектор готов к работе.
ДиалоговоеокновводаPIN-кода
Примечание:
• Если номер PIN-кода не будет введен в
течение трех минут с момента появления
диалогового окна PIN-кода, проектор
выключится автоматически.
• В качестве исходного заводского PIN-кода
используется число "1234".
16
- 17 -
Pусский
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
Примечание:
• Если функция автоматического включения
активирована (положение "On"), проектор включается
автоматически при вставлении шнура питания в
розетку.
• Скорость охлаждающих вентиляторов меняется в
зависимости от температуры внутри проектора.
• Не помещайте проектор в футляр, пока он не остынет.
• Проектор невозможно включить во время охлаждения,
если индикатор POWER не горит. Включение
становится возможным только после загорания
зеленого индикатора POWER.
Выключение проектора
Надпись"Poweroff?"исчезаетчерез4секунды.
Нажмите кнопку ON/STAND-BY на боковой панели
управления или кнопку STAND-BY на пульте
дистанционного управления, после этого на экране
появится надпись Power off? (Выключить питание?).
Еще раз нажмите кнопку ON/STAND-BY на боковом
элементе управления или кнопку STAND-BY на пульте
дистанционного управления, чтобы выключить проектор.
Индикатор LAMP засветится, а индикатор POWER погаснет.
1
2
ПОСЛЕВКЛЮЧЕНИЯПРОЕКТОРАВЫЖДИТЕ
НЕМЕНЕЕПЯТИМИНУТ,ПРЕЖДЕЧЕМЕГО
ВЫКЛЮЧАТЬ:ТАКВЫПРОДЛИТЕСРОК
СЛУЖБЫЛАМПЫ.
НЕОТСОЕДИНЯЙТЕШНУРПИТАНИЯОТ
СЕТИВОВРЕМЯРАБОТЫОХЛАЖДАЮЩИХ
ВЕНТИЛЯТОРОВИЛИДОВКЛЮЧЕНИЯ
ЗЕЛЕНОГОИНДИКАТОРАREADY.
ЭТОПРИВЕДЕТКСОКРАЩЕНИЮСРОКА
СЛУЖБЫЛАМПЫ.
3
4
Когда проектор остыл, индикатор POWER загорается
зеленым цветом, после чего можно снова включить
проектор.
Отсоедините шнур питания от электрической розетки.
НЕДОПУСКАЙТЕНЕПРЕРЫВНОЙРАБОТЫ
ПРОЕКТОРАВТЕЧЕНИЕДЛИТЕЛЬНОГО
ВРЕМЕНИ.НЕПРЕРЫВНАЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
МОЖЕТПРИВЕСТИКСОКРАЩЕНИЮСРОКА
СЛУЖБЫЛАМП.
- 18 -
020-000439-01 Ред.1 (08-2011)
Работа с экранным меню
Использование средств управления проектором
Проектор можно отрегулировать или настроить с помощью
экранного меню. Процедуры регулировки и настройки см.
в соответствующих разделах руководства по эксплуатации
(CD-ROM).
Для выделения или выбора пунктов меню используйте
кнопки со стрелками st. Чтобы войти в подпункт меню,
нажмите стрелку ► или кнопку SELECT. (Выбранный
пункт выделяется оранжевым цветом).
С помощью стрелок st выберите нужный подпункт меню
и нажмите кнопку SELECT, чтобы подтвердить настройку
или войти в выбранный пункт.
Чтобы вызвать экранное меню, нажмите кнопку
MENU на боковой панели управления или на пульте
дистанционного управления.
1
2
3
С помощью стрелок st◄► выполните настройку
параметра или выберите опцию, затем нажмите кнопку
SELECT, чтобы активировать ее и вернуться в подменю.
4
Боковаяпанельуправления
КнопкаMENU(меню)
RemoteControl
КнопкисоСТРЕЛКАМИ
КнопкаSELECT
(выбор)
КнопкаMENU(меню)
КнопкисоСТРЕЛКАМИ
КнопкаSELECT(выбор)
Экранноеменю
Стрелка►
или
КнопкаSELECT
Выбранныйэлемент
выделяетсяоранжевым
цветом.
Текущая
устанавливаемая
настройка
выделяется.
Регулировкасдвигаобъектива
Настройкамасштабирования
Настройкафокуса
ФункцияShutter(затвор)
Функция затвора позволяет полностью перекрывать
проекционный луч. Чтобы закрыть затвор проектора, нажмите
кнопку SHUTTER. Чтобы открыть затвор, нажмите кнопку
SHUTTER еще раз.
Нажмите кнопку LENS SHIFT; при этом на экране появится
сообщение "Lens shift" (сдвиг объектива). С помощью кнопок со
стрелками st◄► задайте нужное расположение экрана без
искажения изображения. Чтобы вернуть объектив в центральное
положение, нажмите и удерживайте кнопку LENS SHIFT не
менее 5 сек.
Нажмите кнопку ZOOM; при этом на экране появится сообщение
"Zoom" (масштабирование). Увеличьте или уменьшите
изображение с помощью кнопок со стрелками st.
Нажмите кнопку FOCUS; при этом на экране появится
сообщение "Focus" (фокусировка). Затем с помощью стрелок
st отрегулируйте фокус изображения.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
