Bosch Serie | 6 HMT75M624 Руководство пользователя

>NN@ ΙΪγήΪεΪηνηТλЌΪνευЄυ  >UX@ ΙκΪάβεΪιθεφαθάΪηβω  

+070+070+070

ΛηιονρνκБϊμγϊξδχ

Ληιονανκμναίώξδφϋ

ùΛίζλЧμϊ

[kk]Пайдалану нсаулыы

АίςϕξπϕζγϕιρδτμηιίπϊρςοίκϊλίЙϊζγϊμЧπБίςκίο  

ΑΪЌυζήΪκήυДλίΫίιμίκϐ 

ΝομίρςεъμδБνπς  

ΐίπБίοςρίБρίπϊ 

ΊγηΪεζΪευΪνυλμυκυιЌθλЌυς 

ЋТκΪεήΪκ 

ΐϕοϕμχϕοδρξίθγίκίμςίκγϊμγί  

ΛΪЄΪμμυθκηΪμν  

ΛηιονρνκБϊμγϊξδχ 

ΥήυλμνκΪευηТλЌΪνεΪκ  

ΖβδκθμθεЌυηήΪκήυДЌνΪμυ 

ΖβδκθμθεЌυηήΪκήυκίμμίν 

ΛΪεЌυηήΪμνΰίεήίμδϐςϐ  

Είγ 

ΐΪήμΪλΪЌμΪν 

ΐΪήЌТκυεЄυλυηЌθλν  

ΓϊΰϊπρϊБπηβμίκЧζίБρϊЉϊμњζβδορς  

ΙХρςεъμδρίζίκίς  

ΐνЄυςαΪμμΪκ  

ΏБίςκϊБρίοιδπρδπϕ  

ΠδοαηπρϕιБϊζλδρ  

ѓηϐζηєζϐκϐΰфηίαΪνυμμυЌηєζϐκ 

ΜίοηβδΪευЌήίκίδμίκ 

ΧδθεθέβωευЌμТκЄυήΪηЌΪνϐιλϐαΰθεζίηνμβεβαΪπβωεΪν  

ΏαρνλίρρϊΰίЉγίοκίλί 

΋ΪЄήΪκεΪζΪηυθκηΪμν 

ΊάμθζΪμμυΫΪЄήΪκεΪζΪδєζίέϐζίηίκϐμν 

ΊάμθζΪμμυΫΪЄήΪκεΪζΪδєζίέϐζίηήΪγυηδРγέίΰίμδϐαν 

ΐϕζπϕζХχϕμίπτίμίγίπϊμίБρίοњριϕζγϕι 

ΔίλμίείκμνκΪευηТλЌΪνεΪκ  

Ώκϐμν 

ΜίκίДЌΪμυκυεЄΪημΪζΪЌμΪκήυίκϐμνЌυαήυκνηίζίλίήΪγυη

δРγέίδίεμϐκν  

ΜΪζΪЌμυЌυαήυκν 

ΜΪζΪЌμυήΪγυηδРγέίΰίμδϐαν 

ΖβδκθμθεЌυηήυιίςμϐιΪγήΪεΪηνμνκΪευδίДίλμίκ  

ΡίλίБρίο(1πρίμγίορϊμίπίθρδιπδοϕκβδμ 

ΖβδκθμθεЌυηήυιίςδєζίέϐζίηήΪγυηδРγέίΰίμδϐανΰфηί

ίκϐμν 

Өнім туралы ақпарат

ѓηϐζδίκίδΰΪκΪЌμΪκЌθλΪεЌυΫєεςίδμίκΰфηίЌυαζίμμίκ

μνκΪευЌθλυζςΪΪЌιΪκΪμμυ www.bosch-home.comλΪγμυηήΪ

ΰфηί www.bosch-eshop.comβημίκηίμήРδίηϐηήίμΪΫνЄΪΫθεΪήυ

: АίςϕξπϕζγϕιρδτμηιίπϊρςοίκϊλίЙϊζγϊμЧπБίςκίο

ΘλυηТλЌΪνευЌμυζТЌβωμθЌυιςυЄυДυα

ΜίδλθήΪηδίγϐηЌТκυεЄυηυЌΪνϐιλϐαΰфηί

ήТκυλιΪγήΪεΪηΪΪεΪλυαΙΪγήΪεΪηνΰфηί

ζθημΪΰήΪν ηТλЌΪνευЌμΪκυη δίείλϐ βίλϐ Рςϐη

λΪЌμΪДυα

΋ТεЌТκυεЄυμίδϐςϐηίίηήϐκνέίΪκηΪεЄΪη

ΖθημΪΰήΪνμνκΪευΪκηΪγυηТλЌΪνεΪκήυ

θκυηήΪДυα

ΊλιΪιμυθκΪζΪήΪηΪςνήΪηλθДμίδλίκϐДϐα

ΜΪλυζΪεήΪνήΪЄυαΪЌυζΰΪЄήΪγυηήΪ

ЌθλιΪДυα

ЋТκυεЄυηυ ΰίεϐεϐδ ΪςΪλυα μίδ Ϋϐεϐδμϐ ζΪζΪη

ЌθλΪΪεΪήυΎТκυλίζίλЌθλνμνήυκЄΪη

αΪЌυζήΪκδίιϐεήϐδδίδϐκζίγήϐ

΋ТεЌТκυεЄυРγήίΰфηίРγΰΪЄήΪγεΪκυηήΪ

ιΪγήΪεΪηνЄΪΪκηΪεЄΪηЋТκυεЄυηυμίδ

μΪζΪЌμυΰфηίλνλυηήΪκήυфαϐκείνРςϐη

ιΪγήΪεΪηυДυαΙΪγήΪεΪηνδίαϐηήί

ЌТκυεЄυηυΫΪЌυεΪιμТκνδίκίδЋТκυεЄυηυ

μίδΰΪΫυЌΫєεζίείκήίιΪγήΪεΪηυДυα

΋ТεЌТκυεЄυμίДϐαήίДέίγϐηίηζΪδλβζΪεήυ

ζίμκέίήίγϐηΫθεЄΪηΫβϐδμϐδμί

ιΪγήΪεΪηνЄΪΪκηΪεЄΪη

΋ТεЌТκυεЄυηυΰΪλυήίέϐΰфηίθήΪη

РεδίηΫΪεΪεΪκήυДλθηυζίηЌΪμΪκЌθαЄΪεν

λίανΰфηίθγεΪηνζРζδϐηήϐδμίκϐςίδμίεέίη

ΰфηίηίζίλίΰίμδϐεϐδμϐΫϐεϐζϐΰθЌ

μТεЄΪεΪκήυДιΪγήΪεΪηνυηΪμίδθεΪκήυ

ЌΪνϐιλϐαήϐδμίκϐРςϐηΰΪνΪιδίκΪήΪζ

ЌΪήΪЄΪεΪЄΪηΰΪЄήΪγήΪηίζίλίθλυ

ЌТκυεЄυηυЌΪνϐιλϐαιΪγήΪεΪην

ηТλЌΪνεΪκυζίημΪηυλΫθελΪΰфηίήТκυλ

ιΪγήΪεΪηΫΪνλΪεήΪκυηΪηЌΪηήΪγ

ЌΪνϐιμίκήϐДθκυηΪεΪμυηυημРλϐηίμϐηΫθελΪ

ЄΪηΪιΪγήΪεΪηνεΪκυηΪΫθεΪήυ

΋ΪεΪεΪκЄΪθλυЌТκυεЄυζίηθγηΪνЄΪκТЌλΪμ

ίμιίДϐαΜΪαΪεΪνζίημίοηβδΪευЌЌυαζίμ

δєκλίμνέίΰΪλμΪηΪλЌΪηΫΪεΪεΪκЄΪ

ίκίλίδμίκήϐДЌΪήΪЄΪεΪνυζίηκТЌλΪμίμϐείήϐ

ΐΪλυήίηδίζΫΪεΪεΪκήυЌТκυεЄυΰфηί

μθЌλυζυηΪηΪευλТλμΪДυα

ЋТκΪεήΪκήυΰТζυλδΪζίκΪλυηΪфκЌΪςΪη

ήТκυλθκηΪμυДυα ΙΪγήΪεΪην

ηТλЌΪνευЄυηήΪЌТκΪεήΪκήυДλβιΪμμΪζΪλυη

ЌΪκΪДυα

љορБίςϕξϕ

■

ΊλιΪιЌυαυιδίμίήϐΏέίκΪλιΪι

δϐκϐλϐμκϐεέίηΰβЬΪαήΪфςίδίγίλϐδιίη

ΰΪΫήυЌμΪεЄΪηΫθελΪфςίδίγίλϐδΰΪΫυЌ

ΫθεЄΪηήΪΰυευΰβηΪεΪήυΊλιΪιμυμίδ

ΪςυЌфςίδίγίλϐέϐζίηιΪγήΪεΪηυДυα

Өрт қаупі бар!

■

ΐТζυλδΪζίκΪλυηΪθκηΪεΪλμυκυεЄΪη

μТμΪηЄυς αΪμμΪκ μТμΪηνυ ζРζδϐη ΏςЌΪςΪη

ΰТζυλδΪζίκΪλυηήΪμТμΪηЄυςαΪμμΪκήυ

λΪЌμΪζΪДυα΀ςϐηήίμРμϐηιΪγήΪΫθελΪ

ίςЌΪςΪηίλϐδμϐΪςιΪДυαЋТκυεЄυηυ

єςϐκϐДϐαΪςΪηυκθαίμδΪήΪηλνυκυДυα

ηίζίλίλΪЌμΪηήυκЄυςμΪκΫεθέυηήΪЄυ

λΪЌμΪηήυκЄυςμυєςϐκϐДϐα

Өрт қаупі бар!

■

ЋТκυεЄυηυήТκυλίζίλιΪγήΪεΪηνЌΪνϐιμϐ

ΰфηίαΪЌυζήΪκЄΪфδίενϐζРζδϐη

ѓηϐζήίκήϐηίζίλίδβϐζήϐЌТκЄΪμνЄΪ

ςфκδίηϐήфηήίκλΪευηЄΪηΰΪλμυЌμΪκήυ

ένΫδΪεΪκήυυεЄΪεήυςРΫίκίδμίκήϐΰфηί

μΫЌυαήυκνЄΪΫθεζΪγήυ

ΖυλΪευЌυαήυκυεЄΪηςфκδίήфηήίκ

ηίζίλίζΪζυЌλΪευηЄΪηΰΪλμυЌμϐιμϐ

ΫϐκηίςίλΪЄΪμμΪηδίγϐηήίμТμΪηνυ

ζРζδϐηЋТκυεЄυηυμίδμΪζΪЌμυΰфηί

λνλυηήΪκήυфαϐκείνРςϐηιΪγήΪεΪηυДυα

Өрт қаупі бар!

■

ѓηϐζήίκμТμΪηνυζРζδϐηΏςЌΪςΪη

ΰυενήυλΪЌμΪνРςϐηєηϐζήίκήϐ

θκΪζΪεΪκήΪЌυαήυκζΪДυα

ΙεΪλμβδμίηЌΪЄΪαήΪηηίζίλίΫΪλЌΪ

μТμΪηЄυςζΪμίκβΪεήΪκήΪηΰΪλΪεЄΪη

υήυλμΪκήΪЄυєηϐζήίκήϐίςЌΪςΪη

ЌΪκΪνλυαЌυαήυκζΪДυα

ΏςЌΪςΪη μυζ ΰθЄΪκυ ЌνΪμμυ ηίζίλί ТαΪЌ

νΪЌυμμυθκηΪμιΪДυαΘλυηТλЌΪνευЌμΪЄυ

ΪЌιΪκΪμЌΪλРγίηϐДϐα

ΖβδκθμθεЌυηήυιίςμίєηϐζήίκήϐ

ίςЌΪςΪηЌТκЄΪμιΪДυα

ЋТκΪζυηήΪυεЄΪεΪαєηϐζήίκήϐμυζ

ΰθЄΪκυЌνΪμιίηηίζίλίμυζТαΪЌνΪЌυμ

ΫγθυίςЌΪςΪηίκϐμιίДϐαΰфηί

ЌυαήυκζΪДυα

Өрт қаупі бар!

■

ѓλϐζήϐδζΪγυμТμΪηνυζРζδϐηΏςЌΪςΪη

μΪζΪЌζΪγυηζβδκθμθεЌυηήυιίς

δєζίέϐζίηЌυαήυκζΪДυα

ΕίοϊκςБίςξϕΰίο

ΊνΪєμδϐαΫίγμϐηυήυλμΪκήΪЄυλТγυЌμυЌμΪκ

ΰфηίΫΪλЌΪμΪζΪЌμΪηνєηϐζήίκϐΰΪκυενυ

ζРζδϐηΊνΪєμδϐαΫίγμϐηυήυλμΪκήΪЄυ

λТγυЌμυЌμΪκήυΰфηίΫΪλЌΪμΪζΪЌμΪην

єηϐζήίκϐηίςЌΪςΪηЌυαήυκζΪДυα

ΓδμπίςκϊББίБίρρϊζηώμρηύБίςξϕΰίο

■

ΎТκυλμΪιμΪαΪεΪζΪλΪЌТκυεЄυηυДΫίμϐ

αΪЌυζήΪενυζРζδϐη΋ТεζβδκθμθεЌυηήυ

χηίκέβωηυДΪЄνυηΪфδίενϐζРζδϐη

ЋТκυεЄυηυΰРγίεϐμРκήίμΪαΪεΪДυαΰфηί

μΪζΪЌЌΪεήυЌμΪκυηΫϐκήίηδίμϐκϐДϐα

ΐТζυλδΪζίκΪλυηίλϐδμυЄυαήΪЄυςυη

ΰфηί ίλϐδ ςίδμίέϐςϐη μΪαΪ ТλμΪДυα λθηήΪγ

ΪЌ ΔРμνΰфηίμΪαΪεΪνμΪκΪνυηЌΪκΪДυα

Денсаулыққа қатты зиян тию қаупі бар!

■

ΐТζυλδΪζίκΪλυηυДαΪЌυζήΪεЄΪηίλϐέϐ

ηίζίλίίλϐδμυЄυαήΪЄυςυΪκЌυευζβδκθ

μθεЌυηήΪκςυЄνυζРζδϐηΐТζυλ

δΪζίκΪλυηίζίλίίλϐδμυЄυαήΪЄυςυ

αΪЌυζήΪεЄΪηΫθελΪЌТκυεЄυηυίςЌΪςΪη

ιΪγήΪεΪηΫΪДυαΛίκάβλμϐδЌυαζίμδί

ЌθДυκΪνςΪευДυα

Денсаулыққа қатты зиян тию қаупі бар!

■

ΔθκινλμυДЌθκЄΪЄυςΰΪΫυηυΰθЌ

ЌТκυεЄυεΪκήΪηζβδκθμθεЌυηήΪκήυД

χηίκέβωλυλυκμЌΪςυЄνυζРζδϐη

ΔθκινλμυДЌθκЄΪЄυςΰΪΫυηυηίςЌΪςΪη

ΪεζΪДυα ΐєηήίν ΰфηί μίοηβδΪευЌ ΰТζυλ

ЌυαζίμϐηςΪЌυκυДυα

ΡνιπνЉςБίςξϕΰίο

■

΋ϐεϐδμϐίζίλζΪζΪηηυДΰєηήίνϐЌΪνϐιμϐ

ΐєηήίνήϐΰфηίαΪЌυζήΪεЄΪηЌθλν

λυζήΪκυηΪνυλμυκνήυμίδΫϐαήϐД

δεβίημμίκέίЌυαζίμδєκλίμίμϐημфΰϐκβΫίεϐ

μίοηβδμίκήϐДΫϐκίνϐЄΪηΪθκυηήΪγΪεΪήυ

ЋТκυεЄυ ΪЌΪνευ ΫθελΪ ΪςΪηυ κθαίμδΪήΪη

λνυκυДυαηίζίλίλΪЌμΪηήυκЄυςμΪκ

ΫεθέυηήΪЄυλΪЌμΪηήυκЄυςμυєςϐκϐДϐα

ΛίκάβλμϐδЌυαζίμδίЌθДυκΪνςΪευДυα

Электр қуатына түсу қаупі!

■

ΥλμυЌЌТκυεЄυΫєεςίδμίκϐηήίδΪΫίεφ

θЌςΪνεΪνυχείδμκЌТκυεЄυεΪκήΪίκνϐ

ζРζδϐηΏςЌΪςΪηχείδμκЌТκυεЄυεΪκήυД

μθЌδΪΫίεϐηυλμυЌЌТκυεЄυΫєεςίδμίκϐηί

μβέϐαΫίДϐα

Электр қуатына түсу қаупі!

■

΀ςϐηίδϐκέίηυεЄΪεήυЌμθЌλθЄνυηΪΪευι

δίενϐζРζδϐηΐθЄΪκυЌυλυζήυЌ

μΪαΪκμЌυςμυηίζίλίΫνμΪαΪκμЌυςμυ

ιΪγήΪεΪηΫΪДυα

Ток соғу қаупі бар!

■

ΏηίμϐηυεЄΪεμθδλθЄνυηΪфδίενϐζРζδϐη

ΏςЌΪςΪηЌТκυεЄυЄΪΰθЄΪκυ

μίζιίκΪμνκΪεΪκήυДΰфηίυεЄΪεήυДфλίκ

ίμνϐηίΰθεΫίκζίДϐαЋТκυεЄυηυμίδ

ΰΪΫυЌΫєεζίείκήίιΪγήΪεΪηυДυα

Ток соғу қаупі бар!

■

ΊЌΪνευЌТκυεЄυμθδλθЄνυηΪфδίενϐ

ζРζδϐηΊЌΪνευЌТκυεЄυηυίςЌΪςΪη

ЌθλιΪДυαΊςΪηυκθαίμδΪήΪηλνυκυДυα

ηίζίλίλΪЌμΪηήυκЄυςμΪκΫεθέυηήΪЄυ

λΪЌμΪηήυκЄυςμυєςϐκϐДϐαΛίκάβλμϐδ

ЌυαζίμδίЌθДυκΪνςΪευДυα

Ток соғу қаупі бар!

■

ЋТκυεЄυΰθЄΪκυδίκηίνζίηΰТζυλ

ϐλμίγήϐΏςЌΪςΪηδθκινλμυΪεζΪДυα

ΙХθϕιίκςБίςξϕΰίο

■

ЋТκυεЄυЌΪμμυЌυαΪήυΏςЌΪςΪηΰТζυλ

δΪζίκΪλυυηДϐςδϐιΪηίεφήίκϐηίηίζίλί

ЌυαήυκνχείζίημμίκϐηίμβζίДϐαуκЌΪςΪη

ЌТκυεЄυηυДλΪεЌυηήΪνυηΪζРζδϐηήϐδ

ΫίκϐДϐα΋ΪεΪεΪκήυΪνεΪЌТλμΪДυα

Күйік алу қаупі бар!

■

ЋТκΪεήΪκζίηυήυλμΪκЌυαΪήυΐТζυλ

δΪζίκΪλυηΪηυήυλμυΰфηίЌТκΪεήΪκήυ

фκЌΪςΪηТλμΪЄυςδєζίέϐζίηςυЄΪκυДυα

Күйік алу қаупі бар!

■

ΛιβκμΫνεΪκυυλμυЌήνοθάδΪήΪμТμΪηνυ

ζРζδϐηЋТκΪζυηήΪλιβκμΰθЄΪκυ

λνλυηήΪκΫΪκμΪζΪЌμΪκήυίςЌΪςΪη

фαϐκείζίДϐαЋТκΪζυηήΪλιβκμΰθЄΪκυ

λνλυηήΪκήυДμίδΪαЄΪημΪγζєεςίκϐη

ιΪγήΪεΪηυДυαЋТκυεЄυίλϐέϐηΰΪγεΪι

ΪςυДυα

Күйік алу қаупі бар!

■

ЋΪΫυЄυЌΪευДєηϐζήίκЌυαήυκνδίαϐηήί

θήΪηδίγϐηήίΰΪκυενυζРζδϐηΏςЌΪςΪη

ΰТζυκμЌΪηυЌΪΫυЄυζίηфαϐκείζίДϐα

ηίζίλίЌΪγηΪμυιфαϐκείηέίηΰТζυκμЌΪηυ

ЌυαήυκζΪДυαСενεΪκήυΰфηίςΪωη

μфκϐαήϐείκήϐфαϐκείζίДϐαЋνυκЄΪη

ΰТζυκμЌΪηυηίζίλίλμΪδΪηήΪЄυ

ΰТζυκμЌΪεΪκήυфαϐκείνΪεήυηήΪλΪκυ

νυαήυμίλϐДϐα ΊεζΪεΪκЌυαΪηΪЌμΪκ

δΪκμθιηίζίλίλθλβλδΪεΪκλβωЌμυЌΪΫυЄυ

ЌΪμμυєηϐζήίκήίЌΪΫυЌΰΪκυενυζРζδϐη

ЋυαήυκζΪγμТκυιЌΪΫυЌμυμίλϐДϐα

Күйік алу қаупі бар!

■

΋ΪεΪεΪκμΪζΪЄυηήΪЄυΰυενΫϐκδίεδϐ

μΪκΪεζΪγήυ΋ΪεΪεΪκμΪζΪЄυηίςЌΪςΪη

ΰΪΫυЌυήυλμΪЌυαήυκζΪДυαуκЌΪςΪη

ЌΪЌιΪЌμυΪςυДυαηίζίλίίζϐαϐδμϐΪευДυα

ЋυαήυκνήΪη δίγϐη ΪκΪεΪλμυκυДυα ηίζίλί

ςΪγЌΪДυα΋ΪεΪЄΪμΪζΪЌΫίκζίγμТκυι

μίζιίκΪμνκΪηυμίδλίκϐДϐα

Күйік алу қаупі бар!

■

ЋυαήυκυεЄΪηєηϐζήίκΰυενήυΫєείήϐ

ΜΪζΪЌμΪκυλμυЌΫθενυζРζδϐηΐТζυλ

δΪζίκΪλυηΪηυήυλμυΰфηίЌТκΪεήΪκήυ

фκЌΪςΪηδфλμκєεТλμΪЄυςυηυДδєζίέϐζίη

ςυЄΪκυДυα

Күйік алу қаупі бар!

■

ѓηϐζήίκήϐДΪνΪєμδϐαΫίγμϐηθκΪζΪλυ

ΰΪκυενυζРζδϐηуκЌΪςΪηθκΪζΪήΪЄυ

ΪЌιΪκΪμЌΪηΪαΪκΪνήΪκυДυαΐТζυλ

δΪζίκΪλυηΪημΪζΪЌμΪκήυфκЌΪςΪη

δфλμκєεТλμΪЄυςυηυДδєζίέϐζίη

ςυЄΪκυДυα

ΙХθϕιίκςБίςξϕΰίο

■

ЋТκυεЄυίλϐέϐηΪςЌΪηήΪυλμυЌΫνςυЄνυ

ζРζδϐηЋТκυεЄυίλϐέϐηΰΪγεΪιΪςυДυα

΋ΪεΪεΪκήυΪνεΪЌТλμΪДυα

Күйік алу қаупі бар!

■

ΥλμυЌΰТζυλδΪζίκΪλυηήΪλνήΪηΫν

ιΪγήΪΫθενυζРζδϐηΥλμυЌΰТζυλ

δΪζίκΪλυηΪλνЌТγζΪДυα

Күйік алу қаупі бар!

■

ΛТγυЌμυЌμΪκήυЌυαήυκνЌΪγηΪνЄΪфδίενϐ

ζРζδϐηΩЄηβЌυαήυκνμίζιίκΪμνκΪλυ

фήίμμίέϐδєιϐκςϐδμίκήϐДδєΫίψϐηλϐαΰфηί

ΫνλυαЌθεΰίμίήϐΜϐιμϐυήυλάβΫκΪπβωλυ

μєζίηΫθελΪήΪυλμυЌλТγυЌμυЌδίηίμ

ЌΪγηΪιςΪςυκΪνυζРζδϐηЋυαήυκЄΪηήΪ

фκЌΪςΪηυήυλЌΪЌΪλυЌμυλΪενδίκίδ΋Тε

λТγυЌμυЌμυДЌυαυιδίμνϐηΫθεήυκζΪνЄΪ

ζРζδϐηήϐδΫίκίήϐ

ΕίοίБίρίκςБίςξϕΰίο

■

ЋТκυεЄυίλϐέϐηϐДλυαΪμμРλδίηςυηυλυ

λυηνυζРζδϐη΢υηυЄΪΪκηΪεЄΪη

ЌυκЄυςμυδРςμϐηίζίλίΪΫκΪαβάμϐΰνЄυς

αΪμμΪκήυιΪγήΪεΪηΫΪДυα

Жарақат алу қаупі бар!

■

ΐΪκΪζλυαυήυλΰΪκυενυζРζδϐη

ΞΪκξθκζίηδίκΪζβδΪήΪηΰΪλΪεЄΪη

υήυλμυДμТμЌΪεΪκυηήΪΰфηίЌΪЌιΪЄυηήΪ

ζΪγήΪμίλϐδμίκΫθενυζРζδϐη΋Тε

μίλϐδμίκήϐДΪκμυηήΪЌνυλΫθεΪήυЋνυλЌΪ

υεЄΪε δϐκέίηήί υήυλ ΰΪκυενυ ζРζδϐη Μίδ

ζβδκθμθεЌυηήυιίςδίΪκηΪεЄΪηυήυλμυ

ιΪγήΪεΪηυДυα

Жарақат алу қаупі!

■

ΥήυλμΪκζίηζίμΪεδθημίγηίκείκμΪαΪ

ζβδκθμθεЌυηήυΰТζυλμΪТςЌυη

ΰΪλΪενυηΪΪευιδίενϐζРζδϐηЋТκυεЄυ

αΪЌυζήΪεΪήυΜΪαΪζβκθμθεЌυηήυ

ΰТζυλμΪίςЌΪςΪηζίμΪεδθημίγηίκήϐ

ιΪγήΪεΪηΫΪДυα

ΖίБϊλγίογϊЙπδΰδξρδοϕ

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

■ ѓμίεΪλμΪεЄΪημυЄυαήΪЄυς ΏέίκμυЄυαήΪЄυςєμίεΪλμΪεЄΪη

ΫθελΪ ЌТκυεЄυηυД ίλϐέϐ ήТκυλμΪι ΰΪΫυεζΪγήυ ΀κέίείλ ΰβЬΪα

ΫίμμίκϐαΪЌυζήΪενυζРζδϐηΜυЄυαήΪЄυςμυфκЌΪςΪημΪαΪ

ТλμΪДυα

■ ΖβδκθμθεЌυηήυιίςμϐДμΪζΪЌλυαΰТζυλϐλμίνϐ ЋТκυεЄυηυ

ΰТζυλδΪζίκΪλυηήΪμΪζΪЌΰθЌδРγήίιΪγήΪεΪηνμυζδєι

ΰРδμίζί μРλνϐηί фδίενϐ ζРζδϐη ЋТκυεЄυηυ ίςЌΪςΪη μΪζΪЌλυα

ЌθλιΪДυαΏκίδςίεϐδυήυλμυЌυλЌΪνΪЌυμΫθγυλυηΪνΫθενυ

ζРζδϐη©ΖβδκθμθεЌυηήυιίςυήυλªμΪκΪνυηЌΪκΪДυα

■ ΖβδκθμθεЌυηήυιίςδєζίέϐζίηιθιδθκηΰΪλΪν ΏςЌΪςΪημυζ

ΰθЄΪκυ ζβδκθ μθεЌυηήΪκ ЌνΪμυη θκηΪμιΪДυα ΏД δєΫϐ  ΌΪμμ

ЌνΪμυηιΪγήΪεΪηυДυαΙθιδθκηλΪευηЄΪηιΪδίμμϐфκЌΪςΪη

ςυηυμфκίεδίέίλΪευДυα΢υηυμυζδєιΰРδμίζίήίηλυηνυ

ζРζδϐη

■ ЋΪγηΪιςυЌЌΪηλТγυЌμυЌΪγηΪεζΪευιθήηθλμυДΰίμίέϐ

ΪκЌυευЌТκυεЄυηυДϐςϐηίδϐκζίνϐδίκίδΜΪζΪЌμυДфαϐκείηνϐη

ΫΪЌυεΪДυαΊεήυζίημΪζΪЌμυфαϐκείνРςϐηЌυλЌΪκΪЌνΪЌυμ

δίαίДϐηЌθεήΪηυДυαΰфηίЌΪΰίμΫθελΪθηυТαΪκμυДυα

■ ΖβδκθμθεЌυηήυιίςμϐίςЌΪςΪηΪγηΪεζΪευιθήηθλλυα

ιΪγήΪεΪηΫΪДυα

■ СςЌυη ΖίμΪεεζυλςυηυήΪЄυЌΪλυЌιίςθςΪЄυηΪηΰфηί

ίλϐδμϐДϐςδϐΰΪЄυηΪηδίζήίέίηήίλζΪεςΪЌμТκνυμβϐλ

СςЌυηίλϐδфγηίέϐηαΪЌυζήΪνυζРζδϐη

■ ΊεψζβηβγμΪΫΪЌ ΊλιΪιμΪΪεψζβηβγμΪΫΪЌμΪκυη

ιΪγήΪεΪηΫΪДυαΊλιΪιιΪγήΪΫθεΪμυηТςЌυηήΪκΪκЌυευ

αΪЌυζήΪεΪήυ

■ ЋТκυεЄυηυίλϐέϐηΪςΪθμυκυιλνυμν ΙίςθςΪЄυηΰΪΫυЌδРγήί

λνυμνЋТκυεЄυίλϐέϐηίίςηфκλίЌυλυευιЌΪεζΪνυμβϐλΏέίκ

ίλϐδμθευЌΰΪΫυεζΪγЌβωεΪιΪςυευιЌΪελΪΰΪЌυημТκЄΪη

ΰβЬΪαήυαΪЌυζήΪγήυ

■ ΙϐλϐκνδΪζίκΪλυηήΪδθηήίηλΪπβωευЌλν ΏλϐδμϐД μίκίαίλϐηήί ϐςδϐ

ЌΪΫΪμμΪΰфηίμРΫϐηήίδθηήίηλΪπβωευЌλνΫθενυζРζδϐη΋Тε

ЌΪευιμυΰΪЄήΪγΫТήΪηЌυλЌΪμθεЌυηήΪκЌυαζίμϐαβωη

ςίδιίγήϐΜθμΫΪλνήυДΪεήυηΪενРςϐηδθηήίηλΪπβωεΪηЄΪη

λνήυфκήΪγυζфκιϐλϐκνήίηλθДλТκμϐιμΪλμΪДυα

ΝομίρςεъμδБνπς

΋ТεЌТκυεЄυРγήίιΪγήΪεΪηνЄΪΪκηΪεЄΪη

΋ТεЌТκυεЄυμίδϐςϐηίίηήϐκνέίΪκηΪεЄΪη

ΖθημΪΰήΪνμνκΪευΪκηΪγυηТλЌΪνεΪκЄΪηΪαΪκΪνήΪκυДυα

ЋТκυεЄυηυίηϐ λζΪλιΪευςδΪξЌΪμίκίДήϐέϐίДΪαυ λζ

ΰфηίίήίηηίηΫβϐδμϐέϐ λζδϐκϐλμϐκνέίΫθεΪήυ

ЋТκυεЄυЌθλνЄΪήΪγυηΰфηίθηυμίδήТκυλθκηΪμυεЄΪηΰίκέί

ЌθλυεЄΪηκθαίμδΪЄΪЌθλνδίκίδΛΪЌμΪηήυκЄυςιίηЌθκЄΪν

 Ϊζιίκήίη/ηίζίλί%ΪάμθζΪμμєζίηΫθεζΪνυδίκίδΐίεϐ

δίκηίνϐРεέϐεϐδμΪЌμΪγςΪήΪδєκλίμϐεέίη

ΚθαίμδΪηυθκηΪμνήυηίζίλίЌνΪμδΪΫίεϐηΪνυλμυκνήυμίδΫϐεϐδμϐ

χείδμκβδθκυηήΪνυδίκίδΐίεϐεϐδκθαίμδΪζθημΪΰήΪνήΪηδίγϐη

Ќθε ΰίμϐζήϐ ΫθεζΪλΪ μРγϐλιίείκϐηϐД ΪκΪλυηήΪЄυ ЌΪςυЌμυЌ  ζζ

δίζΫθεζΪνυδίκίδδєιιθεψλμυЌλєηήϐκέϐςμϐθκηΪμνδίκίδ

ΔєιμРγϐλιίεϐςμίιλίεφήϐТαΪκμЌυςμΪκήυΰфηίТαΪκμЌυς

δΪΫίεφήίκήϐιΪγήΪεΪηνЄΪΫθεζΪγήυΜυζδєιΰРδμίζίєκμδί

фδίενϐζРζδϐη

ΐίπБίοςρίБρίπϊ

ΖТηήΪΫΪλЌΪκνμΪЌμΪλυηΪςθενΫίκϐεέίηЋТκυεЄυηυДμРκϐηί

ΫΪγεΪηυλμυΪαήΪЄΪηίκίδςίεϐδμίκΫθενυζРζδϐη

ΏθμίκλίκϊίςϊπρϊοϊξБνπБϊχ

ΊγηΪεζΪευΪνυλμυκυιЌθλЌυςδєζίέϐζίηΫΪκευЌфήίιδϐ

ζфηήίκήϐΰфηίκίμμίνείκήϐєαέίκμνέίΫθεΪήυ

ΊγηΪεζΪευ ΪνυλμυκυιЌθλЌυςμυ ϐςϐηί δϐκέϐανέί ΫθεΪήυ ΘγυЌЌΪ

δϐκέϐανηίζίλίςυЄΪκνРςϐηΪγηΪεζΪευΪνυλμυκυιЌθλЌυςμυ

ΫΪλυДυα

АЧοίκγίο

Айналмалы поднос

Ώθμίκλίκϊξνγμνπρϊιδκδπϕγδθνομίρςιδοδι

 ΚθεβδμϐδλΪЌβηΪηυ aΰТζυλδΪζίκΪλυηήΪЄυЌνυλЌΪ

θκηΪμυДυα

 ΊγηΪεζΪευιθήηθλμυ bΰίμίδμί cЌТκυεЄυμРΫϐηϐДθκμΪλυηήΪ

ΫίδϐμϐДϐα

ΜЧπБίς ΜίδΪγηΪεζΪευιθήηθλΫίδϐμϐεέίηЌТκυεЄυηυ

ЌθεήΪηυДυαΘηυДήТκυλΫίδϐμϐενϐηίηΪαΪκΪνήΪκυДυα

ΊγηΪεζΪευιθήηθλλθεЄΪΰфηίθДЄΪΪγηΪεΪΪεΪήυ

 Уақыт пен

νΪЌυμδίαίДϐηϐДβηήβδΪμθκυ

 Бұрма ауыстырып-қосқыш

λΪЄΪμμυΰфηίΫΪЄήΪκεΪζΪТαΪЌμυЄυηθκηΪμνЄΪηίζίλί

ΪάμθζΪμμυΫΪЄήΪκεΪζΪεΪκήυθκηΪμνЄΪΪκηΪεЄΪη

 Түймелер

 Есікті ашу түймешігі

PLQ



 

VWRS

VWDUW









ΡХθλδκδο Ξίθγίκίμς

©΋ΪλμΪνª ΘηυДδєζίέϐζίηιΪγήΪεΪηνήυΫΪλμΪγλυα

0 ΘηυДδєζίέϐζίηνΪЌυμμυθκηΪμΪλυα

©ΜθЌμΪμνª ΘηυДδєζίέϐζίηιΪγήΪεΪηνήυμθЌμΪμΪλυα

 ΖβδκθμθεЌυηήΪκήυДЌνΪμυημΪДήΪνΌΪμμ

 ΖβδκθμθεЌυηήΪκήυДЌνΪμυημΪДήΪνΌΪμμ

 ΖβδκθμθεЌυηήΪκήυДЌνΪμυημΪДήΪνΌΪμμ

 ΖβδκθμθεЌυηήΪκήυДЌνΪμυημΪДήΪνΌΪμμ

 ΖβδκθμθεЌυηήΪκήυДЌνΪμυημΪДήΪνΌΪμμ

e ΊάμθζΪμμυΫΪЄήΪκεΪζΪηυμΪДήΪν

f ΔβεθέκΪζζ ζфηϐη ΫΪЄήΪκεΪζΪεΪκήυ θκηΪμν δίαϐηήί

μΪДήΪν

f ΐΪήμυμΪДήΪν

ΏομίθϊБЧοίκγίο

ΊκηΪγυ ЌТκΪεήΪκήυ λίκάβλμϐδ Ќυαζίμμί ηίζίλί ΪκηΪγυ ήРδίηήί

λΪμυιΪενЄΪΫθεΪήυ+(=ηєζϐκϐηδєκλίμϐДϐα΋ϐαήϐД

ΪηυЌμΪζΪεΪκήΪ ηίζίλί βημίκηίμμί Рεδίη Ϊλλθκμβζίημμϐ μΪΫΪλυα

ΊκηΪγυЌТκΪεήΪκήυДЌθεΰίμϐζήϐεϐέϐΰфηίθεΪκЄΪΰίεϐήί

μΪιλυκυλΫίκνєαέίκϐιθμυκΪήυΰфηίοΪευЌΪκΪευЌήίДέίγήί

θκυηήΪεΪήυ΋ϐαήϐДΰΪκηΪζΪευЌζΪμίκβΪεήΪκήυЌΪκΪДυα

ΐϕοϕμχϕοδρξίθγίκίμςίκγϊμγί

ΖТηήΪΫϐκϐηςϐκίμфαϐκείνΪεήυηήΪηίϐλμίνδίκίδίδίηϐηΫϐείλϐα

Ίεήυζίη ЋΪνϐιλϐαήϐδμίοηβδΪλυμνκΪευηТλЌΪνεΪκμΪκΪνυη

θЌυДυα

ΠίЉίρρϊνομίρς

ЋТκυεЄυЌθλνευδίαήίηίζίλίЌνΪμєςϐκϐεέίηΫθελΪήβλιείγήί

РςηєεΰΪηΪήυ

 0ιίκηίλϐηΫΪλυДυα

Δєκλίμδϐςμί

‚ƒ‹‹ œιΪγήΪΫθευι 0ιίκίηλϐηϐД

ΰθЄΪκυλυηήΪЄυδєκλίμδϐςςΪζυΰΪηΪήυ

 ΊγηΪεζΪευЌθλЌυςιίηνΪЌυμμυθκηΪμυДυα



0ιίκηίλϐηЌΪγμΪήΪηΫΪλυДυα

ΊЄυζήΪЄυνΪЌυμθκηΪμυεήυ

ΠίЉίρρϊείπϊος

0μРγζίλϐηΫΪλυДυαήΪ©ΜθЌμΪμνªμРγζίλϐηΫΪλυДυα

Ύβλιείγєςίήϐ

ΠίЉίρρϊБίθρίγίμνομίρς

0 μРγζίλϐηΫΪλυДυα

ΎβλιείγήίνΪЌυμυιΪγήΪΫθεΪήυΛθήΪηδίγϐη ΰфηί

μΪκζΪЌμΪκυηήΪλβιΪμμΪεЄΪηήΪγνΪЌυμμυθκηΪμυДυα

΢ίБϊρρϊњζβδορςλϊπίκϊείζЉϊςίБϊρρϊБϊπБϊςίБϊρБί

μΪκζΪЌμΪκυηήΪλβιΪμμΪεЄΪηήΪγθκηΪμυДυα

ΛηιονρνκБϊμγϊξδχ

Ζβδκθ μθεЌυηήΪκ єηϐζήίκέί ΰυενЄΪ μРκείηήϐκϐείήϐ Υήυλ μνκΪευ

ΪЌιΪκΪμμυΪεΪλυαΰфηίζβδκθμθεЌυηήυιίςμϐκίμμίνΰθευ

μνκΪευθЌβΪεΪλυα

ΜЧπБίς μΪκΪνυηήΪΫϐαήϐДΪλοΪηΪήΪλυηΪεЄΪηζβδκθμθεЌυηήυ

ιίςμϐДδєζίέϐζίηίκϐμνЌυαήυκνΰфηίήΪγυηδРγέίΰίμδϐαν

ζυλΪεήΪκυημΪΫΪλυα

ΖβδκθμθεЌυηήυιίςμϐμΪЄυΫϐκκίμιΪγήΪεΪηυιδєκϐДϐαΖυλΪευ

ςΪγРςϐηΫϐκςυηΪωЌλνΰυευμυДυα

ΊεμυηηίδРζϐλιίηΫίαίηήϐκϐεζίέίηРεδίηςυηΪωЌμυςΪγ

ЌΪλυЄυηλυαΪευДυαΛνζίημθεμυκυεЄΪηςυηΪωЌμυΪγηΪεζΪευ

μΪЌμΪЄΪЌθγυДυα

 ΌμμРγζίλϐηΫΪλυДυα

 ΊγηΪεζΪευЌθλЌυςιίηζβηθκηΪμυДυα

 ΀λδίЌθλνμРγζίλϐηΫΪλυДυα

ζβηνμλίδνηήμΪηδίγϐηλβέηΪεΫίκϐείήϐΛνυλμυЌΫθεήυ

΢ΪγϐςδίηδίαήίηТλЌΪνευЌμυДΫΪλυηήΪΫίκϐεέίηЌΪνϐιλϐαήϐδ

ηТλЌΪνεΪκυημΪЄυΫϐκκίμθЌυιςυЄυДυαΘεΪκєμίζΪДυαήυ

ΪγϊπρςοίκϊμЧπБίςκίο

Аνκίθκϊϊγϊπ

ЋθεΪγευυήυλΫθευιςυηυδίκΪζβδΪήΪηξΪκξθκήΪη

δίκΪζβδΪήΪηΰфηίυλμυЌЌΪμєαϐζήϐιεΪλμβδμίηΰΪλΪεЄΪηυήυλ

μΪΫυεΪήυ΋ТεζΪμίκβΪεήΪκζβδκθμθεЌυηήΪκήυєμδϐαίήϐ

уαϐκείν υήυλμΪκυη ιΪγήΪεΪηνЄΪ ΫθεΪήυ ΘλυεΪγςΪ μθευι δίμνήϐ

ΫθεήυκζΪνЄΪ ΫθεΪήυ Ίεμυη ηίζίλί δРζϐλ Ϋίαίηήϐκνϐ ΫΪκ υήυλμυ

μίδєηήϐκνςϐθηυДζβδκθμθεЌυηήυιίςδίΰΪκΪγμυηυηΪδίιϐεήϐδ

ΫίκλίЄΪηΪιΪγήΪεΪηυДυα

Είοίλίθρϊμϊγϊπ

ΖίμΪεευήυλμΪκΰΪκΪζΪγήυΖίμΪεεζβδκθμθεЌυηήΪκήυ

єμδϐαΫίγήϐΖίμΪεευήυλμΪκήΪμΪζΪЌλΪεЌυηΫθευιЌΪεΪήυ

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

СςЌυηήΪκζίμΪεεζυλΪευλμΪδΪηήΪЄυЌΪλυЌ³ιίςμϐД

ЌΪΫυκЄΪεΪκυηΪη λζΪαίζίλЌΪςυЌμυЌμΪΫθενυδίκίδΰфηί

ίλϐδμϐД ϐςδϐ ΰΪЄυηΪη Ϊκυ θκηΪεΪλνυ δίκίδ СςЌυηήΪκ ίλϐδμϐД ϐςδϐ

ΫєεϐέϐηαΪЌυζήΪνυζРζδϐη

Ϊγϊπρϊπϊμίς

ΏςЌΪςΪηζβδκθμθεЌυηήυιίςμϐυήυλλυαЌθλιΪДυαΐΪεЄυα

ίκίδςίεϐδΫθευιδίείλϐλυηΪνμΪΫυεΪήυ

ΥήυλυДυαζβδκθμθεЌυηήυιίςδίΪκηΪεЄΪηυηΪλίηϐζήϐ

ΫθεζΪλΪДυαζυηΪλυηΪЌμυθκυηήΪДυα

 ЋТκυεЄυЄΪΫθλυήυλμυô ζβηνμЌΪίДδєιЌνΪμЌΪЌθγυДυα

 ΔίαίДήϐμРκήίμίζιίκΪμνκΪηυμίδλίκϐιμТκυДυα

ΥήυλλνυЌηίζίλίΰυευΫθενυδίκίδ

ΏέίκθευλμυЌΫθευιδίμλίηίζίλίТςЌυηήΪκιΪγήΪΫθελΪθε

ζβδκθμθεЌυηήυιίςδίΪκηΪεζΪЄΪη

ΛηιονρνκБϊμγίογϊЙБςίρϊ

ΜРγζίείκήϐДδєζίέϐζίηЌΪΰίμЌνΪμμυθκηΪμυДυα

ΜЧπБίς  ΌμЌνΪμυη ζβηνμЌΪ ΌμЌνΪμυη λΪЄΪμЌΪ

θκηΪμνЄΪΫθεΪήυΫΪλЌΪЌνΪμμΪκήΪфαϐκείννΪЌυμυ λΪЄΪμμΪη

ζβηνμЌΪήίγϐηΫθενυζРζδϐη

ΜΪζΪЌμυΫνήΪфαϐκείνέί

ΪκηΪεЄΪηυήυλ

+(='

Όμ ЋυαήυκνЄΪλίαϐζμΪεμΪζΪЌμΪκήυίκϐμνРςϐη

Όμ ΜΪζΪЌμΪκήυίκϐμνΰфηίήΪγυηδРγέίΰίμδϐανРςϐη

Όμ ΏμμϐфαϐκείνΰфηίЌυαήυκνЄΪλίαϐζμΪεμΪζΪЌμΪκήυ

ΰυευμνРςϐη

Όμ ΜΪζΪЌμΪκήυΰυευμνΰфηίήΪγυηδРγέίΰίμδϐαν

Рςϐη

Όμ ΛТγυЌμυЌμΪκήυЌυαήυκνРςϐη

ΛηιονρνκБϊμγίογϊοδρρδς

ΖυλΪευζβδκθμθεЌυηήΪκήυДЌνΪμυ ΌΪμμ ζβηνμ

 ΖβδκθμθεЌυηήυιίςμϐДЌΪΰίμЌνΪμυημΪДήΪДυα

ΜРγζίηϐДРλμϐηήίβηήβδΪμθκςΪζυΰΪηΪήυ

 ΊγηΪεζΪευΪνυλμυκυιЌθλЌυςδєζίέϐζίηνΪЌυμμυθκηΪμυДυα

 ©΋ΪλμΪνªμРγζίλϐηΫΪλυДυα

ΎβλιείγήίνΪЌυμμυДєμϐιΰΪμЌΪηυδєκϐηίήϐ

΢ίБϊρњρϕξιδρρϕ

ΎυΫυλμυЌλβέηΪεςυЄΪήυЋТκυεЄυηυДίλϐέϐηΪςυДυαηίζίλί

©ΜθЌμΪμνªμРγζίλϐηΫΪλυДυαΝΪЌυμЌΪγμΪήΪηιΪγήΪΫθεΪήυ

΢ίБϊρρϊњζβδορς

ΖТηυδίαδίεέίηνΪЌυμμΪϐλμίνέίΫθεΪήυΊγηΪεζΪευΪνυλμυκυι

ЌθλЌυςδєζίέϐζίηνΪЌυμμυєαέίκμϐДϐα

ΡνБρίρς

ΜθЌμΪμν ιίκηίλϐη Ϋϐκ κίμ ΫΪλυДυα ηί ΪλιΪι ίλϐέϐη ΪςυДυα ΐТζυλ

μθЌμΪμυεΪήυ΋ΪλμΪνΰθЄΪκυλυηήΪδєκλίμϐςΰυιυευЌμΪγήυ

ΏλϐδμϐΰΪιЌΪηηΪηδίγϐηΫΪλμΪνιίκηίλϐηΫΪλυДυα

щοδιδρρϕΰνκγϊολίς

©ΜθЌμΪμνª μРγζίλϐη  κίμ ΫΪλυДυα ηίζίλί ίλϐδμϐ Ϊςυι ©ΜθЌμΪμνª

μРγζίλϐηΫϐκκίμΫΪλυДυα

ΜЧπБίς ΊεήυζίηνΪЌυμδίαίДϐηλθήΪηδίγϐηζβδκθ

μθεЌυηήΪκήυДЌνΪμυηθκηΪμνЄΪΫθεΪήυ

ΠίκБϊμγίρςεδκγδριϕχϕ

ЋТκυεЄυλΪεЌυηήΪμνΰίεήίμδϐςϐζίηΰΪΫήυЌμΪεЄΪηΐίεήίμδϐς

μϐιμϐЌТκυεЄυЌθλνευΫθελΪήΪΰТζυλϐλμίνϐηΰΪεЄΪλμυκΪΪεΪήυ

ΜЧπБίςκίο

■ ΖβδκθμθεЌυηήΪκΰТζυλϐλμίέίηήίδΪζίκΪλΪεЌυηΫθευι

ЌΪεΪήυ΋ТЄΪηЌΪκΪζΪλμΪηλΪεЌυηήΪμνΰίεήίμδϐςϐЌθλυεΪήυ

ΐίεήίμδϐςμϐιμϐЌТκυεЄυєςϐκϐεϐιЌθγυεЄΪηΫθελΪήΪΰТζυλ

ϐλμίγΫίκίΪεΪήυ

■ ΏλϐδμϐДμίκίαίλϐηήίϐςδϐЌΪΫυκЄΪεΪκήΪΰфηίμРιμίδθηήίηλΪμ

ιΪγήΪ Ϋθενυ ζРζδϐη ΋Тε ЌΪευιμυ ζβδκθ μθεЌυηήυ ιίς ήТκυλ

ΰТζυλϐλμίιμТκΜΪζΪЌμυфαϐκείνήίηδίγϐηδθηήίηλΪμμυ

λРκμϐДϐα

Είγ

ΐΪήЌТκυεЄυλυηυДδєζίέϐζίηΫίεέϐεϐΫϐκμΪζΪЌμυДκίμμίνϐη

λΪЌμΪνЄΪΰфηίθηυδίαδίεέίηνΪЌυμμΪλТκΪνЄΪΫθεΪήυ

ѓμίΰβϐфαϐκείγμϐημΪζΪЌμυΰΪήЌΪίηέϐαέίηΰєη

ΕίγρίπίБρίς

Λϊπίκ Αρλημςρ



fμРγζίλϐηΫΪλυДυα

ΜРγζίηϐДРλμϐηήίβηήβδΪμθκςΪζυΰΪηΪήυ

 ΖβδκθμθεЌυηήυιίςμϐДЌΪΰίμЌνΪμυημΪДήΪДυα

ΜРγζίηϐДРλμϐηήίβηήβδΪμθκςΪζυΰΪηΪήυΰфηίήβλιείγήί

 ζβηνΪЌυμυιΪγήΪΫθεΪήυ

 ΊγηΪεζΪευΪνυλμυκυιЌθλЌυςδєζίέϐζίηνΪЌυμμυθκηΪμυДυα



fμРγζίλϐηϐДδєζίέϐζίηκΪλμΪДυα

ΝΪЌυμЌΪγμΪήΪηιΪγήΪΫθεΪήυΚίμμίνλΪЌμΪεΪήυ

ΜЧπБίςκίο

■ ΐΪήμΪλΪЌμΪνЄΪΰфηίΫϐκήίηΫΪλμΪνЄΪΫθεΪήυΛθДυηήΪ

fμРγζίλϐηΫΪλιΪДυα©΋ΪλμΪνªμРγζίλϐηΫΪλυДυα

■ ЋΪμΪκυηΪηΫϐκηίςίζβδκθμθεЌυηЌνΪμυηλΪЌμΪνζРζδϐηίζίλ

■ ΊάμθζΪμμυΫΪЄήΪκεΪζΪηυλΪЌμΪνζРζδϐηίζίλ

ΕίγρϊБίθρίοδρρδς



fμРγζίλϐηΫΪλυДυα

΋ТκυηЄυκίμμίνείκιΪγήΪΫθεΪήυ

 ΐΪДΪΫΪЄήΪκεΪζΪηυμΪκζΪЌμΪκυηήΪλβιΪμμΪεЄΪηήΪγ

λΪЌμΪДυα

ΕίγБЧοϊκЉϊπϊμБνπς

ΛΪЌμΪεЄΪηΫΪЄήΪκεΪζΪηυθДΪγЌθλνЄΪΫθεΪήυΜΪζΪЌμυ

ЌТκυεЄυЄΪλΪευДυαЋТκυεЄυίλϐέϐηΰΪΫυДυα

 fμРγζίλϐηΫΪλυДυα

ΛΪЌμΪεЄΪηκίμμίνείκιΪγήΪΫθεΪήυ

 ©΋ΪλμΪνªμРγζίλϐηΫΪλυДυα

ΎβλιείγήίνΪЌυμμυДєμϐιΰΪμЌΪηυδєκϐηίήϐ

΢ίБϊρњρϕξιδρρϕ

ΎυΫυλμυЌλβέηΪεςυЄΪήυЋТκυεЄυηυДίλϐέϐηΪςυДυαηίζίλί

©ΜθЌμΪμνªμРγζίλϐηΫΪλυДυαΝΪЌυμЌΪγμΪήΪηιΪγήΪΫθεΪήυ

ΡνБρίρς

ΜθЌμΪμν ιίκηίλϐη Ϋϐκ κίμ ΫΪλυДυα ηί ΪλιΪι ίλϐέϐη ΪςυДυα ΐТζυλ

μθЌμΪμυεΪήυ΋ΪλμΪνΰθЄΪκυλυηήΪδєκλίμϐςΰυιυευЌμΪγήυ

ΏλϐδμϐΰΪιЌΪηηΪηδίγϐηΫΪλμΪνιίκηίλϐηΫΪλυДυα

Ϊπϊος

©ΜθЌμΪμνª μРγζίλϐη  κίμ ΫΪλυДυα ηίζίλί ίλϐδμϐ Ϊςυι ©ΜθЌμΪμνª

μРγζίλϐηΫϐκκίμΫΪλυДυα

 



 

VWRSVWDUW

PLQ

 





 

VWRSVWDUW

PLQ

ΓϊΰϊπρϊБπηβμίκЧζίБρϊЉϊμњζβδορς

ЋТκυεЄυηυєςϐκέίηήίήυΫυλμυЌλβέηΪεήυίλμβλϐαΎυΫυλμυЌ

λβέηΪεТαΪЌμυЄυηєαέίκμνέίΫθεΪήυ

΋ТεРςϐη©΋ΪλμΪνªμРγζίλϐη λίδνηήΫθγυΫΪλυιμТκυДυα

ΛβέηΪεήυДΰΪДΪТαΪЌμυЄυЌΪΫυεήΪηΪήυ

ΝΪЌυμЌΪγμΪήΪηιΪγήΪΫθεΪήυ

ΖυηΪεΪκζРζδϐη

ΛβέηΪεήυДЌυλЌΪТαΪЌμυЄυήυΫυλ

ΛβέηΪεήυДТαυηТαΪЌμυЄυήυΫυλ

ΙХρςεъμδρίζίκίς

ΎТκυλ δРμϐελί ΰфηί μΪαΪεΪηλΪ ζβδκθ μθεЌυηήυ ιίς фήίζϐ ΰфηί

αΪЌυζήΪεζΪЄΪηΫθευιЌΪεΪήυΖТηήΪЌТκυεЄυηυήТκυλλΪЌμΪν

ΰфηίμΪαΪεΪνμνκΪευΪγμυεΪήυ

: АϊπБίρЧθϊБρίκςБίςξϕΰίο

ΏςЌΪςΪηΫνζίημΪαΪεΪЄυςμΪκζίηΰфηίΰθЄΪκυЌυλυζζίη

μΪαΪεΪЄυςμΪκζίημΪαΪεΪζΪДυα

: ΙХθϕιίκςБίςξϕΰίο

ΏςЌΪςΪηЌТκυεЄυηυєςϐκνήίηδίγϐηΫϐκήίημΪαΪεΪζΪДυα

ЋТκυεЄυηυДλΪεЌυηήΪνυηΪζРζδϐηήϐδΫίκϐДϐα

: ΡνιπνЉςБίςξϕΰίο

ΏςЌΪςΪηЌТκυεЄυηυλνЄΪλΪεζΪДυαΰфηίλνΪЄυηυηυДΪλμυηήΪ

μΪαΪεΪζΪДυα

уκμРκεϐΫίμμίκήϐήТκυλίζίλμΪαΪεΪЄυααΪμμΪκζίηαΪЌυζήΪζΪν

РςϐηδίλμίήίέϐΪЌιΪκΪμιίημΪηυλυДυα

ΛϊμίκίογϊξίθγίκίμΰίЙϊζ

■ ΪέκίλλβάμϐηίζίλίΪΫκΪαβάμϐμΪαΪεΪЄυςαΪμμΪκ

΋ίμαΪЌυζήΪενυζРζδϐηΖТηήΪγαΪμΪεήυДЄυιΪηίεφέί

μβέίηήίθηυλνζίηΫϐκήίηλРκμϐДϐα

■ ίλϐδμίέϐ ςυηυηυ μΪαΪεΪν Рςϐη ζίμΪεε ηίζίλί ςυηυЄΪ ΪκηΪεЄΪη

ЌυκЄυςμυ

■ μυЄυαήΪЄυςμυμΪαΪεΪνРςϐηζίμΪεεηίζίλίςυηυЄΪΪκηΪεЄΪη

ЌυκЄυςμυ

■ ΰТζλΪЌίζίλΰєδίείκήϐΰфηίένΫδΪεΪκήυ

ΙΪγήΪεΪηΫΪγμТκυιΰΪДΪένΫδΪεΪκήυζТЌβωμΰνυДυα

■ ЌθγυεμυεЄΪηЌТκΪζυηήΪλιβκμΫΪκμΪαΪεΪЄυςαΪμμΪκήυ

ιΪγήΪεΪηΫΪДυα

ΕςЉϊχζίρρίο

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΜΪαΪεΪνΪεήυηήΪλΪЌμΪηήυκЄυςμυηίζίλίλΪЌμΪηήυκЄυςμΪκ

Ϋεθέυη єςϐκϐДϐα ЋТκυεЄυηυД ΰТζυλ δΪζίκΪλυηυД λυκμυη ΰфηί

ϐςϐη υεЄΪεήυ ςРΫίκίδιίη ΰфηί ΰТζλΪЌ ΰνЄυς αΪμιίη μΪαΪεΪДυα

ΜΪαΪςРΫίκίδιίηЌТκЄΪЌίμϐιλРκμϐДϐα

ΏθλίБ ΕςЉϊχζίρρίο

ЋТκυεЄυηυД ΪεήυДЄυ

ιΪηίεϐ

ΥλμυЌλΪΫυηήυλν

ΥήυλΰννςРΫίκίέϐζίημΪαΪεΪДυαΰфηί

ΰТζλΪЌςРΫίκίδιίηЌТκЄΪЌίμϐιλРκμϐДϐα

ΜΪαΪεΪνРςϐηςυηυЄΪΪκηΪεЄΪηΰνЄυς

αΪμμΪκήυζίμΪεεζίηςυηυЄΪΪκηΪεЄΪη

ЌυκЄυςμΪκήυιΪγήΪεΪηΫΪДυα

ЋТκυεЄυηυД ΪεήυДЄυ

ιΪηίεϐμθμΫΪλιΪγμυη

ΫθεΪμμΪηΰΪλΪεЄΪη

ΥλμυЌλΪΫυηήυλν

ΥήυλΰννςРΫίκίέϐζίημΪαΪεΪДυαΰфηί

ΰТζλΪЌςРΫίκίδιίηЌТκЄΪЌίμϐιλРκμϐДϐα

уδΰΪηνΪκζΪγυδκΪοζΪεΰфηίΪЌνυα

ήΪЌμΪκυηΫϐκήίηδίμϐκϐДϐαΖТηήΪγήΪЌ

μΪκΪλμυηήΪδθκκθαβωιΪγήΪΫθενυζРζ

δϐηΊκηΪγυΰνЄυςαΪμμΪκήυλίκάβλμϐδ

ЌυαζίμμίηίζίλίΪκηΪγυήРδίηήίλΪμυι

ΪενЄΪΫθεΪήυΜΪαΪεΪνРςϐηςυηυЄΪ

ΪκηΪεЄΪηΰνЄυςαΪμμΪκήυζίμΪεεζίη

ςυηυЄΪΪκηΪεЄΪηЌυκЄυςμΪκήυιΪγήΪ

εΪηΫΪДυα

ΐТζυλ δΪζίκΪλυ μθμ

ΫΪλιΪγμυηΫθεΪμμΪη

ΰΪλΪεЄΪη

ΥλμυЌλΪΫυηήυλνηίζίλίλϐκδί

ЌθλυεЄΪηλν

ΥήυλΰννςРΫίκίέϐζίημΪαΪεΪДυαΰфηί

ΰТζλΪЌςРΫίκίδιίηЌТκЄΪЌίμϐιλРκμϐДϐα

ЋΪμμυεΪλμΪεЄΪηήΪιίςμίκέίΪκηΪεЄΪη

ΰνЄυςαΪμμΪκήυμίδΰТζυλδΪζίκΪλυ

λΪεЌυηδίαήίιΪγήΪεΪηυДυαΜθμΫΪλιΪγ

μυηΫθεΪμμΪηΰΪλΪεЄΪηЌυκЄυςμΪκήυ

ιΪγήΪεΪηЄΪηΰєηΜΪαΪεΪνРςϐηλικίγ

είκήϐΰфηίιίςμίκέίΪκηΪεЄΪηΫΪλЌΪ

ΪέκίλλβάμϐΰфηίΪΫκΪαβάμϐμΪαΪεΪЄυς

αΪμμΪκήυιΪγήΪεΪηΫΪДυαΛθηήΪγΪЌ

δфλμκєεήίκέίΪκηΪεЄΪηένΫδΪεΪκζίη

μΪαΪεΪЄυς αΪμμΪκ ΰΪκΪζΪγήυ ΋Тε αΪμμΪκ

ΫίμδίλυαΪμμРλϐκίήϐ΀ςδϐΫίμμϐζТЌβωμ

ЌТκЄΪμυДυα

ΐТζυλδΪζίκΪλυη

ήΪЄυЌνυλ

ΥεЄΪεήυςРΫίκίδ

ΊγηΪεζΪευιθήηθλμυДΰίμίέϐΪκЌυευ

ЌТκυεЄυϐςϐηίλνδϐκζίνϐδίκίδ

ΊγηΪεζΪευιθήηθλ

ΰфηίκθεβδμϐλΪЌβηΪ

ΥλμυЌλΪΫυηήυλν

ΊγηΪεζΪευιθήηθλμυθκηΪμЌΪηήΪήТκυλ

Ϋίδϐμνδίκίδ

ΏλϐδιΪηίεφήίκϐ ΢υηυЄΪΪκηΪεЄΪημΪαΪεΪЄυςαΪμ

ΥήυλςРΫίκίέϐζίημΪαΪεΪДυα΢υηυЄΪ

ΪκηΪεЄΪηЌυκЄυςμυιΪγήΪεΪηΫΪДυα

ΜυЄυαήΪЄυς ΥλμυЌλΪΫυηήυλν

ΥήυλςРΫίκίέϐζίημΪαΪεΪДυαυλЌυεΪ

ζΪДυα ΜΪαΪεΪν Рςϐη ζίμΪεε ζίη ςυηυЄΪ

ΪκηΪεЄΪηЌυκЄυςμΪκήυιΪγήΪεΪηΫΪДυα

ΏθλίБ ΕςЉϊχζίρρίο

ΏБίςκϊБρίοιδπρδπϕ

ΐβϐΪЌΪνευЌΫθεζΪςυηфκλίέίΫθεΪιΪγήΪΫθεΪήυΛίκάβλμϐδ

ЌυαζίμδίοΪΫΪκεΪλιΪγμТκυιδίλμίηϐЌθεήΪηυιΪЌΪνευЌμυєα

ΫίμϐДϐαςίΰθγυιδєκϐДϐα

ΜΪζΪЌμυθДμΪγευфαϐκείνζРζδϐηΫθεζΪλΪ ΋ϐαλϐαРςϐηΪλοΪηΪήΪ

λυηΪЌμΪκєμδϐαήϐδμΪκΪνυηЌΪκΪДυαΘηήΪμΪζΪЌμυфαϐκείν

μνκΪευδєιδίДίλμίκζίηηТλЌΪνεΪκμΪΫΪλυα

: ΡνιπνЉςБίςξϕΰίο

΋ϐεϐδμϐίζίλζΪζΪηηυДΰєηήίνϐЌΪνϐιμϐΐєηήίνήϐμίδΫϐαήϐД

δεβίημμίκέίЌυαζίμδєκλίμίμϐημфΰϐκβΫίεϐμίοηβδμίκήϐДΫϐκίνϐ

ЄΪηΪθκυηήΪγΪεΪήυ

ΔίγΫϐκЌΪμίεϐδοΪΫΪκεΪκυηήΪєαϐДϐαςίςνϐДϐαζРζδϐη

ΏБίςμδϕπρδςιδοδι"

ΠδοαηπρϕιБϊζλδρ

Ώέίκ ЌТκυεЄυηυ ΰєηήίν δίκίδ ΫθελΪ ΫϐαήϐД λίκάβλμϐδ Ќυαζίμ λϐα

РςϐηΰΪλΪεЄΪη΋ϐαμίοηβδμίκήϐДЌΪΰίμίζίλδίενείκϐη

ΫθεήυκζΪνРςϐηфκЌΪςΪηΰΪκΪγμυηςίςϐζήϐμΪΫΪζυα

љμϕλμњλϕοϕεъμδζίςϊρρϊБμњλϕο

ΛίκάβλμϐδЌυαζίμδίЌθДυκΪνςΪεЄΪηήΪΫϐαλϐαέίλΪιΪευЌυαζίμ

δєκλίμί Ϊενυζυα Рςϐη єηϐζ ηєζϐκϐη (1U ΰфηί αΪνυμμυЌ ηєζϐκήϐ

)'1UοΪΫΪκεΪДυαΗєζϐκείκΫΪκРεέϐεϐδμΪЌμΪγςΪηυΰТζυλ

δΪζίκΪλυηυДίλϐέϐηΪςλΪДυαθДΰΪЌμΪμΪΫΪΪεΪλυαΔєιϐαήίν

ЌΪΰίμΫθεζΪνυРςϐηζТηήΪЌТκυεЄυηυДήίκίδμίκϐηΰфηί

λίκάβλμϐδЌυαζίμμϐДμίείξθηηєζϐκϐηΰΪανЄΪΫθεΪήυ

ЋТκυεЄυηυήТκυλίζίλιΪγήΪεΪηνΰΪЄήΪγυηήΪμϐιμϐδίιϐεήϐδ

ζίκαϐζϐηήίήίλίκάβλμϐδЌυαζίμμίοηβέϐηϐДδίενϐμίέϐηίζίλ

ίδίηϐηίηΪαΪκΪνήΪκυДυα

΋ΪκευЌίεήίκΫθγυηςΪδθημΪδμζфεϐζίμμίκϐλίκάβλμϐδЌυαζίμ

ЌθλυζςΪλυηήΪΫίκϐεέίη

΋ТγυζήυєηήϐκνςϐέίλίηϐιλίκάβλδυαζίμδєκλίμνθκμΪευЄυηΪ

ЌΪγκυευДυαΛίκάβλδυαζίμδєκλίμνθκμΪευЄυЄΪηΪЌТκΪευДυα

РςϐηδίκίδμϐζΪζΪηήΪκήυΰфηίμРιηТλЌΪνευЌΫєεςϐδμίκήϐμΪΫΪ

ΪεΪήυ

ΡδτμηιίκϊБγδοδιρδο

Аίρδκϕιτίΰίοϊ ΛХλιϕμπδΰδξ ΙњλδιμЧπБίς

ΊλιΪιΰТζυλϐλμίζίγήϐ ΢μίιλίεφΪγυκυЌθλυεζΪЄΪη ΢μίιλίεφΪγυκυηЌθλν

ΧείδμκЌνΪμυΰθЌ ΊλοΪηΪςυκΪЄυϐλμίνϐημίδλίκϐДϐα

ΛΪЌμΪηήυκЄυςαΪЌυζήΪεЄΪη ΛΪЌμΪηήυκЄυςςδΪξυηήΪΪλιΪιμυДλΪЌ

μΪηήυκЄυςυήТκυλΫθενυημίδλίκϐДϐα

ЋΪμίκίμμίν ΛΪЌμΪηήυκЄυςμυλΪЌμΪηήυκЄυςςδΪξυηήΪ

єςϐκϐДϐα΢Ϊζ λίδϐηήμΪηλθДЌΪγμΪЌθλυДυα

ΔєκλίμδϐςμίРςηєελΪηυδєκλίμϐείήϐ ΧείδμκЌνΪμυΰθЌ ΝΪЌυμυηЌΪγμΪθκηΪμυДυα

ΊλιΪιϐλδίЌθλυεζΪЄΪηΔєκλίμδϐς

ΫίμϐηήίТαΪЌμυЄυςυЄΪήυ

ΊγηΪεζΪευκίμμίέϐςδίαήίγλθЌϐλδί

Ќθλυεήυ

ΜθЌμΪμνιίκηίλϐηΫΪλυДυα

ΚίμμίνήίηλθДΫΪλμΪνιίκηίλϐΫΪλυεζΪήυ ΋ΪλμΪνιίκηίλϐηΫΪλυДυαηίζίλίκίμμίεέίη

ιΪκΪζίμκείκήϐμθЌμΪμνιίκηίλϐζίηΰθγυДυα

΢ΪЄυημθεЌυηήυιίςϐλμίζίγΰΪμυκ ΏλϐέϐμθευЌΰΪΫυεЄΪηΰθЌ ΏλϐδδίμΪζΪЌЌΪεήυЄυηίζίλίΫєμίηαΪμμΪκ

ЌυλυευιЌΪεζΪЄΪηυηΪδєαΰίμδϐαϐДϐα

΋ΪλμΪνιίκηίλϐΫΪλυεζΪήυ ΋ΪλμΪνιίκηίλϐηΫΪλυДυα

ΜΪЄΪζ ΫТκυηЄυЄΪ ЌΪκΪЄΪηήΪ ТαΪЄυκΪЌ

ЌυαΪήυ

ΜυζδϐςϐςΪЄυημθεЌυηЌνΪμυκίμμίεέίη ΐθЄΪκυκΪЌςΪЄυημθεЌυηЌνΪμυημΪДήΪДυα

΋ΪλЌΪЄΪЌΪκΪЄΪηήΪΪλιΪιЌΪδєΫϐκίδδєείζ

λΪευηήυ

ΏδϐίλίδєείζίδϐίλίνΪЌυμ

ΜΪЄΪζήΪκЌΪεЄΪηήΪκυηΪЌΪκΪЄΪηήΪ

λΪεЌυηυκΪЌΫθεΪήυ

ΜΪЄΪζήυΪκΪεΪλμυκυιΪνήΪκυιμТκνδίκίδ

ΊγηΪεΪμυημфκίεδίυλЌυεΪνηίζίλί

ΪΰΪκεΪνήυΫυλυηςυЄΪκυιΰΪμυκ

ΊγηΪεΪμυημфκίεδίΪγζΪЄυηήΪεΪληίζίλί

Ϋєέήίήίηίείκ

ΎєДέίείδμϐδλΪЌβηΪζίηЌТυλμυιϐλϐκνδΪζί

κΪλυηήΪμΪαΪεΪДυα

΢ΪЄυημθεЌυηήυЌιίςΰТζυλυ

λίΫίιλϐαРαϐεήϐ

΢ΪЄυημθεЌυηήυЌιίςμίΪЌΪνευЌΫΪκ ЋΪμίεϐδЌΪγμΪιΪγήΪΫθελΪλίκάβλЌυαζίμδєκ

λίμνθκμΪευЄυηΪοΪΫΪκεΪλυДυα

ΔєκλίμδϐςΫίμϐηήί´0µήίιςυЄΪήυ ΊλιΪιήίζθκίΰβζϐηήί ΋ΪλμΪν ζίη μθЌμΪμν ιίκηίείκϐη ςΪζ  λίδνηή

ΫθγυΫΪλυιμТκυДυα

Ύίζθκίΰβζϐєςϐκϐεέίη

Өнім нөмірі

Зауыттық

нөмір

Сервистік қызмет

Δϐκϐλδίκηίν +=

ΜТμυηυεΪμυηЌνΪμ :

ΖΪδλβζΪεήυςυЄυλδίκηίν :

ΖβδκθμθεЌυηήΪκΰβϐεϐέϐ Ζ΍π

ЋθκЄΪηυλ 

ѓεςίζήίκ΋[Δ[С

ЋТκυεЄυ [[00

ΙίςθςΪЄυ [[00

ΛΪεζΪЄυ .*

ΰυεήΪκήΪЄυΰβЬΪαήΪκ

ήυДΰΪЌμΪνυ

[[ζζ

ΰυεήΪκήΪЄυΰβЬΪαήΪκ

ήυДΰΪЌμΪνυ

[[ζζ

άινκνβηώκϊБρЧοЉϊγίμБίςϕξπϕζενκλδμ

ςρηκηζίυηώκίς

ΘκΪζΪηυχδθεθέβωευЌμТκЄυήΪηЌΪνϐιλϐαΰθεζίη

νμβεβαΪπβωεΪДυα

ΏαρνλίρρϊΰίЉγίοκίλί

ΊάμθζΪμμυ ΫΪЄήΪκεΪζΪηυД δєζίέϐζίη єηϐζήίκήϐ єμί θДΪγ ίκϐμνέί

ΰфηίμΪζΪЌμΪκήυμίαΰфηίζфλίείείκλϐαфαϐκείνέίΫθεΪήυ

΋ΪЄήΪκεΪζΪηυμΪДήΪιμΪζΪЌμυДλΪεζΪЄυηίηέϐανδίκίδ

ΊάμθζΪμμυΫΪЄήΪκεΪζΪθДμΪγευκίμμίνήϐЌΪΫυεήΪγήυ

ΫΪЄήΪκεΪζΪηυДΫϐκίνϐημΪДήΪνЄΪΫθεΪήυ

ΐίЉγίοκίλίμϊνομίρς

ΜΪДήΪλΪДυαΫΪЄήΪκεΪζΪηυδίείλϐήίγθκηΪμυДυα



eμРγζίλϐηЌΪΰίμΫΪЄήΪκεΪζΪηєζϐκϐιΪγήΪΫθεЄΪηςΪΫΪλυДυα

ΜРγζίηϐДРλμϐηήίβηήβδΪμθκςΪζυΰΪηΪήυ



fμРγζίλϐηΫΪλυДυα

ΜРγζίηϐДРλμϐηήίβηήβδΪμθκςΪζυΰΪηΪήυΰфηίТλυηυεΪμυη

λΪεζΪЌιΪγήΪΫθεΪήυ

 ΊγηΪεζΪευ ΪνυλμυκυιЌθλЌυς δєζίέϐζίη μΪζΪЌμυД λΪεζΪЄυη

θκηΪμυДυα

 ©΋ΪλμΪνªμРγζίλϐηΫΪλυДυα

ΎβλιείγήίνΪЌυμμυДєμϐιΰΪμЌΪηυδєκϐηίήϐ

΢ίБϊρњρϕξιδρρϕ

ΎυΫυλμυЌλβέηΪεςυЄΪήυЋТκυεЄυηυДίλϐέϐηΪςυДυαηίζίλί

©ΜθЌμΪμνªμРγζίλϐηΫΪλυДυαΝΪЌυμЌΪγμΪήΪηιΪγήΪΫθεΪήυ

ΡХζδρς

©ΜθЌμΪμνªμРγζίλϐηίδϐκίμΫΪλυικίμμίνήϐЌΪγμΪθκηΪμυДυα

ΡνБρίρς

ΜθЌμΪμν ιίκηίλϐη Ϋϐκ κίμ ΫΪλυДυα ηί ΪλιΪι ίλϐέϐη ΪςυДυα ΐТζυλ

μθЌμΪμυεΪήυ΋ΪλμΪνΰθЄΪκυλυηήΪδєκλίμϐςΰυιυευЌμΪγήυ

ΏλϐδμϐΰΪιЌΪηηΪηδίγϐηΫΪλμΪνιίκηίλϐηΫΪλυДυα

Ϊπϊος

©ΜθЌμΪμνª μРγζίλϐη  κίμ ΫΪλυДυα ηίζίλί ίλϐδμϐ Ϊςυι ©ΜθЌμΪμνª

μРγζίλϐηΫϐκκίμΫΪλυДυα

ΜЧπБίςκίο

■ ΔίγΫϐκΫΪЄήΪκεΪζΪεΪκήΪΫίεέϐεϐΫϐκνΪЌυμєμδίηηίηδίγϐη

ήυΫυλμυЌλβέηΪεςυЄΪήυЋТκυεЄυίλϐέϐηΪςυДυαΰфηί

єηϐζήίκήϐΪκΪεΪλμυκυДυαЌΪΰίμΫθελΪίμμϐηίζίλίЌТλίμϐη

ΪνήΪκυДυαΏλϐδμϐΰΪιЌΪηηΪηδίγϐη©΋ΪλμΪνªμРγζίλϐηЌΪγμΪ

ΫΪλυДυα

■ ΋ΪЄήΪκεΪζΪ ηєζϐκϐη ΰфηί λΪεζΪЌμυ e ЌΪΰίμ ΫθελΪ f λТκΪνЄΪ

ΫθεΪήυΛТκΪεЄΪηζфηήβλιείγήί λίδνηήЌΪιΪγήΪΫθεΪήυ

ΏαρνλίρρϊΰίЉγίοκίλίιњλδβϕλδμδοϕρς

 ίκϐμνΫΪЄήΪκεΪζΪλυηυДδєζίέϐζίηίμμϐΫΪευЌμυЌТλίμϐηΰфηί

ηΪηήυίκϐμνέίΫθεΪήυ

ΜЧπБίςκίο

■ Өнімдерді дайындау

ΖРζδϐηήϐέϐηςίΰΪειΪЌιθκπβωεΪκЄΪηΫєεϐηέίηЌΪμυκυεЄΪη

ΰфηί &μίζιίκΪμνκΪήΪλΪЌμΪεЄΪηєηϐζήίκήϐ

ιΪγήΪεΪηυДυα

ΏκϐμίμϐηєηϐζήίκήϐμίδθκΪζΪήΪηΪευДυαΰфηίλΪεζΪЄυη

єεςίДϐαΛΪεζΪЌΫΪЄήΪκεΪζΪηυθκηΪμνРςϐηЌΪΰίμ

■ ΏμμϐΰфηίЌТλίμϐηίκϐμνδίαϐηήίλТγυЌμυЌιΪγήΪΫθεΪήυ

ΊνήΪκЄΪηήΪθηυΪενδίκίδΰфηίθήΪηфκϐιΪγήΪεΪηΫΪνδίκίδ

ηίζίλίΫΪλЌΪєηϐζήίκέίμβψϐηίΰθεΫίκζίνδίκίδ

■ Ыдыс

ѓηϐζήίκήϐζβδκθμθεЌυηήυιίςδίΪκηΪεЄΪηΰΪειΪЌυήυλЌΪ

λΪευДυαζυλΪευςυηυηίζίλίξΪκξθκυήυλЌΪ

■ Тыныштық уақыты

ΜίζιίκΪμνκΪηυμνκΪεΪνРςϐηίκϐμϐεέίηєηϐζήίκμΪЄυ 

 ΰΪμνυδίκίδΏμμϐДРεδίηΫєεϐδμίκϐРςϐηδϐςδίημΪγεΪκυηΪη

δєΫϐκίδμυηυςμυЌδίαίДϐδίκίδΜυηυςμυЌδίαίДϐηϐДΪεήυηήΪ

ΰΪειΪЌΫєεϐδμίκήϐΰфηίδίλϐεέίηίμμϐΫϐκΫϐκϐηίηΫєενδίκίδ

΋ТήΪηδίγϐηίμμϐДЌΪευДΫєεϐδμίκϐλθДυηΪήίγϐηίκϐμϐεζίέίη

ΫθενυζРζδϐηΫθελΪήΪєηϐζήίκήϐθήΪηфκϐфαϐκείνέίΫθεΪήυ

΋ТεδίαήίЌТλίμϐηίηϐςίδЌΪκυηήυςυЄΪκνЄΪΫθεΪήυ

■ Дыбыстық сигнал

ΔίγΫϐκΫΪЄήΪκεΪζΪεΪκήΪΫίεέϐεϐΫϐκνΪЌυμєμδίηηίηδίγϐη

ήυΫυλμυЌλβέηΪεςυЄΪήυЋТκυεЄυίλϐέϐηΪςυДυαΰфηί

єηϐζήίκήϐ ΫєεϐДϐα ЌΪΰίμ ΫθελΪ ίμμϐ ηίζίλί ЌТλ ίμϐη ΪνήΪκυДυα

ΏλϐδμϐΰΪιЌΪηηΪηδίγϐη©΋ΪλμΪνªμРγζίλϐηΫΪλυДυα

9'(κΪλμΪЄΪη Βф

ΏΘΫίεέϐλϐ Βф

΋ТεЌТκυεЄυήΪ(ΘχείδμκΰфηίχείδμκθηήυЌ

ΰΪΫήυЌμυЌθЌυλχείδμκΰфηίχείδμκθηήυЌΰΪΫήυЌ

:(((νμβεβαΪπβωεΪνμνκΪευίνκθιΪευЌήβκίδμβάΪЄΪ

λΪγΫίεέϐλϐΫΪκ

΋ТεήβκίδμβάΪΏνκθιΪευЌΘήΪЌςίДΫίκϐηήίίλδϐ

ЌТκυεЄυεΪκήυЌΪγμΪκνΰфηίνμβεβαΪπβωεΪνμфκμϐΫϐη

ЌΪζμΪζΪλυαίμίήϐ

 



 

VWRSVWDUW



 

VWRSVWDUW

 



 

VWRSVWDUW

PLQ

ΐίЉγίοκίλί

μњλϕοϕ

ΙβρХοϕμγδβϕπίκλίБ

ίςБϊλϊ

Еріту

P 01

ΞΪκς 

P 02

ΏμΫєεϐδμίκϐ 

P 03

ΜΪνυЌμΪνυЌΫєεϐδ

μίκϐ



P 04

ΗΪη 

ΏαρνλίρρϊΰίЉγίοκίλίιњλδβϕλδμγίθϊμ

ιХθβδεδριϕζς

 ΫΪЄήΪκεΪζΪηυДδєζίέϐζίηδРκϐςμϐδΪκμθιμυηίζίλί

δєδєηϐλμίκήϐήΪγυηδРγέίΰίμδϐανέίΫθεΪήυ

ΜЧπБίςκίο

■ Ыдыс

ѓηϐζήίκήϐЌΪЌιΪЄυΫΪκζβδκθμθεЌυηήυιίςδίΪκηΪεЄΪη

υήυλμΪήΪγυηδРγέίΰίμδϐαϐДϐαΔРκϐςРςϐηРεδίηΫβϐδЌΪευιμυ

ιΪγήΪεΪηνδίκίδ

■ Өнімдерді дайындау

ѓηϐζήίκήϐДλΪεζΪЄυηєεςίДϐα΋ΪЄήΪκεΪζΪηυθκηΪμνРςϐη

ζυηΪήίκίδμίκЌΪΰίμ

ΔРκϐς

ΔРκϐςμϐήΪγυηήΪνРςϐηфαϐκείνιΪδίμϐηιΪγήΪεΪηΫΪДυα

ΘκΪζΪήΪЄυєηήϐκνςϐήίκίδμίκϐηίΪΫγεΪηυλμυЌΪΰίμλν

ζєεςίκϐηЌθλυДυαуήίμμίθεδРκϐςμίηίδϐРςίλίδєιΫθεΪήυ

ΔΪκμθι

ΔΪκμθιμυЌΪγηΪμνРςϐηΰΪДΪδΪκμθιμυζΪγήΪΫϐκδίεδϐ

ΫєεϐδμίκέίδίλϐДϐα έδΪκμθιЌΪΫϐκΪλЌΪλυЌλνΰфηίΪαήΪι

μТαЌθλυДυα

΋ΪεЄυηδєδєηϐλμίκ

΋ΪεЄυημΪαΪεΪηЄΪηδєδєηϐλμίκήϐДλΪεζΪЄυηєεςίДϐα

ΔєδєηϐλμίκήϐζΪγήΪΫϐκδίεδϐΫєεϐδμίκέίδίλϐДϐα έЄΪΫϐκΪλ

ЌΪλυЌλνΰфηίΪαήΪιμТαЌθλυДυα

■ Дыбыстық сигнал

΋ϐκΪανΪЌυμμΪηδίγϐηΫΪЄήΪκεΪζΪΫϐμδίηήίήυΫυλμυЌλβέηΪε

ςυЄΪήυѓηϐζήίκήϐΪκΪεΪλμυκυДυα

■ Тыныштық уақыты

΋ΪЄήΪκεΪζΪΪωЌμΪελΪєηϐζήίκήϐμΪЄυΫϐκκίμΪκΪεΪλμυκυДυα

ΜίζιίκΪμνκΪμєζίηήίνϐРςϐηєηϐζήίκήϐμΪЄυ  ζβηνμ

μТκЄυαυДυα

уαϐκείνηфμβΰίείκϐєηϐζήίκήϐДλΪιΪλυηΪΰфηί

δθηλβλμίηπβωλυηΪΫΪγεΪηυλμυ

ΐϕζπϕζХχϕμίπτίμίγίπϊμίБρίοњριϕζγϕι

ΖТηήΪμΪζΪЌμΪκήυДδєιμРκϐηΰфηίθεΪκРςϐηθДμΪγευ

κίμμίνείκήϐμΪΫΪλυα΋ϐαζβδκθμθεЌυηήΪκήυДЌΪηήΪγЌνΪμυ

μΪζΪЄυДυαРςϐηίДЌθεΪγευΫθεΪμυηυηδєκλίμίζϐαΛϐαυήυλ

ΰфηίμΪζΪЌμυфαϐκείνμνκΪευδίДίλμίκΪεΪλυα

ΙδπρδκδορςοίκϊμЧπБίςκίο

ΔίείλϐδίλμίείκήίζβδκθμθεЌυηήυιίςμϐДδєιζРζδϐηήϐδμίκϐη

ΰфηίκίμμίνείκϐημΪΫΪλυα

ΔίλμίείκήίδєκλίμϐεέίηνΪЌυμμνκΪευήίκίδμίκλμΪηήΪκμμυ

ζфηήίκΫθευιμΪΫυεΪήυΘεΪκμΪζΪЌЌΪєηϐζήίκήϐДλΪιΪλυηΪ

μίζιίκΪμνκΪλυηΪΰфηίδθηλβλμίηπβωλυηΪΫΪγεΪηυλμυ

ΔίλμίείκήίΰβϐνΪЌυμΪνЌυζήΪκυΫίκϐείήϐЋυλЌΪκΪЌνΪЌυμμυ

θκηΪμνήΪηΫΪλμΪДυαΰфηίЌΪΰίμΫθελΪΪκμμυκυДυα

ΛϐαήίέϐζєεςίκδίλμίείκήίδєκλίμϐεέίηηίηΫΪλЌΪΫθενυζРζδϐη

΋ТεРςϐηΫϐκθДΪγίκίΰίΫΪκ

ΏδϐίλίδєιζєεςίκίδϐίλίδєινΪЌυμ

ΖєεςίκήϐДΰΪκμυλυνΪЌυμμυДΰΪκμυλυ

ΥήυλμυфκЌΪςΪηΪγηΪεζΪευιθήηθλЌΪЌθγυДυα

Δοϕρς

ΜЧπБίςκίο

■ ЋΪμυκυεЄΪηєηϐζήίκήϐΪςυЌυήυλЌΪλΪευιΪγηΪεζΪευ

ιθήηθλЌΪЌθγυДυα

■ ΛίαϐζμΪε Ϋєεϐδμίκ ζυλΪευ μΪνυЌμυД ΪωЌμΪκυ ΰфηί ЌΪηΪμμΪκυ

ηίζίλίζΪγευΰβίδμίέϐΫєεϐδμίκήϐξθεφέΪηυДςΪЄυη

ΫєεϐδμίκϐζίηΰΪΫνЄΪΫθεΪήυΞθεφέΪιίςμϐДЌΪΫυκЄΪεΪκυηΪ

μβζίνϐδίκίδΏκϐμννΪЌυμυηυДΰΪκμυλυєμδίηήίξθεφέΪηυ

ΪενЄΪΫθεΪήυ

■ ΏμμϐΰфηίЌТλίμϐηίκϐμνδίαϐηήίλТγυЌμυЌιΪγήΪΫθεΪήυ

ΊνήΪκЄΪηήΪθηυΪενδίκίδΰфηίθήΪηфκϐιΪγήΪεΪηΫΪνδίκίδ

ηίζίλίΫΪλЌΪєηϐζήίκέίμβψϐηίΰθεΫίκζίνδίκίδ

■ ΜΪζΪЌμυΪκΪΪκΪλυηήΪ  κίμΪκΪεΪλμυκνηίζίλίΪνήΪκν

δίκίδПεδίηΫєεϐδμίκήϐΫϐκηίςίκίμΪνήΪκνδίκίδ

■ ΏκϐμϐεέίηєηϐζήίκήϐΫєεζίμίζιίκΪμνκΪλυηΪΰίμνϐРςϐημΪЄυ

  ζβηνμЌΪЌΪεήυκυДυα΋ТήΪηδίγϐηЌТλμυДϐςίδЌΪκηυη

ςυЄΪκνЄΪΫθεΪήυΛθηήΪγΪЌίκϐιΫθεζΪЄΪηίμμϐθήΪηфκϐ

єДήίνέίΫθεΪήυ

ΐίЉγίοκίλί

μњλϕοϕ

ΙβρХοϕμγδβϕπίκλίБ

ίςБϊλϊ

Дайын күйге жеткізу

P 05

ΔРκϐς 

P 06

ΔΪκμθι 

P 07

Δєδєηϐλμίκ 

Δοϕρς ΠίκλίБ Ληιον ρνκБϊμγϊ ξδχρϕЙ αίρρ ρХοϕμγδβϕ

БςίρϊλημςρρίορХοϕμγδβϕςίБϊρ

ΜЧπБίςκίο

ΏμηίέϐαϐηίηλβυκίμϐΫТαΪνίμϐ

ηίζίλίςθςЌΪίμϐλРγίδμίκζίη

ηίζίλίθεΪκλυα

έ ΌμζβηΌμζβη 

δέ ΌμζβηΌμζβη

δέ ΌμζβηΌμζβη

ΛβυκίμϐηΫТαΪνίμϐηηίζίλίςθςЌΪ

ίμϐηΫєεϐδμίκέίδίλϐДϐα

έ ΌμζβηΌμζβη ΊνήΪκЄΪηήΪίκϐέίηΫєεϐδμίκήϐΫϐκΫϐκϐ

ηίηΪΰυκΪμυДυα

έ ΌμζβηΌμζβη

έ ΌμζβηΌμζβη

ΊκΪεΪλίμξΪκςυ έ Όμζβη ΖРζδϐηήϐέϐηςίΰΪειΪЌδРγήί

ЌΪμυκυДυα

΋ϐκηίςίκίμΪνήΪκυДυαίκϐέίηίμμϐ

ΪευДυα

έ ΌμζβηΌμζβη

έ ΌμζβηΌμζβη

ЋТλίμϐηίζίλίЌТλίμϐηϐДΫєεϐδμίκϐ έ ΌμζβηΌμζβη 

δέ ΌμζβηΌμζβη

΋ΪευЌλРΫίλϐΫΪευЌδθμείμμίκϐ

ηίζίλίΫΪευЌΫєεϐδμίκϐ

έ ΌμζβηΌμζβη ΏκϐέίηΫєεϐδμίκήϐΫϐκΫϐκϐηίη

ΪΰυκΪμυДυα

ΔєδєηϐλμίκζυλΪευηθЌΪμ έ Όμζβη 

ΐίζϐλμίκζυλΪευμΪДЌνκΪγ έ Όμζβη ΊκΪΪκΪλυηήΪ ΰΪγεΪι ΪκΪεΪλμυκυДυα

ίκϐέίηΰίζϐλμίκήϐΫϐκΫϐκϐηίη

ΪΰυκΪμυДυα

έ ΌμζβηΌμζβη

ΡδοδЙБίρϊοϊκЉίμρίλίБρίογϊδοϕρς

БϊζγϊοςμδλδπδγίθϊμιХθβδιδκρϕος

ΜЧπБίςκίο

■ ΘκΪζΪήΪη ήΪγυη μΪζΪЌμΪκήυ ΪευДυα Ζβδκθ μθεЌυηήυ ιίςδί

ΪκηΪεЄΪηυήυλμΪθεΪκμίαΰфηίΫϐκδίεδϐЌυαΪήυΜΪζΪЌμυДфκ

μРκεϐЌТκΪζΪήλμΪκυфκμРκεϐΰυεήΪζήυЌιίηЌυανυζРζδϐη

■ ΐΪειΪЌμΪζΪЌμΪκΫβϐδμΪζΪЌμΪκήΪημίαϐκίδфαϐκείηίήϐ

ΜΪζΪЌμυυήυλμΪζРζδϐηήϐέϐηςίΰΪειΪЌΫθεΪμυηήΪγΫєεϐДϐα

ѓηϐζήίκήϐΫϐκΫϐκϐηϐДРλμϐηίЌθγζΪЄΪηΰєη

■ уκЌΪςΪημΪζΪЌμυΰΪΫυДυαΏέίκυήυλРςϐηЌθεΪγευЌΪЌιΪЌ

ΫθεζΪλΪμфκίεδίηϐηίζίλίζβδκθμθεЌυηήυιίςδίΪκηΪεЄΪη

ΪκηΪγυξθεφέΪηυΪευДυα

■ ΜΪζΪЌμυ  κίμΪκΪεΪλμυκνηίζίλίΪνήΪκνδίκίδ

■ ΜίζιίκΪμνκΪλυ μєζίηήίνϐ Рςϐη ЌυαήυκνήΪη δίγϐη μΪζΪЌμΪκ  

 ζβηνμμТκνυδίκίδ

■ ΥήυλμυςυЄΪκЄΪηήΪфκЌΪςΪηЌθεЄΪιμυηίζίλίТλμΪЄυςμυ

ЌθεήΪηυДυα

■ ΜΪζΪЌμυДєαήфζϐδєΫϐηίλίλΪЌμΪεΪήυΛθηήυЌμΪημТαΫίη

ήфζήίνϐςμίκήϐΪαυκΪЌЌθλνЄΪΫθεΪήυ

ΡίλίБρϊБϊζγϊος

: ΙХθϕιίκςБίςξϕΰίο

ΛТγυЌμυЌμΪκήυЌυαήυκνЌΪγηΪνЄΪфδίενϐζРζδϐηΩЄηβЌυαήυκν

μίζιίκΪμνκΪλυфήίμμίέϐδєιϐκςϐδμίκήϐДδєΫίψϐηλϐαΰфηίΫνλυα

ЌθεΰίμίήϐΜϐιμϐυήυλάβΫκΪπβωλυμєζίηΫθελΪήΪυλμυЌ

λТγυЌμυЌδίηίμЌΪγηΪιςΪςυκΪνυζРζδϐηΛТγυЌμυЌμΪκήυ

ЌυαήυκЄΪηήΪфκЌΪςΪηυήυλЌΪЌΪλυЌμυλΪευДυαΘλυεΪγ

ЌΪγηΪνήυΫθεήυκζΪγλυα

ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ

ΖίμΪεεζυλΪευλμΪδΪηήΪЄυЌΪλυЌ³ιίςμϐДЌΪΫυκЄΪεΪκυηΪη

 λζ Ϊα ίζίλ ЌΪςυЌμυЌμΪ Ϋθενυ δίκίδ ΰфηί ίλϐδμϐД ϐςδϐ ΰΪЄυηΪη

ΪκυθκηΪεΪλνυδίκίδСςЌυηήΪκίλϐδμϐДϐςδϐΫєεϐέϐηαΪЌυζήΪνυ

ζРζδϐη

ΜЧπБίςκίο

■ ΘκΪζΪήΪη ήΪγυη μΪζΪЌμΪκήυ ΪευДυα Ζβδκθ μθεЌυηήυ ιίςδί

ΪκηΪεЄΪηυήυλμΪθεΪκμίαΰфηίΫϐκδίεδϐЌυαΪήυΜΪζΪЌμυДфκ

μРκεϐЌТκΪζΪήλμΪκυфκμРκεϐΰυεήΪζήυЌιίηЌυανυζРζδϐη

■ уκЌΪςΪημΪζΪЌμυΰΪΫυДυαΏέίκЌθεΪγευЌΪЌιΪЌΫθεζΪλΪ

μфκίεδίηϐηίζίλίζβδκθμθεЌυηήυιίςδίΪκηΪεЄΪηΪκηΪγυ

ξθεφέΪηυΪευДυα

■ ΜΪζΪЌμυΫϐκηίςί κίμΪκΪεΪλμυκνηίζίλίΪνήΪκνδίκίδ

ЋТκυεЄυηυДμίζιίκΪμνκΪλυηΫΪЌυεΪДυα

■ ΜίζιίκΪμνκΪλυ μєζίηήίνϐ Рςϐη ЌυαήυκνήΪη δίγϐη μΪζΪЌμΪκ  

 ζβηνμμТκνυδίκίδ

■ ΥήυλμυςυЄΪκЄΪηήΪфκЌΪςΪηЌθεЄΪιμυηίζίλίδфλμκєεήίκέί

ΪκηΪεЄΪηТλμΪЄυςμυЌθεήΪηυДυα

ΖΪγήυίκϐμν έ ΌμζβηΌμζβη ΘκΪζΪηυμθευЄυζίηΪευДυα

έ ΌμζβηΌμζβη

΋РμϐηηΪη έ ΌμζβηΌμζβη 

δέ ΌμζβηΌμζβη

ЋТκЄΪЌΫфεϐςμίκζυλΪευΫβλδάβμ έ Όμζβη έεΪανκϐ ЌΪγζΪЄυ δκίζϐ ΰθЌ Ϋфεϐςμίκήί

ΫфεϐςΫєεϐδμίκϐηΫϐκΫϐκϐηίη

ΪΰυκΪμυДυα

έ ΌμζβηΌμζβη

΢υκυηήυΫфεϐςμίκζυλΪευΰίζϐλ

ΰфηίλРαΫίΫфεϐςμίκϐ

έ ΌμζβηΌμζβη Μίδ έεΪανκφ ЌΪγζΪЌ ΰфηί ΰίεΪμβη ΰθЌ

ΫфεϐςμίκРςϐη

έ ΌμζβηΌμζβη

Δοϕρς ΠίκλίБ Ληιον ρνκБϊμγϊ ξδχρϕЙ αίρρ ρХοϕμγδβϕ

БςίρϊλημςρρίορХοϕμγδβϕςίБϊρ

ΜЧπБίςκίο

ΡδοδЙБίρϊοϊκЉίμρίλίБρίογϊδοϕρς

БϊζγϊοςμδλδπδγίθϊμιХθβδιδκρϕος

ΠίκλίБ ΛηιονρνκБϊμγϊξδχρϕЙαίρρ

ρХοϕμγδβϕ Бςίρϊ λημςρρίο ρХοϕμ

γδβϕςίБϊρ

ΜЧπБίςκίο

ΖфαϐκμΪζΪЌήΪγυημΪζΪЌ

ЌТκΪζήΪλ

έ Όμζβη 

ΛθκιΪ έ Όμζβη 

ЋθψλθκιΪεΪκ έ Όμζβη 

ΛθνλμΪЄυίμΫєεϐδμίκϐζυλΪευένεως έ Όμζβη ΊκΪεΪλμυκЄΪηήΪίμΫєεϐδμίκϐηΫϐκΫϐκϐηίη

ΪΰυκΪμυДυα

΋ΪευЌζυλΪευξβεί έ Όμζβη λνεβζθηςυκυηυηηίζίλίςΪκΪιμυ

ЌθλνЄΪΫθεΪήυ

ΔєζίςμίκζυλΪευεΪαΪηφωδΪηηίεεθηβ έ Όμζβη 

΍ΪκηβκείκζυλΪευδРκϐςζΪδΪκθη έ Όμζβη ΫϐκΪαλνЌθλυДυα

έ Όμζβη

ΔєδєηϐλμίκζυλΪευηθЌΪμΫκθδδθεβλфΫϐα έ Όμζβη ΥήυλЌΪμРΫϐηΰΪΫΪμυηήΪγυήυλЌθλνЄΪ

ΫθεΪήυ

έ Όμζβη

΢ιβηΪμμΪηΰΪλΪεЄΪηίαΫί έ Όμζβη ΛνЌθλιΪγήΪγυηδРγέίΰίμδϐαν

ΡίλίБρϊБϊζγϊος ΠίκλίБ ΛηιονρνκБϊμγϊξδχρϕЙαίρρρХοϕμγδβϕ

БςίρϊλημςρρίορХοϕμγδβϕςίБϊρ

ΜЧπБίςκίο

ΖфαϐκμΪζΪЌήΪγυημΪζΪЌ

ЌТκΪζήΪλ

έ Όμζβη 

ΡίλίБρϊγίθϊμιХθβδεδριϕζς

ΜЧπБίςκίο

■ ΐΪειΪЌμΪζΪЌμΪκΫβϐδμΪζΪЌμΪκήΪημίαϐκίδфαϐκείηίήϐ

ΜΪζΪЌμυυήυλμΪζРζδϐηήϐέϐηςίΰΪειΪЌΫθεΪμυηήΪγΫєεϐДϐα

ѓηϐζήίκήϐΫϐκΫϐκϐηϐДРλμϐηίЌθγζΪЄΪηΰєη

■ ΜΪζΪЌμυ ΰΪΫυЌ υήυλμΪ ήΪγυη δРγέί ΰίμδϐαϐДϐα Ώέίκ υήυλ Рςϐη

ЌθεΪγευЌΪЌιΪЌΫθεζΪλΪμфκίεδίηϐηίζίλίζβδκθμθεЌυηήυ

ιίςδίΪκηΪεЄΪηΪκηΪγυξθεφέΪηυΪευДυα

■ ΜΪζΪЌμυДєαήфζϐδєΫϐηίλίλΪЌμΪεΪήυΛθηήυЌμΪημТαΫίη

ήфζήίνϐςμίκήϐΪαυκΪЌЌθλνЄΪΫθεΪήυ

■ ΜίζιίκΪμνκΪλυμєζίηήίνϐРςϐηфαϐκείνήίηδίγϐημΪζΪЌμΪκ 

 ζβηνμμТκνυδίκίδ

■ ΥήυλμυςυЄΪκЄΪηήΪфκЌΪςΪηЌθεЄΪιμυηίζίλίδфλμκєεήίκέί

ΪκηΪεЄΪηТλμΪЄυςμυЌθεήΪηυДυα

ΛηιονρνκБϊμγϊξδχρϕξίθγίκίμςρςοίκϊιδЙδπρδο

Ινμγδμπίρ

ΏλϐδμϐДμίκίαίλϐηήίϐςδϐЌΪΫυκЄΪεΪκήΪΰфηίμРιμίδθηήίηλΪμ

ιΪγήΪΫθενυζРζδϐη΋ТεЌΪευιμυΰΪЄήΪγ΋ТεΰΪЄήΪγήΪζβδκθ

μθεЌυηήυιίςήТκυλΰТζυλϐλμίιμТκΜΪζΪЌμυфαϐκείνήίηδίγϐη

δθηήίηλΪμμυδίμϐκϐДϐα

ΛνλυηήΪκ ζε Όμζβη ΛμΪδΪηήΪ ЌΪλυЌ ΫΪκ ΫθελΪ Ϊεδθέθεφήϐδ ϐςϐζ

ήϐδμίκήϐμυζЌυαήυκυιΰϐΫίκζίДϐαΪκΪ

ΪκΪλυηήΪμίδλίκϐιμТκυДυα

ζε Όμζβη

ζε Όμζβη

΋ΪεΪεΪκμΪζΪЄυζυλΪευ

ΫєμίεδίήίέϐλРμ

ζε ΌμςΪζΪζίηôζβη ΏζϐαϐδλϐαηίζίλίЌΪЌιΪЌλυαЋυαήυκνήΪη

δίγϐη фκЌΪςΪη ΰΪЌλυεΪι ςΪγЌΪДυα Ζϐηήίμμϐ

μРκήίμίζιίκΪμνκΪηυμίδλίκϐДϐα

ζε ΌμςΪζΪζίηζβη

ζε Όμ

^ζβη

μθλμΪЄΪηλθκιΪ έ Όμζβη 

μθλμΪЄΪηλθκιΪ έ Όμζβη 

ΛθνλμΪЄυίμ έ Όμζβη ΏμΫєεϐδμίκϐ

ΚΪέν έ Όμζβη 

έ Όμζβη 

Δєδєηϐλμίκιθκπβω έ Όμζβη ΫϐκΪαλνЌθλυДυα

Δєδєηϐλμίκιθκπβω έ Όμζβη

ΡίλίБρϊБϊζγϊος ΠίκλίБ ΛηιονρνκБϊμγϊξδχρϕЙαίρρρХοϕμγδβϕ

БςίρϊλημςρρίορХοϕμγδβϕςίБϊρ

ΜЧπБίςκίο

ΡίλίБρϊγίθϊμιХθβδεδριϕζς ΠίκλίБ ΛηιονρνκБϊμγϊξδχρϕЙαίρρ

ρХοϕμγδβϕБςίρϊλημςρρίορХοϕμ

γδβϕςίБϊρ

ΜЧπБίςκίο

Ώμκνείμϐ έ Όμζβη ΪςυЌίμϐιфαϐκείνδίκίδ

΀ςίδЌΪκυηλυαΫРμϐηΰΪДΪμΪνυЌ δέ Όμζβη ΝΪЌυμμυДΰΪκμυλυєμδίηήίΪνήΪκυДυα

΋ΪεЄυηδєδєηϐλμίκ έ Όμζβη ΔєδєηϐλμίκήϐΫϐκήίγΫєεϐδμίκέίδίλϐДϐα

 έδєδєηϐλμίκέί  ΪλЌΪλυЌλνЌθλυДυα

δίγήίΪκΪεΪλμυκυДυα

έ Όμζβη

ΔΪκμθι έ Όμζβη ΔΪκμθιμυΫϐκήίγΫєεϐδμίκζίηδίλϐДϐα

 έЄΪ  ΪλЌΪλυЌλνЌθλυДυα

δίγήίΪκΪεΪλμυκυДυα

έ Όμζβη

έ Όμζβη

ΔРκϐς έ Όμζβη

Όμζβη

ίδϐίλίδєιλνЌθλυДυα

έ Όμζβη

Όμζβη

ΎίλίκμμίκζυλΪευινήβηέείαήϐδ ζε Όμζβη ΙνήβηέμϐΪκΪΪκΪλυηήΪ κίμΪκΪεΪλμυκЄυς

ιίηΪκΪεΪλμυκυДυα

ΐίζϐλμίκδθζιθμ έ Όμζβη 

уαϐκείγμϐημΪζΪЌζєεςίκϐРςϐηθκηΪμνήίκίδμίκϐημΪιιΪλΪДυα ΔίείλϐίκίΰίέίλΪγфαϐκείννΪЌυμυηΪκμμυκυДυαηίζίλί

ЌυλЌΪκμυДυα

ΏδϐίλίδєιζєεςίκίδϐίλίδєινΪЌυμ

ΖєεςίκήϐДΰΪκμυλυ νΪЌυμμυДΰΪκμυλυ

ΜΪζΪЌμυζЌТκЄΪЌΫθευιδίμμϐ ΔίείλϐκίμμίфαϐκείνРςϐηΪαυκΪЌνΪЌυμμυθκηΪμυДυαηίζίλί

μєζίηϐκίδζβδκθμθεЌυηήΪκЌνΪμυημΪДήΪДυαΜΪζΪЌμυΪςυι

δєΫϐκίδλТγυЌμυЌЌθλυДυα

ΝΪЌυμєμδίηηίηδίγϐημΪζΪЌфεϐίκϐζίήϐυλμυЌηίζίλίήΪγυη

δРγέίΰίμδϐαϐεέίη

СαΪЄυκΪЌνΪЌυμμυθκηΪμυДυαПεδίηζєεςίκείκέίΰфηίΫβϐέϐκίδ

μΪζΪЌμΪκЄΪδєΫϐκίδνΪЌυμЌΪΰίμ

уαϐκείννΪЌυμυєμδίηήίμΪζΪЌμυДΰβίδμίκϐЌυαυιδίμμϐΪε

θκμΪλυЌυαΫΪήυ

ΘηυΪκΪεΪλμυκДυαδίείλϐκίμμίμєζίηϐκίδЌνΪμμυΰфηίТαΪЄυκΪЌ

νΪЌυμμυμΪДήΪДυα

ΏκϐμνήίηδίγϐηЌТλίμϐηίζίλίίμήΪγυηΫθευιδєκϐηίήϐΫϐκΪЌ

λυκμυηΪηфεϐίκϐζίέίη

Δίείλϐ κίμμί ζβδκθ μθεЌυηήΪκήυД μєζίηϐκίδ ЌνΪμυη μΪДήΪДυα Ώκϐέίη

єηϐζήίκήϐДРεδίηζєεςίκϐηΫϐκηίςίκίμΪνήΪκυДυα

ΡίλίБρίο(1πρίμγίορϊμίπίθρδιπδοϕκβδμ

ΖβδκθμθεЌυηήυιίςμϐДλΪιΪλυζίηξνηδπβωεΪκυημфνίελϐα

λυηΪνβηλμβμνμμΪκυθλυμΪζΪЌμΪκήυДδєζίέϐζίημίδλίκίήϐ

(1,(&',1ΰфηί(1 

λμΪηήΪκμμΪκυηΪλΪγ

ΛηιονρνκБϊμγϊξδχιњλδβϕλδμγίθϊμιХθβδεδριϕζςεъμδδοϕρς

ΛηιονρνκБϊμγϊξδχιњλδβϕλδμγίθϊμιХθβδεδριϕζς

ΛηιονρνκБϊμγϊξδχιњλδβϕλδμδοϕρς

ΡίλίБ ΛηιονρνκБϊμγϊξδχρϕЙБςίρϊαίρρρХοϕμγδ

ςίБϊρϊλημςρρίορХοϕμγδ

ΜЧπБίς

ΐТζυκμЌΪ ЌθλυεЄΪη

λРμ έ

ЌθγυДυα

υДυα

ΡίλίБ ΛηιονρνκБϊμγϊξδχρϕЙБςίρϊαίρρρХοϕμγδ

ςίБϊρϊλημςρρίορХοϕμγδ

ΜЧπБίς

υДυα

îΝβκίακδμηδ

[ru]Правила пользования

Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη 

Ικβρβηυιθάκίΰήίηβγ  

΢πρίμναιίηξνγικύφδμηδ 

Ξίμδκϋςξοίακδμηώ  

ΙθάθκθμηυγιίκίδεψρΪμίεφ 

ΙκβηΪήείΰηθλμβ  

Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ  

ΝλμΪηθάδΪάκίζίηβλνμθδ  

Ληιονανκμϊ  

ΝδΪαΪηβωιθάυΫθκνιθλνήυ  

Ζθσηθλμφζβδκθάθεη 

ΝλμΪηθάδΪζθσηθλμβζβδκθάθεη 

ΘοεΪΰήΪψσβγάίημβεωμθκ  

Ξίλώρϋ  

ΌάθήάιΪζωμφ 

ΑΪινλδικθέκΪζζβαιΪζωμβ  

Ηζλδμδμηδξονγνκεηρδκϋμνπρηπηβμίκί 

΢τνγηνφηπριί 

ΡβλμωσβίλκίήλμάΪ  

Ρίΰκηυίμδηπξοίαμνπρδθ  

Πδοαηπμίώπκςεΰί  

Ηθζίκ(βηθζίκ)' 

ΜίοηβρίλδβίοΪκΪδμίκβλμβδβ 

ΙκΪάβεφηΪωνμβεβαΪπβωνιΪδθάδβ  

Ξονβοίλλϊίαρνλίρηφδπινβνξοηβνρνακδμηώ 

ΝλμΪηθάδΪικθέκΪζζυ  

ΚΪαζθκΪΰβάΪηβίλιθζθσφψικθέκΪζζΪάμθζΪμβρίλδθέθ

ικβέθμθάείηβω 

ΎθάίήίηβίήθέθμθάηθλμβλιθζθσφψικθέκΪζζ

ΪάμθζΪμβρίλδθέθικβέθμθάείηβω  

Ξονρδπρηοναίμνγκώαίπαμίχδθιςτμδπρςγηη  

ΝδΪαΪηβωδμΪΫεβπΪζ 

ΚΪαζθκΪΰβάΪηβί 

ΚΪαζθκΪΰβάΪηβίκΪαθέκίάΪηβίβεβήθάίήίηβί

αΪζθκθΰίηηυοιθενξΪΫκβδΪμθάήθέθμθάηθλμβ  

ΚΪαθέκίάΪηβίΫεψή 

ΙκβέθμθάείηβίΫεψή 

ΚίδθζίηήΪπββιθβλιθεφαθάΪηβψζβδκθάθεηθάθγιίρβ  

Ινμρονκϋμϊδΰκύγίαπννραδρπραηηπ(1  

ΎθάίήίηβίήθέθμθάηθλμββκΪαζθκΪΰβάΪηβίλιθζθσφψ

ζβδκθάθεη 

Produktinfo

΋θείίιθήκθΫηνψβηξθκζΪπβψθικθήνδπββικβηΪήείΰηθλμωο

αΪιΪληυο ρΪλμωο β λενΰΫί λίκάβλΪ ζθΰηθ ηΪγμβ ηΪ θξβπβΪεφηθζ

λΪγμί www.bosch-home.comβηΪλΪγμίβημίκηίμζΪέΪαβηΪ

www.bosch-eshop.com

: Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη

ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηθί

κνδθάθήλμάθΘηθιθζθΰίμάΪζηΪνρβμφλω

ικΪάβεφηθβΫίαθιΪληθιθεφαθάΪμφλω

ικβΫθκθζΛθοκΪηωγμίκνδθάθήλμάθιθ

χδλιενΪμΪπββββηλμκνδπβψιθζθημΪΰνήεω

ήΪεφηίγςίέθβλιθεφαθάΪηβωβεβήεω

ιίκίήΪρβηθάθζνάεΪήίεφπν

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίη

βλδεψρβμίεφηθήεωάλμκΪβάΪηβω

ΛθΫεψήΪγμίλιίπβΪεφηυίβηλμκνδπββιθ

ζθημΪΰν

ΚΪλιΪδνγμίβθλζθμκβμίικβΫθκΗί

ιθήδεψρΪγμίικβΫθκίλεβθηΫυε

ιθάκίΰήίηάθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβ

ΙθήδεψρίηβίικβΫθκΪΫίαςμίιλίεφηθγ

άβεδβήθεΰίηικθβαάθήβμφμθεφδθ

δάΪεβξβπβκθάΪηηυγλιίπβΪεβλμ

ΙθάκίΰήίηβωβααΪηίικΪάβεφηθέθ

ιθήδεψρίηβωικβάθήωμδληωμβψ

έΪκΪημβγηυοθΫωαΪμίεφλμά

ΧμθμικβΫθκικίήηΪαηΪρίημθεφδθήεω

ήθζΪςηίέθβλιθεφαθάΪηβωΒλιθεφανγμί

ικβΫθκμθεφδθήεωικβέθμθάείηβωΫεψήβ

ηΪιβμδθάΛείήβμίαΪικβΫθκθζάθάκίζω

ίέθκΪΫθμυΒλιθεφανγμίικβΫθκμθεφδθά

αΪδκυμθζιθζίσίηββ

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεω

βλιθεφαθάΪηβωηΪάυλθμίηίΫθείί ζ

ηΪήνκθάηίζζθκω

Ύίμβήθ είμεβπΪλθέκΪηβρίηηυζβ

ξβαβρίλδβζβ νζλμάίηηυζβ β ιλβοβρίλδβζβ

άθαζθΰηθλμωζβΪμΪδΰίεβπΪηί

θΫεΪήΪψσβίήθλμΪμθρηυζβαηΪηβωζβθ

ικβΫθκίζθένμβλιθεφαθάΪμφικβΫθκμθεφδθ

ιθήικβλζθμκθζεβπθμάίλμάίηηυοαΪβο

ΫίαθιΪληθλμφβεβιθλείιθήκθΫηθέθ

βηλμκνδμΪΰΪβθλθαηΪηβωάλίοθιΪληθλμίγ

λάωαΪηηυολχδλιενΪμΪπβίγικβΫθκΪ

ΎίμωζηίκΪακίςΪίμλωβέκΪμφλικβΫθκθζ

ΘρβλμδΪβθΫλενΰβάΪηβίικβΫθκΪηί

ήθεΰηυικθβαάθήβμφλωήίμφζβχμθ

ήθινλμβζθμθεφδθίλεβθηβλμΪκςί είμβ

βοδθημκθεβκνψμάακθλευί

ΗίήθινλδΪγμίήίμίγζεΪήςί είμδ

ικβΫθκνβίέθλίμίάθζνικθάθήν

ΌλίέήΪικΪάβεφηθάλμΪάεωγμί

ικβηΪήείΰηθλμβάκΪΫθρνψδΪζίκν Λζ

θιβλΪηβίικβηΪήείΰηθλμίγάκνδθάθήλμάί

ιθχδλιενΪμΪπββ

Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ

■

ΙκβΫθκλμΪηθάβμλωθρίηφέθκωρβζΏλεβ

ικβΫθκάλμκθίηάζίΫίεφλήίδθκΪμβάηθγ

ήάίκπίγικβαΪδκυμθγήάίκπίμίιεθ

ζθΰίμλδΪιεβάΪμφλωΒλιθεφανγμίικβΫθκ

μθεφδθ ικβ θμδκυμθγ ήίδθκΪμβάηθγ ήάίκπί

ςδΪξΪ

Опасность возгорания!

■

ΛεθΰίηηυίάκΪΫθρίγδΪζίκί

είέδθάθλιεΪζίηωψσβίλωικίήζίμυζθένμ

αΪέθκίμφλωΗίοκΪηβμίάκΪΫθρίγδΪζίκί

είέδθάθλιεΪζίηωψσβίλωικίήζίμυΗί

θμδκυάΪγμίήάίκπνικβΫθκΪίλεβάηνμκβ

ικβΫθκΪθΫκΪαθάΪελωήυζΌυδεψρβμί

ικβΫθκ άυηφμί άβεδν λίμίάθέθ ικθάθήΪ βα

κθαίμδββεβθμδεψρβμίικίήθοκΪηβμίεφά

ΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγ

Опасность возгорания!

■

ΒλιθεφαθάΪηβί ικβΫθκΪ ηί ιθ ηΪαηΪρίηβψ

θιΪληθβζθΰίμικβάίλμβδιθεθζδί

ΗίήθινλδΪίμλωλνςδΪικθήνδμθάβεβ

θήίΰήυηΪέκίάΪηβίήθζΪςηίγθΫνάβ

δκνιωηυοβεβαίκηθάυοιθήνςίρίδένΫθδ

άεΪΰηυομκωιθδβμθζνιθήθΫηθέθ

ΗΪικβζίκ ήθζΪςηωω θΫνάφ δκνιωηυί βεβ

αίκηθάυίιθήνςίρδβικβηΪέκίάΪηββ

ζθένμάλιυοηνμφΒλιθεφανγμίικβΫθκ

μθεφδθήεωικβέθμθάείηβωΫεψήβ

ηΪιβμδθά

Опасность возгорания!

■

ΙκθήνδμυζθένμάθλιεΪζίηβμφλωΗβδθέήΪ

ηίκΪαθέκίάΪγμίικθήνδμυιβμΪηβωά

μίκζθλμΪμβρίλδθγνιΪδθάδί

ΚΪαθέκίάΪμφικθήνδμυάδθημίγηίκΪοβα

ιεΪλμζΪλλυΫνζΪέββεβήκνέβο

άθλιεΪζίηωψσβολωικίήζίμθάζθΰηθ

μθεφδθιθήηΪΫεψήίηβίζ

ΗίεφαωνλμΪηΪάεβάΪμφλεβςδθζΫθεφςνψ

ζθσηθλμφζβδκθάθεηβεβθρίηφ

ήεβμίεφηθίάκίζωΌλίέήΪλείήνγμί

νδΪαΪηβωζικβάίήϋηηυζάήΪηηθζ

κνδθάθήλμάίιθχδλιενΪμΪπββ

Ηίλνςβμίικθήνδμυάζβδκθάθεηθάθζ

κίΰβζί

ΗίκΪαζθκΪΰβάΪγμίβηίέθμθάφμί

ικθήνδμυληβαδβζλθήίκΰΪηβίζάθήυ

ηΪικβζίκοείΫικβάυλθδθγζθσηθλμβ

ζβδκθάθεηβεβλεβςδθζήθεέθίάκίζω

Опасность возгорания!

■

ΖΪλεθήεωικβέθμθάείηβωιβσβζθΰίμ

αΪέθκίμφλωΗβδθέήΪηίκΪαθέκίάΪγμί

κΪλμβμίεφηθίζΪλεθάζβδκθάθεηθάθζ

κίΰβζί

Νξίπμνπρϋαζοϊαί

ΐβήδθλμββεβήκνέβίικθήνδμυιβμΪηβωά

ιεθμηθαΪδκυμθγιθλνήίζθένμάαθκάΪμφλω

ΗβδθέήΪηίκΪαθέκίάΪγμίΰβήδθλμββεβ

ήκνέβίικθήνδμυιβμΪηβωάιεθμηθαΪδκυμθγ

ιθλνήί

Αϊπνιίώνξίπμνπρϋγκώζγνοναϋώ

■

ΗίήθλμΪμθρηΪωθρβλμδΪζθΰίμικβάίλμβδ

ιθάκίΰήίηβψιθάίκοηθλμβΌθαζθΰίη

άυοθήχηίκέββζβδκθάθεηηΪκνΰν

ΘρβσΪγμίικβΫθκλάθίάκίζίηηθβλκΪαν

ΰίνήΪεωγμίβαηίέθθλμΪμδβικθήνδμθά

ΌλίέήΪλθήίκΰβμίάρβλμθμίκΪΫθρνψ

δΪζίκννιεθμηίηβίήάίκπυήάίκπνβ

θέκΪηβρβμίεφθμδκυάΪηβωήάίκπυ

Высокая опасность для здоровья!

■

ΡίκίαιθάκίΰήϋηηνψήάίκπνκΪΫθρίγ

δΪζίκυβεβίϋνιεθμηβμίεφζθΰίμ

άυοθήβμφχηίκέβωζβδκθάθεηΗί

βλιθεφανγμίικβΫθκίλεβιθάκίΰήίηυ

ήάίκπΪβεβίϋνιεθμηβμίεφΌυαθάβμί

λιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ

Высокая опасность для здоровья!

■

Ν ικβΫθκθά Ϋία αΪσβμηθέθ δθκινλΪ χηίκέβω

ζβδκθάθεηζθΰίμάυοθήβμφηΪκνΰν

ΗβδθέήΪηίληβζΪγμίαΪσβμηυγδθκινλ

ΎεωθλνσίλμάείηβωικθξβεΪδμβδββ

κίζθημΪάυαυάΪγμίλίκάβληνψλενΰΫν

Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

■

ΙκβηίδάΪεβξβπβκθάΪηηθζκίζθημί

ικβΫθκζθΰίμλμΪμφβλμθρηβδθζ

θιΪληθλμβΕψΫυίκίζθημηυίκΪΫθμυβ

αΪζίηΪικθάθήθάβμκνΫήθεΰηυ

άυιθεηωμφλωμθεφδθλιίπβΪεβλμΪζβ

λίκάβληθγλενΰΫυικθςίήςβζβ

λιίπβΪεφηθίθΫνρίηβίΏλεβικβΫθκ

ηίβλικΪάίηάυηφμίάβεδνλίμίάθέθ

ικθάθήΪβακθαίμδββεβθμδεψρβμί

ικίήθοκΪηβμίεφ ά Ϋεθδί ικίήθοκΪηβμίείγ

ΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ

Опасность удара током!

■

ΙκβλβεφηθζηΪέκίάίικβΫθκΪβαθεωπβω

δΪΫίεωζθΰίμκΪλιεΪάβμφλωΛείήβμίαΪ

μίζρμθΫυδΪΫίεφηίλθικβδΪλΪελωλ

έθκωρβζβρΪλμωζβχείδμκθικβΫθκθά

Опасность удара током!

■

ΙκθηβδΪψσΪωάεΪέΪζθΰίμικβάίλμβδ

νήΪκνχείδμκβρίλδβζμθδθζΗί

βλιθεφανγμίθρβλμβμίεφάυλθδθέθ

ήΪάείηβωβεβιΪκθλμκνγηυίθρβλμβμίεβ

Опасность удара током!

■

ΙκθηβδςΪωάικβΫθκάεΪέΪζθΰίμλμΪμφ

ικβρβηθγνήΪκΪμθδθζΗίιθεφανγμίλφ

ικβΫθκθζικβλεβςδθζάυλθδθγ

μίζιίκΪμνκίβεβάεΪΰηθλμβΒλιθεφανγμί

ικβΫθκμθεφδθάαΪδκυμθζιθζίσίηββ

Опасность удара током!

■

ΗίβλικΪάηυγικβΫθκζθΰίμΫυμφ

ικβρβηθγιθκΪΰίηβωμθδθζΗβδθέήΪηί

άδεψρΪγμί ηίβλικΪάηυγ ικβΫθκ Όυηφμί βα

κθαίμδβάβεδνλίμίάθέθικθάθήΪβεβ

άυδεψρβμίικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδί

ικίήθοκΪηβμίείγΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪ

λίκάβληθγλενΰΫυ

Опасность удара током!

■

ΙκβΫθκκΪΫθμΪίμιθήάυλθδβζ

ηΪικωΰίηβίζΗβδθέήΪηίάλδκυάΪγμί

δθκινλικβΫθκΪ

Νξίπμνπρϋνενβί

■

ΙκβΫθκλμΪηθάβμλωθρίηφέθκωρβζΗί

ικβδΪλΪγμίλφδέθκωρβζάηνμκίηηβζ

ιθάίκοηθλμωζικβΫθκΪβεβ

ηΪέκίάΪμίεφηυζχείζίημΪζΌλίέήΪ

ήΪάΪγμίικβΫθκνθλμυμφΗίιθαάθεωγμί

ήίμωζιθήοθήβμφΫεβαδθδέθκωρίζν

ικβΫθκν

Опасность ожога!

■

ΙκβηΪήείΰηθλμββεβιθλνήΪθρίηφ

έθκωρβίΡμθΫυβαάείρφέθκωρνψιθλνήν

βεβικβηΪήείΰηθλμββακΪΫθρίγδΪζίκυ

άλίέήΪβλιθεφανγμίικβοάΪμδβ

Опасность ожога!

■

ΙΪκυλιβκμΪάέθκωρίγκΪΫθρίγδΪζίκί

ζθένμάλιυοηνμφΑΪικίσΪίμλωέθμθάβμφ

ΫεψήΪάδθμθκυοβλιθεφανψμλωηΪιβμδβλ

άυλθδβζλθήίκΰΪηβίζλιβκμΪ

ΎθΫΪάεωγμίάΫεψήΪμθεφδθηίΫθεφςθί

δθεβρίλμάθηΪιβμδθάλάυλθδβζ

λθήίκΰΪηβίζ λιβκμΪ Θλμθκθΰηθ θμδκθγμί

ήάίκπνικβΫθκΪ

Опасность ожога!

■

Ικθήνδμυλμάϋκήθγδθΰνκθγβεβςδνκδθγ

ηΪέκίάΪηβωΗίεφαωάΪκβμφωγπΪά

λδθκενιίβκΪαθέκίάΪμφάΪκϋηυίωγπΪ

ΗβδθέήΪηίάΪκβμίζθεεψλδθάβ

κΪδθθΫκΪαηυοΙκβικβέθμθάείηββ

ωβρηβπυέεΪανηφβηνΰηθηΪδθεθμφΰίεμθδ

ΝικθήνδμθάιβμΪηβωλΰϋλμδθγδθΰνκθγ

βεβςδνκδθγηΪικβζίκωΫεθδμθζΪμθά

δΪκμθξίεωλθλβλθδδθΰνκΪζθΰίμ

εθιηνμφΗΪδθεβμίδθΰνκνβεβςδνκδν

ιίκίήικβέθμθάείηβίζ

Опасность ожога!

■

ΎίμλδθίιβμΪηβίικθέκίάΪίμλωηί

κΪάηθζίκηθΗίκΪαθέκίάΪγμίήίμλδθί

ιβμΪηβίάαΪδκυμθγιθλνήίΌλίέήΪ

ληβζΪγμίδκυςδνβεβλθλδνΙθλεί

ηΪέκίάΪμσΪμίεφηθιίκίζίςΪγμίβεβ

άαΫθεμΪγμίλθήίκΰβζθίιίκίήμίζδΪδ

δθκζβμφκίΫίηδΪθΫωαΪμίεφηθικθάίκφμί

μίζιίκΪμνκν

Опасность ожога!

■

ΚΪαθέκίμυίΫεψήΪθμήΪψμμίιεθΙθλνήΪ

ζθΰίμ λβεφηθ ηΪέκίάΪμφλω ΡμθΫυ βαάείρφ

ιθλνήνβικβηΪήείΰηθλμββακΪΫθρίγ

δΪζίκυάλίέήΪβλιθεφανγμίικβοάΪμδβ

Опасность ожога!

■

΍ίκζίμβρηθαΪιΪωηηΪωνιΪδθάδΪικβ

ηΪέκίάΪηββζθΰίμεθιηνμφΌλίέήΪ

λθΫεψήΪγμίνδΪαΪηβωηΪνιΪδθάδίΡμθΫυ

βαάείρφ ΫεψήΪ βα κΪΫθρίγ δΪζίκυ άλίέήΪ

βλιθεφανγμίικβοάΪμδβ

Νξίπμνπρϋνχξίοηαίμηώ

■

ΒαθμδκυμθγήάίκπυικβΫθκΪζθΰίμ

άυκάΪμφλωέθκωρβγιΪκΘλμθκθΰηθ

θμδκθγμίήάίκπνικβΫθκΪΗίιθαάθεωγμί

ήίμωζιθήοθήβμφΫεβαδθδέθκωρίζν

ικβΫθκν

Опасность ошпаривания!

■

ΙκββλιθεφαθάΪηββάθήυάκΪΫθρίγ

δΪζίκίζθΰίμθΫκΪαθάΪμφλωέθκωρβγ

άθήωηθγιΪκΑΪικίσΪίμλωηΪεβάΪμφάθήν

άέθκωρνψκΪΫθρνψδΪζίκν

Опасность ошпаривания!

■

ΙκβηΪέκίάΪηββΰβήδθλμβάθαζθΰηΪ

αΪήίκΰδΪαΪδβιΪηβωΌχμθζλενρΪί

μίζιίκΪμνκΪαΪδβιΪηβωήθλμβέΪίμλωΫία

θΫκΪαθάΪηβωάΰβήδθλμβοΪκΪδμίκηυο

ιναυκφδθάΎΪΰίικβηίαηΪρβμίεφηθζ

λθμκωλίηββϋζδθλμβέθκωρΪωΰβήδθλμφ

ζθΰίμάηίαΪιηθηΪρΪμφλβεφηθδβιίμφβ

ΫκυαέΪμφΙκβηΪέκίάΪηββάλίέήΪδεΪήβμί

άϋζδθλμφεθΰδνΧμθιθζθΰίμβαΫίΰΪμφ

αΪήίκΰδβαΪδβιΪηβω

Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

■

ΙθπΪκΪιΪηηθίλμίδεθήάίκπυικβΫθκΪ

ζθΰίμμκίληνμφΗίβλιθεφανγμίλδκίΫδβ

ήεωλμίδεΪΪμΪδΰίίήδβίβΪΫκΪαβάηυί

ρβλμωσβίλκίήλμάΪ

Опасность травмирования!

■

ΗίιθήοθήωσΪωιθλνήΪζθΰίμεθιηνμφΌ

κνρδΪοβδκυςδΪοξΪκξθκθάθγβ

δίκΪζβρίλδθγιθλνήυζθένμΫυμφζίεδβί

ήυκθρδβαΪδθμθκυζβηΪοθήωμλωινλμθμυ

ΙκβικθηβδΪηββάχμβινλμθμυάεΪέβ

ιθλνήΪζθΰίμμκίληνμφΒλιθεφανγμί

λιίπβΪεφηνψιθλνήνήεωζβδκθάθεηθάυο

ιίρίγ

Опасность травмирования!

■

ΒλιθεφαθάΪηβί ζίμΪεεβρίλδθγ ιθλνήυ βεβ

ϋζδθλμίγάκίΰβζίζβδκθάθεηζθΰίμ

άυαάΪμφθΫκΪαθάΪηβίβλδκΧμθζθΰίμ

ικβάίλμβδιθάκίΰήίηβψικβΫθκΪ

ΑΪικίσΪίμλω βλιθεφαθάΪμφ ζίμΪεεβρίλδβί

ϋζδθλμβάκίΰβζίζβδκθάθεη

Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ

Αμηλίμηδ

■ ΛβεφηθίαΪέκωαηίηβίνιεθμηβμίείγ Ώλεβνιεθμηβμίεφήάίκπυ

λβεφηθαΪέκωαηϋηήάίκπΪηίΫνήίμιεθμηθαΪδκυάΪμφλωΧμθ

ζθΰίμικβάίλμβδιθάκίΰήίηβψλθλίήηβοζίΫίεφηυο

ξΪλΪήθάΛείήβμίαΪρβλμθμθγνιεθμηβμίεωήάίκπυ

■ ΚίΰβζζβδκθάθεηικβινλμθζικβΫθκί ΚΪΫθμΪικβΫθκΪΫία

νλμΪηθάείηηυοάηίέθΫεψήάίήϋμδιίκίέκναδίΌδεψρΪμφ

κίΰβζζβδκθάθεηλινλμθγιθλνήθγαΪικίσΪίμλω

ΒλδεψρίηβίζωάεωίμλωδκΪμδθάκίζίηηΪωικθάίκδΪιθλνήυηΪ

■ Ιθιδθκηάζβδκθάθεηθάθγιίρβ ΗβδθέήΪηίνλμΪηΪάεβάΪγμί

λεβςδθζΫθεφςνψζθσηθλμφΖΪδλβζνζ ΌμΙΪδίμβδβλ

ιθιδθκηθζάλίέήΪδεΪήβμίηΪλμίδεωηηθίΫεψήθΒααΪ

ιίκίέκναδβλμίδεθζθΰίμμκίληνμφ

■ ΐβήδθλμφιίκίεβάΪψσΪωλωρίκίαδκΪγικβδβιίηββηί

ήθεΰηΪικθηβδΪμφρίκίαικβάθήάκΪσΪψσίγλωιθήλμΪάδβάθ

άηνμκίηηβγθμλίδικβΫθκΪΛείήβμίαΪικθπίλλθζ

ικβέθμθάείηβωΝλμΪηθάβμίληΪρΪεΪδθκθμδθίάκίζω

ικβέθμθάείηβωβικβηίθΫοθήβζθλμβικθήεβμίίέθ

■ ΗβδθέήΪηίβλιθεφανγμίικβΫθκλζβδκθάθεηΪζβΫία

νλμΪηθάείηηθγάκΪσΪψσίγλωιθήλμΪάδβ

■ Βλδκίηβί Λείήβμί αΪ μίζ ρμθΫυ ζίμΪεε ηΪικβζίκ εθΰδΪ Ϋυε

ηΪκΪλλμθωηββηίζίηίί λζθμλμίηθδήνοθάθέθςδΪξΪβ

άηνμκίηηίγλμθκθηυήάίκπυΒλδκθάυίκΪακωήυζθένμ

ιθάκίήβμφλμίδεθήάίκπυ

■ ΊεψζβηβίάΪωιθλνήΪ ΗβάδθίζλενρΪίηίβλιθεφανγμί

ΪεψζβηβίάνψιθλνήνΙκβΫθκζθΰίμιθάκίήβμφλωβααΪ

βλδκθθΫκΪαθάΪηβω

■ ΘοεΪΰήίηβίικβΫθκΪλθμδκυμθγήάίκπίγ ΚΪΫθρνψδΪζίκν

λείήνίμθοεΪΰήΪμφμθεφδθλαΪδκυμθγήάίκπίγΑΪικίσΪίμλω

ξβδλβκθάΪμφήάίκπνάθμδκυμθζλθλμθωηββδΪδβζεβΫθ

ικίήζίμθζΎΪΰίίλεβήάίκπΪικβΫθκΪΫνήίμικθλμθ

ικβθμδκυμΪλθάκίζίηίζχμθζθΰίμικβάίλμβδιθάκίΰήίηβψ

λθλίήηβοζίΫίεφηυοξΪλΪήθά

■ ΔθηήίηλΪμάκΪΫθρίγδΪζίκί ΗΪλμίδείήάίκπυάηνμκίηηβο

λμίηδΪοβήηίκΪΫθρίγδΪζίκυζθΰίμθΫκΪαθάυάΪμφλω

δθηήίηλΪμΧμθηθκζΪεφηθίωάείηβίηίθδΪαυάΪψσίί

θμκβπΪμίεφηθέθ άθαήίγλμάβω ηΪ ξνηδπβθηβκθάΪηβί ζβδκθάθεη

ΌθβαΫίΰΪηβίάθαηβδηθάίηβωδθκκθαββάυμβκΪγμίδθηήίηλΪμ

ιθλείδΪΰήθέθικβέθμθάείηβωιβσβ

΢πρίμναιίηξνγικύφδμηδ

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίημθεφδθήεωΫυμθάθέθ

βλιθεφαθάΪηβω

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηβλδεψρβμίεφηθήεωάλμκΪβάΪηβω

ΛθΫεψήΪγμίλιίπβΪεφηυίβηλμκνδπββιθζθημΪΰν

ΙκβΫθκζθΰηθάλμκθβμφάηΪάίληθγςδΪξςβκβηθγ λζηί

ζίηίί λζέενΫβηθγηΪάυλθμί λζθμνκθάηωιθεΪ

ΙκβΫθκζθΰηθιθήδεψρΪμφδλίμβμθεφδθρίκίαικΪάβεφηθ

νλμΪηθάείηηνψκθαίμδνλαΪαίζεωψσβζδθημΪδμθζͻζδθλμφ

ικίήθοκΪηβμίεω ήθεΰηΪ λθλμΪάεωμφ  Ϊζιίκ ΪάμθζΪμ μβιΪ / βεβ

%ΗΪικωΰίηβίάλίμβήθεΰηθλθθμάίμλμάθάΪμφαηΪρίηβψ

νδΪαΪηηθζνηΪμβιθάθγμΪΫεβρδί

ΙίκίηθλκθαίμδββεβαΪζίηΪλίμίάθέθικθάθήΪήθεΰηυ

άυιθεηωμφλωμθεφδθδάΪεβξβπβκθάΪηηυζχείδμκβδθζΏλεβ

ιθλείνλμΪηθάδβικβΫθκΪήθςμίιλίεφηθγάβεδβηίάθαζθΰηθ

ΫνήίμήθΫκΪμφλωμθικβνλμΪηθάδίλείήνίμλήίεΪμφλιίπβΪεφηυγ

άυδεψρΪμίεφήεωκΪαζυδΪηβωάλίοιθεψλθάλκΪλλμθωηβίζ

ζίΰήνκΪαθζδηνμυζβδθημΪδμΪζβηίζίηίί ζζ

ΗίβλιθεφανγμίμκθγηβδβκΪαάίμάβμίεββνήεβηβμίεβΙκβ

ιίκίέκναδίλνσίλμάνίμθιΪληθλμφάθαέθκΪηβω

Ξίμδκϋςξοίακδμηώ

Ό χμθζ κΪαήίεί ικβάθήβμλω θιβλΪηβί ιΪηίεβ νικΪάείηβω άΪςίέθ

ήνοθάθέθςδΪξΪΌαΪάβλβζθλμβθμμβιΪικβΫθκΪάθαζθΰηυ

ηίδθμθκυίηίαηΪρβμίεφηυίθμδεθηίηβωθμήΪηηθέθθιβλΪηβω

Ξνανονρμϊθξδοδικύφίρδκϋ

ΙθάθκθμηυγιίκίδεψρΪμίεφικίήηΪαηΪρίηήεωβαζίηίηβω

ικίήεΪέΪίζυοβνλμΪηθάθρηυοαηΪρίηβγ

ΙθάθκθμηυγιίκίδεψρΪμίεφωάεωίμλωνμΪιεβάΪίζυζΡμθΫυ

αΪξβδλβκθάΪμφβεβκΪλξβδλβκθάΪμφιίκίδεψρΪμίεφηΪΰζβμίηΪ

ηίέθ

Ξοημίγκδεμνπρη

Вращающаяся подставка

Ιίιπκδγςδραπρίακώρϋαοίψίύψςύπώξνγπρίαις

 Ιθεθΰβμίκθεβδθάθίδθεφπθ aάνέενΫείηβίηΪήηίκΪΫθρίγ

δΪζίκυ

 ΌκΪσΪψσνψλωιθήλμΪάδν bαΪξβδλβκνγμίάικβάθήηθζ

ζίοΪηβαζί cκΪλιθεθΰίηηθζάπίημκίηΪήηίκΪΫθρίγ

δΪζίκυ

΢ιίζίμηδ ΒλιθεφανγμίικβΫθκλθάλμΪάείηηθγάκΪσΪψσίγλω

ιθήλμΪάδθγΙκθάίκφμίρμθΫυθηΪΫυεΪικΪάβεφηθ

αΪξβδλβκθάΪηΪΌκΪσΪψσΪωλωιθήλμΪάδΪζθΰίμάκΪσΪμφλωδΪδ

άείάνψμΪδβάικΪάνψλμθκθην

 Дисплей

ήεωθμθΫκΪΰίηβωάκίζίηβλνμθδβάκίζίηβικβέθμθάεί

ηβω

 Поворотный переключатель

Ύεω νλμΪηθάδβ άκίζίηβ λνμθδ β άκίζίηβ ικβέθμθάείηβω

βεβήεωνλμΪηθάδβικθέκΪζζΪάμθζΪμβρίλδθέθικβέθ

μθάείηβω

 Кнопки

 Кнопка открывания дверцы

PLQ



 

VWRS

VWDUW









Ιμνξιη Ηπξνκϋζναίμηδ

67$57 ΙκίήηΪαηΪρίηΪήεωάδεψρίηβωζβδκθάθεηθάθγ

ιίρβ

0 ΙκίήηΪαηΪρίηΪήεωνλμΪηθάδβάκίζίηβλνμθδ

6723 ΙκίήηΪαηΪρίηΪήεωθλμΪηθάδβζβδκθάθεηθάθγ

ιίρβ

 ΌυΫθκζθσηθλμβζβδκθάθεη Όμ

 ΌυΫθκζθσηθλμβζβδκθάθεη Όμ

 ΌυΫθκζθσηθλμβζβδκθάθεη Όμ

 ΌυΫθκζθσηθλμβζβδκθάθεη Όμ

 ΌυΫθκζθσηθλμβζβδκθάθεη Όμ

e ΌυΫθκικθέκΪζζυΪάμθζΪμβρίλδθέθικβέθμθάείηβω

f ΌυΫθκδβεθέκΪζζθάάικθέκΪζζΪο

f ΌυαθάικθέκΪζζυβαιΪζωμβ

Страница загружается...

Bosch Serie | 6 HMT75M624 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов