Electrolux EWS1054NDU Руководство пользователя

EWS 1054 NDU

KK Кір жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2

RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 26

UK Пральна машина із сушкою Інструкція 51

ɆȺɁɆԜɇɕ

ɋȺԔɌɕԔɒȺɊȺɅȺɊɕ 

ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ

ȻԜɃɕɆɋɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ

ȻȺɋԔȺɊɍɉȺɇȿɅȱ

ȻȺԐȾȺɊɅȺɆȺɄȿɋɌȿɋȱ 

ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɄԦɅȿɆȱ 

ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ

ɉȺɊȺɆȿɌɊɅȿɊ

ȻȱɊȱɇɒȱԔɈɅȾȺɇԐȺɇԐȺȾȿɃȱɇ 

ԤɊɄԚɇȾȱɄԔɈɅȾȺɇɍ

ȺԔɕɅɄȿԘȿɋ

ɄԚɌɍɆȿɇȿɇɌȺɁȺɅȺɍ

ȺԔȺɍɅɕԔɌɕɌԚɁȿɌɍ 

ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔɋɂɉȺɌɌȺɆȺ 

ɋȱɁɈɃɕɆɕɁȾȺȻɈɅȾɕԘɕɁ

(OHFWUROX[ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɵԙɵɡԑɚɪɚɯɦɟɬɋɿɡɨɧɞɚԑɚɧɠɵɥɞɚɪɛɨɣԑɵ

ɤԥɫɿɛɢɬԥɠɿɪɢɛɟɦɟɧɢɧɧɨɜɚɰɢɹԑɚɫԛɣɟɧɿɩɠɚɫɚɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚԙɞɚɞɵԙɵɡ

Ɍɚɩԕɵɪɥɵԕɬɵԙɬɭɵɧɞɵɫɵɛɨɥԑɚɧɤԧɡɬɚɪɬɚɪɥɵԕɛԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɚɫɚɭ

ɛɚɪɵɫɵɧɞɚɫɿɡɨɣɵɦɵɡɞɚɛɨɥɞɵԙɵɡɋɨɧɞɵԕɬɚɧԕɨɥɞɚɧԑɚɧɫɚɣɵɧɬɚɦɚɲɚ

ɧԥɬɢɠɟɝɟԕɨɥɠɟɬɤɿɡɟɚɥɚɬɵɧɵԙɵɡԑɚɫɟɧɿɦɞɿɛɨɥɵԙɵɡ

(OHFWUROX[ԥɥɟɦɿɧɟԕɨɲɤɟɥɞɿԙɿɡ

Ȼɿɡɞɿԙɜɟɛɫɚɣɬԕɚɛɚɪɵɩɤɟɥɟɫɿɧɿԕɚɪɚԙɵɡ

Ԕɨɥɞɚɧɭԑɚԕɚɬɵɫɬɵɤɟԙɟɫɬɟɪɤɿɬɚɩɲɚɥɚɪɚԕɚɭɥɵԕɬɵɬԛɡɟɬɭԕɵɡɦɟɬ

ɤԧɪɫɟɬɭɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬ

ZZZHOHFWUROX[FRP

ɋɿɡɝɟɛɚɪɵɧɲɚɠɚԕɫɵԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭԛɲɿɧԧɧɿɦɿԙɿɡɞɿɦɵɧɚɠɟɪɝɟɬɿɪɤɟԙɿɡ

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

Ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡԑɚԕɚɠɟɬɬɿɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪɞɵɲɵԑɵɧɞɵɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɞɵɠԥɧɟ

ɮɢɪɦɚɥɵԕԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿɫɚɬɵɩɚɥɭԛɲɿɧ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

ɌԜɌɕɇɍɒɕԐȺԔɕɁɆȿɌɄԦɊɋȿɌɍ

Ɏɢɪɦɚɥɵԕɡɚɬɬɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧɭɞɵԝɫɵɧɚɦɵɡ

Ԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚɯɚɛɚɪɥɚɫԕɚɧɞɚɤɟɥɟɫɿɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿԙɞɚɣɵɧ

ɛɨɥɭɵɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɿԙɿɡԚɥɝɿɫɿԦɧɿɦɧԧɦɿɪɿɋɟɪɢɹɥɵԕɧԧɦɿɪɿ

Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɞɿɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɚԕɩɚɪɚɬɬɚԕɬɚɣɲɚɫɵɧɚɧɚɥɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

ȿɫɤɟɪɬɭȺɛɚɣɥɚԙɵɡԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɭɪɚɥɵɦɚԙɵɡɞɵɦɚԑɥԝɦɚɬ

ɀɚɥɩɵɥɚɦɚɚԕɩɚɪɚɬɠԥɧɟɤɟԙɟɫɬɟɪ

Ԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚԑɚԕɚɬɵɫɬɵɚԕɩɚɪɚɬ

Ԧɧɞɿɪɭɲɿɟɫɤɟɪɬɭɫɿɡԧɡɝɟɪɿɫɟɧɝɿɡɭԕԝԕɵԑɵɧɚɢɟ

ZZZHOHFWUROX[FRP

 ɋȺԔɌɕԔɒȺɊȺɅȺɊɕ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɨɪɧɚɬɵɩɿɫɤɟԕɨɥɞɚɧɚɪɚɥɞɵɧɞɚɛɿɪɝɟ

ɠɟɬɤɿɡɿɥɝɟɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɦԝԕɢɹɬɨԕɵɩɲɵԑɵԙɵɡ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɞԝɪɵɫɨɪɧɚɬɩɚɭɦɟɧɞԝɪɵɫɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭ

ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟɚɞɚɦɠɚɪɚԕɚɬɚɥɫɚɠԥɧɟɚԕɚɭɥɵԕɨɪɵɧ

ɚɥɫɚԧɧɞɿɪɭɲɿɠɚɭɚɩɬɵɟɦɟɫɇԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵ

ɤɟɥɟɲɟɤɬɟԕɚɪɚɩɠԛɪɭԛɲɿɧԛɧɟɦɿɫɚԕɬɚɩԕɨɣɵԙɵɡ

Ȼɚɥɚɥɚɪɦɟɧɞԥɪɦɟɧɫɿɡɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙ

ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ

 Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɚɫɬɚɧɚɫԕɚɧɛɚɥɚɥɚɪɦɟɧ

ɞɟɧɟɫɿɧɟɫɟɡɿɦɠԛɣɟɫɿɧɟɧɟɚԕɵɥɟɫɿɧɟɡɚԕɵɦ

ɤɟɥɝɟɧɚɞɚɦɞɚɪɧɟɬԥɠɿɪɢɛɟɫɿɚɡɚɞɚɦɞɚɪԧɡ

ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɪɿɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɟɬɿɧɚɞɚɦɧɵԙ

ԕɚɞɚԑɚɥɚɭɵɧɟɦɟɫɟԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɚɭɿɩɫɿɡԕɨɥɞɚɧɭ

ɛɨɣɵɧɲɚɛɟɪɝɟɧɧԝɫԕɚɭɵɧɚɫԛɣɟɧɿɩɞԝɪɵɫ

ԕɨɥɞɚɧɛɚɭɫɚɥɞɚɪɵɧɬԛɫɿɧɫɟԕɨɥɞɚɧɭɵɧɚɛɨɥɚɞɵ

 Ȼɚɥɚɥɚɪԑɚԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɨɣɧɚɭԑɚɪԝԕɫɚɬɛɟɪɦɟԙɿɡ

 Ɉɪɚɦɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧɵԙɛɚɪɥɵԑɵɧɛɚɥɚɥɚɪɞɚɧ

ɚɥɵɫԝɫɬɚԙɵɡ

 ɀɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵԙɛɚɪɥɵԑɵɧɛɚɥɚɥɚɪɞɚɧɚɥɵɫ

ԝɫɬɚԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɟɫɿɝɿɚɲɵԕɬԝɪԑɚɧɞɚɛɚɥɚɥɚɪɦɟɧԛɣ

ɠɚɧɭɚɪɥɚɪɵɧɚɥɵɫԝɫɬɚԙɵɡ

 Ȼɚɥɚɥɚɪɬɚɡɚɥɚɭɠԥɧɟɤԛɬɿɦɤԧɪɫɟɬɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧ

ɛɚɫԕɚɧɵԙɛɚԕɵɥɚɭɵɧɫɵɡɨɪɵɧɞɚɦɚɭԑɚɬɢɿɫ

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɭɪɚɥɵɠɚɥɩɵɚԕɩɚɪɚɬ

 Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵɧ

ԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡ

 ȿԙɤԧɩɫɚɥɦɚԕɤɝɤԧɪɫɟɬɿɥɿɦɿɧɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɤɟɫɬɟɫɿɬɚɪɚɭɵɧԕɚɪɚԙɵɡ

 ɋɭɞɵԙɠԝɦɵɫɤɟɡɿɧɞɟɝɿԕɵɫɵɦɵɟԙɚɡɠԥɧɟɟԙɤԧɩ

ɛɚɪɆɉɚɠԥɧɟɛɚɪɆɉɚɚɪɚɫɵɧɞɚ

ɛɨɥɭԑɚɬɢɿɫ

 Ɍɚɛɚɧɵɧɞɚԑɵɠɟɥɞɟɬɤɿɲɫɚԙɵɥɚɭɥɚɪԑɚɟɝɟɪɛɚɪ

ɛɨɥɫɚɤɿɥɟɦɤɟɞɟɪɝɿɠɚɫɚɦɚɭԑɚɬɢɿɫ

ԔȺɁȺԔ 

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɚԙɚɬԛɬɿɤɬɟɪɠɢɧɚԑɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩɫɭ

ɠԛɣɟɫɿɧɟԕɨɫɭɤɟɪɟɤȿɫɤɿɬԛɬɿɤɬɟɪɞɿԕɚɣɬɚ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ

 ȿɝɟɪԕɭɚɬFɵɦɵɧɚɡɚԕɵɦɤɟɥɫɟԕɚɬɟɪɞɟɧɫɚԕɬɚɧɭ

ԛɲɿɧɨɧɵԧɧɞɿɪɭɲɿɧɟɦɟɫɟɭԥɤɿɥɟɬɬɿԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ

ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɟɦɟɫɟɫɨɥɫɢɹԕɬɵɛɿɥɿɤɬɿɦɚɦɚɧ

ɚɭɵɫɬɵɪɭԑɚɬɢɿɫ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠԧɧɞɟɭɚɥɞɵɧɞɚɷɥɟɤɬɪɠɟɥɿɫɿɧɟɧ

ɚԑɵɬɵɩɚɲɚɫɵɧɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧɫɭɵɪɵԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚɡɚɥɚɭԛɲɿɧɫɭɥɵɫɩɪɟɣɞɿɠԥɧɟɛɭɞɵ

ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɞɵɦԕɵɥɠԝɦɫɚԕɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ

ɬɚɡɚɥɚԙɵɡɌɟɤɛɟɣɬɚɪɚɩɬɚɡɚɪɬԕɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵ

ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡɀɟɦɿɪɝɿɲɡɚɬɬɚɪɞɵɬԛɪɩɿɥɿɠԧɤɟɧɿ

ɟɪɿɬɤɿɲɬɟɪɞɿɧɟɦɟɫɟɬɟɦɿɪɡɚɬɬɚɪɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ

ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ

Ɉɪɧɚɬɭ

 Ɉɪɚɦɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧɵԙɠԥɧɟ

ɬɚɫɵɦɚɥɬɟɬɿɤɬɟɪɿɧɿԙɛɚɪɥɵԑɵɧ

ɚɥɵԙɵɡ

 Ɍɚɫɵɦɚɥɬɟɬɿɤɬɟɪɿɧɫɚԕɬɚɩԕɨɣɵԙɵɡ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɚɣɬɚɤԧɲɿɪɝɟɧɤɟɡɞɟ

ɛɚɪɚɛɚɧɞɵɛԝԑɚɬɬɚɩԕɨɸɤɟɪɟɤ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɵɥɠɵɬԕɚɧɤɟɡɞɟԛɧɟɦɿ

ɚɛɚɣɛɨɥɵԙɵɡɫɟɛɟɛɿɫɚɥɦɚԑɵ

ɚɭɵɪԤɪԕɚɲɚɧԕɨɪԑɚɧɵɫԕɨɥԑɚɛɵɧ

ɤɢɿԙɿɡ

 Ȼԛɥɿɧɝɟɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ

ɧɟɦɟɫɟɿɫɤɟԕɨɫɩɚԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɛɿɪɝɟɛɟɪɿɥɝɟɧɨɪɧɚɬɭ

ɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ&

ɝɪɚɞɭɫɬɚɧɬԧɦɟɧɧɟɦɟɫɟɚɭɚɪɚɣɵ

ԥɫɟɪɟɬɟɬɿɧɠɟɪɥɟɪɝɟɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ

ɧɟɦɟɫɟɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɨɪɧɚɬɵɥɚɬɵɧɟɞɟɧɧɿԙ

ɬɟɝɿɫɨɪɧɵԕɬɵԕɵɡɭԑɚɬԧɡɿɦɞɿɠԥɧɟ

ɬɚɡɚɛɨɥɭɵɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɿԙɿɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɟɫɿɝɿɬɨɥɵԕɚɲɵɥɦɚɣɬɵɧ

ɠɟɪɝɟɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɟɞɟɧɚɪɚɫɵɧɞɚ

ɚɭɚɧɵԙɚɣɧɚɥɭɵɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ

ɟɬɿԙɿɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɤɿɥɟɦɧɿԙɚɪɚɫɵɧɞɚ

ɬɢɿɫɬɿɨɪɵɧɛɨɥɭɵɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭ

ԛɲɿɧԧɡɝɟɪɦɟɥɿɬɿɪɟɤɬɟɪɿɧɪɟɬɬɟԙɿɡ

ɗɥɟɤɬɪɬɨԑɵɧɚԕɨɫɭ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɦɿɧɞɟɬɬɿɬԛɪɞɟɠɟɪɝɟ

ɬԝɣɵԕɬɚɭԕɚɠɟɬ

 Ԥɪԕɚɲɚɧɞԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ

ԕɚɬɟɪɞɟɧɫɚԕɬɚɧɞɵɪɵɥԑɚɧ

ɪɨɡɟɬɤɚɧɵԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ

 Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɚԕɩɚɪɚɬ

ɬɚԕɬɚɣɲɚɫɵɧɞɚԑɵɷɥɟɤɬɪ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɿԙɷɥɟɤɬɪɠɟɥɿɫɿɧɞɟɝɿ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɝɟɫɚɣɤɟɥɟɬɿɧɿɧɟɤԧɡ

ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡɋɚɣɤɟɥɦɟɫɟɷɥɟɤɬɪɲɿɝɟ

ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

 Ʉԧɩɬɚɪɦɚԕɬɵɚɞɚɩɬɟɪɥɟɪɦɟɧ

ԝɡɚɪɬԕɵɲɫɵɦɞɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɚɲɚɫɵɧɚɠԥɧɟ

ɫɵɦɵɧɚɡɚԕɵɦɤɟɥɬɿɪɦɟԙɿɡԔɨɪɟɤ

ɫɵɦɵɧɚɭɵɫɬɵɪɭԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɨɧɵ

ɦɿɧɞɟɬɬɿɬԛɪɞɟԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ

ɨɪɬɚɥɵԑɵɠԛɡɟɝɟɚɫɵɪɭԑɚɬɢɿɫ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɚɲɚɫɵɧɪɨɡɟɬɤɚԑɚɬɟɤ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɨɪɧɚɬɵɩɛɨɥԑɚɧɧɚɧ

ɤɟɣɿɧԑɚɧɚɠɚɥԑɚԙɵɡɈɪɧɚɬɵɩ

ɛɨɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɚɲɚɧɵԙԕɨɥ

ZZZHOHFWUROX[FRP

ɠɟɬɟɬɿɧɠɟɪɞɟɬԝɪԑɚɧɵɧɚɤԧɡ

ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ

 Ԕɨɪɟɤɫɵɦɵɧɧɟɦɟɫɟɚɲɚɫɵɧɫɭ

ԕɨɥɦɟɧԝɫɬɚɦɚԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɨԕɬɚɧɚɠɵɪɚɬɭԛɲɿɧ

ɫɵɦɵɧɚɧɬɚɪɬɩɚԙɵɡԤɪԕɚɲɚɧ

ɚɲɚɫɵɧɚɧɬɚɪɬɵɩɫɭɵɪɵԙɵɡ

 ԜȻɦɟɧɂɪɥɚɧɞɢɹԑɚԑɚɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɚɦɩɟɪɥɿɤԕɭɚɬ

ɚɲɚɫɵɛɚɪȿɝɟɪԕɭɚɬɚɲɚɫɵɧɵԙ

ɫɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲɵɧɚɭɵɫɬɵɪɭԕɚɠɟɬ

ɛɨɥɫɚɚɦɩɟɪɥɿɤ$67$%6

ɫɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ

 Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵ((&ɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧɟ

ɫɚɣɤɟɥɟɞɿ

ɋɭԑɚԕɨɫɭ

 ɋɭԕɨɫɵɥɵɦɵɬԛɬɿɤɬɟɪɿɧɟɟɲɛɿɪ

ɡɚԕɵɦɤɟɥɬɿɪɦɟԙɿɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɚԙɚԕԝɛɵɪɥɚɪԑɚ

ɧɟɦɟɫɟԝɡɚԕɭɚԕɵɬԕɨɥɞɚɧɵɥɦɚԑɚɧ

ԕԝɛɵɪɥɚɪԑɚɠɚɥԑɚɦɚɣɬԝɪɵɩɫɭɵɧ

ɬɚɡɚɪԑɚɧɲɚɚԑɵɡɵԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɚɥԑɚɲɪɟɬԕɨɥɞɚɧԑɚɧ

ɤɟɡɞɟɟɲɠɟɪɿɧɟɧɫɭɚԕɩɚɣ

ɬԝɪԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺ

ȻɈɅɋɕɇ

ɀɚɪɚԕɚɬɚɥɭɷɥɟɤɬɪ

ԕɚɬɟɪɿɤԛɣɿɩԕɚɥɭɠԥɧɟԧɪɬ

ԕɚɭɩɿԕԝɪɵɥԑɵɧɵɛԛɥɞɿɪɿɩ

ɚɥɭԕɚɭɩɿɛɚɪ

 Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵԛɣɞɟԑɚɧɚ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ

 ɀɭԑɵɲɡɚɬɬɵԙɨɪɚɦɵɧɞɚ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ

ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

 Ɍԝɬɚɧԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵɧɟɦɟɫɟɿɲɿɧɟ

ɬԝɬɚɧԑɵɲɡɚɬɫɚɥɵɧԑɚɧɞɵɦԕɵɥ

ɡɚɬɬɚɪɞɵԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɿɲɿɧɟԕɚɫɵɧɚ

ɧɟɦɟɫɟԛɫɬɿɧɟԕɨɣɦɚԙɵɡ

 Ʉɿɪɞɟɝɿɬɟɦɿɪɡɚɬɬɚɪɞɵԙ

ɛɚɪɥɵԑɵɧɵԙɚɥɵɧԑɚɧɵɧɚɤԧɡ

ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɚɫɬɵɧɚɚԑɵɩɤɟɬɭɿ

ɦԛɦɤɿɧɫɭɞɵԕԝɸԛɲɿɧɫɚɭɵɬ

ԕɨɣɦɚԙɵɡԔɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧɤɟɪɟɤ

ɠɚɪɚԕɬɵԙɬԛɪɿɧɭԥɤɿɥɟɬɬɿԕɵɡɦɟɬ

ɤԧɪɫɟɬɭɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚɯɚɛɚɪɥɚɫɵɩ

ɛɿɥɿԙɿɡ

 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɠԝɦɵɫɿɫɬɟɩɬԝɪԑɚɧ

ɤɟɡɞɟɟɫɿɤɬɿԙɲɵɧɵɫɵɧɚԕɨɥ

ɬɢɝɿɡɛɟԙɿɡɒɵɧɵɵɫɬɵԕɛɨɥɭɵ

ɦԛɦɤɿɧ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚɫɬɚɭ

ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺ

ȻɈɅɋɕɇ

ɀɚɪɚԕɚɬɚɥɭɧɟɦɟɫɟ

ɬԝɧɲɵԑɵɩԕɚɥɭԕɚɭɩɿɛɚɪ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɷɥɟɤɬɪɠɟɥɿɫɿɧɟɧ

ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ

 Ԕɭɚɬɫɵɦɵɧɤɟɫɿɩɚɥɵԙɵɡɞɚ

ԕɨԕɵɫԕɚɬɚɫɬɚԙɵɡ

 Ȼɚɥɚɥɚɪɦɟɧɠɚɧɭɚɪɥɚɪԕԝɪɵɥԑɵԑɚ

ԕɚɦɚɥɵɩԕɚɥɦɚɫԛɲɿɧɟɫɿɤɬɿԙ

ɛɟɤɿɬɩɟɫɿɧɚɥɵԙɵɡ

ԔȺɁȺԔ 

ȻԜɃɕɆɋɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɠɚɥɩɵɤԧɪɿɧɿɫɿ

1 2 3

4

5

6

7



ɀԝɦɵɫɬɚԕɬɚɫɵ



ɀɭԑɵɲɡɚɬԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲɿ



Ȼɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿ



ȿɫɿɤɬɿԙɬԝɬԕɚɫɵ



ɋɭɬԧɝɟɬɿɧɫɨɪԑɵɧɵԙɫԛɡɝɿɫɿ



Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɚԕɩɚɪɚɬɬɚԕɬɚɣɲɚɫɵ



Ԕԝɪɵɥԑɵɞɟԙɝɟɣɿɧɪɟɬɬɟɭɝɟ

ɚɪɧɚɥԑɚɧɬɿɪɟɤ

ȻȺɋԔȺɊɍɉȺɇȿɅȱ

Ȼɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ

Легкая

Глажка

90° 60° 40°

30° 20°

1000 800 600

400

Шелк

Хлопок

Шторы

Полоскание

Отжим

Слив

Одеяла

Джинсы

Синтетика

Тонкие ткани

Шерсть/

Ручная стирка

Температура

Отжим

Отсрочка

старта

Доп.

полоскание

Предварит.

стирка

Освежить

Быстро

1 2 3 4

910

7

6

8

5



Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɬԛɣɦɟɲɟɫɿ



Ⱥɣɧɚɥɞɵɪɭɞɵɚɡɚɣɬɚɬɵɧ

ɫɟɧɫɨɪɥɵԕɩɟɪɧɟ

Ɉɬɠɢɦ



Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɟɧɫɨɪɥɵԕɩɟɪɧɟɫɿ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ



Ȼɟɣɧɟɛɟɬ



Ⱥɥɞɵɧɚɥɚɠɭɭɫɟɧɫɨɪɥɵԕɩɟɧɟɫɿ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɫɬɢɪɤɚ



Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩɛɚɫɬɚɭɫɟɧɫɨɪɥɵԕ

ɩɟɪɧɟɫɿ

2ɬɫɪɨɱɤɚɫɬɚɪɬɚ



Ԕɨɫɵɦɲɚɲɚɸɫɟɧɫɨɪɥɵԕɩɟɪɧɟɫɿ

Ⱦɨɩɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ



ɀɟԙɿɥԛɬɿɤɬɟɭɫɟɧɫɨɪɥɵԕɩɟɪɧɟɫɿ

Ʌɟɝɤɚɹɝɥɚɠɤɚ



ɀɟԙɿɥԛɬɿɤɬɟɭɫɟɧɫɨɪɥɵԕɩɟɪɧɟɫɿ

ɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚ

ZZZHOHFWUROX[FRP



Ɍɚɣɦɟɪɞɿԙɫɟɧɫɨɪɥɵԕɬԛɣɦɟɲɿɝɿ

Ȼɟɣɧɟɛɟɬ

AB

ED

C

$ ɍɚԕɵɬɚɭɦɚԑɵ

 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɭɚԕɵɬɵ

 ȿɫɤɟɪɬɭɤɨɞɬɚɪɵɄɨɞɬɚɪɞɵԙ

ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵɧȺԕɚɭɥɵԕɬɵ

ɬԛɡɟɬɭɬɚɪɚɭɵɧɚɧԕɚɪɚԙɵɡ

 Ɍɚɣɦɟɪɞɿԙ

ɞɟԙɝɟɣɿ

% Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩɛɚɫɬɚɭɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

& Ȼɚɥɚԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿԕԝɥɩɵɧɵԙ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

' ȿɫɿɤԕԝɥɩɵɧɵԙɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

 Ԕɨɫɵɥɵɩɬԝɪɫɨɧɞɵԕɬɚɧɟɫɿɤɬɿ

ɚɲɚɚɥɦɚɣɫɵɡ

 ɋԧɧɿɩɬԝɪɟɫɿɤɬɿɚɲɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

 ɀɵɩɵɥɵԕɬɚɩɬԝɪɟɫɿɤɬɿɚɲɚ

ɚɥɦɚɣɫɵɡɂɧɞɢɤɚɬɨɪɫԧɧɝɟɧɲɟ

ɛɿɪɧɟɲɟɦɢɧɭɬɤԛɬɿԙɿɡ

( ɀɭɭɰɢɤɥɿɧɿԙɢɧɞɢɤɚɬɨɪɥɚɪɵ



ɠɭɭɰɢɤɥɵ

 ɲɚɸɰɢɤɥɵ



ɚɣɧɚɥɞɵɪɭɰɢɤɥɵ

ȻȺԐȾȺɊɅȺɆȺɄȿɋɌȿɋȱ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɚɭԕɵɦɵ

ȿԙԛɥɤɟɧ

ɫɚɥɦɚԕ

ȿԙԛɥɤɟɧ

ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ

ɠɵɥɞɚɦɞɵԑ

ɵ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ

Ʉɿɪɞɿԙɫɚɥɦɚԑɵɠԥɧɟɤɿɪɥɟɭɞԥɪɟɠɟɫɿ

ɀɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɵ

ɏɥɨɩɨɤ

&ɋɭɵԕ

ɤɝ

ɦɢɧɚɣɧ

ȺԕɠԥɧɟɬԛɪɥɿɬԛɫɬɿɦɚԕɬɚɦɚɬɚԔɚɥɵɩɬɵ

ɠԥɧɟɲɚɦɚɥɵɥɚɫɬɚɧԑɚɧɤɿɪ

ɏɥɨɩɨɤ(FR



&&

ɤɝ

ɦɢɧɚɣɧ

Ⱥԕɦɚԕɬɚɦɚɬɚɠԥɧɟɛɨɹɭɵԕɚɧɵԕɦɚԕɬɚ

ɦɚɬɚɈɪɬɚɲɚɤɿɪɥɟɧɝɟɧԔɭɚɬɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɚɡɚɹɞɵɠԥɧɟɠɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɵԙɭɚԕɵɬɵ

ԝɡɚɪɚɞɵ

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ

&ɋɭɵԕ

ɤɝ

ɦɢɧɚɣɧ

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚɧɟɦɟɫɟɚɪɚɥɚɫɦɚɬɚɞɚɧ

ɠɚɫɚɥԑɚɧɡɚɬɬɚɪɈɪɬɚɲɚɤɿɪɥɟɝɟɧ

ԔȺɁȺԔ 

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɚɭԕɵɦɵ

ȿԙԛɥɤɟɧ

ɫɚɥɦɚԕ

ȿԙԛɥɤɟɧ

ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ

ɠɵɥɞɚɦɞɵԑ

ɵ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ

Ʉɿɪɞɿԙɫɚɥɦɚԑɵɠԥɧɟɤɿɪɥɟɭɞԥɪɟɠɟɫɿ

Ɍɨɧɤɢɟɬɤɚɧɢ

&ɋɭɵԕ

ɤɝ

ɦɢɧɚɣɧ

Ⱥɤɪɢɥɜɢɫɤɨɡɚɩɨɥɢɷɫɬɟɪɬԥɪɿɡɞɿɛɢɹɡɵ

ɦɚɬɚɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧɡɚɬɬɚɪɈɪɬɚɲɚɤɿɪɥɟɧɝɟɧ

ɒɟɪɫɬɶɊɭɱɧɚɹ

ɫɬɢɪɤɚ

&ɋɭɵԕ

ɤɝ

ɦɢɧɚɣɧ

©Ԕɨɥɦɟɧɠɭɭªɛɟɥɝɿɫɿɛɚɪɧԥɡɿɤɦɚɬɚɥɚɪ

ɦɚɲɢɧɚɦɟɧɠɭɭԑɚɛɨɥɚɬɵɧɠԛɧɦɚɬɚɥɚɪ

ɠԥɧɟԕɨɥɦɟɧɠɭɭԑɚɛɨɥɚɬɵɧɠԛɧɦɚɬɚɥɚɪ



ɒɟɥɤ

&

ɤɝ

ɦɢɧɚɣɧ

ɀɿɛɟɤɦɚɬɚɠԥɧɟɚɪɚɥɚɫɫɢɧɬɟɬɢɤɚɡɚɬɬɚɪԑɚ

ɚɪɧɚɥԑɚɧɚɪɧɚɣɵɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

Ɉɞɟɹɥɚ

&&

ɤɝ

ɦɢɧɚɣɧ

Ȼɿɪɫɢɧɬɟɬɢɤɚɥɵԕɬԧɫɟɤɠɚɩԕɵɲɤԧɪɩɟ

ɬԧɫɟɤɠɚɛɞɵԑɵɬɫɫɡɚɬɬɚɪɞɵɠɭɭԑɚ

ɚɪɧɚɥԑɚɧɚɪɧɚɣɵɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

ɉɨɥɨɫɤɚɧɢɟ

ɋɭɵԕ

ɤɝ

ɦɢɧɚɣɧ

Ʉɿɪɞɿɲɚɸԑɚɠԥɧɟɚɣɧɚɥɞɵɪɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

Ȼɚɪɥɵԕɦɚɬɚɥɚɪ

ɋɥɢɜ

ɤɝ ȻɚɪɚɛɚɧɞɚԑɵɫɭɞɵɬԧɝɭɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧȻɚɪɥɵԕ

ɦɚɬɚɥɚɪ

Ɉɬɠɢɦ

ɤɝ

ɦɢɧɚɣɧ

Ʉɿɪɞɿɚɣɧɚɥɞɵɪɭԑɚɠԥɧɟɛɚɪɚɛɚɧɞɚԑɵɫɭɞɵ

ɬԧɝɭɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧȻɚɪɥɵԕɦɚɬɚɥɚɪ

Ⱦɠɢɧɫɵ

&ɋɭɵԕ

ɤɝ

ɦɢɧɚɣɧ

Ⱦɠɢɧɫɠԥɧɟɞɠɟɪɫɢɞɟɧɠɚɫɚɥԑɚɧɡɚɬɬɚɪ

Ȼɚɪɚɧɬԛɫɬɿɡɚɬɬɚɪԑɚɞɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

ɒɬɨɪɵ

&ɋɭɵԕ

ɤɝ

ɦɢɧɚɣɧ

ɉɟɪɞɟɥɟɪɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧɚɪɧɚɣɵɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

Ⱥɥɞɵɧɚɥɚɠɭɭɰɢɤɥɵɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɿɫɤɟ

ԕɨɫɵɥɚɞɵ



Ɉɫɜɟɠɢɬɶ

&

ɤɝ

ɦɢɧɚɣɧ

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚɠԥɧɟɧԥɡɿɤɡɚɬɬɚɪɒɚɦɚɥɵ

ɤɿɪɥɟɝɟɧɧɟɦɟɫɟɠɚԙɚɪɬɭɞɵԑɚɧɚԕɚɠɟɬɟɬɟɬɿɧ

ɡɚɬɬɚɪ

ZZZHOHFWUROX[FRP

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɚɭԕɵɦɵ

ȿԙԛɥɤɟɧ

ɫɚɥɦɚԕ

ȿԙԛɥɤɟɧ

ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ

ɠɵɥɞɚɦɞɵԑ

ɵ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ

Ʉɿɪɞɿԙɫɚɥɦɚԑɵɠԥɧɟɤɿɪɥɟɭɞԥɪɟɠɟɫɿ

Ȼɵɫɬɪɨ

&

ɤɝ

ɦɢɧɚɣɧ

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚɠԥɧɟɚɪɚɥɚɫɦɚɬɚɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧ

ɡɚɬɬɚɪɒɚɦɚɥɵɤɿɪɥɟɝɟɧɠԥɧɟɠɚԙɚɪɬɭɞɵ

ԕɚɠɟɬɟɬɟɬɿɧɡɚɬɬɚɪ



ɆɚԕɬɚɦɚɬɚԛɧɟɦɞɿɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵȻԝɥɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɋɝɪɚɞɭɫɩɟɧɠɭɚɬɵɧԕɭɚɬ

ɦԥɧɞɟɪɿɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɬɚԕɬɚɣɲɚɞɚԑɵɚԕɩɚɪɚɬɧɟɝɿɡɿɧɞɟ((&ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚɫɚɣ

ɛɟɪɿɥɝɟɧɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɀɭɭɧԥɬɢɠɟɫɿɧɠɚԕɫɚɪɬɭɠԥɧɟԕɭɚɬɬɵɚɡɬԝɬɵɧɭԛɲɿɧɨɫɵ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɨɪɧɚɬɵԙɵɡɀɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɵԙɭɚԕɵɬɵԝɡɚɪɚɞɵ



ɈɫɵɰɢɤɥɤɟɡɿɧɞɟɤɿɪɞɿɛɚɩɩɟɧɠɭɭԛɲɿɧɛɚɪɚɛɚɧɛɚɹɭɚɣɧɚɥɚɞɵȻɚɪɚɛɚɧɚɣɧɚɥɦɚɣ

ɬԝɪԑɚɧɫɢɹԕɬɵɧɟɦɟɫɟɞԝɪɵɫɚɣɧɚɥɦɚɣɬԝɪԑɚɧɫɢɹԕɬɵɤԧɪɿɧɭɿɦԛɦɤɿɧȻԝɥԕԝɪɵɥԑɵԛɲɿɧ

ԕɚɥɵɩɬɵɠɚԑɞɚɣ



ɋɭɦɟɧԑɚɧɚɲɚɣԑɚɧɤɟɡɞɟɚɥɞɵɧɚɥɚɠɭɭɰɢɤɥɵɧɚɟɲɛɿɪɠɭԑɵɲɡɚɬɫɚɥɦɚԙɵɡ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɿԙɫɵɣɵɫɵɦɞɵɥɵԑɵ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

ŶŶŶŶŶŶŶ

ŶŶŶŶŶ  Ŷ

ŶŶŶŶŶŶŶ

ŶŶŶŶŶ  Ŷ

ŶŶŶ  Ŷ  

ŶŶ   Ŷ  

Ŷ Ŷ 

ŶŶŶ  Ŷ  Ŷ



Ŷ Ŷ 

ŶŶŶŶŶ  Ŷ

ŶŶŶ  Ŷ  Ŷ

ŶŶ   Ŷ  

ԔȺɁȺԔ 

ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɄԦɅȿɆȱ

ɈɫɵɤɟɫɬɟɞɟɠɚɥɩɵɥɚɦɚɨɪɬɚɲɚɦԥɧɞɟɪɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧԤɪɬԛɪɥɿ

ɫɟɛɟɩɬɟɪɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿԙԧɡɝɟɪɭɿɧɟԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧɤɿɪɞɿԙɦԧɥɲɟɪɿɦɟɧ

ɬԛɪɿɫɭɞɵԙɠԥɧɟԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚɧɵԙɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɛɚɫɬɚɥԑɚɧɤɟɡɞɟɛɟɣɧɟɛɟɬɬɟɤɿɪɞɿԙɟԙɤԧɩɦԧɥɲɟɪɿɧɟ

ɚɪɧɚɥԑɚɧɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙԝɡɚԕɬɵԑɵɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿɀɭɭɰɢɤɥɵɤɟɡɿɧɞɟ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙɭɚԕɵɬɵɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɟɫɟɩɬɟɥɟɞɿɟɝɟɪɤɿɪɞɿԙ

ɦԧɥɲɟɪɿɟԙɤԧɩɤɿɪɞɿԙɦԧɥɲɟɪɿɧɟɧɚɡɛɨɥɫɚɛɚɪɵɧɲɚɚɡɚɹɬԛɫɭɿ

ɦԛɦɤɿɧɦɵɫɚɥɵɆɚԕɬɚɦɚɬɚ&ɤɿɪɞɿԙɟԙɤԧɩɦԧɥɲɟɪɿɤɝ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙɭɚԕɵɬɵɫɚԑɚɬɬɚɧɚɫɚɞɵɫɚɥɵɧԑɚɧɤɿɪɞɿԙɧɚԕɬɵ

ɫɚɥɦɚԑɵɤɝɛɨɥɫɚɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙɭɚԕɵɬɵɫɚԑɚɬԕɚɠɟɬɩɟɣɞɿ

Ԕԝɪɵɥԑɵɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙɧɚԕɬɵɭɚԕɵɬɵɧɟɫɟɩɬɟɩɬԝɪԑɚɧɞɚ

ɛɟɣɧɟɛɟɬɬɟɧԛɤɬɟɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪ ɋɚɥɦɚ

ԕɤɝ

Ԕɭɚɬ

ɬԝɬɵɧɭ

ɤȼɬɫɚԑ

ɋɭɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɥɢɬɪ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙ

ɛɨɥɠɚɥɞɵ

ԝɡɚԕɬɵԑɵɦɢɧɭɬ

Ɇɚԕɬɚɦɚɬɚ&    

Ɇɚԕɬɚɦɚɬɚԛɧɟɦɞɿ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵ



   

Ɇɚԕɬɚɦɚɬɚ&    

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ&    

ɇԥɡɿɤɦɚɬɚ&    

ɀԛɧɦɚɬɚԔɨɥɦɟɧɠɭɭ

&

   



ɤɝɫɚɥɦɚԕԕɚɚɪɧɚɥԑɚɧ©Ɇɚԕɬɚɦɚɬɚԛɧɟɦɞɿɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵªԛɲɿɧ((&

ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɚɫɚɣԕɭɚɬɦԥɧɞɟɪɿɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɬɚԕɬɚɣɲɚɞɚԑɵɚԕɩɚɪɚɬɧɟɝɿɡɿɧɞɟɛɟɪɿɥɝɟɧ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

ɋԧɧɞɿɪɭɪɟɠɢɦɿȼɬ Ԕɨɫɭɥɵɪɟɠɢɦȼɬ

 

ɀɨԑɚɪɵɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɤɟɫɬɟɞɟɝɿɚԕɩɚɪɚɬ(Ɉɧԝɫԕɚɭɵɧɠԛɡɟɝɟɚɫɵɪɭ

ԛɲɿɧȿɈɄɨɦɢɫɫɢɹɫɵɧɵԙɟɪɟɠɟɫɿɧɟɫɚɣɛɟɪɿɥɝɟɧ

ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

Ԥɞɟɩɤɿɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵԧɡɝɟɪɬɭԛɲɿɧ

ɨɫɵɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿɨɪɧɚɬɵԙɵɡ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɭɵԕɫɭ

Ɉɪɧɚɬɵɥԑɚɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵԙ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɠɚɧɚɞɵ

ZZZHOHFWUROX[FRP

Ɉɬɠɢɦ

Ɉɫɵɮɭɧɤɰɢɹɧɵԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧԥɞɟɩɤɿ

ɚɣɧɚɥɞɵɪɭɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɧԧɡɝɟɪɬɭɝɟ

ɛɨɥɚɞɵ

Ɉɪɧɚɬɵɥԑɚɧɠɵɥɞɚɦɞɵԕɬɵԙ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɠɚɧɚɞɵ

Ԕɨɫɵɦɲɚɚɣɧɚɥɞɵɪɭɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ

Ⱥɣɧɚɥɞɵɪɦɚɭ

 Ȼɚɪɥɵԕɚɣɧɚɥɞɵɪɭɰɢɤɥɞɚɪɵɧ

ɛɨɥɞɵɪɦɚɭԛɲɿɧɨɫɵɮɭɧɤɰɢɹɧɵ

ɨɪɧɚɬɵԙɵɡɋɭɬԧɝɭɰɢɤɥɵԑɚɧɚ

ɠԝɦɵɫɿɫɬɟɣɞɿ

 Ɍɢɿɫɬɿɢɧɞɢɤɚɬɨɪɠɚɧɚɞɵ

 Ȼԝɥɮɭɧɤɰɢɹɧɵԧɬɟɧԥɡɿɤɦɚɬɚɥɚɪ

ԛɲɿɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡ

 Ʉɟɣɠɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɵɧɞɚɲɚɸ

ɰɢɤɥɵɤԧɩɫɭɩɚɣɞɚɥɚɧɚɞɵ

ɒɚɸɞɵɤɿɞɿɪɬɭ

 Ʉɿɪɥɟɪɦɵɠɵɥɵɩԕɚɥɦɚɫԛɲɿɧɨɫɵ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿɨɪɧɚɬɵԙɵɡ

 Ɍɢɿɫɬɿɢɧɞɢɤɚɬɨɪɠɚɧɚɞɵ

 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɚɹԕɬɚɥԑɚɧɤɟɡɞɟ

ɛɚɪɚɛɚɧɿɲɿɧɞɟɫɭԕɚɥɚɞɵ

 Ʉɿɪɦɵɠɵɥɵɩԕɚɥɦɚɫԛɲɿɧɛɚɪɚɛɚɧ

ɦɟɡɝɿɥɦɟɡɝɿɥɚɣɧɚɥɵɩɬԝɪɚɞɵ

 ȿɫɿɤԕԝɥɵɩɬɚɥɵɩɬԝɪɚɞɵȿɫɿɤɬɿɚɲɭ

ԛɲɿɧɫɭɞɵɬԧɝɭɤɟɪɟɤ

ɋɭɞɵɬԧɝɭԛɲɿɧ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙɫɨԙɵ

ɬɚɪɚɭɵɧԕɚɪɚԙɵɡ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɫɬɢɪɤɚ

Ɉɫɵɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧɠɭɭ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɚɚɥɞɵɧɚɥɚɠɭɭ

ɰɢɤɥɵɧԕɨɫɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

Ɉɫɵɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿԕɚɬɬɵɤɿɪɥɟɝɟɧɤɿɪɞɿ

ɠɭɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ

Ɉɫɵɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿɨɪɧɚɬԕɚɧɤɟɡɞɟ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙɭɚԕɵɬɵԝɡɚɪɚɞɵ

Ɍɢɿɫɬɿɢɧɞɢɤɚɬɨɪɠɚɧɚɞɵ

2ɬɫɪɨɱɤɚɫɬɚɪɬɚ

Ɉɫɵɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɦɢɧɭɬɬɚɧɫɚԑɚɬԕɚ

ɞɟɣɿɧɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩɛɚɫɬɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

Ȼɟɣɧɟɛɟɬɬɟɬɢɿɫɬɿɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ

Ⱦɨɩɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ

Ɉɫɵɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧɠɭɭ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɚɛɿɪɧɟɲɟɲɚɸɰɢɤɥɵɧ

ԕɨɫɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

Ȼԝɥɮɭɧɤɰɢɹɧɵɠɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪԑɚ

ɚɥɥɟɪɝɢɹɫɵɛɚɪɚɞɚɦɞɚɪԛɲɿɧɠԥɧɟ

ɫɭɵɬɵɦɬԝɳɵɠɟɪɥɟɪɞɟԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ

Ɍɢɿɫɬɿɢɧɞɢɤɚɬɨɪɠɚɧɚɞɵ

Ʌɟɝɤɚɹɝɥɚɠɤɚ

Ԕԝɪɵɥԑɵɤɿɪɦɵɠɵɥɵɩԕɚɥɦɚɫԛɲɿɧ

ɚɛɚɣɥɚɩɠɭɚɞɵɠԥɧɟɚɣɧɚɥɞɵɪɚɞɵ

Ԕԝɪɵɥԑɵɚɣɧɚɥɞɵɪɭɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɧ

ɚɡɚɣɬɚɞɵɫɭɞɵɤԧɛɿɪɟɤɩɚɣɞɚɥɚɧɚɞɵ

ɠԥɧɟɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙɭɚԕɵɬɵɧɤɿɪɞɿԙ

ɬԛɪɿɧɟɥɚɣɵԕɬɚɩԕɨɥɞɚɧɚɞɵ

Ɍɢɿɫɬɿɢɧɞɢɤɚɬɨɪɠɚɧɚɞɵ

Ɍɚɣɦɟɪ

ɀɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɨɪɧɚɬԕɚɧɤɟɡɞɟ

ɛɟɣɧɟɛɟɬɬɟԥɞɟɩɤɿɭɚԕɵɬɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙɭɚԕɵɬɵɧɚɡɚɣɬɭ

ɧɟɦɟɫɟɤԧɛɟɣɬɭԛɲɿɧ

ɧɟɦɟɫɟ

ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧɛɚɫɵԙɵɡ

Ɍɚɣɦɟɪɮɭɧɤɰɢɹɫɵɤɟɫɬɟɞɟ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɞɚԑɚɧɚ

ɠԝɦɵɫɿɫɬɟɣɞɿ

ɢɧɞɢɤɚ

ɬɨɪ











Ŷ



ŶŶŶŶ

ŶŶŶŶŶŶ

Ŷ



ŶŶŶŶ

ԔȺɁȺԔ 

ɢɧɞɢɤɚ

ɬɨɪ











Ŷ



Ŷ



Ŷ



Ŷ



Ŷ



Ŷ





ɟɝɟɪԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿɛɨɥɫɚ



Ȼɚɪɥɵԕɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙԥɞɟɩɤɿ

ԝɡɚԕɬɵԑɵ



ȿԙԕɵɫԕɚɤɿɪɞɿɠɚԙɚɪɬɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ



ȿԙԝɡɚԕȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙԝɡɚԕɬɵԑɵɧ

ɛɚɹɭɤԧɛɟɣɬɤɟɧɤɟɡɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ

ԕɭɚɬɦԧɥɲɟɪɿɚɡɚɹɞɵ

Ɉԙɬɚɣɥɚɧɞɵɪɵɥԑɚɧԕɵɡɞɵɪɭɰɢɤɥɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧԕɭɚɬɦԧɥɲɟɪɿɧ

ɚɡɚɣɬɚɞɵɠԥɧɟԝɡɚԕɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ

ԕɨɥɞɚɧԑɚɧɞɚɠɭɭɧԥɬɢɠɟɫɿԧɡɝɟɪɦɟɣɞɿ

ԕɚɥɵɩɬɵɤɿɪɥɟɝɟɧɤɿɪɥɟɪ

ɉȺɊȺɆȿɌɊɅȿɊ

Ȼɚɥɚԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿɧɿԙԕԝɪɚɥɵ

Ɉɫɵɮɭɧɤɰɢɹɧɵԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧɛɚɥɚɥɚɪ

ɛɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿɦɟɧɨɣɧɚɭԑɚɠɨɥ

ɛɟɪɦɟɣɫɿɡ

 Ɉɫɵɮɭɧɤɰɢɹɧɵɿɫɤɟԕɨɫɭɚɠɵɪɚɬɭ

ԛɲɿɧ

ɠԥɧɟ ɬԛɣɦɟɲɿɤɬɟɪɿɧ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɠɚɧԑɚɧɲɚ

ɫԧɧɝɟɧɲɟԕɚɬɚɪɛɚɫɵԙɵɡ

Ɇɵɧɚɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿԕɨɫɭԑɚɛɨɥɚɞɵ



ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧɛɚɫԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧ

ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɦɟɧɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɬɟɬɿɝɿ

ɛԝԑɚɬɬɚɥɚɞɵ



ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧɛɚɫɩɚɣɵɧɲɚ

ԕԝɪɵɥԑɵɿɫɤɟԕɨɫɵɥɦɚɣɞɵ

Ɍԝɪɚԕɬɵԕɨɫɵɦɲɚɲɚɸ

Ɉɫɵɮɭɧɤɰɢɹɧɵԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧɠɚԙɚ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɨɪɧɚɬԕɚɧɤɟɡɞɟԕɨɫɵɦɲɚ

ɲɚɸɰɢɤɥɿɬԝɪɚԕɬɵɨɪɧɚɬɵɥɵɩɬԝɪɚɞɵ

 Ɉɫɵɮɭɧɤɰɢɹɧɵɿɫɤɟԕɨɫɭɚɠɵɪɚɬɭ

ԛɲɿɧ

ɠԥɧɟ ɬԛɣɦɟɲɿɤɬɟɪɿɧ 

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɠɚɧԑɚɧɲɚɫԧɧɝɟɧɲɟ

ԕɚɬɚɪɛɚɫɵԙɵɡ

Ⱦɵɛɵɫɬɵԕɫɢɝɧɚɥɞɚɪ

Ⱦɵɛɵɫɬɵԕɫɢɝɧɚɥɞɚɪɦɵɧɚ

ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚԕɨɫɵɥɚɞɵ

 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɚɹԕɬɚɥԑɚɧɞɚ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɞɚɚԕɚɭɛɚɪɤɟɡɞɟ

Ⱦɵɛɵɫɬɵԕɫɢɝɧɚɥɞɚɪɞɵɫԧɧɞɿɪɭԕɨɫɭ

ԛɲɿɧ

ɠԥɧɟ ɬԛɣɦɟɲɿɤɬɟɪɿɧ

ɫɟɤɭɧɞԕɚɬɚɪɛɚɫɵԙɵɡ

ȿɝɟɪɞɵɛɵɫɬɵԕ

ɫɢɝɧɚɥɞɚɪɞɵɫԧɧɞɿɪɫɟԙɿɡ

ɨɥɚɪԕԝɪɵɥԑɵɞɚɚԕɚɭ

ɩɚɣɞɚɛɨɥԑɚɧɤɟɡɞɟԕɨɫɵɥɚ

ɛɟɪɟɞɿ

ȻȱɊȱɇɒȱԔɈɅȾȺɇԐȺɇԐȺȾȿɃȱɇ

 ɀɭɭɰɢɤɥɵɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧɛԧɥɿɤɤɟ

ɲɚɦɚɥɵɠɭԑɵɲɡɚɬɫɚɥɵԙɵɡ

 Ɇɚԕɬɚɦɚɬɚԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɨɪɧɚɬɵɩɟԙɠɨԑɚɪɵ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚԑɚԕɨɣɵɩɟɲɛɿɪɤɿɪ

ɫɚɥɦɚɣɠɭɵԙɵɡ

Ȼԝɥɰɢɤɥɛɚɪɚɛɚɧɦɟɧɦɚɲɢɧɚɧɵԙ

ɿɲɿɧɞɟɛɚɪɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧɤɿɪɥɟɪɞɿԙ

ɛɚɪɥɵԑɵɧɤɟɬɿɪɟɞɿ

ZZZHOHFWUROX[FRP

ԤɊɄԚɇȾȱɄԔɈɅȾȺɇɍ

ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺ

ȻɈɅɋɕɇ

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧ

ԕɚɪɚԙɵɡ

Ʉɿɪɞɿɫɚɥɭ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɟɫɿɝɿɧɚɲɵԙɵɡ

 Ʉɿɪɞɿɛɚɪɚɛɚɧԑɚɛɿɪɛɿɪɞɟɧ

ɫɚɥɵԙɵɡ

 Ʉɿɪɥɟɪɞɿԕԝɪɵɥԑɵԑɚɫɚɥɚɪɚɥɞɵɧɞɚ

ɫɿɥɤɿɥɟԙɿɡ

Ȼɚɪɚɛɚɧԑɚɬɵɦɤԧɩɤɿɪɫɚɥɵɧɛɚԑɚɧɵɧɚ

ɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ

 ȿɫɿɤɬɿɠɚɛɵԙɵɡ

ɋȺԔɌȺɇȾɕɊɍɌɍɊȺɅɕ

ȿɋɄȿɊɌɍ

Ɍɵԑɵɡɞɚԑɵɲɩɟɧɟɫɿɤɬɿԙɚɪɚɫɵɧɚɟɲɛɿɪ

ɤɿɪԕɵɫɬɵɪɵɥɵɩԕɚɥɦɚԑɚɧɵɧɚɤԧɡ

ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡɋɭɚԑɭɵɧɟɦɟɫɟɤɿɪɝɟɧԝԕɫɚɧ

ɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

ɀɭԑɵɲɡɚɬɩɟɧ

ԛɫɬɟɦɟɥɟɪɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

 ɀɭԑɵɲɡɚɬɩɟɧɦɚɬɚ

ɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɬɵԧɥɲɟɩɚɥɵԙɵɡ

 ɀɭԑɵɲɡɚɬԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲɬɿɚɛɚɣɥɚɩ

ɠɚɛɵԙɵɡ

2

1

ɀɭԑɵɲɡɚɬɫɚɥɵɧɚɬɵɧɛԧɥɿɤɬɟɪ

 Ⱥɥɞɵɧɚɥɚɠɭɭɰɢɤɥɵɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧɠɭԑɵɲɡɚɬɛԧɥɿɝɿ

 ɀɭɭɰɢɤɥɵɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧɠɭԑɵɲɡɚɬɛԧɥɿɝɿ

ɋԝɣɵԕԛɫɬɟɦɟɥɟɪɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧɛԧɥɿɤɦɚɬɚɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲ

ɤɪɚɯɦɚɥ

ԔȺɁȺԔ 

ɋԝɣɵԕɧɟɦɟɫɟԝɧɬɚԕ

ɠɭԑɵɲɡɚɬ





A



B



 $ԕɚɥɩɵԝɧɬɚԕɠɭԑɵɲɡɚɬԕɚɚɪɧɚɥԑɚɧɡɚɭɵɬɬɵԕɛɚɩɬɚɥɵɦ

 %ɫԝɣɵԕɠɭԑɵɲɡɚɬԕɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

ɋԝɣɵԕɠɭԑɵɲɡɚɬɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɤɟɡɞɟ

 Ԕɨɣɦɚɥɠɵԙɧɟɦɟɫɟԕɨɸɫԝɣɵԕɠɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ

 ɋԝɣɵԕɠɭԑɵɲɡɚɬɬɵɟԙɠɨԑɚɪɵɞɟԙɝɟɣɞɟɧɚɫɵɪɵɩɫɚɥɦɚԙɵɡ

 Ⱥɥɞɵɧɚɥɚɠɭɭɰɢɤɥɵɧɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ

 Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩɛɚɫɬɚɭɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɨɪɧɚɬɭ

 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɬɟɬɿɝɿɧɛԝɪɚɩɠɭɭ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡ



ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

 Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɟɍɚԕɵɬɛɚɫԕɚɪɭɲɵɫɵɧɵԙ

ɞɟԙɝɟɣɿɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙɭɚԕɵɬɵ

ɠԥɧɟɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɰɢɤɥɞɚɪɵɧɵԙ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɥɚɪɵɤԧɪɿɧɟɞɿ

 Ԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɟɧ

ɚɣɧɚɥɞɵɪɭɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɧ

ԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡɧɟɦɟɫɟԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿԕɨɫɵԙɵɡ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɞɿԕɨɫԕɚɧɤɟɡɞɟ

ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿԙ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɠɚɧɚɞɵ

ȿɝɟɪԕɚɬɟɨɪɧɚɬɵɩ

ԕɨɣɫɚԙɵɡɛɟɣɧɟɛɟɬɬɟ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ

Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩɛɚɫɬɚɭ

ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɠɨԕ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɛɚɫɬɚɭ

ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧɛɚɫɵԙɵɡ

 ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɠɵɩɵɥɵԕɬɚɭɵɧ

ɬɨԕɬɚɬɵɩɠɚɧԑɚɧԕɚɥɩɵɬԝɪɚɞɵ

 Ȼɟɣɧɟɛɟɬɬɟ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɛɚɫɬɚɣɞɵ

ZZZHOHFWUROX[FRP

 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɛɚɫɬɚɥɚɞɵɞɚɟɫɿɤ

ԕԝɥɵɩɬɚɥɵɩɞɢɫɩɥɟɣɞɟ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ

 Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚɫɭԕԝɣɵɥԑɚɧɤɟɡɞɟɫɭ

ɬԧɝɟɬɿɧɫɨɪԑɵɲɚɦɚɥɵɭɚԕɵɬɠԝɦɵɫ

ɿɫɬɟɣɞɿ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɛɚɫɬɚɥԑɚɧɧɚɧ

ɤɟɣɿɧɲɚɦɚɦɟɧ

ɦɢɧɭɬɬɚɧɤɟɣɿɧ

Ԕԝɪɵɥԑɵ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙ

ԝɡɚԕɬɵԑɵɧɚɜɬɨɦɚɬɬɵ

ɬԛɪɞɟɤɿɪɞɿԙɥɚɫɬɚɧɭ

ɞɟԙɝɟɣɿɧɟɫɚɣɤɟɥɬɿɪɿɩ

ɪɟɬɬɟɣɞɿ

 Ȼɟɣɧɟɛɟɬɬɟɠɚԙɚɦԥɧ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ

Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩɛɚɫɬɚɭ

ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɛɚɪ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɛɚɫɬɚɭ



ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧɛɟɣɧɟɛɟɬɬɟ

ɨɪɧɚɬԕɵԙɵɡɤɟɥɝɟɧɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩ

ɛɚɫɬɚɭɭɚԕɵɬɵɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɲɟ

ԕɚɣɬɚԕɚɣɬɚɛɚɫɵԙɵɡ

Ȼɟɣɧɟɛɟɬɬɟɬɢɿɫɬɿɢɧɞɢɤɚɬɨɪɠɚɧɚɞɵ



ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧɛɚɫɵԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɤɟɪɿɫɚɧɚɣɛɚɫɬɚɣɞɵ

 Ʉɟɪɿɫɚɧɚԕɚɹԕɬɚɥԑɚɧɤɟɡɞɟ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟ

ɛɚɫɬɚɥɚɞɵ

Ɉɪɧɚɬɵɥԑɚɧɤɟɪɿɫɚɧɚԕ

ɦԥɧɿɧ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ

ɛɚɫɩɚɣɬԝɪɵɩɛɨɥɞɵɪɦɚɭԑɚ

ɧɟɦɟɫɟԧɡɝɟɪɬɭɝɟɛɨɥɚɞɵ

Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩɛɚɫɬɚɭ

ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɛɨɥɞɵɪɦɚɭ

ԛɲɿɧ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɤɿɞɿɪɬɭԛɲɿɧ

ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧɛɚɫɵԙɵɡ

 ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ

ɞɢɫɩɥɟɣɞɟ

ɩɚɣɞɚ

ɛɨɥԑɚɧɲɚɛɚɫɵԙɵɡ

 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɞɟɪɟɭ

ɛɚɫɬɚɭԛɲɿɧ

ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧԕɚɣɬɚ

ɛɚɫɵԙɵɡ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɤɿɞɿɪɬɭ

ɠԥɧɟɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿԧɡɝɟɪɬɭ

Ʉɟɣɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɞɵԑɚɧɚɛɚɫɬɚɥɦɚɣ

ɬԝɪɵɩԧɡɝɟɪɬɭɝɟɛɨɥɚɞɵ



ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧɛɚɫɵԙɵɡ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

 Ɏɭɧɤɰɢɹɥɚɪɞɵԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡ



ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧԕɚɣɬɚɛɚɫɵԙɵɡ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɠɚɥԑɚɫɚɞɵ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ

ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ

 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɛɿɪɠɨɥɚɬɨԕɬɚɬɭ

ɠԥɧɟԕԝɪɵɥԑɵɧɵɫԧɧɞɿɪɭԛɲɿɧ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɬɟɬɿɝɿɧ

ԕɚɥɩɵɧɚ

ԕɨɣɵԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɿɫɤɟԕɨɫɭԛɲɿɧ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɬɟɬɿɝɿɧԕɚɣɬɚɛԝɪɚԙɵɡ

ȿɧɞɿɠɚԙɚɠɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ

ɨɪɧɚɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

Ԕԝɪɵɥԑɵɫɭɵɫɚɪԕɵɥɦɚɣ

ɬԝɪ

Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩɛɚɫɬɚɭɠԝɦɵɫ

ɿɫɬɟɩɬԝɪԑɚɧɞɚɟɫɿɤɬɿɚɲɭ

Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩɛɚɫɬɚɭɠԝɦɵɫɿɫɬɟɩ

ɬԝɪԑɚɧɞɚԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɟɫɿɝɿɛɟɤɿɬɿɥɿɩ

ɞɢɫɩɥɟɣɞɟ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɤԧɪɫɟɬɿɥɿɩ

ɬԝɪɚɞɵ

ɋȺԔɌȺɇȾɕɊɍɌɍɊȺɅɕ

ȿɋɄȿɊɌɍ

ȿɝɟɪɛɚɪɚɛɚɧɧɵԙɿɲɿɧɞɟɝɿ

ɫɭɞɵԙɞɟԙɝɟɣɿɦɟɧ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵԧɬɟɠɨԑɚɪɵ

ɛɨɥɫɚɟɫɿɤɬɿɚɲɚ

ɚɥɦɚɣɫɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɤɿɞɿɪɬɭԛɲɿɧ

ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧɛɚɫɵԙɵɡ

 ȿɫɿɤɛԝԑɚɬɬɚɭɥɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɫԧɧɝɟɧɲɟɤԛɬɿԙɿɡ

 ȿɫɿɤɬɿɚɲɵԙɵɡ

 ȿɫɿɤɬɿɠɚɛɵԙɵɡ



ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧԕɚɣɬɚɛɚɫɵԙɵɡ

Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩɛɚɫɬɚɭɮɭɧɤɰɢɹɫɵ

ɠɚɥԑɚɫɚɞɵ

ԔȺɁȺԔ 

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɠԝɦɵɫ

ɿɫɬɟɩɬԝɪԑɚɧɞɚɟɫɿɤɬɿɚɲɭ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɠԝɦɵɫɿɫɬɟɩɬԝɪԑɚɧɞɚ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɟɫɿɝɿɛɟɤɿɬɿɥɿɩ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɤԧɪɫɟɬɿɥɿɩɬԝɪɚɞɵ

ɋȺԔɌȺɇȾɕɊɍɌɍɊȺɅɕ

ȿɋɄȿɊɌɍ

ȿɝɟɪɛɚɪɚɛɚɧɧɵԙɿɲɿɧɞɟɝɿ

ɫɭɞɵԙɞɟԙɝɟɣɿɦɟɧ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵԧɬɟɠɨԑɚɪɵ

ɛɨɥɫɚɟɫɿɤɬɿɚɲɚ

ɚɥɦɚɣɫɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɫԧɧɞɿɪɭԛɲɿɧ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɬɟɬɿɝɿɧ

ԕɚɥɩɵɧɚ

ԕɨɣɵԙɵɡ

 Ȼɿɪɧɟɲɟɦɢɧɭɬɤԛɬɟɬԝɪɵԙɵɡɞɚ

ɫɨɞɚɧɤɟɣɿɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɟɫɿɝɿɧ

ɚɲɵԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɟɫɿɝɿɧɠɚɛɵԙɵɡ

 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԕɚɣɬɚɨɪɧɚɬɵԙɵɡ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙɫɨԙɵ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟ

ɬɨԕɬɚɣɞɵ

 Ⱦɵɛɵɫɬɵԕɫɢɝɧɚɥɞɚɪɟɫɬɿɥɟɞɿɟɝɟɪ

ԕɨɫɭɥɵɬԝɪɫɚ

 Ȼɟɣɧɟɛɟɬɬɟ

ɠɚɧɚɞɵ

 ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɫԧɧɟɞɿ

 ȿɫɿɤԕԝɥɩɵɧɵԙ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɫԧɧɟɞɿ

 ȿɫɿɤɬɿɚɲɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɞɚɧɤɿɪɞɿɚɥɵԙɵɡ

Ȼɚɪɚɛɚɧɧɵԙɛɨɫɟɤɟɧɿɧɟɤԧɡ

ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ

 ɋɭɞɵԙɲԛɦɟɝɿɧɠɚɛɵԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɫԧɧɞɿɪɭԛɲɿɧ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɬɟɬɿɝɿɧ

ԕɚɥɩɵɧɚ

ԕɨɣɵԙɵɡ

 Ɂɟԙɠԥɧɟɢɿɫɩɚɣɞɚɛɨɥɦɚɫԛɲɿɧ

ɟɫɿɤɬɿɫԥɥɚɲɵɩԕɨɣɵԙɵɡ

ɀɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɚɹԕɬɚɥɞɵɛɿɪɚԕ

ɛɚɪɚɛɚɧɞɚɫɭɬԝɪ

 Ʉɿɪɦɵɠɵɥɵɩԕɚɥɦɚɫԛɲɿɧɛɚɪɚɛɚɧ

ɦɟɡɝɿɥɦɟɡɝɿɥɚɣɧɚɥɵɩɬԝɪɚɞɵ

 ȿɫɿɤɛԝԑɚɬɬɚɭɥɵ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɠɚɧɵɩɬԝɪ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵȿɫɿɤԕԝɥɵɩɬɚɥɵɩ

ɬԝɪɚɞɵ

 ȿɫɿɤɬɿɚɲɭԛɲɿɧɫɭɞɵɬԧɝɭɤɟɪɟɤ

ɋɭɞɵɬԧɝɭԛɲɿɧ

 Ԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɚɣɧɚɥɞɵɪɭ

ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɧɚɡɚɣɬɵԙɵɡȿɝɟɪ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɨɪɧɚɬɫɚԙɵɡԕԝɪɵɥԑɵ

ɬɟɤɫɭɞɵԑɚɧɚɬԧɝɟɞɿ



ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧɛɚɫɵԙɵɡԔԝɪɵɥԑɵ

ɫɭɞɵɬԧɝɟɞɿɞɟɚɣɧɚɥɞɵɪɭɤɟɡɟԙɿɧ

ɨɪɵɧɞɚɣɞɵ

 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɚɹԕɬɚɥɵɩɟɫɿɤ

ɛԝԑɚɬɬɚɭɥɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɤԧɪɿɧɛɟɣɤɟɬɤɟɧɞɟɟɫɿɤɬɿɚɲɭԑɚ

ɛɨɥɚɞɵ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɫԧɧɞɿɪɭԛɲɿɧ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɬɟɬɿɝɿɧ

ԕɚɥɩɵɧɚ

ԕɨɣɵԙɵɡ

Ԕԝɪɵɥԑɵɲɚɦɚɦɟɧ

ɫɚԑɚɬɬɚɧɤɟɣɿɧɫɭɞɵ

ɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɬԧɝɟɞɿ

ɠԥɧɟɚɣɧɚɥɞɵɪɚɞɵɀԛɧ

ɦɚɬɚɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɵɧɚɧ

ɛɚɫԕɚɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɞɚ

Ʉԛɬɭɪɟɠɢɦɿ

ɀɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɚɹԕɬɚɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧ

ɛɿɪɧɟɲɟɦɢɧɭɬɬɚɧɤɟɣɿɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵ

ɫԧɧɞɿɪɦɟɫɟԙɿɡԕɭɚɬɬɵԛɧɟɦɞɟɭɪɟɠɢɦɿ

ԕɨɫɵɥɚɞɵ

Ԕɭɚɬɬɵԛɧɟɦɞɟɭɪɟɠɢɦɿԕԝɪɵɥԑɵɤԛɬɭ

ɪɟɠɢɦɿɧɞɟɬԝɪԑɚɧɤɟɡɞɟ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧԕɭɚɬɦԧɥɲɟɪɿɧ

ɚɡɚɣɬɭԑɚɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ

 Ȼɚɪɥɵԕɢɧɞɢɤɚɬɨɪɥɚɪɦɟɧ

ɛɟɣɧɟɛɟɬɫԧɧɟɞɿ



ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɛɚɹɭ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

 Ԕɭɚɬɬɵԛɧɟɦɞɟɭɪɟɠɢɦɿɧɚɠɵɪɚɬɭ

ԛɲɿɧɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿԙɛɿɪɿɧɛɚɫɵԙɵɡ

ZZZHOHFWUROX[FRP

ȺԔɕɅɄȿԘȿɋ

ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺ

ȻɈɅɋɕɇ

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧ

ԕɚɪɚԙɵɡ

Ʉɿɪɫɚɥɭ

 Ʉɿɪɞɿɛɵɥɚɣɫԝɪɵɩɬɚԙɵɡɚԕɬԛɪɥɿ

ɬԛɫɬɿɫɢɧɬɟɬɢɤɚɧԥɡɿɤɠԥɧɟɠԛɧ

ɦɚɬɚ

 Ʉɿɪɞɿԙɡɚɬɛɟɥɝɿɫɿɧɞɟɝɿɠɭɭ

ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

 Ⱥԕɠԥɧɟɬԛɪɥɿɬԛɫɬɿɡɚɬɬɚɪɞɵɛɿɪɝɟ

ɠɭɦɚԙɵɡ

 Ʉɟɣɛɿɪɬԛɪɥɿɬԛɫɬɿɡɚɬɬɚɪɞɵɚɥԑɚɲ

ɠɭԑɚɧɞɚɛɨɹɭɵɲɵԑɭɵɦԛɦɤɿɧ

Ɉɥɚɪɞɵɚɥԑɚɲɠɭԑɚɧɞɚɛԧɥɟɤɠɭɭԑɚ

ɤɟԙɟɫɛɟɪɟɦɿɡ

 ɀɚɫɬɵԕԕɚɩɬɚɪɵɧɵԙɬԛɣɦɟɫɿɧ

ɫɚɥɵɩɬɚɪɬɩɚɥɚɪɞɵɬɚɪɬɵɩɠɚɭɵɩ

ɿɥɝɟɤɬɟɪɦɟɧɛɚɬɵɪɦɚ

ɬԛɣɦɟɲɿɤɬɟɪɞɿɫɚɥɵԙɵɡ

Ȼɟɥɛɟɭɥɟɪɞɿɛɚɣɥɚԙɵɡ

 Ԕɚɥɬɚɥɚɪɞɵɛɨɫɚɬɵɩɨɪɚɥԑɚɧ

ɡɚɬɬɚɪɞɵɚɲɵԙɵɡ

 Ʉԧɩԕɚɛɚɬɬɵɦɚɬɚɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧɠԛɧ

ɦɚɬɚɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧɧɟɦɟɫɟɫɭɪɟɬ

ɫɚɥɵɧԑɚɧɤɢɿɦɞɟɪɞɿԙɚɫɬɚɪɵɧ

ɫɵɪɬɵɧɚɚɭɞɚɪɵԙɵɡ

 Ԕɚɬɬɵɞɚԕɬɚɪɞɵɤɟɬɿɪɿԙɿɡ

 Ԧɬɟɤɿɪɞɚԕɬɚɪɞɵɚɪɧɚɣɵɠɭԑɵɲ

ɡɚɬɩɟɧɠɭɵԙɵɡ

 ɉɟɪɞɟɥɟɪɞɿɚɛɚɣɥɚɩɠɭɵԙɵɡ

ȱɥɝɟɤɬɟɪɿɧɚɥɵԙɵɡɧɟɦɟɫɟ

ɩɟɪɞɟɥɟɪɞɿɤɿɪɠɭɚɬɵɧɬɨɪԑɚ

ɧɟɦɟɫɟɠɚɫɬɵԕɬɵԙɬɵɫɵɧɚ

ɫɚɥɵԙɵɡ

 ɒɚɲɚԕɬɚɪɵɛɚɪɧɟɦɟɫɟɤɟɫɿɥɝɟɧ

ɠɟɪɥɟɪɿɛɚɪɡɚɬɬɚɪɞɵԕԝɪɵɥԑɵɞɚ

ɠɭɦɚԙɵɡɄɿɲɤɟɧɟɡɚɬɬɚɪɞɵɠɭɭ

ԛɲɿɧɦɵɫɚɥɵɫɵɦԧɬɤɿɡɿɥɝɟɧɬԧɫ

ɬɚɪɬԕɵɲɛɟɥɞɿɤɬɟɪɤɨɥɝɨɬɤɢɥɟɪ

ɬɫɫɤɿɪɠɭɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɬɨɪɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ

 Ʉɿɪԧɬɟɚɡɫɚɥɵɧɫɚɚɣɧɚɥɞɵɪɭ

ɰɢɤɥɿɤɟɡɿɧɞɟɬɟԙɝɟɪɿɦɞɿɫɚԕɬɚɭԑɚ

ԕɚɬɵɫɬɵɦԥɫɟɥɟɨɪɵɧɚɥɭɵɦԛɦɤɿɧ

Ȼԝɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɨɪɵɧɚɥɫɚ

ɛɚɪɚɛɚɧɞɚԑɵɤɿɪɞɿԕɨɥɦɟɧɬɚɪɚɬɵɩ

ԕɚɣɬɚɚɣɧɚɥɞɵɪɚɛɚɫɬɚԙɵɡ

Ɉԙɚɣɤɟɬɩɟɣɬɿɧɞɚԕɬɚɪ

Ʉɟɣɛɿɪɞɚԕɬɚɪɞɵɤɟɬɿɪɭԛɲɿɧɫɭɦɟɧ

ɠɭԑɵɲɡɚɬɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡɛɨɥɚɞɵ

Ȼԝɧɞɚɣɞɚԕɬɚɪɞɵɤɿɪɞɿԕԝɪɵɥԑɵԑɚ

ɫɚɥɦɚɣɬԝɪɵɩɬɚɡɚɥɚɭɞɵԝɫɵɧɚɦɵɡ

Ⱦɚԕɤɟɬɿɪɟɬɿɧɚɪɧɚɣɵԕԝɪɚɥɞɚɪ

ɛɨɥɚɞɵȾɚԕɩɟɧɦɚɬɚɧɵԙɬԛɪɿɧɟɫɚɣ

ɤɟɥɟɬɿɧɚɪɧɚɣɵɞɚԕɤɟɬɿɪɝɿɲɬɿ

ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ

ɀɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪɦɟɧ

ԛɫɬɟɦɟɥɟɪ

 Ʉɿɪɠɭԑɵɲɦɚɲɢɧɚɥɚɪԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

ɠɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪɦɟɧԛɫɬɟɦɟɥɟɪɞɿԑɚɧɚ

ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ

± ɦɚɬɚɧɵԙɛɚɪɥɵԕɬԛɪɥɟɪɿɧɟ

ɚɪɧɚɥԑɚɧԝɧɬɚԕɠɭԑɵɲɬɚɪ

± ɧԥɡɿɤɦɚɬɚɟԙɤԧɛɿ&ɦɟɧ

ɠԛɧɬɨԕɵɦɚɥɚɪԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧԝɧɬɚԕ

ɠɭԑɵɲɬɚɪ

± ɦɚɬɚɧɵԙɛɚɪɥɵԕɬԛɪɥɟɪɿɧɟɧɟ

ɬɟɤɠԛɧɦɚɬɚԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɬԧɦɟɧ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚɠɭɚɬɵɧ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪԑɚɟԙɤԧɛɿ&

ɚɪɧɚɥԑɚɧɫԝɣɵԕɠɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪ

 Ԥɪɬԛɪɥɿɠɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵ

ɚɪɚɥɚɫɬɵɪɦɚԙɵɡ

 Ԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚԑɚɡɢɹɧɤɟɥɬɿɪɦɟɭ

ԛɲɿɧɠɭԑɵɲɡɚɬɬɵԕɚɠɟɬɬɿ

ɦԧɥɲɟɪɞɟɧɚɪɬɵԕɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ

 Ɉɫɵɡɚɬɬɚɪɞɵԙɨɪɚɦɵɧɞɚ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ

ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

 Ɇɚɬɚɧɵԙɬԛɪɿɧɟɠԥɧɟɬԛɫɿɧɟ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɦɟɧ

ɤɿɪɞɿԙɞɟԙɝɟɣɿɧɟɫɚɣɤɟɥɟɬɿɧ

ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ

 ȿɝɟɪԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɠɭԑɵɲɡɚɬ

ԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲɿɧɞɟɦԧɥɲɟɪɥɟɝɿɲԕԝɪɚɥ

ɠɭԑɵɲɡɚɬԧɧɞɿɪɭɲɿɫɿԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ

ɟɬɟɞɿɛɨɥɦɚɫɚɦԧɥɲɟɪɥɟɝɿɲ

ɲɚɪɢɤɬɿԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ

Ԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚԑɚ

ԕɚɬɵɫɬɵɟɫɤɟɪɿɦ

 Ԕɚɥɵɩɬɵɤɿɪɥɟɝɟɧɤɿɪɞɿɚɥɞɵɧɚɥɚ

ɠɭɭɰɢɤɥɿɠɨԕɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ

ԕɨɥɞɚɧɵɩɠɭɵԙɵɡ

ԔȺɁȺԔ 

 ɀɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɤɿɪɞɿԥɪԕɚɲɚɧ

ɧɟԑԝɪɥɵɦɤԧɩɫɚɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧ

ɛɚɫɬɚԙɵɡ

 Ɍԧɦɟɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚɠɭɚɬɵɧ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɬɚԙɞɚԑɚɧɤɟɡɞɟ

ԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɞɚԕɤɟɬɿɪɝɿɲɬɿ

ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ

 ɀɭԑɵɲɡɚɬɬɵɞԝɪɵɫɦԧɥɲɟɪɞɟ

ԕɨɥɞɚɧɭԛɲɿɧɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɫɭ

ɠԛɣɟɫɿɧɞɟɝɿɫɭɞɵԙɤɟɪɦɟɤɬɿɝɿɧ

ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ

ɋɭɤɟɪɦɟɤɬɿɝɿ

ɋɿɡɬԝɪɚɬɵɧɠɟɪɞɟɝɿɫɭԧɬɟɤɟɪɦɟɤ

ɧɟɦɟɫɟɨɪɬɚɲɚɤɟɪɦɟɤɛɨɥɫɚɤɿɪ

ɠɭԑɵɲɦɚɲɢɧɚɞɚɫɭɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɬɵ

ԕɨɥɞɚɧɭɞɵԝɫɵɧɚɦɵɡɋɭɵɬԝɳɵ

ɠɟɪɥɟɪɞɟɫɭɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɬɵԕɨɥɞɚɧɭ

ԕɚɠɟɬɟɦɟɫ

ɀɟɪɝɿɥɿɤɬɿɠɟɪɞɟɝɿɫɭɞɵԙɤɟɪɦɟɤɬɿɝɿɧ

ɛɿɥɭԛɲɿɧɫɭɠԛɣɟɫɿɧɛɚɫԕɚɪɭ

ɦɟɤɟɦɟɫɿɧɟɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

ɋɭɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɬɵɞԝɪɵɫɦԧɥɲɟɪɥɟɩ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡȻԝɣɵɦɧɵԙɨɪɚɦɵɧɞɚ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

ɄԚɌɍɆȿɇȿɇɌȺɁȺɅȺɍ

ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺ

ȻɈɅɋɕɇ

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧ

ԕɚɪɚԙɵɡ

ɋɵɪɬɵɧɬɚɡɚɥɚɭ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɫɚɛɵɧɦɟɧɠɵɥɵɫɭɞɵ

ԑɚɧɚԕɨɥɞɚɧɵɩɬɚɡɚɥɚԙɵɡȻɚɪɥɵԕ

ɛɟɬɬɟɪɿɧԥɛɞɟɧԕԝɪԑɚɬɵԙɵɡ

ɋȺԔɌȺɇȾɕɊɍɌɍɊȺɅɕ

ȿɋɄȿɊɌɍ

ɋɩɢɪɬɟɪɿɬɤɿɲɧɟɦɟɫɟ

ɯɢɦɢɹɥɵԕɡɚɬɬɚɪɞɵ

ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ

Ԕɚԕɬɵɬɚɡɚɥɚɭ

ɋɿɡɬԝɪɚɬɵɧɠɟɪɞɟɝɿɫɭԧɬɟɤɟɪɦɟɤ

ɧɟɦɟɫɟɨɪɬɚɲɚɤɟɪɦɟɤɛɨɥɫɚɤɿɪ

ɠɭԑɵɲɦɚɲɢɧɚɞɚɫɭɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɬɵ

ԕɨɥɞɚɧɭɞɵԝɫɵɧɚɦɵɡ

Ȼɚɪɚɛɚɧɧɵԙɿɲɿɧɦɟɡɝɿɥɦɟɡɝɿɥ

ɬɟɤɫɟɪɿɩԥɤɠԥɧɟɬɨɬɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɿԙ

ɠɨԕɟɤɟɧɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ

Ɍɨɬɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɬɚɡɚɥɚɭԛɲɿɧɤɿɪ

ɠɭԑɵɲɦɚɲɢɧɚɥɚɪԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɚɪɧɚɣɵ

ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵԑɚɧɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡȻԝɧɵ

ɤɿɪɠɭɦɚɣɬԝɪԑɚɧɞɚɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

Ȼԝɣɵɦɧɵԙɨɪɚɦɵɧɞɚ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ

ԥɪԕɚɲɚɧɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

Ɍɚɡɚɥɚɩɠɭɭ

Ɍԧɦɟɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɵɧ

ԕɨɥɞɚɧԑɚɧɞɚɛɚɪɚɛɚɧɞɚɲɚɦɚɥɵ

ɠɭԑɵɲɡɚɬԕɚɥɵɩԕɨɸɵɦԛɦɤɿɧ

Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚɤԛɬɿɦɤԧɪɫɟɬɭԛɲɿɧ

ɭɚԕɵɬɵɥɵɠɭɵԙɵɡɈɥԛɲɿɧ

 Ȼɚɪɚɛɚɧɧɚɧɤɿɪɞɿɚɥɵԙɵɡ

 Ɇɚԕɬɚɦɚɬɚɠɭɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɲɚɦɚɥɵɠɭԑɵɲɡɚɬ

ɫɚɥɵɩɟԙɠɨԑɚɪɵɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚԑɚ

ԕɨɣɵɩɨɪɧɚɬɵԙɵɡ

ȿɫɿɤɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲɵ

Ɍɵԑɵɡɞɚԑɵɲɬɵɦɟɡɝɿɥɦɟɡɝɿɥɬɟɤɫɟɪɿɩ

ɿɲɿɧɞɟɝɿɡɚɬɬɚɪɞɵԙɛɚɪɥɵԑɵɧɚɥɵԙɵɡ

ZZZHOHFWUROX[FRP

ɀɭԑɵɲɡɚɬԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲɿɧɬɚɡɚɥɚɭ





 

 6

ԔȺɁȺԔ 

ɋɭԕԝɹɬɵɧɬԛɬɿɤɬɿԙɠԥɧɟɤɥɚɩɚɧɧɵԙɫԛɡɝɿɫɿɧɬɚɡɚɥɚɭ

1



 

ɋɭɬԧɝɟɬɿɧɬԛɬɿɤɬɟɝɿɫԛɡɝɿɧɿɬɚɡɚɥɚɭ

ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺ

ȻɈɅɋɕɇ

Ԕԝɪɵɥԑɵɞɚԑɵɫɭɵɫɬɵԕ

ɛɨɥɫɚɫɭɬԧɝɭɠԛɣɟɫɿɧɞɟɝɿ

ɫԛɡɝɿɧɿɬɚɡɚɥɚɦɚԙɵɡ

 

ZZZHOHFWUROX[FRP

Страница загружается...

Electrolux EWS1054NDU Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов