RR-700
Цифровой стерео диктофон
Руководство пользователя
БезопасностьБезопасность
Предупреждения по безопасности Предупреждения по безопасности
Безопасность хранения
Безопасность эксплуатации
Не храните устройство в помещении с
повышенной температурой (более 40С).
Не оставляйте диктофон летом в автомобиле
с закрытыми окнами.
Убедитесь, что тип батареек, которые
Вы используете, соответствует указаниям
данного руководства.
(Щелочные батарейки ААА)
Нагрев при трении может стать причиной
возгорания. Не кладите батарейки рядом
с металлическими предметами, такими как
монеты, ключи, замки и т.д.
В случае, если устройство задымилось или
деформировалось из-за перегрева,
немедленно извлеките батарейки.
При установке батареек соблюдайте
полярность.
Не вскрывайте батарейки, избегайте
возникновения короткого замыкания
и перегрева.
Храните устройство в местах, недоступных для детей.
Не бросайте и не ударяйте диктофон.
Избегайте сильных ударов по дисплею.
Не используйте для очистки
поверхности диктофона спирт,
бензин или растворители.
В случае, если Вы не пользуетесь
устройством в течение длительного
времени, извлеките батарейки.
Не храните устройство в сырых,
влажных и пыльных помещениях.
Если Вы испачкали лицо или одежду электролитом,
немедленно умойтесь водой и обратитесь к врачу.
Если электролит попал в глаза, умойтесь чистой водой
и ни в коем случае не трите глаза, проконсультируйтесь
с врачом.
Безопасность эксплуатации батареек
Гнездо наушников
Гнездо микрофона,
линейный вход
Встроенный
микрофон
Встроенный
микрофон
REC/PAUSE
STOP/MENU
Крышка отсека
батареek
Динамик
Громкость (+/-)
Вверх/Вниз
FF( )/REW( )
Play/Pause/
Power( )
ERASE
ЖК-дисплей
Свет. индикатор
*
Подсветка дисплея включается приблизительно на 5 секунд при каждом нажатии на кнопку
для удобства использования устройства в темноте (кроме модели 128Мбайт)
Блокировка
Гнездо USB
для подключения к ПК
Вперед/Назад,
выбор файлов, опций меню
Вкл./Выкл. питания,
Воспроизведение, Пауза
Func.
Начать/Приостановить запись
Остановка воспроизв./записи,
вход/выход из меню
Схема устройства
ЖК-дисплей
ЖК-дисплей
Схема устройства
REPEAT/FOLDER( )
Повтор/Смена папки
Индикатор п
апки: A, B, C, D, (M: Музык
а )
Индикатор батареи
Индикатор режима стерео: FM стерео/моно
Запись стерео/моно
Индикатор приема радиосигнала
Индикатор подключения внешнего устройства
Номер файла, опция меню,
канал FM
Индикатор качества записи
Индикатор будильника
Индикатор активации голосом
Индикатор замедленного воспроизведения
Индикатор таймера установленного на запись
Индикатор режима повтора
Индикатор режима Shuffle (в случайном порядке)
Воспроизведение/Время записи/Дата
256Мб-2Гб: выбор качества
записи, переход к FM-радио,
к папке
Стереть
(R)MODE
128Мб : выбор качества записи
Содержание
Комплектация
Батарейки
Аудио кабель
Руководство пользователя
Стереонаушники
1) Заряжена
2)
Немного разряжена
3) Почти разряжена
4) Разряжена
Индикатор батареи
* Замените батарейки при переходе
от шага 3 к шагу 4
Комплектация
USB-кабель
Телефонный адаптер
Телефонный шнур
Внешний микрофон
Эксплуатация устройства
Запись
Воспроизведение
Радио FM
Функция MP3-плеера
Опции меню
Предупреждения
Устранение неисправностей
Технические характеристики
07
12
15
17
19
20
32
33
34
.....................................
...............................................................
................................................
...........................................................
.........................................
.......................................................
.................................................
.................................
................................
Производитель не несет ответственности за повреждения,
возникшие в результате эксплуатации устройства третьими
лицами, гарантийные обязательства действительны только
в отношении покупателя.
Производитель не несет ответственности за потерю данных
из памяти диктофона, возникшую в ходе эксплуатации
изделия.
Рекомендуем отрегулировать уровень громкости при
прослушивании записи или музыки. Длительное
прослушивание на повышенной громкости может быть
вредным для слуха.
07 08
Эксплуатация устройстваЭксплуатация устройства
Чувствительность записи
Для записи звукового сигнала различных направлений, например,
во время конференции, установите режим высокой чувствительности.
При записи личных сообщений для приглушения посторонних звуков
установите режим низкой чувствительности.
Функция ознакомления Intro
Эта функция позволяет прослушивать первые 10 секунд каждой
записи, что обеспечивает максимальное удобство при поиске
нужных файлов.
Замедленное воспроизведение
Замедленная скорость воспроизведения позволяет лучше разобрать
содержание записи и сделать необходимые заметки.
Повтор фрагмента A-B
Вы можете установить начало и конец фрагмента, который хотите
прослушать повторно, чтобы сделать для себя заметку, например,
номер телефона, адрес и т.д.
Повторное воспроизведение
Вы можете непрерывно прослушивать один файл.
Будильник (кроме модели 128Мбайт)
Запишите голосовое сообщение, чтобы оно напомнило Вам в
нужный момент о запланированной встрече или телефонном
звонке.
Питание диктофона от компьютера (кроме модели 128Мбайт)
Диктофон может делать записи, воспроизводить музыку и радио без
батарей.
Подключите диктофон к компьютеру при помощи USB кабеля,
нажмите и удерживайте кнопку PLAY/PAUSE, пока на дисплее не
появиться надпись "USB".
Высокое качество записи HQ
Превосходное качество записи для ясного, четкого воспроизведения:
- битрейт 128 кбит/сек, частота дискретизации 44.1 кГц, кодировка MP3
стерео;
- битрейт 64 кбит/сек, частота дискретизации 16 кГц, кодировка ZVR моно.
Различные режимы записи
Вы можете выбрать между продолжительной записью и записью
с превосходным качеством звучания. Настройте качество записи
по своему усмотрению. Включите режим низкого качества записи,
чтобы сэкономить больше места в памяти диктофона.
Большой объем голосовых записей
Встроенная память позволяет записывать и сохранять длинные
голосовые записи. Вам не придется удалять или копировать файлы
для освобождения пространства.
Активация голосом
Эта функция очень удобна в случае, если во время записи Вы не
хотите лишний раз нажимать на кнопки. Включите функцию, запись
начнется автоматически, когда уровень сигнала превысит
определенное значение – как правило, когда Вы начнете говорить.
Запись автоматически останавливается во время паузы в речи.
Автоматическое разделение записи
Длинные записи автоматически разделяются на отдельные файлы
По 30-40 минут. Это упрощает работу с файлами.
Запись с внешнего источника
С помощью этой функции Вы можете выполнить запись с внешнего
источника аудио-сигнала, например CD-плеера, с хорошим качеством
звучания.
09 10
Эксплуатация устройстваЭксплуатация устройства
Большой ЖК-дисплей с подсветкой (кроме модели 128 Мбайт)
Удобный просмотр информации даже при плохом освещении.
Функция блокировки
Включите блокировку устройства во избежание выполнения
операций во время записи или когда устройство находится у Вас в
сумке или кармане.
Маркировка по дате и
времени (кроме модели 128 Мбайт)
Каждой записи присваивается ярлык с датой и временем, обеспечивая
удобство при сортировке файлов.
Разбивка файла
С помощью этой функции можно разбить длинную запись на два
отдельных файла, например, для пересылки по электронной почте и т.д.
Также можно удалить часть файла.
Запись по таймеру (кроме модели 128 Мбайт)
Вы можете заранее запрограммировать устройство на запись
важного события. Если включить эту функцию, запись будет
сделана автоматически в назначенный день и время. Вам не
придется переключаться в режим записи, когда событие начнется.
Драйвер USB
Диктофон поддерживает интерфейс «Запоминающее устройство
для USB» в ОС Microsoft Windows, что обеспечивает удобное
хранение и распределение информации, такой как письма,
презентации, таблицы расчетов и т.д.
Примечание: Устройство автоматически распознается компьютером
как съемный диск при подключении к ПК. Доступ к устройству в ОС
Windows аналогичен доступу к обычному диску. Устройство не
требует установки специальных драйвером, за исключением ОС
Windows 98. Пожалуйста, установите драйвер для Windows 98,
подробная информация по установке изложена в соответствующем
разделе данного руководства.
Замена батареек
1) При замене батареек диктофон должен быть выключен.
Выключите диктофон, нажав и удерживая кнопку PLAY/PAUSE
в режиме остановки.
Замена батареек на включенном диктофоне может
привести к повреждению устройства.
2) Откройте крышку отсека батареек.
3) Вставьте батарейки. Убедитесь, что батарейки вставлены правильно.
4) Закройте крышку отсека батареек.
5) Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку
PLAY/PAUSE, чтобы включить диктофон.
Извлеките батарейки из устройства, если вы не используете его в
течение длительного времени. Утечка батареек может привести к
возникновению неисправностей устройства.
Замените батарейки, если индикатор показывает низкий заряд.
Функция блокировки
1)Если переключатель HOLD находится во включенном положении, все
кнопки устройства будут заблокированы.
2) Сдвиньте переключатель HOLD в противоположном направлении,
чтобы снять блокировку.
Подготовка к эксплуатации
Включение устройства
1)Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку PLAY/PAUSE, чтобы
включить диктофон. Устройство будет находиться в режиме остановки
(Рис. 6-1) или настройки часов (кроме модели 128 Мбайт) (Рис. 6-2).
При включении устройство войдет в тот же
режим, в котором оно находилось перед
выключением.
Если часы не установлены, устройство
войдет в режим настройки часов.
Устройство перейдет в режим остановки
после настройки часов или после
нажатия кнопки
STOP/MENU.
Рис. 6-1 Рис. 6-2
11 12
Запись
Эксплуатация устройства
Подготовка к эксплуатации
2) Нажмите кнопку REC/PAUSE в режиме остановки, чтобы
начать запись
. Если хотите выйти/пропустить
режим настройки часов и войти в режим остановки,
сначала нажмите кнопку
STOP/MENU.
3) Если переключатель HOLD находится во
включенном положении, на дисплее появится
сообщение "ON HOLD" (блокировка включена),
и дисплей выключится (Рис. 6-3).
Разблокируйте
устройство, сдвинув переключатель в противоположную сторону.
Настройка часов (кроме модели 128Мбайт)
Вы можете настроить часы на своем диктофоне для отображения
точного времени, а также для использования функции будильника и
записи по таймеру. Более подробная информация представлена в
разделе «Опции меню».
Выключение устройства
В режиме остановки или радио (кроме модели 128 Мбайт) можно выключить
устройство, нажав и удерживая кнопку
PLAY/PAUSE.
Выключайте устройство сразу по окончании работы, чтобы продлить
срок службы батареек.
Запись
1)
Нажмите кнопку REPEAT/FOLDER, чтобы выбрать нужный файл.
При каждом нажатии кнопки устройство будет переходить к
следующей апке.
2) Установите по своему желанию функцию VAS и качество записи
(Super HQ, HQ, SP, LP, SLP) прежде, чем начать запись.
3) Выполните тестовую запись, чтобы убедиться в правильном выборе
настроек.
4) Чтобы увидеть оставшийся для записи объем в диктофоне, во время
записи нажмите и удерживайте кнопку
FUNC в моделях 256Мбайт-2Гб
(R)Mode в модели 128Мбайт
Максимальное число файлов в каждой папке – 99, общее
число файлов – 396 ( по 99 файлов в 4 папках).
Если время записи превышает допустимый объем
или количество файлов превышает 396,
на дисплее появится сообщение "FULL", и Вы не
сможете продолжить запись (Рис. 7-1 и 7-2).
В этом случае удалите часть файлов или
перенесите их на внешнее устройство.
Не извлекайте батарейки во время записи, это
может привести к возникновению неисправностей.
Если собираетесь сделать длительную запись,
рекомендуем заменить батарейки перед ее
началом.
Если установлен режим VAS mode (Рис. 7-3), запись
будет остановлена автоматически, если устройство
не может распознать сигнал. Отключите эту функцию,
если записываете важную информацию.
Чтобы
включить
эквалайзер
нажмите кнопку
REC/PAUSE при воспроизведении
MP3 или WMA
файлов из папки M (Музыка).
Рис. 6-3
Рис. 7-1
Рис. 7-2
Рис. 7-3
13 14
ЗаписьЗапись
1) Запись через встроенный микрофон
1) Нажмите и удерживайте REC/PAUSE,
чтобы включить диктофон и
начать запись
(Рис. 7-4,5).
* Голубой индикатор мигает каждые 3 сек.
2) Направьте встроенный микрофон
в сторону источника звука.
Нажмите и удерживайте кнопку
FUNC в моделях 256Мбайт-2Гб
(R)Mode в модели 128Мбайт
во время записи для отображения на дисплее
оставшегося объема.
3) Нажмите REC/PAUSE , чтобы приостановить
запись.
* Голубой индикатор мигает каждые 0,5 сек, на дисплее
мигает сообщение "Pause".
4) Нажмите кнопку REC/PAUSE для возобновления записи.
* Голубой индикатор опять начнет мигать каждые 3 сек.
5) Нажмите кнопку FF во время записи, чтобы создать новый файл
(функция разделения файлов).
6) Общее время записи будет отображено, когда Вы остановите
запись, нажав кнопку STOP/MENU (Рис. 7-6).
2) Запись через внешний микрофон
Чтобы выполнить запись через внешний микрофон, подключите
микрофон к разъему на диктофоне и выполните процедуру,
аналогичную записи через встроенный микрофон.
3) Запись с внешнего устройства
1) Включите диктофон.
Если устройство находится в режиме радо (кроме модели
128 Мбайт), нажмите
FUNC для выхода.
2) Войдите в режим меню и установите в качестве
источника сигнала линейный вход (L). Более подробная
информация изложена в разделе «Опции меню».
На дисплее появится сообщение "LINE" (Рис. 7-7).
3) Подключите устройство к диктофону с помощью аудио кабеля.
4) Нажмите REPEAT/FOLDER, чтобы выбрать папку, в которую Вы хотите
поместить запись.
3) Запись с внешнего устройства
5) Нажмите REC/PAUSE , чтобы начать запись.
Чтобы прервать или остановить запись, выполните процедуру,
аналогичную записи через встроенный микрофон.
4) Запись с радио (кроме модели 128Мбайт)
5) Запись телефонных разговоров.
1) Включите устройство.
2) Если устройство находится в другом режиме, нажмите
FUNC для входа в режим радио.
3) Выберите радиостанцию, которую хотите записать.
За более подробной информацией обратитесь в
раздел «Режим радио»
.
4) Нажмите REC/PAUSE , чтобы начать запись выбранной
радиостанции (Рис. 7-8).
Рис. 7-4 Рис. 7-5
Рис. 7-6
Рис. 7-7
Рис. 7-8
Poзетка на стене
Телефонный
Гнездо микрофона,
линейный вход
Аудио кабель
Телефонный
адаптер
Функция доступна только для папок с голосовыми записями.
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU
для входа в режим меню.
2) Нажимайте кнопку FF, пока на дисплее не появится сообщение “INPUT”.
3) Нажмите PLAY/PAUSE, на дисплее будет мигать символ “V”.
4) Нажмите PLAY/PAUSE для сохранения, затем нажмитеSTOP/MENU
для выхода из меню.
5) Подключите телефонный адаптер, телефонный шнур и аудио-кабель,
как показано на рисунке.
6) Теперь Ваш телефонный разговор будет записываться.
7) По окончании разговора повесьте трубку.
8) Нажмите STOP/MENU, чтобы закончить запись.
При частом выполнении записи телефонного разговора используйте
функцию VAS.
Если Вы выберите опцию “L” (линейный вход), звук будет тихим.
Для цифровой связи и некоторых других стандартов функция
недействительна.
Телефонный шнур
15 16
ВоспроизведениеВоспроизведение
1) Нормальное воспроизведение
1) Нажмите и удерживайте кнопку PLAY/PAUSE, чтобы включить
диктофон.
Если устройство находится в режиме радио, нажмите REPEAT/FOLDER
для выхода из режима.
2) Нажмите REPEAT/FOLDER для перехода к папке, в которой
находится нужный файл.
3) Нажмите PLAY/PAUSE. На дисплее будет отображено
время воспроизведения
(Рис. 8-1).
4) Отрегулируйте громкость.
5) Нажмите STOP/MENU во время воспроизведения
для остановки.
На дисплее отобразится общее время
воспроизведения текущего файла.
6) Нажмите PLAY/PAUSE еще раз для продолжения
воспроизведения с того момента, на котором
остановились.
2) Замедленное воспроизведение
Функция доступна только для голосовых файлов.
1) Для перехода из режима нормального воспроизведения
в режим замедленного нажмите и удерживайте кнопку
FUNC в моделях 256Мбайт-2Гб
(R)Mode в модели 128Мбайт (Рис. 8-2).
2) Нажмите и удерживайте кнопку
FUNC в моделях 256Мбайт-2Гб
(R)Mode в модели 128Мбайт
еще раз, чтобы вернуться к нормальному воспроизведению.
3) Поиск
1) Нажмите и удерживайте кнопку FF или REW во время
воспроизведения для быстрой прокрутки текущего файла
вперед/назад.
2) После того, как Вы отпустите кнопку FF или REW, воспроизведение
возобновится с выбранной скоростью (нормальной или
замедленной) с того фрагмента, на котором Вы отпустили кнопку.
Если Вы будете удерживать кнопку FF до конца файла,
устройство начнет прокрутку следующего файла.
4) Повторное воспроизведение
Повтор фрагмента
1) Во время воспроизведения нажмите REPEAT/FOLDER
в начале фрагмента, который хотите воспроизвести
повторно. На дисплее начнет мигать индикатор A
(Рис. 9-1).
2) Нажмите REPEAT/FOLDER еще раз в конце
выбранного фрагмента
(Рис. 9-2).
Выбранный фрагмент будет повторяться
непрерывно, пока не нажмете STOP/MENU.
Нажмите REPEAT/FOLDER для выхода из режима
повтора фрагмента в режим нормального
воспроизведения.
Повтор файла
1) Нажмите и удерживайте REPEAT/FOLDER во время
воспроизведения. На дисплее появится
индикатор повтора.
2) Пока индикатор повтора отображается на дисплее,
текущий файл будет непрерывно повторяться
(Рис. 9-3).
Нажмите STOP/MENU для остановки воспроизведения.
Устройство останется в режиме повтора.
Повтор папки
1) Находясь в режиме повтора, нажмите и удерживайте
кнопку REPEAT/FOLDER.
2) На
дисплее в индикаторе повтора появится и
начнется повтор текущей папки слово
"FOLD"
(Рис. 9-4).
Воспроизведение в случайном порядке
1) В режиме остановки нажмите кнопку
REPEAT/FOLDER ,
чтобы выбрать папку M (Music).
2) Во время воспроизведения песни трижды нажимайте с
удержанием кнопку REPEAT/FOLDER.
3) На дисплее появится обозначение "SHUF", и файлы
из папки
M (Music) будут воспроизводиться в
случайном порядке
(Рис. 9-5).
Этот режим доступен только для файлов папки М
(Music) (Музыка).
Нажмите и удерживайте кнопку REPEAT/FOLDER
во время воспроизведения для входа в режим
случайного воспроизведения.
Во время остановки воспроизведения с помощью
кнопки STOP/ MENU устройство остается в этом режиме.
Рис. 8-1
Рис. 8-2
Рис. 9-1
Рис. 9-2
Рис. 9-3
Рис. 9-4
Рис. 9-5
17 18
Радио FM (кроме модели 128Мбайт)Радио FM (кроме модели 128Мбайт)
Радио FM
1)В режиме остановки нажмите
кнопку
FUNC для входа в режим радио.
2) Подключите наушники.
Примечание: Наушники выполняют
роль антенны, поэтому без подключения
наушников к диктофону прием сигнала
FM невозможен (Рис. 10-1).
Сохранение до 20 каналов в памяти.
Сканирование диапазона частот
1) Нажмите и удерживайте кнопку FF.
2) Устройство начнет автоматическое сканирование диапазона FM и
остановится на первой найденной радиостанции (Рис. 10-2).
3) Нажмите кнопку PLAY для сохранения найденной радиостанции.
Затем повторите шаг 1.
Настройка вручную
1) Нажмите кнопку FF. Частота увеличится на 50 КГц.
2) Нажимайте кнопку FF до тех пор, пока не найдете нужный канал.
3) Нажмите кнопку PLAY для сохранения выбранной радиостанции.
Вы можете использовать кнопку REW для поиска радиостанции
в противоположном направлении.
Автоматическое программирование
Выберите опцию меню "AUTO" для запуска функции
автоматического программирования. Более подробную
информацию смотрите в разделе «Опции меню».
Нажмите STOP/MENU для выхода из режима
автоматического программирования.
Ненужные каналы или станции со слабым сигналом
могут быть сохранены в зависимости от условий приема.
Удаление сохраненных радиостанций
Выполните следующие шаги для удаления каналов, сохраненных
в режиме автоматического программирования:
1) Нажмите кнопку REPEAT/FOLDER для перехода
в режим предустановок (Рис. 10-3).
2) Нажимайте FF , чтобы выбрать радиостанцию,
которую хотите удалить.
3) Нажмите PLAY/PAUSE , чтобы удалить выбранную
станцию.
4) Нажмите FF для перехода к следующей станции.
Прослушивание радио через встроенный динамик
Для переключения между наушниками и динамиком:
1) Подключите наушники. Подключение наушников необходимо
для прослушивания радио, так как они выполняют роль антенны.
2) Нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU для переключения звука
радиопередачи на динамик.
Примечание:
Нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU для входа в режим меню и выберите
опцию OUTPUT для переключения режима кнопками "FF/REW" и "PLAY/PAUSE".
Звук радио будет передаваться через динамик. После выхода из режима радио устройство
автоматически переключится на наушники.
Функции кнопок в режиме радио
Рис. 10-2
Рис. 10-3
Рис. 10-1
Кнопки Режим ппрослушивания
Режим поиска
+, -
PLAY . коротко
Прибавление/убавление громокости
Запоминание канала (Режим частот)
Нет функции
Нет функции
Нет функции
Удаление канала (Режим предустановок)
PLAY . удержание
Выключение Выключение
FF . коротко
Пошаговое увеличение частот (Режим частот)
Переход к след. каналу (Режим предустановок)
FF . удержание
Поиск следующ. (Режим частот)
Нет функции
Непрерывное увеличение номера канала
(Режим предустановок)
REW . коротко
Пошаговое уменьшение частоты (Режим частот)
Остановка на частоте
Переход к пред. каналу (Режим предустановок)
REW . удержание
Пошаговое уменьшение частоты (Режим частот)
Остановка после поиска
след. станции
Непрерывное уменьшение номера канала
(Режим предустановок)
REC/PAUSE
Запись радиопередачи
Нет функции
STOP/MENU коротко Переключение режима стерео/моно
Выход из режима поиска
STOP/MENU удержание
Вход в опцию меню
Выход из режима поиска
REPEAT/FOLDER
коротко
Переключение между режимом частот и
режимом предустановок
Нет функции
FUNC
удержание
Выход из режима радио и вход в папку
voice/music (голос/музыка)
Нет функции
Примечание:
1) Если дисплей находится в режиме предустановленных радиостанций,
нажмите "FF/REW" для выбора нужного канала.
2)Нажмите "REPEAT/FOLDER" для отмены режима предустановок
и нажмите FF/REW", чтобы уменьшить/увеличить частоту.
19 20
Опции менюФункция MP3-плеера
MP3-плеер
1) Загрузите в диктофон файлы MP3 или WMA.
2) Нажмите кнопку REPEAT/FOLDER, чтобы выбрать папку M (Музыка)
(Рис. 11-1).
3) Нажмите кнопку FF/REW , чтобы выбрать
нужный файл, затем нажмите PLAY button.
Нажмите REPEAT/FOLDER для выбора режима
повтора File Repeat (повтор файла) -> Folder
Repeat (повтор папки)-> Shuffle (в случ. порядке)->
Normal (норма).
Во время воспроизведения повторно нажимайте
REC/PAUSE для изменения режима эквалайзера
(Normal
-> Jazz-> Rock -> Pop -> Classical -> Normal)
(Рис. 11-2, 3, 4, 5, 6).
Функция замедленного воспроизведения недоступна
для файлов MP3 и WMA, сохраненных в папке
М (Музыка).
Внимание: Пожалуйста, отрегулируйте громкость. Прослушивание
музыки на высокой громкости может повредить слух.
1) Меню
Вход в меню возможен в режиме остановки и режиме радио.
Некоторые опции меню могут быть недоступны для папок музыки
или голосовых записей и для режима радио.
Следующее описание основано на работе устройства в режиме
остановки в папке с голосовыми записями.
2) Erase (Стереть) : Удаление одного файла или всех файлов папки.
1)
В режиме остановки выберите файл, который хотите удалить.
2) Нажмите ERASE для входа в меню, нажмите"EE/REW", чтобы выбрать
опцию или нажмите ERASE для входа в опцию (Рис. 12-1).
Удаление файла
- Нажмите кнопку PLAY/PAUSE. Номер файла (7) начнет
мигать, на
дисплее будет отображено слово "ERASE" (Рис. 12-2).
- Нажмите кнопку Play еще раз. Индикатор номера файла
будет заменен на мигающее слово "NO" (нет) (Рис. 12-3).
- Нажмите FF, чтобы изменить индикатор подтверждения
выбора на
"YES" (да) (Рис. 12-4).
- Коротко нажмите кнопку PLAY, чтобы удалить выбранный файл.
Удаление файлов одной папки или всех файлов
- В режиме удаления файлов (Рис. 12-2)
нажмите FF
, чтобы выбрать папку, из
которой хотите удалить все файлы. (A ->
B ->
C -> D -> M -> A B C D M [все папки]
-> A)
На дисплее будет отображено сообщение
"ERASE" и индикатор выбранной папки
(Рис. 12-5,6).
- Нажмите кнопку PLAY.
- На дисплее начнет мигать индикатор
подтверждения "NO" (нет)
(Рис. 12-7).
- Нажмите кнопку FF , чтобы изменить
индикатор на значение "Y" (да)
(Рис. 12-8).
- Нажмите кнопку PLAY для удаления всех
файлов выбранной папки или папок
(Рис. 12-1).
Рис. 11-1
Рис. 11-2 Рис. 11-3 Рис. 11-4
Рис. 12-1
Рис. 12-2 Рис. 12-3 Рис. 12-4
Рис. 12-5 Рис. 12-6
Рис. 12-7 Рис. 12-8
Рис. 11-5
Рис. 11-6
21 22
Опции менюОпции меню
2) Настройка качества записи
Функция доступна только для папок с записями голоса.
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU
.
2) Нажимайте кнопку FF, пока не войдете в меню "RECORD",
затем
нажмите PLAY (Рис. 13-1).
На дисплее будет отображена последняя настройка качества.
3) Появится индикатор "REC", и будет мигать
значение "SUPER HQ"
(Рис. 13-2).
4) Нажмите FF, чтобы выбрать нужное
качество записи
(Рис. 13-3, 4, 5, 6).
5) Нажмите кнопку PLAY/PAUSE для
сохранения настройки и STOP/
MENU
для выхода из меню.
3) Чувствительность микрофона
Функция доступна только для папок с записями голоса.
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU
.
2) Нажимайте кнопку FF для входа в меню "SENSE" (чувствительность)
(Рис. 14-1).
3) Нажмите PLAY.
4) На дисплее появится индикатор "SENSE", и будет мигать значение "HI"
(Рис. 14-2).
5) Нажимайте FF для выбора нужного значения чувствительности
(Рис. 14-2, 3).
6) Нажмите кнопку PLAY для сохранения настройки и STOP/
MENU для
выхода из режима меню.
4) Установка звукового сигнала
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU
.
2) Нажимайте кнопку FF, пока не войдете в меню "BEEP" (Рис. 15-1).
3) Нажмите FF.
4) На дисплее появится слово "BEEP", и будет мигать значение "ON" (Рис. 15-2).
5) Нажмите кнопку FF, чтобы выбрать значение "OFF" (выкл.) или
"ON" (вкл.) (Рис. 15-3).
6) Нажмите кнопку PLAY, чтобы сохранить настройки.
Нажмиже кнопку
STOP/MENU, чтобы выйти из режима меню.
5) Режим VAS: Активация записи голосом
Функция доступна только для папок с записями голоса.
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU
.
2) Нажимайте кнопку FF, пока не войдете в меню "VAS"(Рис. 16-1).
3) Нажмите кнопку PLAY.
4) На дисплее появится слово "VAS", и будет мигать индикатор "OFF"
(Рис. 16-2).
5) Нажмите кнопку FF, чтобы выбрать опцию "OFF" (выкл.) или "ON"
(Рис. 16-3).
6) Нажмите PLAY для сохранения настроек, а затем нажмите STOP/
MENU
для выхода из режима меню.
Рис. 13-1 Рис. 13-2 Рис. 13-3 Рис. 13-4
Рис. 13-6
Рис. 14-1 Рис. 14-2 Рис. 14-3
Рис. 15-1
Рис. 16-1 Рис. 16-2 Рис. 16-3
Рис. 15-2 Рис. 15-3
Рис. 13-5
23 24
Опции менюОпции меню
6) Настройка подсветки (кроме модели 128Мбайт)
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU
.
2) Нажимайте кнопку FF, пока на дисплее не появится слово "LIGHT"
(Рис. 17-1).
3) Нажмите кнопку PLAY.
4) На дисплее появится индикатор "LIGHT", и начнет мигать слово "OFF"
(Рис. 17-2).
5) Нажмите кнопку FF, чтобы выбрать "OFF" (выкл.) или "ON" (вкл.) (Рис. 17-3).
6) Нажмите кнопку PLAY для сохранения, затем нажмите STOP/
MENU
для выхода из режима меню.
7) Настройка источника записи: Запись с внешнего устройства
Функция доступна только для папок с записями голоса.
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU
.
2) Нажмите кнопку FF 6 раз (Рис. 18-1).
3) Нажмите кнопку PLAY. Появится сообщение "INPUT" (вход), и будет
мигать символ "V"
(Рис. 18-2).
4) Нажмите кнопку FF, чтобы выбрать опцию "L" (линейный вход) или
"V"(голос)
(Рис. 18-3).
5) Нажмите PLAY для сохранения настроек и STOP/
MENU для выхода из
режима меню.
8) Настройка часов (кроме модели 128Мбайт)
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU
.
2) Нажимайте кнопку FF, пока на дисплее не появится сообщение
"CLOCK" (часы) (Рис. 19-1).
3) Нажмите кнопку PLAY.
4) На дисплее появятся часы с заводскими установками, "01" –
значение даты и месяца,
"05" – год (Рис. 19-2).
5) Нажимайте FF, чтобы установить нужное значение года, затем
нажмите
PLAY.
6) Начнет мигать значение месяца "01". Нажимайте кнопку FF,
чтобы выбрать нужное значение, затем нажмите PLAY.
7) Начнет мигать значение даты "01". Нажимайте кнопку FF,
чтобы выбрать нужное значение даты, затем нажмите PLAY.
8) Теперь начнет мигать значение времени. Установите часы
аналогично настройке даты и времени
, используя кнопки FF и
REW для настройки нужного значения
(Рис. 19-3).
9) После установки значения минут нажмите кнопку PLAY для
cохранения настроек, затем нажмите STOP/MENU для выхода
из режима меню.
Часы начнут работать сразу после сохранения настроек времени.
9) Настройка таймера (кроме модели 128Мбайт)
1)
В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU.
2) Нажимайте кнопку FF, пока на дисплее не появится опция
"TIMER" (Рис. 20-1).
3) Нажмите кнопку PLAY.
4) На дисплее будет мигать значение "OF" (таймер выключен) (Рис. 20-2).
5) Нажмите FF, чтобы выбрать значение "ON" (таймер включен)(Рис. 20-3).
6) Нажмите кнопку PLAY, а затем нажимайте FF и REW для ввода
нужного значения часов
(Рис. 20-4). После установки значения
часов
, нажмите PLAY и выполните настройку значения минут.
Рис. 17-1
Рис. 18-1 Рис. 18-2 Рис. 18-3
Рис. 17-3
Рис. 19-1 Рис. 19-2 Рис. 19-4 Рис. 19-3
Рис. 17-2
Примечание: Если функция активирована, при нажатии любой
кнопки включается подсветка.
25 26
Опции менюОпции меню
9) Настройка таймера (кроме модели 128 Мбайт)
7) Нажмите кнопку PLAY, чтобы
установить интервал записи
(Рис. 20-5).
8) Нажимайте FF для настройки
значения интервала времени
.
9) Нажмите кнопку PLAY, чтобы выбрать
папку для размещения записи
(Рис. 20-6).
10) Выберите нужную папку, нажимая
кнопку FF.
11) Нажмите кнопку PLAY, чтобы сохранить настройки, затем
нажмите STOP/ MENU для выхода из режима меню.
10) Установка будильника (кроме модели 128Мбайт)
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU.
2) Нажимайте кнопку FF, пока на дисплее не появится опция "ALARM"
(Рис. 21-1).
3) Нажмите кнопку PLAY. На дисплее начнет мигать слово"OFF"
(будильник выключен) (Рис. 21-2).
4) Нажмите FF, чтобы выбрать значение "ON".
"ON" – звуковой сигнал в качестве будильника.
“V” – голосовая запись или музыка в качестве будильника.
10) Установка будильника (кроме модели 128Мбайт)
Установка звукового сигнала в качестве будильника
1) Нажмите кнопку PLAY, чтобы выполнить
установку (Рис. 21-4).
2) Нажимайте кнопку FF, чтобы выбрать нужное
значение часов, затем нажмите PLAY, чтобы
выполнить установку значения минут
аналогичным способом.
3) Нажмите кнопку PLAY, чтобы сохранить настройки,
затем нажмите STOP/MENU для выхода из
режима меню.
Установка музыки или голосовой записи в качестве будильника
1) Нажмите кнопку FF или REW, чтобы выбрать опцию "V" (Рис. 21-5).
2) Нажмите кнопку PLAY для установки времени будильника (Рис. 21-6).
3) Нажмите FF, чтобы выбрать нужное значение часов, затем
нажмите PLAY, чтобы выполнить установку значения минут
аналогичным способом.
4) Нажмите кнопку PLAY для выбора папки (Рис. 21-7).
5) Нажмите кнопку FF, чтобы выбрать папку, которая содержит нужный файл.
6) Нажмите кнопку PLAY для сохранения настроек и кнопку STOP/MENU
для выхода из режима меню (Рис. 21-8).
11) Режим ознакомления: Воспроизведение первых секунд файлов
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте STOP/MENU.
2) Нажимайте кнопку FF, пока на дисплее
не появится опция "INTRO" (Рис. 22-1).
3) Нажмите кнопку PLAY, начнет мигать
слово "NO" (Рис. 22-2).
Рис. 20-1
Рис. 21-1
Рис. 21-5 Рис. 21-7
Рис. 22-1 Рис. 22-2
Рис. 21-8
Рис. 21-2 Рис. 21-3
Рис. 20-2 Рис. 20-4
Рис. 20-5 Рис. 20-6
Рис. 21-4
Рис. 21-6
Рис. 20-3
27 28
Опции менюОпции меню
12) Форматирование: Удаление всех файлов
Функция позволяет удалить все файлы из памяти устройства,
включая запрограммированные радиостанции.
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU.
2) Нажимайте кнопку FF, пока на дисплее не появится слово "FORMAT"
(Рис. 23-1).
3) Нажмите кнопку PLAY, на дисплее будет мигать слово "NO"
(Рис. 23-2).
4) Нажмите FF, чтобы изменить значение индикатора на"YES"
(Рис. 23-3).
5) Нажмите кнопку PLAY, чтобы отформатировать устройство и
удалить все файлы (Рис. 23-4).
13) Версия: Отображение версии и даты создания ПО
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU.
2) Нажимайте кнопку FF, пока на дисплее не появится слово "VER"
(Рис. 24-1).
3) Нажмите PLAY, чтобы посмотреть версию ПО.(Рис. 24-2).
4) Нажмите кнопку FF для отображения даты создания ПО (Рис. 24-3).
13) Версия: Отображение версии и даты создания ПО
5) Нажмите кнопку PLAY, а затем STOP/MENU для
выхода из режима
меню.
14) Разбивка: Разбивка файла на два файла
Эта функция доступна только для папок с записями голоса.
1) Остановите воспроизведение на фрагменте, на котором хотите
разделить файл.
2) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU.
3) Нажимайте кнопку REW, пока на дисплее не появится слово "SPLIT"
(Рис. 25-1).
4) Нажмите кнопку PLAY. На дисплее начнет мигать индикатор"NO"
(Рис. 25-2).
5) Нажмите кнопку FF, чтобы изменить значение индикатора на "YES"
(Рис. 25-3).
6) Нажмите PLAY, а затем STOP/MENU для выхода из режима меню.
Разбивка файла невозможна, если память устройства заполнена,
или папка содержит 99 файлов (Рис. 25-4).
15) Разделение записи: Автоматическое сохранение
записи в новом файле каждые 30/60 минут
Функция доступна только для папок с записями голоса.
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU.
11) Режим ознакомления: Воспроизведение первых секунд файлов
4) Нажмите FF, чтобы изменить значение
индикатора на "YES" (Рис. 22-3).
5) Нажмите кнопку PLAY/PAUSE, чтобы
выполнить воспроизведение начальных
фрагментов каждого файла, начиная с
первого файла текущей папки
(Рис. 22-4).
Рис. 24-1
Рис. 25-1 Рис. 25-3 Рис. 25-4 Рис. 25-2
Рис. 24-3 Рис. 24-2
Рис. 22-3
Рис. 23-1 Рис. 23-2 Рис. 23-3 Рис. 23-5 Рис. 23-4
Рис. 22-4
29 30
Опции менюОпции меню
16) Выбор режима радио – стерео/моно (кроме модели 128Мбайт)
Функция доступна только в режиме радио
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU.
2) Нажмите кнопку REW. На дисплее появится слово "STEREO".
3) Нажмите PLAY. Слово "STEREO" начнет мигать
(Рис. 27-2).
4) Нажмите FF, чтобы выбрать "MONO" (моно) (Рис. 27-3) или
"STEREO" (Рис. 27-2).
5) Нажмите PLAY для сохранения настроек и STOP/
MENU для выхода
из режима меню.
17) Автоматическое программирование (кроме модели 128Мбайт)
Функция доступна только в режиме радио.
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU.
2) Нажимайте кнопку REW, пока на дисплее не появится слово "AUTO"
(Рис. 28-1).
3) Нажмите кнопку PLAY. На дисплее начнет мигать индикатор "NO"
(Рис. 28-2).
4) Нажмите кнопку FF, чтобы изменить значение индикатора "YES"
(Рис. 28-3).
5) Нажмите PLAY, чтобы начать автоматическое сохранение
радиостанций.
По окончании сканирования диапазона FM устройство
перейдет в режим прослушивания радио
.
Нажмите кнопку STOP/MENU для выхода из режима
автоматического программирования.
18) Переключение между наушниками и динамиком
при прослушивании радио (кроме модели 128Мбайт)
Функция доступна только в режиме радио.
Даже при прослушивании через динамик необходимо
подключить наушники.
1) В режиме радио нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU.
2) Нажимайте кнопку REW, пока на дисплее не появится опция
"OUTPUT" (выход) (Рис. 29-1).
3) Нажмите кнопку PLAY. На дисплее будет мигать индикатор
"EP" (наушники) (Рис. 29-2).
4) Нажмите FF, чтобы выбрать значение "SP" (динамик) (Рис. 29-3).
5) Нажмите PLAY для сохранения настроек и STOP/
MENU для
выхода из режима меню.
15) Разделение записи: Автоматическое сохранение записи
в новом файле каждые
30/60 минут
2) Нажмите кнопку прокрутки назад один раз. На дисплее появится слово
"DIVIDE" (Рис. 26-1).
3) Нажмите кнопку PLAY. На дисплее начнет мигать индикатор "NO"
(Рис. 26-2).
4) Нажмите кнопку FF, чтобы изменить значение индикатора на "YES"
(Рис. 26-3).
5) Нажмите PLAY, чтобы выполнить настройку функции
(Рис. 26-4).
6) Нажимайте FF для выбора интервала 30 или 60 минут.
7) Нажмите кнопку PLAY для сохранения настроек и
STOP/MENU для
выхода из режима меню
Рис. 26-1
Рис. 27-1
Рис. 28-1 Рис. 28-2 Рис. 28-3
Рис. 27-2 Рис. 27-3
Рис. 26-2 Рис. 26-3 Рис. 26-5 Рис. 26-4
31 32
Опции меню
Предупреждения
19) Обновление ПО
Загрузите последнюю версию ПО для Вашего диктофона с сайта
www.ritmixrussia.ru
1) В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU
.
2) Нажимайте кнопку REW, пока на дисплее не появится слово "UPGRAD"
(Рис. 30-1).
3 Нажмите кнопку PLAY. На дисплее начнет мигать индикатор "NO"
(Рис. 30-2).
4) Нажмите кнопку прокрутки вперед, чтобы изменить значение индикатора
на "YES" (Рис. 30-3).
5) Нажмите PLAY. Устройство установит новую версию прошивки
(Рис. 30-4, 5) и выключится.
18) Переключение между наушниками и динамиком при
прослушивании радио (кроме модели 128Мбайт)
Предупреждения
Рис. 30-1 Рис. 30-2 Рис. 30-3 Рис. 30-4 Рис. 30-5
Рис. 29-1 Рис. 29-2 Рис. 29-3
1. Не вскрывайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно.
2. Не используйте диктофон в местах, где эксплуатация
электронных устройств запрещена (например, в самолете).
3. Не опускайте устройство в воду и не проливайте на него
жидкость.
4. Не ударяйте устройство и комплектующие, это может стать
причиной возникновения неисправностей.
5. Не нажимайте сильно на дисплей, это может привести к
повреждению дисплея или возникновению неисправностей.
6. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных
лучей, не храните его вблизи источников тепла
.
7. Извлеките батарейки, если не используете диктофон в
течение длительного времени.
8. Не дергайте сильно шнуры наушников, микрофонов,
USB-кабеля.
* Содержание данного руководства может быть изменено
без предварительного уведомления
.
33 34
Технические характеристики
Устранение неисправностей
Устранение неисправностей
Технические характеристики
Возможная причина
Способ устранения
Пустой дисплей
RR-700 RR-700 RR-700 RR-700 RR-700
128Мб 256Мб 512Мб 1
Гбайт
2
Гбайт
2.3ч
3.0ч
8.1ч
45.5ч
72.8ч
4.6ч
6.1ч
16.2ч
91.0ч
145.6ч
9.1ч
12.1ч
32.4ч
182.0ч
291.3ч
18.2ч
24.3ч
64.7ч
364.1ч
582.5ч
36.4ч
48.5ч
129.5ч
728.2ч
1165.1ч
Батарейки разряжены
Неправильно установлены
батарейки
Замените батарейки
Установите батарейки
правильно
Не работает функция
записи
Включена функция
блокировки
Батарейки разряжены
Достигнуто максимальное
количество записей или
память переполнена
Сдвиньте переключатель
HOLD в положение Off.
Замените батарейки
Удалите некоторые записи
или перенесите их на
внешнее устройство
Не работает
воспроизведение
записей
Включена функция
блокировки
Батарейки разряжены
Записи отсутствуют
Установлен низкий уровень
Громкости
Сдвиньте переключатель
HOLD в положение Off.
Замените батарейки
Проверьте наличие записей
Отрегулируйте уровень
громкости
Не работают все
функции
Включена функция
блокировки
Сдвиньте переключатель
HOLD в положение Off.
Нет звука в
динамике
Подключены наушники
Установлен минимальный
уровень громкости
Отключите наушники
Отрегулируйте уровень
громкости
Нет звука в
наушниках
Наушники неправильно
подключены
Установлен минимальный
уровень громкости
Правильно подключите
наушники
Отрегулируйте уровень
громкости
Неисправность
Модель
Память
Голос. запись
(A,B,C,D)
MP3 (M)
4 папки x 99 файлов
1 папка
20 Гц ~ 20 кГц
Макс. Super HQ
Макс. HQ
Макс. SP
Макс. LP
Макс. SLP
(Стерео)
(Стерео)
(Моно)
(Моно)
(Моно)
Частота
300мВт
Интерфейс USB 1.1 / USB 2.0 Full Speed
Стерео
Максимальная мощность
Динамик
Около 30 x 97 x 16.9 мм
Размеры
34 г (без батарей)
Вес
Встроенная флэш-память
Носитель
2 батарейки 1.5В, тип AAA
Питание
15 часов (LP)
20 часов (HQ, Громкость10, Наушники)
87,5-108 МГц, запись с FM
Будильник/Запись по таймеру (кроме модели 128 Мбайт)
МР3 (все битрейты), WMA (32 ~ 192 кБит/сек)
Руководство пользователя, наушники,
USB –кабель, аудио кабель, телефонный адаптер,
телефонный шнур,
внешний микрофон, батарейки (2 шт.)
Время работы
батарейик
Радио FM
(кроме модели 128Мбайт)
Запись
Воспроизведение
Рабочая температура
Комплектация
Наушники
USB-кабель
Внешний
микрофон
Кол-во
Разъемы
Параметр Характеристики
3.5 мм стерео
3.5 мм стерео
O C ~ 40 C
Функции
/
