Gorenje MXY90Z Руководство пользователя

Страница загружается ...

Благодарим вас за покупку и надеемся, что вы сами сможете

убедиться в надежности наших изделий. Желаем, чтобы

микроволновой печью доставило вам удовольствие.

Настоящая инструкция поможет вам быстрее познакомиться с

вашей новой микроволновой печью. Внимательно прочитайте

инструкцию перед использованием прибора.Обязательно

сохраните инструкцию и другую прилагаемую документацию. При

передаче прибора новому владельцу не забудьте передать также

эти документы.

Инструкция по эксплуатации предназначена для потребителя.

В ней описывается микроволновая печь и управление ею.

Инструкция разработана для нескольких типов приборов, поэтому

может включать описание отдельных функций, которых нет в

вашей модели.

Прибор предназначен для разогревания и

приготовления пищи и напитков с помощью

электромагнитных волн в домашних условиях, только для

использования внутри помещений.

Настоящая инструкция поможет вам быстрее познакомиться с

вашей новой Микроволновая печь . Внимательно прочитайте

инструкцию перед использованием прибора.Обязательно

сохраните инструкцию и другую прилагаемую документацию. При

передаче прибора новому владельцу не забудьте вместе с ним

передать также эти документы.

Уважаемый покупатель!

172

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

RUS

Не прикасайтесь к поверхностям приборов и их нагревательным

элементам во время приготовления. При работе поверхности

нагреваются. Держите детей на безопасном расстоянии. Есть

риск возникновения ожогов.

Источник микроволновой энергии. Высокое напряжение. Не

снимать крышку.

Внимание прибор и его детали нагреваются во время использования.

Будьте осторожны, не дотрагивайтесь до нагревательных элементов.

Детям, младше 8 лет, запрещается пользоваться данным прибором без

постоянного контроля взрослых. Следите за тем, чтобы дети не играли с

прибором. Этим прибором могут пользоваться дети, старше 8 лет; лица

с ограниченными возможностями, а также не имеющие опыта работы с

подобным устройством, должны пользоваться им только под контролем и

руководством лиц, обеспечивающих безопасное использование. Чистка

и обслуживание не должны проводиться детьми младше 8 лет, либо под

контролем взрослых. Храните прибор и его сетевой шнур в недоступном

для детей месте.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если печь оборудована

комбинированным режимом приготовления, детям не

разрешается ею пользоваться без присмотра взрослых

из-за высоких температур в камере печи (в моделях с

грилем).

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещается использовать печь,

если повреждены дверца или уплотнитель. Для ремонта

обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выполнение сервисных работ,

связанных со снятием защитной крышки от излучения,

173

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

неквалифицированными и неавторизованными

производителем лицами опасно.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не нагревайте продукты в плотно

закрытых емкостях, так как они могут взорваться.

• Следите, чтобы дети не играли с прибором.

• Не снимайте ножки микроволновой печи, на

загораживайте вентиляционные отверстия.

• Используйте кухонную посуду и приспособления,

которые подходят для использования в микроволновых

печах.

• Не оставляйте работающую печь без присмотра,

особенно если используете посуду из бумаги, пластика

и других горючих материалов, так как они могут

оплавиться и загореться.

• Если вы заметили дым или огонь, не открывайте

дверцу печи, выключите прибор и извлеките вилку

из штепсельной розетки или отсоедините печь от

электропитания.

• Будьте внимательны при нагреве жидкостей! Если

вы резко достанете из микроволновой печи сосуд с

жидкостью, близкой к температуре закипания, она

может забурлить и выплеснуться вам на руки.

• После подогрева детского питания в баночках и

бутылках тщательно перемешайте или встряхните

содержимое для обеспечения равномерной

температуры. Перед кормлением обязательно

проверьте температуру детского питания. ОПАСНОСТЬ

ОЖОГА!

• Не готовьте и не подогревайте в микроволновой печи

яйца в скорлупе и сваренные вкрутую яйца, так как

они могут взорваться.

• Для очистки дверцы, уплотнителя, рабочей камеры

используйте мягкие неабразивные чистящие средства

и мягкие губки или тряпки.

• Регулярно очищайте печь. Удаляйте осевшие на стенках

камеры остатки пищи.

• Если не следить за чистотой печи, ее поверхности будут

портиться, что приведет к сокращению срока службы

прибора, а также может стать причиной возникновения

опасной ситуации.

• Замену поврежденного сетевого шнура может

производить производительeм, мастером

авторизованного сервисного центра или

квалифицированным специалистом для

предотвращения опасных ситуаций.

• Следите за тем, чтобы сетевой кабель не свисал с края

стола или рабочей поверхности, на которой установлен

чайник.

174

Этот прибор функционирует согласно общепринятым правилам

и требований по технике безопасности касательно эксплуатации

электрических приборов:

1. Используйте печь только для приготовления пищи.

Категорически запрещается сушить одежду, бумагу и другие

предметы в печи. Не используйте печь для стерилизации.

2. Не включайте печь пустой. Это может её повредить.

3. Не используйте печь для хранения книг, бумагу и др.

4. Не используйте печь для консервации продуктов, так как

она не предназначена для этого. Законсервированные

неправильным образом продукты могут испортиться и таким

образом являться опасными для здоровья человека.

5. Не готовьте яйца в скорлупе: они могут взорваться. Когда вы

готовите яйца, накройте их крышкой и дайте постоять минуту

после приготовления.

6. Перед тем, как готовить такие продукты, как сосиски, яичные

желтки, картофель, куриную печень и др. (то есть продукты,

покрытые оболочкой), проколите их несколько раз вилкой.

7. Не вставляйте предметы в отверстия между дверцей и

корпусом печи.

ВАЖНО! ПОСУДА, НЕ ПОДХОДЯЩАЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ:

- металлические сковороды или кастрюли или посуда с

металлическими ручками.

- посуда с металлическими элементами.

- бумажная посуда с проволочными завязками или же

пластиковые упаковки.

- меламиновая посуда, так как материал, который

входит в его состав, поглощает микроволновую

энергию. Это может привести к

порче посуды и уменьшению

скорости приготовления.

- глянцевая посуда.

- посуда с узким горлышком.

- обычные термометры для мяса и сладостей. Для

микроволновой печи существует специально

разработанный термометр, которым можно

пользоваться при необходимости.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Для безопасной эксплуатации прибора запрещается

подключать прибор к дополнительному реле времени.

• Не используйте для чистки прибора пароочистители,

очистители высокого давления, острые предметы,

абразивные чистящие средства, а также абразивные

губки и пятновыводители.

175

8. Не готовьте пищу непосредственно на вращающейся тарелке.

Перед приготовлением положите продукты в соответствующую

посуду.

9. Посуду для микроволновой печи используйте только согласно

инструкциям производителя.

10. Не пытайтесь жарить продукты в микроволновой печи.

11. В микроволновой печи продукты нагреваются быстрее, чем

контейнер. Помните: даже если крышка не горячая на ощупь,

то продукты под ней имеют высокую температуру, и будут

создавать столько же пара, как и на обычной плите.

12. Всегда проверяйте температуру приготовленной пищи,

особенно, если вы готовите её для младенцев. Желательно

не употреблять пищу сразу после приготовления. Дайте ей

постоять несколько минут и перемешайте для равномерного

распределения температуры.

13. Продукты с содержанием жира и воды необходимо оставить

в печи на 30-60 секунд после приготовления. Это даёт

возможность смеси настояться и предотвращает образование

пузырей.

14. Некоторые продукты (напр., пудинг, джем, и др.) очень быстро

нагреваются. При приготовлении пищи, которая содержит

много жира или сахара, нельзя использовать пластиковую

посуду.

15. Ёмкость, в которой находится пища, тоже может нагреваться

от пищи. Это особенно важно, если в посуде присутствуют

элементы пластика. Здесь понадобится держатель, чтобы

достать посуду из печи.

176

1. Замок дверцы

2. Смотровое окно печи

3. Панель управления

Решеткy для гриля можно

использовать при приготовлении

на гриле и комбинированном

приготовлении микроволны + гриль.

1 - Таймер (0-30 минут)

2 - Регулятор мощности

1.

2.

3.

177

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Для временной остановки (приостановки) приготовления

откройте дверцу, и приготовление остановится, а когда вы

закроете дверцу, возобновится.

2. Для полной остановки (прекращения) приготовления

установите таймер в положение 0.

Функция размораживания позволяет размораживать мясо,

птицу и рыбу. Сначала положите замороженные продукты в

посуду, предназначенную для приготовления в микроволновой

печи. Закройте дверцу.

1. Установите регулятор мощности в положение

«PАЗМОРАЖИВАНИЕ».

2. С помощью таймера установите время. В печи включится

освещение.

ПРИМЕЧАНИЕ: По истечении установленного времени раздастся

звуковой сигнал, печь выключится. Вы можете поменять

продолжительность работы печи в любой момент.

Режим для приготовления или разогрева продуктов. Во время

работы печи ВСЕГДА проверяйте установки, прежде чем

оставить ее без присмотра.

Сначала поместите продукты в печь в посуду, предназначенную

для приготовления в микроволновой печи. Закройте дверцу.

1. 1. С помощью регулятора мощности установите необходимый

уровень.

2. С помощью таймера установите время. В печи включится

освещение.

ПРИМЕЧАНИЕ: По истечении установленного времени раздастся

звуковой сигнал, печь выключится. Вы можете поменять

продолжительность работы печи в любой момент.

17% времени микроволны + 83% времени гриль. Подходит для

приготовления рыбы и блюд, запеченных под сыром.

Например, для комбинированного приготовления 1 в течение 25

минут. Поместите продукты в печь и закройте дверцу.

1. Установите регулятор мощности в положение

КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ 1.

2. С помощью таймера установите время 25 минут. В печи

включится освещение.

ПРИМЕЧАНИЕ: По истечении установленного времени раздастся

звуковой сигнал, печь выключится. Вы можете поменять

продолжительность работы печи в любой момент.

ОСТАНОВКА ПРОЦЕССА

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ/

РАЗОГРЕВ С ПОМОЩЬЮ

МИКРОВОЛН

КОМБИНИРОВАННОЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ 1

178

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

28% времени микроволны + 72% времени гриль. Подходит

для приготовления пудингов, запеканок, омлетов, запеченного

картофеля и птицы.

Например, для комбинированного приготовления 2 в течение 25

минут. Поместите продукты в печь и закройте дверцу.

1. Установите регулятор мощности в положение

КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ 2.

2. С помощью таймера установите время 25 минут. В печи

включится освещение.

ПРИМЕЧАНИЕ: По истечении установленного времени раздастся

звуковой сигнал, печь выключится. Вы можете поменять

продолжительность работы печи в любой момент.

40% времени микроволны + 60% времени гриль. Подходит

для приготовления пудингов, запеканок, омлетов, запеченного

картофеля и птицы.

Например, для комбинированного приготовления 3 в течение 25

минут. Поместите продукты в печь и закройте дверцу.

1. Установите регулятор мощности в положение

КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ 3.

2. С помощью таймера установите время 25 минут. В печи

включится освещение.

ПРИМЕЧАНИЕ: По истечении установленного времени раздастся

звуковой сигнал, печь выключится. Вы можете поменять

продолжительность работы печи в любой момент.

Приготовление на гриле подходит для тонких кусков мяса,

шницелей, шашлыка, сосисок, кусочков курицы, а также для

приготовления горячих бутербродов и блюд, запеченных под

сыром.

Например, для приготовления на гриле в течение 12 минут.

Поместите продукты в печь и закройте дверцу.

1. 1. Установите регулятор мощности в положение ГРИЛЬ.

2. С помощью таймера установите время 12 минут. В печи

включится освещение.

ПРИМЕЧАНИЕ: По истечении установленного времени раздастся

звуковой сигнал, печь выключится. Вы можете поменять

продолжительность работы печи в любой момент.

КОМБИНИРОВАННОЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ 2

КОМБИНИРОВАННОЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ 3

ГРИЛЬ

179

1. Отключите печь от электросети.

2. Содержите полость печи в чистоте. Если частицы пищи

или напитка попали на стенки печи, вытрите их влажной

тряпкой. Не рекомендуется использование абразивных и

агрессивных чистящих средств.

3. Внешнюю поверхность печи нужно чистить при помощи

влажной тряпки. Чтобы предотвратить повреждение

функциональных деталей внутри печи, следите, чтобы вода не

попала в вентиляционные отверстия.

4. Следите, чтобы влага не попадала на панель управления.

Протирайте её мягкой влажной тряпкой. Не используйте

для чистки панели управления абразивные и агрессивные

моющие средства.

5. Если вокруг печи собирается пар, протрите печь влажной

тряпкой. Это может происходить, когда в помещение

высокий уровень влажности.

6. Чтобы устранить неприятный запах из печи, налейте в

глубокую ёмкость чашку воды и добавьте сок и цедру одного

лимона. Включите печь на 5 минут, а потом протрите её

мягкой тряпкой.

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

180

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

1. Убедитесь, что весь упаковочный материал снят и вытянут из

прибора.

2. Осмотрите прибор на наличие визуальных повреждений,

таких как:

- неотрегулированная дверца

- повреждённая дверца

- вмятины и отверстия на стеклянной поверхности

дверцы

- вмятины в полости печи

- если присутствует хотя бы одно из указанных

повреждений – не пользуйтесь печью.

3. Вес этой микроволновой печи составляет 12,5 кг, потому её

следует устанавливать на поверхность, способную выдержать

этот вес.

4. Поместите печь подальше от источников высокой

температуры и пара.

5. Не кладите никакие предметы на печь.

6. Расстояние между печью и боковыми стенами должно

быть 20 см, и 30 cм – от задней стенки, чтобы обеспечить

соответствующую вентиляцию.

7. Следите за детьми, когда они пользуются печью.

8. Убедитесь, что розетка дегкодоступна, чтобы при

возникновении чрезвычайных ситуаций вилка могла быть

быстро удалена. Либо, чтобы была возможность отключить

устройство с помощью выключателя. В таких случаях должны

быть соблюдены правила безопасности. Устройство должно

быть правильно подключено к однофазному источнику

переменного тока 230В/50Гц с помощью правильно

установленной заземленной розетки. ВНИМАНИЕ! Данный

прибор должен быть заземлен!

9. Данный прибор потребляет 1,1 кВт. Рекомендуем

проконсультироваться со специалистом сервисного

центра касательно установки прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор защищён внутренним защитным

предохранителем на 250 В, 10 А.

УСТАНОВКА

181

МОНТАЖ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ

ИЗМЕНЕНИЙ, КОТОРЫЕ НЕ ВЛИЯЮТ НА ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА.

Микроволновая печь может спровоцировать помехи в работе

вашего радио, телевизора и др. подобных приборов. Эти помехи

можно нейтрализовать таким образом:

a) почистите дверцу и уплотнитель печи.

б) переставьте радио, телевизор и др. подальше от печи.

в) правильно пользуйтесь антенной для радио, телевидения,

чтобы получить сильный сигнал.

РАДИОПОМЕХИ

Потребляемая мощность.....………...…...…....…....230В~50Гц,1080Вт

Исходящая мощность..........................….....…....….……………...…700Вт

Гриль.............................................................…....…......................800Вт

Частота..……………….......……...........................…....…....….......2450 мГц

Внешние размеры прибора....…...450мм(д)x290мм(в)x370мм(ш)

Объём...........................…...…....…....….…………………………..….......…20 л

Вес.......…...…………………...…....…....….……....…приблизительно 12,5 кг

Уровень шума ………....……………...…....…....….…………..…Lc < 58 дБ (A)

СПЕЦИФИКАЦИИ

Это оборудование маркировано в соответствии с европейской

директивой 2012/19/EU об отходах электрического и электронного

оборудования (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данная директива определяет действующие во всех странах ЕС

требования по сбору и устранению отходов электрического и

электронного оборудования.

20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

182

МОНТАЖНЫЕ РАЗМЕРЫ

1. Если печь не функционирует совсем, не светится или

пропадает дисплей:

a) проверьте, верно ли печь подключена к электросети.

Если нет – вытащите вилку из розетки, подождите 10 секунд

и плотно вставьте вилку назад.

б) проверьте, нет ли замыкания в электросети. Если всё в

норме, протестируйте розетку с помощью другого прибора.

2. Если не функционирует микроволновый режим:

a) проверьте, установлен ли таймер.

б) убедитесь, что дверца надёжно закрыта. Иначе

микроволновая энергия не будет поступать в печь.

ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ УСТРАНИТЬ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ

ПРОБЛЕМЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО, СВЯЖИТЕСЬ С

БЛИЖАЙШИМ АВТОРИЗОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ

ЦЕНТРОМ.

Для получения дополнительной информации или в случае

возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки

покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан

на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране

отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию

Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje

Domestic Appliances.д Адреса и телефоны авторизованных

сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные

обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования!

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ

ИЗМЕНЕНИЯ, КОТОРЫЕ НЕ ВЛИЯЮТ НА РАБОТУ ПРИБОРА

183

ПЕРЕД ЗВОНКОМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Гарантийные обязательства фирмы «Горенье д.д.

Веленье», Словения.

Изделие: Малая Бытовая Техника и СВЧ-печи

отдельностоящие.

Гарантийный лист на изделие фирмы «Горенье д.д. Веленье»,

Словения SI-3503 Velenje, Slovenia P.O. Box: 107 является

основанием на получение гарантийного обслуживания изделия в

соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей».

• Гарантия предоставляется на товар, используемый

исключительно для личных, семейных, домашних и иных

нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской

деятельности.

• Гарантийный срок составляет 12 месяцев со дня продажи (для

изделий, требующих специального подключения и установки, –

с даты подключения (установки) при наличии отметки об этом

в гарантийном талоне. При невозможности установления даты

продажи и установки, гарантийный срок исчисляется с даты

производства.(см. серийный номер изделия: первая цифра

обозначает год производства, вторая и третья неделя года

производства)

• Дополнительное послегарантийное бесплатное техническое

обслуживание в течение 12 месяцев с даты окончания

гарантийного срока.

Примечание Гарантия на аккумулятор составляет 6 месяцев.

• Техническое обслуживание, подключение (установку) изделий

фирмы «Горенье д.д. Веленье», Словения осуществляют

Авторизованные Сервисные Центры Gorenje*

• Гарантийный лист должен быть правильно заполнен, иметь

штамп торговой организации, подпись продавца, указание

серийного номера товара и даты его приобретения, а для

изделий, требующих специального подключения и установки -

данные о подключении (установке).

Гарантийные обязательства не распространяются на

недостатки, возникшие после передачи товара потребителю

вследствие:

• Несоблюдения правил эксплуатации;

• Неправильной установки (подключения) изделия, требующего

специальной установки (подключения);

• Механических повреждений, следов химических воздействий,

возникших после передачи товара потребителю;

• Наличия повреждений или нарушения нормальной работы

изделия, вызванных домашними животными, бытовыми

насекомыми и грызунами;

ГАРАНТИИНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

184

• Подключения изделия к сетям электро-, газо- и водоснабжения

с параметрами, несоответствующими условиям эксплуатации

изделия;

• Использования изделия в целях, для которых оно не

предназначено;

• Блокировки подвижных элементов изделия при попадании во

внутренние рабочие объемы посторонних предметов и мелких

деталей одежды;

• Несоблюдения предусмотренных изготовителем правил

хранения, транспортировки, подключения (установки);

• Нестабильности электросети (резких перепадов силы тока и

напряжения);

• Установки деталей, не предусмотренных технической

документацией и инструкцией по эксплуатации;

• Повышенного износа изделия в результате использования

изделия в производственных целях, а также неправильного

обслуживания или плохого ухода;

• Изменения внешнего вида изделия, не влияющие на

работоспособность техники, вследствие естественного износа.

• Иных причин в соответствии с действующим

законодательством Российской Федерации о защите

прав потребителей, в том числе, вызванные действием

непреодолимой силы или третьих лиц.

ВНИМАНИЕ!

Изготовитель не несет ответственности за возможный вред,

прямо или косвенно нанесённый продукцией «Горенье» людям,

домашним животным, или ущерб имуществу в случае, если

это произошло в результате несоблюдения правил и условий

эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных

действий потребителя или третьих лиц.

Изделие предназначено только для бытового пользования,

использование в профессиональных целях запрещено.

Все оборудование должно быть обязательно заземлено.

Незаземленное оборудование является потенциально опасным.

Если изделие требует дополнительных операций по подключению

(установке), рекомендуем Вам обращаться в Авторизованные

Сервисные Центры Gorenje*.

Для данного типа изделий «Горенье д.д. Веленье», Словения

устанавливает срок службы 5 лет.

185

Просим Вас при покупке убедиться в правильности заполнения

гарантийного листа, в том числе отрывных купонов.

Список Авторизованных Сервисных Центров Gorenje

на территории Российской Федерации приведен на

следующих страницах.

Если Вы не обнаружили свой город в списке,

обращайтесь на официальный российский Интернет-сайт

Gorenje в раздел

http://www.gorenje.ru/service/

или в Центр Поддержки пользователей “Gorenje” в

Российской Федерации:

8-800-700-05-15

(Звонок бесплатный)

Официальный импортер:

ООО «Горенье БТ»

119180, Москва,

Якиманская наб., д. 4, стр.1.

С условиями гарантийных обязательств ознакомлен и согласен.

_________________________

(Ф.И.О., подпись потребителя)

186

Авторизованные сервисные центры на территории России

АСЦ Город Адрес Телефон

ИП Кобылянский Р.С. Абакан 655017, просп. Дружбы Народов, 16 (3902) 226-564, 266-564

СЦ «Байкал» Ангарск 665838, 22-й мкр-н, 14 (3955) 55-05-36, 65-14-30

Форет Армавир 352900, Халтурина, 107 (86137) 3-36-96, 4-50-00

ЧП Ульянов А.Н. Архангельск 163061, Выучейского, 37/1 (8182) 65-60-01

Атлант-2001 Астрахань 414014, Сен-Симона, 42, кв. 26 (8512) 38-28-67, 38-35-84

МастерЪ & K Астрахань 414000, Епишина, 23 (8512) 63-00-81, 72-92-61

Айсберг-Сервис Барнаул 656037, Северо-Западная, 54 (3852) 36-20-02, 75-49-50

СВ-Мастер Барнаул 656015, Красноармейский просп., 108 (3852) 62-89-95

Союз-Сервис Белгород 308015, Сумская, 22 (4722) 55-34-00, 22-96-47

МТК-сервис Брянск 241001, Красноармейская, 170б (4832) 756-900

Орбита Великий Новгород 173025, Кочетова, 23а (8162) 61-12-00

ИП

Корнейчук Н.А. Владивосток 690003, Народный просп., 43/2 (4232) 43-61-33

ВЛ-Сервис Владивосток 690014, Гоголя, 4 (4232) 45-94-43, 45-94-65

Арктика-сервис Владикавказ 352015, просп. Коста, 15 (8672) 75-50-07, 75-77-77

Рост-Сервис Владимир 600031, Юбилейная, 60 (4922) 30-50-55, 21-44-24

Домовой-сервис Владимир 600017, Батурина, 39 (4922) 44-72-80

СЦ Классика Волгоград 400120, Елецкая, 173 (8442) 97-50-10

Приборсервис Волгоград 400005, просп. Ленина, 92 (8442) 24-03-10, 23-20-28

ИП Ибрагимов М.А. Волгодонск 347387, К.Маркса, 30 (86392) 5-29-29

Пионер-Сервис Вологда Северная, 34 (817) 21-38-93, 21-38-94

Транссервис-Воронеж Воронеж 394063, Ленинский просп., 160 (4732) 39-37-55, 26-66-33

Инженер-Сервис Воронеж 394055, Ворошилова, 38а (4732) 72-36-66, 25-71-72

Технопрофсервис Воронеж 394026, просп. Труда, 91 (4732) 46-31-79

Техноплюс Грозный 364026, Ханкайская, 75 8-928-024-56-66

Уральский вал-Сервис Екатеринбург 620050, Монтажников, 4 (343) 354-36-19, 354-36-25

Транссервис-Екатеринбург Екатеринбург 620137, Студенческая, 1а (343) 264-62-76, 264-62-77

Норд-Сервис Екатеринбург 620057, Донская, 31 (343) 334-08-28, 334-23-78

Газ-Сервис Екатеринбург 620141, Артинская, 17 (343) 372-88-15, 379-53-11

Луч-сервис Иваново 153024, Заводская, 13 (4932) 47-29-84

Центр Ремонтных Услуг Иваново 153048, Генерала Хлебникова, 36 (4932) 29-15-10, 23-76-71

РИТ-Сервис Ижевск 426008, Пушкинская, 216 (3412) 40-61-91, 45-74-74

ДС-Сервис Ижевск 426063, К.Маркса, 393 (3412) 43-16-62, 43-50-64

Аргус Ижевск 426000, Азина, 4 (3412) 71-98-00

Альфа-Сервис Иркутск 664011, Мопра, 1а (3952) 79-91-50, 97-03-94

Комту-Сервис Центр Иркутск 664047, Партизанская, 46а (3952) 208-902, 222-732

Позитрон Йошкар-Ола 424000, просп. Гагарина, 7 (8362) 41-23-89, 66-06-61

ТехноВидеоСервис Казань 420100, Академика Глушко, 43 (843) 276-21-21

Профи-Сервис Казань 420034, Декабристов, 113 (843) 518-09-99, 518-12-44

Саулык Казань 420044, просп. Ямашева, 36 (843) 521-37-50, 521-37-33

Бинэс Сервис Калуга 248030, Суворова, 25 (4842) 54-82-22, 54-83-33

Мастер-Сервис Калуга 248001, Суворова, 117, стр. 3 (4842) 56-18-21, 56-18-22

КВЭЛ Кемерово 650066, Октябрьский просп., 20/1 (3842) 35-83-19, 35-04-80

Альфа-Сервис Кемерово 650070, Свободы, 3 (3842) 33-50-76

ВГК-Сервис Киров 610035, Базовая, 8 (8332) 25-19-83, 25-84-68

ЦПС-Киров Киров 610000, Московская, 9 (8332) 35-55-13

ИП Касаткин П.Р. Комсомольск-на-Амуре 681035, Юбилейная, 10/3 (4217) 27-50-91, 27-55-88

Антэк Кострома 156016, Станкостроительная, 5б (4942) 22-05-12, 22-03-82

ИП Пузенко С.В. Краснодар 350072, Московская, 5 (861) 252-12-81, 252-11-60

Топ ЧЭНЛ Лтд Краснодар 350001, Ставропольская, 184 (861) 235-00-00, 259-55-73

Транссервис-Краснодар Краснодар 350058, Селезнева, 204 (861) 277-36-63, 277-36-88

ИП Новоженцев И.Ю. Краснодар 350072, Ростовское ш., 22/4 (861) 224-93-48, 225-33-70

Город Мастеров Красноярск 660018, Яковлева, 59 (3912) 44-54-12, 79-75-75

ИП Близницов И.Л. Красноярск 660020, Дудинская, 12а (3912) 65-34-41, 29-65-95

Товарищество Предпринимателей Курган 640020, Красина, 41 (3522) 45-76-83

ИП Сунцов А.Г. Курск 305044, Станционная, 4а (4712) 39-37-47, 39-38-00

Юлия-Сервис Курск 305000, Красная пл., 2/4, под. 4 (4712) 56-41-87

Видикон-Сервис Кызыл Калинина, 1б (Машзавод) (394-22) 3-80-64

БытТехника Липецк 398002, Липецк, Семашко, 14 (4742)27-66-12; 28-10-65

Джун ЛТД Майкоп 385001, Хакурате, 155 (8772) 57-00-13, 57-00-16

Авторизованный Центр-Сервис Махачкала Нурадилова, 52 (8722) 67-64-88

Саида-Сервис Махачкала 367000, Магомеда Гаджиева, 164 (8722) 69-56-59

Мир и Сервис Москва 117405, Варшавское ш., 143а, стр. 1 (495) 744-00-14

Эл Ко-сервис Москва 123298, Генерала Берзарина, 16 (495) 258-75-49, 258-75-92

Протор-сервис Москва 103683, Зеленоград, корп. 1534 (499) 717-33-00, 717-82-07

Квантис-сервис Москва 121601, Филевский бул., 10, корп. 3 (495) 738-57-46, 738-25-64

Транссервис-95 Москва 115201, 1-й Варшавский пр., 1а, стр. 3 (495) 744-01-10

187

ИП Балашова Н.Н. Москва 109033, Самокатная, 2а (495) 956-70-57, 362-20-23

Эксэпт Москва 107143, 2-й Иртышинский пр., 4, стр. 1 (495) 725-41-95/96

Алита Москва просп. Мира, 101в, корп. 1 (495) 787-57-77, 787-57-67

Совинсервис Москва 129081, Ясный пр., 10 (495) 473-90-03

Технопарк-Сервис Москва 129100, просп. Мира, 56 (495) 755-85-20

СТИ-Сервис Москва 123100, Анатолия Живова, 8 (495) 795-96-31, 795-87-93

Быттехсервис Москва 125481, Фомичевой, 13, корп. 1 (495) 497-66-33, 492-82-30

РембытТехника Московская область 142407, Ногинск М.О., 3-го Интернационала, 175 (49651) 9-32-02, 8-906-033-11-16

Юг-Сервис Московская область 142300, Чехов М.О., Полиграфистов, 1 (496) 726-55-00

Группа ЦентроСервис Московская область Химки М.О., Кольцевая, 8 (495) 572-70-17, 572-70-66

Топаз Московская

область 142200, Серпухов М.О., 1-я Московская, 44 (4967) 35-43-00

Техника Московская область 140100, Раменское М.О., Школьная, 9 (496) 3-21-27, 7-34-99, 7-43-85

Пульсар Московская область 124365, Зеленоград М.О., корп. 1604 (499) 738-43-33, 717-80-74

Берингов Пролив-Сервис Московская область 141282, Ивантеевка М.О., Толмачева, 27 (495) 500-05-60, (49653) 6-11-94

ПРО-Сервис Московская область 140400, Коломна М.О., Гранатная, 5 (496) 618-62-36, 618-64-76

СиПиЭс Мурманск Мурманск 183039, Книповича, 46 (8152) 44-47-49

ТехноДруг-Сервис Муром Московская, 1 (49234) 35-55-4

Альфа-Сервис Нальчик просп. Ленина, 24 (8662) 420-430, 420-454

ИП Якимов Е.А. Нефтеюганск 628310, 12-й мкр-н, 47 (3461) 25-22-32

ИП Шахматов Н.Г. Нижневартовск Пионерская, 30а (3466) 64-22-63

СитиГазСервис Нижний Новгород 603022, Красносельская, 11а (831) 413-91-69, 413-91-79

Транссервис-Н.Новгород Нижний Новгород 603098, Артельная, 4,5 (831) 463-61-75, 463-61-76

Гарант-сервис Нижний Новгород 603146, Заярская, 18 (831) 412-36-01, 416-31-41

Бытовая Автоматика Нижний Новгород 603086, бул. Мира, 16 (831) 261-88-48, 77-57-79

НК-Сервис Новокузнецк 654059, 40-летия ВЛКСМ, 72 (3843) 53-57-82, 53-59-70

МСВ Новокузнецк 654007, Кузнецкстроевский просп., 44 (3843) 46-94-00, 45-44-47

ИП Аверин П.А. Новокузнецк 654006, просп. Строителей, 38 (3843) 71-86-37, 45-79-45

ЛИСКО-Центр Новосибирск Станционная, 28/3 (383) 286-62-35, 353-11-67

К-Техника Новосибирск 630015, Королева, 17а (383) 274-99-33

Фрегат-сервис Новосибирск 630091, Красный просп., 77 (383) 325-19-04

Транссервис-Новосибирск Новосибирск Новая Заря, 2а (383) 271-14-50, 271-14-45

Сибирский Сервис Новосибирск 630100, Котовского, 10/1 (383) 355-55-60, 292-47-12

Радиотехника Обнинск 249037, пл. Треугольная, 1 (48439) 5-31-31, 6-44-14

Омсктехторг Омск 644035, просп. Губкина, 1/5 (3812) 47-04-06, 38-34-30

Сервис Бытовой Техники Омск 644046, 16-й Военный городок, 374 (3812) 46-77-73

Быт-Сервис Омск 644007, Чернышевского, 2, корп. 8 (3812) 24-99-64, 48-38-03

МастерЪ Орел 302016, Латышских Стрелков, 1 (4862) 73-17-31

Ликос-Сервис плюс Оренбург 460006, Невельская, 8а (3532) 77-55-05, 77-65-54

Айс-Сервис Плюс Орск просп. Ленина, 82б (3537) 35-13-18

Мир Сервиса Пенза 440008, Кулакова, 2 (8412) 68-66-99

ТехСервис Пенза 440044, Коммунистическая, 28 (8412) 20-60-90, 49-16-10

ТехноСервис Пенза 440600, Пушкина, 10 (8412) 54-43-01

Мария-М ООО Пермь Лебедева, 8 (342) 263-02-22, 263-11-16

Форум СЦ ТД Прокопьевск 653050, просп. Ленина, 2 (3846) 692-937, 693-061

САМ (ИП Беляев А.В.) Псков Октябрьский просп., 56 (8112) 16-55-27

Полисервис Пятигорск 357551, 1-я Набережная ул., 32, корп. 4 (8793) 33-17-29, 33-93-69

Транссервис-Ростов Ростов-на-Дону 344033, Королева, 7/19 (863) 299-65-36, 299-65-37

Поиск-Сервис Ростов-на-Дону 50-летия Ростсельмаша, 1 (863) 255-20-17, 255-20-18

Комфорт Ростов-на-Дону 344091, Коммунистический просп., 48б (8632) 22-45-51

РемБыт-ЭлТех Ростов-на-Дону 344011, просп. Соколова, 92 (863) 266-25-83, 299-91-78

Транссервис-Рязань Рязань 390037, Зубковой, 17а (4912) 27-70-70, 27-86-15

СЦ «Рязань» Рязань 390011, Куйбышевское ш., 21 (4912) 210-734, 251-580, 251-732

Универсалпроект Самара 443066, Дыбенко, 120 (846) 229-02-58

Картель Самара 443052, просп. Кирова, 51 (846) 997-85-33

СервисЦентр Самара 443096, Мичурина, 15, оф. 307 (846) 2637575

Транссервис-Самара Самара 443035, просп. Юных Пионеров, 122а (846) 951-16-45, 995-00-88

Солитон-Сервис Самара 443022, Кабельная, 4 (846) 276-99-29; 276-99-79

ИП Идрисов Д.Р. Самара 443013, Дачная, 28, оф. 9б (846) 267-50-45, 977-77-27

А-Сервис Санкт-Петербург 194064, Обручевых, 7 (812) 333-41-31

Вятка-Сервис Санкт-Петербург 196158, Московское ш., 5 (812) 371-24-64, 327-04-70

Армос-Сервис Санкт-Петербург 191040, Лиговский просп., 52 (812) 331-89-24, 324-75-33

Транссервис-Петербург Санкт-Петербург 198085, Химический пер., 1, литера БИ (812) 325-81-11, 252-07-40

Инарис-Сервис Санкт-Петербург 194017, Дрезденская, 4/1 (812) 554-38-36, 320-18-13

СаранскТехПрибор Саранск 430000, Богдана Хмельницкого, 44 (8342) 24-22-55

Транссервис-Саратов Саратов 410065, 3-я Дачная, ТЦ «Поволжье» (8452) 55-43-63, 35-11-80

Скарт Саратов 410040, просп. 50 лет Октября, 110а (8452) 78-41-31, 78-41-32

Сар-сервис Саратов 410600, Ульяновская, 7 (8452) 51-00-99, 22-14-79

Гарант-сервис Смоленск 214020, Румянцева, 19 (4812) 62-50-52

Техинсервис Сочи 354065, Донская, 3/3 (8622) 62-02-95

188

Техно-Сервис Ставрополь 355044, 7-я Промышленная, 6 (8652) 39-30-30

Каприз (ЧП Постников) Старый Оскол 309530, Октябрьская, 5а (4725) 22-05-41, 22-15-59

ИП Олейник Сургут 628405, Комсомольский просп., 44, корп. 2 (3462) 25-25-63

Домосервис Сыктывкар 167981, Сысольское ш., 1/3 (8212 )22-84-91, 22-84-90

Атлант-Сервис Тамбов 392000, Московская, 23а (8475) 272-75-85

Весы-Веста Тверь 170001, Спартака, 50 (4824) 42-33-89

Стэко-Сервис Тверь 170002, просп. Чайковского, 100 (4822) 32-00-23, 35-40-81

Элро-Сервис Тольятти 445051, Приморский бул., 2, оф. 5 (8482) 63-63-59, 77-32-55

Волга Техника Сервис Тольятти 445022, бул. 50 лет Октября, 26 (8482) 22-71-85; 22-72-41

Элит-Сервис Томск 634021, Академический просп., 1, блок А (3822) 25-32-12, 21-04-80

СБ-Сервис Томск 634012, Елизаровых, 35 (3822) 54-50-35, 54-38-63

ПКФ

Профит Тула 300034, Вересаева, 1 (4872) 30-94-64, 30-95-65

Архимед-СТула300004, Кутузова/Р.Зорге, 24/25 (4872) 41-90-30, 32-56-06

Евросервис Тюмень 625035, Геологоразведчиков, 33 (3452) 26-06-06

ИП Каплин А.В. Улан-Удэ 670045, Сибирская, 16 (3012) 44-28-73

Славия-Тех (ИП Голева) Улан-Удэ 670045, Геологическая, 17 (3012) 233-109, 415-043

СЦ «Пять звезд» Уфа 450059, Сочинская, 8 (3472) 734-485

Лагуна-сервис Уфа 450112, Победы, 9 (3472) 60-03-79

СЦ Регион Уфа 450052, Аксакова, 73 (347) 251-79-79, 223-60-60

Контур-сервис Хабаровск 680045, Юности, 34б (4212) 70-10-00, 73-33-33

Альфа-Сервис Ханты-Мансийск 628007, Мира, 120, корп. 4 (3467) 32-64-99

Мастер-Сервис-Ч Чебоксары 428000, Урукова, 19 (8352) 46-09-39

Электро-Н Челябинск 454112, просп. Победы, 302 (351) 264-00-84

Рембыттехника Челябинск 454081, Артиллерийская, 102 (351) 771-18-11/22/33/44

ИП Савенко О.Н. Южно-Сахалинск Коммунистический просп., 21 (4242) 760-606, 760-666

Техно-Сервис Якутск 677007, Халтурина, 4/1 (4112) 677-009

Рослан-Сервис Ярославль 150001, Московский просп., 1а, стр. 4 (4852) 72-65-32

Тау Ярославль 150001, Московский просп., 1а, стр. 5 (4852) 79-66-77, 79-66-78

Авторизованные сервисные центры на территории Беларуси

АСЦ Город Адрес Телефон

КлеменсГрупп Минск 220123, Богдановича, 60 +375 (17) 288-60-11

189

Сізге біздің бұйымды сатып алғаныңыз үшін алғысымызды

білдіреміз және бұйымдарымыздың сенімділігіне көз жеткізесіз деп

сенеміз. Шағын толқынды пештің сізге қуаныш сыйлауын тілейміз.

Осы нұсқаулық сіздің жаңа шағын толқынды пешіңізбен тезірек

танысуыңызға көмектеседі. Аспапты пайдаланар алдында

нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты және басқа қоса

тіркелетін құжаттаманы міндетті түрде сақтап қойыңыз. Аспапты

жаңа иесіне беру кезінде осы құжаттарды да беруді ұмытпаңыз.

Іске пайдалану нұсқаулығы тұтынушыға арналған. Онда шағын

толқынды пеш және оны басқару сипатталады. Нұсқаулық

аспаптардың бірнеше түрлері үшін әзірленген, сондықтан сіздің

моделіңізде жоқ жекелеген функциялардың сипатталуын қамтуы

мүмкін.

Аспап үй жағдайында электрмагнитті толқындардың

көмегімен үй-жайдың ішінде пайдалану үшін ғана, тағам

мен сусындарды жылыту және дайындау үшін арналған.

Осы нұсқаулық сіздің жаңа шағын толқынды пешіңізбен тезірек

танысуыңызға көмектеседі. Аспапты пайдаланар алдында

нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты және басқа қоса

тіркелетін құжаттаманы міндетті түрде сақтап қойыңыз. Аспапты

жаңа иесіне беру кезінде осы құжаттарды да беруді ұмытпаңыз.

Құрметті сатып алушы!

190

ШАҒЫН ТОЛҚЫНДЫПЕШ

KZ

Дайындау кезінде аспаптың бетіне және олардың қыздыру

элементтеріне жанаспаңыз. Жұмыс істеу кезінде беттер қызып

кетеді. Балаларды қауіпсіз арақашықтықта ұстаңыз. Күйіп қалу

қаупі бар.

Шағын толқынды энергия көзі. Жоғары кернеу. Қақпағын

алмаңыз.

Назар аударыңыз, аспап пен оның бөлшектері пайдалану кезінде қызып

кетеді. Абай болыңыз, қыздыру элементтеріне қолыңызды тигізбеңіз. 8

жастан кіші балалардың үлкендердің үнемі бақылауынсыз бұл аспапты

пайдалануына тыйым салынады. Балалардың аспаппен ойнамауын

қадағалаңыз. Бұл аспапты 8 жастан үлкен балалар пайдалана алады;

мүмкіндіктері шектеулі тұлғалар, сондай-ақ, мұндай құрылғымен жұмыс

істеу тәжірибесі жоқ тұлғалар қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ететін

тұлғалардың бақылауымен және басшылығымен ғана пайдалануға тиіс. 8

жастан кіші балалар тазартпауға және қызмет көрсетпеуге тиіс, немесе

үлкендердің бақылауымен жасауы керек. Аспапты және оның желілік

сымын балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.

• ЕСКЕРТУ! Егер пеш аралас дайындау режимімен

жабдықталса, пештің камерасындағы жоғары

температура үшін үлкендердің қарауынсыз балалардың

оны пайдалануына рұқсат берілмейді (грилі бар

модельдерде).

• ЕСКЕРТУ! Егер есіктері мен тығыздауышы зақымданса,

пешті пайдалануға тыйым салынады. Жөндеу үшін

авторландырылған сервис орталығына хабарласыңыз.

• ЕСКЕРТУ! Сәулелендіруден қорғайтын қақпақты

шешіп алумен байланысты сервис жұмыстарын білікті

191

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛЫҚТАР

Страница загружается ...

Gorenje MXY90Z Руководство пользователя

Gorenje MXY90Z Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов