1
Благодарим Вас за то, что вы остановили свой выбор
на продукции HORIZONT.
Ваша новая микроволновая печь будет Вам полезным,
надежным и просто незаменимым помощником на кухне.
Настоящее руководство по эксплуатации содержит
важную информацию, которую необходимо
тщательно изучить перед началом эксплуатации.
2
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................... 3
ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ......................................................................... 3
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ ........................................................................ 4
КОМПЛЕКТНОСТЬ ........................................................................................... 4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................................... 4
МЕРЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................... 6
ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ ......................................................................... 7
ПОРЯДОК РАБОТЫ ........................................................................................ 10
УСТРОЙСТВО ПЕЧИ ................................................................................................................. 10
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................................. 10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕЧИ ............................................................................................................. 13
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ .......................................................................................... 13
ФУНКЦИЯ «ТАЙМЕР» ............................................................................................................... 13
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ «МИКРОВОЛНЫ» ..................................................................... 14
РЕЖИМЫ «ГРИЛЬ» И «КОМБИ» ............................................................................................... 15
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ «ГРИЛЬ» ................................................................................... 15
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В КОМБИНИРОВАННЫХ РЕЖИМАХ ........................................................... 15
БЫСТРЫЙ СТАРТ ..................................................................................................................... 16
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ ................................................................................................. 16
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ .......................................................................................... 16
ПОДОГРЕВ ............................................................................................................................... 17
ПОЭТАПНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ............................................................................................... 17
ФУНКЦИЯ «ПАМЯТЬ» ............................................................................................................... 17
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ «АВТОМЕНЮ» .......................................................................... 18
ФУНКЦИЯ СПРАВКИ ................................................................................................................ 20
ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА ....................................................................................................... 20
ПРЕРЫВАНИЕ РАБОТЫ ПЕЧИ В ПРОЦЕССЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ .............................................. 20
ЧИСТКА ПЕЧИ .......................................................................................................................... 21
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ........................... 22
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................... 23
3
Настоящее Руководство по эксплуатации распространяется на печь микро-
волновую бытовую (далее – печь) Horizont 20MW800-1479BDS, соответствующую
требованиям технических условий ТУ BY 100085149.182-2005.
Печь по условиям безопасности в эксплуатации соответствует требованиям
защиты класса 1 СТБ IEC 60335-2-25-2012.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Печь предназначена для приготовления пищи, разогревания и разморажи-
вания пищевых продуктов.
ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
Условия эксплуатации
Температура воздуха от плюс 10 до плюс 35 С
Относительная влажность воздуха от 35 до 80 %
Атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст)
Основные параметры
Напряжение питания от сети
переменного тока частотой 50 Гц (230±10) В
Номинальная микроволновая мощность 800 Вт
Номинальная потребляемая мощность
в режимах:
– «Микроволны» 1270 Вт
– «Гриль» 1000 Вт
КПД печи 57 %
Рабочая частота (2450±49) МГц
Объем камеры 20 л
Диаметр стеклянного блюда 255 мм
Габаритные размеры, не более 444х326х260 мм
Масса, не более 11,2 кг
Содержание драгоценных материалов:
золото 0 г
серебро 0,3574 г
Потребительские характеристики
Режимы работы: «Микроволны», «Гриль», «Комбинированный», размора-
живание, «Автоменю», подогрев.
Возможность установки одиннадцати уровней микроволновой мощности
Максимальное время приготовления 99 мин 99 секунд
Функция часов
Функция «Таймер»
Функция «Память»
Функция защитной блокировки
Подача звукового сигнала по окончании процесса приготовления
Включение подсветки камеры печи в процессе приготовления и при от-
крывании дверцы
4
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
При покупке печи проверьте ее на отсутствие механических повреждений
конструкции, внешнего оформления и упаковки, на функционирование, на соот-
ветствие разделу «КОМПЛЕКТНОСТЬ» настоящего Руководства по эксплуатации.
Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов и правильность их
заполнения (наличие серийного номера, даты продажи и печати фирмы-
продавца).
Примечание – Выполнение указанных проверок является обязанностью
продавца.
Сохраняйте кассовый чек, Руководство по эксплуатации и гарантийный та-
лон до конца гарантийного срока эксплуатации.
Руководство по эксплуатации и гарантийный талон, прилагаемые к
печи, при утере не возобновляются.
Во избежание повреждения печи при транспортировании в упаковке изго-
товителя соблюдайте меры предосторожности:
– оберегайте от резких толчков и падений;
– избегайте длительного пребывания под дождем или мокрым снегом.
Руководство по эксплуатации и гарантийный талон, прилагаемые к
печи, при утере не возобновляются.
Компания Horizont постоянно совершенствует свои изделия и поэтому
оставляет за собой право вносить изменения, не влияющие на безопасность и
функционирование печи.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Печь 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Кольцо роликовое 1 шт.
Стеклянное блюдо 1 шт.
Решетка для гриля 1 шт.
Индивидуальная тара 1 компл.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ
ВНИМАНИЕ! ПРИ ПОВРЕЖДЕНИИ ДВЕРЦЫ ИЛИ ДВЕРНЫХ
УПЛОТНЕНИЙ ПЕЧЬ НЕ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДО УСТРАНЕНИЯ
НЕИСПРАВНОСТИ КОМПЕТЕТНЫМ ПЕРСОНАЛОМ!
ВНИМАНИЕ! ВСЕ РАБОТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ
ПРИБОРА, СВЯЗАННЫЕ СО СНЯТИЕМ КРЫШЕК, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИХ
ЗАЩИТУ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ, ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТАМИ!
ВНИМАНИЕ! ЖИДКОСТИ И ДРУГИЕ ПРОДУКТЫ НЕЛЬЗЯ
РАЗОГРЕВАТЬ В ЗАКРЫТЫХ ЕМКОСТЯХ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВЗРЫВА!
5
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! ПЕЧЬ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ЛИЦАМИ (ВКЛЮЧАЯ ДЕТЕЙ) С ПОНИЖЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ ИЛИ
УМСТВЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ ИЛИ ПРИ ОТСУТСТВИИ У НИХ ОПЫТА
ИЛИ ЗНАНИЙ, ЕСЛИ ОНИ НЕ НАХОДЯТСЯ ПОД КОНТРОЛЕМ ИЛИ НЕ
ПРОИНСТРУКТИРОВАНЫ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПЕЧИ ЛИЦОМ,
ОТВЕТСТВЕННЫМ ЗА ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ!
ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ ДЕТЬМИ БЕЗ НАДЗОРА
РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ИМ ДАНЫ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ
И ПОНЯТНЫЕ ИНСТРУКЦИИ О БЕЗОПАСНОМ ПОЛЬЗОВАНИИ ПЕЧЬЮ И
ОПАСНОСТЯХ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ ПРИ ЕЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ!
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибо-
ром.
Прибор не предназначен для приведения в действие внешним таймером
или отдельной системой дистанционного управления.
ПОВЕРХНОСТИ ПЕЧИ ПОДВЕРЖЕНЫ НАГРЕВУ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Температура доступных поверхностей может быть высокой при ра-
боте прибора.
ВНИМАНИЕ! ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА В КОМБИНИРОВАННОМ РЕЖИМЕ
ИЗ-ЗА ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР ДЕТИ ДОПУСКАЮТСЯ ТОЛЬКО ПОД
НАДЗОРОМ ВЗРОСЛЫХ!
ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПЕЧИ К СЕТИ ДОЛЖНА БЫТЬ
ПРЕДУСМОТРЕНА РОЗЕТКА С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ!
ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕЧЬ ТОЛЬКО ПО ЕЕ ПРЯМОМУ
НАЗНАЧЕНИЮ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМИРОВАНИЯ И ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИМУЩЕСТВА!
Не пользуйтесь печью при повреждении шнура питания до устранения
неисправности специалистом ремонтного предприятия.
ВНИМАНИЕ! ПРИ ПОВРЕЖДЕНИИ ШНУРА ПИТАНИЯ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ОПАСНОСТИ, ЕГО ЗАМЕНУ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬ ИЗГОТОВИТЕЛЬ,
СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА ИЛИ АНАЛОГИЧНЫЙ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ
ПЕРСОНАЛ!
Не эксплуатируйте печь вблизи источников воды или в условиях повы-
шенной влажности.
Не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия.
При отключении вилки шнура питания от розетки не тяните за шнур,
придерживайте вилку рукой.
Устанавливайте печь так, чтобы доступ к розетке сети был свободным.
Нагрев жидкостей посредством микроволновой энергии может вызвать
задержанное бурное кипение, поэтому следует проявить осторожность при об-
ращении с емкостями.
Перед чисткой печи отключите вилку шнура питания от розетки и дайте
печи остыть.
Не включайте печь, если она пуста, во избежание повреждения стенок
камеры печи. Рекомендуется держать в печи стакан с водой. При случайном
включении печи вода поглотит всю микроволновую энергию.
Не следует приготавливать в микроволновых печах яйца в скорлупе и
сваренные яйца, так как они могут взорваться даже после прекращения воздей-
ствия микроволн.
6
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Прибор не должен размещаться в шкафу.
Микроволновая печь предназначена для разогрева пищи и напитков.
Сушка пищи или одежды и подогрев грелок, шлепанцев, губок, влажной ткани и
подобных предметов может привести к риску повреждения, воспламенения или
пожара.
Настоящий прибор предназначен для использования в бытовых и анало-
гичных условиях, таких как:
– кухни для сотрудников в магазинах, офисах и других рабочих обстанов-
ках;
– усадьбы;
– клиентами в гостиницах, мотелях и другой обстановке, связанной с
проживанием;
– в гостиницах с условиями проживания типа «кровать и завтрак».
Не используйте для приготовления пищи металлическую посуду и посуду
с металлической росписью во избежание возникновения дугового разряда, ис-
крения, что может привести к повреждению как печи, так и посуды.
Пользуйтесь матерчатой прихваткой при извлечении посуды из печи. По-
суда может быть горячей в результате передачи тепла от горячей пищи.
Во избежание ожогов содержимое бутылочек и емкостей с детским пи-
танием необходимо перемешивать и взбалтывать, перед употреблением нужно
проверять температуру пищи.
МЕРЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Не устанавливайте печь в ограниченном пространстве, где недостаточно
места для нормальной вентиляции.
Не устанавливайте печь вблизи источников открытого огня, отопительных
приборов.
Не эксплуатируйте печь в помещениях, где хранятся или используются
легковоспламеняющиеся вещества.
Не используйте для чистки печи химические растворители и воспламе-
няющиеся вещества.
Не оставляйте работающую печь без присмотра. Превышение необходи-
мой мощности или времени приготовления может вызвать перегрев и воспла-
менение.
При нагреве пищи в пластиковой или бумажной посуде следите за тем,
чтобы во время работы печи не произошло возгорание.
Своевременно и регулярно очищайте камеру печи и уплотнители дверцы
от жира и остатков пищи во избежание появления дыма в результате перегрева
жира и остатков пищи.
Недостаточная чистота печи может привести к повреждению поверхно-
сти, что может сократить срок службы прибора и привести к возникновению
опасной ситуации.
Отключайте печь, вынув вилку шнура питания из розетки, если Вы поки-
даете помещение на длительное время.
ПРИ ПОЯВЛЕНИИ ДЫМА ВЫКЛЮЧИТЕ ПЕЧЬ, ОТКЛЮЧИТЕ ЕЕ ОТ
СЕТИ И НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЦУ, ЧТОБЫ ПОГАСИТЬ ПЛАМЯ. НИ В КОЕМ
СЛУЧАЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОДУ ДЛЯ ТУШЕНИЯ ОГНЯ!
Вызовите специалиста ремонтного предприятия для устранения неисправ-
ности.
7
ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ
ВНИМАНИЕ! ДО ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕЧИ В ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ СЕТЬ
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С МЕРАМИ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРИВЕДЕННЫМИ В РАЗДЕЛЕ
«МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!
ВНИМАНИЕ! ПРИ НАЛИЧИИ ЗАЩИТНОГО СЛОЯ ПЛЕНКИ НА КОЖУХЕ,
НЕОБХОДИМО ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ ПЕЧИ МИКРОВОЛНОВОЙ
БЫТОВОЙ СНЯТЬ ЗАЩИТНЫЙ СЛОЙ ПЛЕНКИ С КОЖУХА!
Убедитесь в том, что ни упаковка, ни печь не были повреждены при транспор-
тировке. При обнаружении повреждений эксплуатация печи не допускается.
После хранения печи при низких температурах или после транспортировки
в зимних условиях включать ее можно не раньше, чем через 4 ч пребывания
при комнатной температуре в распакованном виде.
Микроволновая печь пред-
назначена для свободного раз-
мещения, как показано на рисун-
ке 1. Со всех сторон к печи дол-
жен быть обеспечен доступ воз-
духа для вентиляции. Расстояние
над печью должно составлять не
менее 30 см, с задней стороны, с
правой и левой сторон печи — не
менее 7-8 см.
Рисунок 1
Не рекомендуется устанавливать печь вблизи телевизора, радиоприемни-
ка, антенны во избежание помех теле- и радиоприему.
Выньте из печи весь упаковочный материал и установите в нее роликовое
кольцо и стеклянное блюдо. Стеклянное блюдо должно всегда находиться внут-
ри печи.
Перед началом эксплуатации внутреннюю поверхность печи, дверцу и
уплотнительную прокладку следует протереть влажной салфеткой.
При приготовлении пищи следуйте приведенным ниже рекомендациям.
Выбор посуды
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ГОТОВЬТЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА СТЕКЛЯННОМ
БЛЮДЕ ИЗ КОМПЛЕКТА ПЕЧИ. ОНО МОЖЕТ БЫТЬ ПОВРЕЖДЕНО ВСЛЕДСТВИЕ
БОЛЬШОЙ РАЗНИЦЫ ТЕМПЕРАТУР, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ПОСУДУ,
ПРЕДНАЗНАЧЕННУЮ ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ!
Пригодность посуды к использованию в печи определяется материалом, из
которого она изготовлена, в соответствии с таблицей 1. Некоторые виды пласт-
масс при нагревании размягчаются, другие виды пластмасс могут треснуть,
особенно при разогревании небольших порций пищи.
Пластмассовую посуду можно использовать для разогревания, но не для
приготовления пищи. Обычная бытовая пластмасса не выдерживает нагрева
выше плюс 90°С. Рекомендуется проверять теплостойкость пластмассовой посу-
ды перед ее использованием.
Рекомендуется использовать круглую или овальную посуду.
8
ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ
Фарфоровая посуда обычно подходит для приготовления пищи в печи, за
исключением посуды с металлической росписью. Золотая и серебряная роспись
может повредиться. Некоторые виды фарфоровой глазури также содержат ме-
талл. Следует проверять фарфоровую посуду на пригодность к использованию
в печи.
Стеклянная посуда, если она изготовлена из жаростойкого стекла, обычно
хорошо подходит для печи. Хрусталь и цветное стекло использовать не следует.
Керамическая посуда может использоваться в печи. Керамическую посуду
следует сначала смочить водой, как и при обычном использовании в духовке.
ВНИМАНИЕ! МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ ПОСУДУ И ПОСУДУ С
МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РОСПИСЬЮ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
Таблица 1
Посуда и аксессуары
Пригодность в режиме
микроволн
гриля
комбинированного*
Жаростойкое стекло
Да
Да
Да
Обычное стекло
Нет
Нет
Нет
Жаростойкая керамика
Да
Да
Да
Пластиковая посуда для микровол-
новой печи
Да
Нет
Нет
Пергамент
Да
Нет
Нет
Металлическое блюдо
Нет
Да
Нет
Решетка для гриля
Нет
Да
Нет
Металлическая подставка-барбекю
Нет
Да
Нет
Контейнеры из фольги
Нет
Да
Нет
_____
* Включает в себя режимы «Микроволны» + «Гриль»
Опробование посуды для печи
Для опробования посуды поставьте ее в центр стеклянного блюда. Рядом с
посудой поставьте стакан с водой. Включите печь на полную мощность на 1 мин.
По истечении этого времени ни одна часть посуды не должна быть горячей на
ощупь. Только такую посуду можно использовать в печи.
Практические советы
Большую часть продуктов приготавливают в собственном соку. Сухие про-
дукты, такие как рис или фасоль, требуют жидкости.
На время приготовления или разогревания пищу следует накрыть, чтобы ее
влажность оставалась на первоначальном уровне и чтобы меньше загрязнялась
печь.
Замороженную выпечку можно размораживать и подогревать, например, в
хлебной корзинке (без металлической проволоки) или на пергаменте. Помните,
что начинка булочки всегда нагревается сильнее.
Не готовьте мясные продукты непосредственно на вращающемся блюде –
оно может повредиться вследствие большой разницы температур.
Кожуру яблока или картофеля, а также оболочку колбасы, печени или яич-
ного желтка следует перед приготовлением проткнуть, например, вилкой, ина-
че она лопнет.
9
ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ
Не рекомендуется разогревать в печи растительное масло и жир, так как
их температуру трудно контролировать.
Удалите все зажимы с упаковки перед тем, как поместить продукты в печь.
Устранение неприятного запаха в камере печи
Чтобы избавиться от неприятного запаха в камере, поставьте в печь глубо-
кую посуду с водой, положите в воду ломтик лимона, установите режим «Микро-
волны» и включите печь на 5 мин при мощности 50%. Затем тщательно протрите
камеру печи.
О чем следует помнить
Чем больше количество приготавливаемой пищи, тем более продолжи-
тельным должно быть время приготовления или разогревания.
Холодные продукты разогревают и готовят дольше, чем продукты комнат-
ной температуры.
Пористые продукты разогревают и готовят быстрее, чем плотные.
Продукты с высоким содержанием воды готовят дольше.
Соль лучше добавлять после приготовления, иначе она сушит пищу,
например, мясо становится жестким.
После приготовления пищу следует оставить в печи не менее чем на 5 мин
для равномерного распределения температуры. Время зависит от количества и
состава пищи.
Сначала следует установить указанное в рецепте время, а затем, при
необходимости, увеличивать его, при этом пища не подгорит и не переварится.
Приготовление и разогревание пищи
Перед началом приготовления следует убедиться в том, что продукт пол-
ностью разморожен.
Переверните и переместите от центра блюда к его краю такие продукты,
как тефтели и др.
Тушеные блюда, соусы и т.п. во время приготовления следует перемеши-
вать.
Время приготовления изменяется в зависимости от температуры продук-
тов, а также Вашего собственного вкуса.
Размораживание продуктов
Мясо можно размораживать в упаковке, из которой следует удалить все
металлические завязки или обертки.
После размораживания средняя часть продукта может все еще оставаться
замороженной. Поэтому продукт следует на некоторое время оставить в печи
для равномерного распределения температуры.
10
ПОРЯДОК РАБОТЫ
УСТРОЙСТВО ПЕЧИ
Устройство печи приведено на рисунке 2.
1 Защелки дверцы
2 Окно печи
3 Дверца
4 Уплотнительная прокладка дверцы
5 Стеклянное блюдо
6 Нагревательный элемент гриля
7 Вентиляционные отверстия
8 Панель управления
9 Кнопка открывания дверцы
10 Слюдяная пластина. НЕ УДАЛЯТЬ!
11 Муфта вала мотора
12 Кольцо роликовое
13 Решетка для гриля
Рисунок 2
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Внешний вид панели управления приведен на рисунке 3.
На панели управления расположены дисплей, кнопки управления. Назначе-
ние кнопок панели управления приведено в таблице 2.
Каждое нажатие любой кнопки сопровождается звуковым сигналом, под-
тверждающим ввод команды.
Окончание приготовления сопровождается пятикратным звуковым сигна-
лом.
11
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Рисунок 3
12
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Таблица 2
Установка времени приготовления
Включение режимов размораживания по весу и по времени
Установка текущего времени и таймера
Включение режима «Микроволны»; выбор уровня мощности
Подогрев
Включение режима «Гриль» и комбинированных режимов
Автоматическое приготовление «Попкорн»
Автоматическое приготовление «Картофель»
Автоматическое приготовление «Замороженная пицца»
Автоматическое приготовление «Замороженные овощи»
Автоматический подогрев «Напитки»
Автоматическое приготовление «Мясо»
Цифровые кнопки прямого выбора. Быстрый старт
Цифровые кнопки прямого выбора
Цифровая кнопка прямого выбора. Функция памяти
Отмена заданной программы,
прерывание процесса приготовления,
включение защитной блокировки
Запуск программы приготовления, увеличение времени при-
готовления с шагом 30 с, быстрый старт
13
ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕЧИ
ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПЕЧИ К СЕТИ ДОЛЖНА БЫТЬ
ПРЕДУСМОТРЕНА РОЗЕТКА С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ!
Удалите полиэтиленовую пленку с корпуса печи, если она наклеена. От-
кройте дверцу печи, нажав на кнопку открывания дверцы. Удалите пленку, нахо-
дящуюся между дверцей и камерой микроволновой печи, аксессуары, находя-
щиеся внутри камеры, а также ленту клейкую с вала мотора стола.
Установите внутрь камеры печи кольцо роликовое. Сверху кольца ролико-
вого установите стеклянное блюдо, совместив выступы стеклянного блюда и
муфты вала мотора (согласно рисунку 2). Закройте дверцу печи.
Вставьте вилку шнура питания в розетку сети переменного тока. При этом
прозвучит звуковой сигнал, на дисплее появится индикация «0:00» – печь готова
к эксплуатации.
ВНИМАНИЕ! РОЗЕТКА ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ В
НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ПЕЧИ, К НЕЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ
ОБЕСПЕЧЕН СВОБОДНЫЙ ДОСТУП, ЧТОБЫ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ
МОЖНО БЫЛО НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЬ ПЕЧЬ ОТ СЕТИ!
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Часы работают в 12-часовой системе отсчета времени.
Подключите печь к сети. При этом прозвучит звуковой сигнал (один раз),
на дисплее автоматически появится индикация «0:00».
Нажмите кнопку Часы/Таймер для входа в режим установки (или коррек-
ции) текущего времени, на дисплее начнет мигать индикация часов. С помощью
цифровых кнопок, установите нужное время. Показания часов устанавливаются в
пределах от 1 до 12, показания минут – в пределах от 0 до 59.
Пример: чтобы установить время «9:15» последовательно нажимайте
цифровые кнопки 0, 9, 1, 5.
Нажмите кнопку Часы/Таймер для подтверждения установленного време-
ни, замигает символ «:» и начнется отсчет времени.
Для сброса неправильно набранных цифр нажмите кнопку Стоп/Отмена,
дисплей вернется к показаниям ранее установленного времени.
Примечания
1 При отключении печи от сети текущее время не сохраняется.
2 Если при установке была нажата кнопка Стоп/Отмена или в течение 1
минуты не будет произведено никаких действий, произойдет автоматический
возврат к предыдущему режиму.
ФУНКЦИЯ «ТАЙМЕР»
Функция «Таймер» позволяет выдать звуковой сигнал по истечении задан-
ного Вами промежутка времени. Таймер не связан с работой самой микровол-
новой печи, но может помочь, когда нужно просто засечь время во время кули-
нарных действий на кухне.
Нажмите два раза кнопку Часы/Таймер, на дисплее отобразится индика-
ция «00:00».
При последовательном нажатии цифровых кнопок установите желаемое
время. Максимально возможное время, которое вы можете установить – 99 ми-
нут 99 секунд.
Нажмите кнопку Старт/+30 сек. для подтверждения установки, начнется
обратный отсчет времени.
По истечению установленного времени прозвучат пять звуковых сигналов,
и дисплей вернется к отображению текущего времени.
Примечания
1 Помните, что устанавливая таймер, Вы устанавливаете время, через
которое прозвучат звуковые сигналы.
2 При установленном таймере, не могут быть заданы никакие другие про-
граммы.
3 Время отсчётов таймера, отображаемое на индикаторе, задано в услов-
ных единицах, длительность которых может отличаться от длительности реаль-
ного времени.
14
ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ «МИКРОВОЛНЫ»
Режим «Микроволны» используется для разогревания и приготовления
пищи.
В этом режиме Вы можете установить уровень мощности микроволн и
время приготовления.
Положите продукты в посуду, пригодную для приготовления в микроволно-
вой печи.
Откройте дверцу печи, в камере печи загорится свет. Поставьте посуду с
продуктами на стеклянное блюдо и закройте дверцу, свет в камере печи погас-
нет.
Нажмите один раз кнопку Время приготовления, на дисплее отобразится
индикация «00:00».
При помощи цифровых кнопок установите желаемое время, максимально
возможное время, которое вы можете установить – 99 минут 99 секунд.
Нажмите кнопку Мощность, на дисплее появится индикация «PL10», что
соответствует уровню мощности микроволн 100 %.
Необходимый уровень мощности можно выбрать, нажимая цифровые кноп-
ки в соответствии с таблицей 3.
Таблица 3
Нажимае-
мые кнопки
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Мощность
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Индикация
на дисплее
PL10
PL9
PL8
PL7
PL6
PL5
PL4
PL3
PL2
PL1
PL0
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс приготовления продук-
тов.
В процессе приготовления на дисплее отображается время, оставшееся до
конца приготовления.
Пример – Вам необходимо готовить блюдо при уровне микроволновой
мощности 80 % в течение 15 мин. Для этого:
поместите продукты в печь;
Нажмите один раз кнопку Время приготовления, на дисплее отобра-
зится индикация «00:00».
Последовательно нажмите кнопки 1, 5, 0, 0 для ввода времени приго-
товления;
нажмите последовательно кнопки Мощность и 8 один раза, установится
индикация «PL8»;
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс приготовления про-
дуктов;
В процессе приготовления на дисплее отображается время, оставшееся до
конца приготовления.
Примечания
1 Если при установке была нажата кнопка Стоп/Отмена или в течение 1
минуты не было произведено никаких действий, произойдет автоматический
возврат к предыдущему режиму.
2 В процессе приготовления вы можете увеличить время приготовления,
нажатием кнопки Старт/+30 сек., каждое нажатие позволяет увеличить время
приготовления на 30 секунд.
3 При выборе мощности «PL0» будет работать только вентилятор, вы мо-
жете использовать этот режим для устранения запахов.
4 Если Вам необходимо изменить уровень мощности в процессе приготов-
ления (в микроволновом режиме), нажмите кнопку Мощность. После нажатия
этой кнопки, на дисплее в течение 3 секунд будет мигать текущий уровень мощ-
ности, в этот момент при помощи цифровых кнопок установите новый уровень
мощности. Процесс приготовления в течение оставшегося времени будет про-
ходить при вновь установленном уровне мощности.
15
ПОРЯДОК РАБОТЫ
РЕЖИМЫ «ГРИЛЬ» И «КОМБИ»
Вы можете готовить пищу, выбрав режим «Гриль» или один из двух комби-
нированных режимов, нажимая кнопку Гриль/Комби. В этих режимах Вы може-
те установить время приготовления, мощность микроволн и гриля задаются ав-
томатически и приведены в таблице 4.
Таблица 4
Режим
Число нажа-
тий кнопки
Гриль/Комби
Индикация
на дисплее
Мощность
микроволн,
%
Мощность
гриля, %
Гриль
1
G-1
0
100
Комбинированный 1
2
C-1
55
45
Комбинированный 2
3
C-2
36
64
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ «ГРИЛЬ»
Поместите продукты в печь.
Нажмите кнопку Гриль/Комби, на дисплее отобразится «G-1».
Установите время приготовления. Максимально возможное время приго-
товления – 99 минут 99 секунд. Например, чтобы ввести время приготовления
12 минут 50 секунд, последовательно нажмите цифровые кнопки 1, 2, 5, 0.
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс приготовления продук-
тов.
В процессе приготовления на дисплее отображается вре-
мя, оставшееся до конца приготовления.
Примечания
1 В режиме «Гриль» рекомендуется использовать предна-
значенную для этого режима решетку для гриля, которая долж-
на устанавливаться на стеклянное блюдо.
2 В процессе приготовления вы можете увеличить время приготовления,
нажатием кнопки Старт/+30 сек..
3 Будьте осторожны вынимая пищу, так как посуда, в которой она готови-
лась, будет горячей!
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В КОМБИНИРОВАННЫХ РЕЖИМАХ
Использование комбинированных режимов позволяет комбинировать ре-
жимы «Микроволны» и «Гриль».
Необходимый комбинированный режим можно выбрать нажатиями кнопки
Гриль/Комби в соответствии с таблицей 4.
В процессе приготовления на дисплее отображается время, оставшееся до
конца приготовления.
Поместите продукты в печь.
Нажимайте кнопку Гриль/Комби до появления на дисплее индикации не-
обходимого комбинированного режима: «С-1» или «С-2», согласно таблице 4.
Установите время приготовления. Максимально возможное время приго-
товления – 99 минут 99 секунд. Например, чтобы ввести время приготовления
25 минут, последовательно нажмите цифровые кнопки 2, 5, 0, 0.
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс приготовления продук-
тов, на дисплее будет отображаться время, оставшееся до конца приготовления.
По окончании процесса приготовления продуктов печь отключится, прозву-
чат пять звуковых сигналов.
Примечания
1 В этих режимах время приготовления может быть увеличено нажатием
кнопки Старт/+30 сек. (каждое нажатие увеличивает время на 30 с).
2 Будьте осторожны вынимая пищу, так как посуда, в которой она готови-
лась, будет горячей!
16
ПОРЯДОК РАБОТЫ
БЫСТРЫЙ СТАРТ
Когда печь находится в режиме ожидания, Вы можете начать приготовле-
ние при уровне мощности 100% следующими способами:
Поместите продукты в печь.
Нажмите кнопку Старт/+30 сек. Начнется приготовление в течение 30 с.
Нажатием цифровой кнопки 1…6, выберите соответствующее время
приготовления от 1 до 6 минут.
После нажатия кнопки Время приготовления и выбора времени приго-
товления нажмите кнопку Старт/+30 сек..
В процессе приготовления на дисплее отображается время, оставшееся до
конца приготовления.
Примечание - В процессе приготовления время приготовления может
быть увеличено путем нажатия кнопки Старт/+30 сек. (каждое нажатие увели-
чивает время на 30 с).
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ
Режим «Размораживания по весу» позволяет размораживать продукты
весом от 100 до 2000 г.
Поместите замороженные продукты в печь.
Нажмите один раз кнопку Размораживание по весу/времени, на дис-
плее появится индикация «dEF1».
При помощи цифровых кнопок установите вес продукта в диапазоне от 100
до 2000г.
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс размораживания про-
дуктов по установленному весу.
В процессе размораживания на дисплее будет отображаться время,
оставшееся до конца размораживания.
Примечания
1 В этом режиме время размораживания не может быть увеличено нажа-
тием кнопки Старт/+30 сек..
2 Установленное значение веса продуктов должно быть в диапазоне от
100 до 2000гр, иначе размораживание по весу не начнется.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ
Поместите замороженные продукты в печь.
Нажмите два раза кнопку Размораживание по весу/времени, на дисплее
появится индикация «dEF2».
При помощи цифровых кнопок введите время размораживания в диапазоне
00:01 – 99:99.
В этом режиме уровень мощности по умолчанию – 30%. Если Вам необхо-
димо изменить уровень мощности, то после установки времени разморажива-
ния, нажмите кнопку Мощность. После нажатия этой кнопки, на дисплее в тече-
ние 3 секунд будет мигать текущий уровень мощности «PL3», в этот момент при
помощи цифровых кнопок установите новый уровень мощности. Процесс размо-
раживания будет проходить при вновь установленном уровне мощности.
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс размораживания про-
дуктов по установленному времени.
В процессе приготовления на дисплее отображается время, оставшееся до
конца размораживания.
Примечание - В этом режиме время размораживания может быть увели-
чено нажатием кнопки Старт/+30 сек. (каждое нажатие увеличивает время на
30 с).
17
ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПОДОГРЕВ
В режиме «Подогрев» вы можете разогреть порцию готового к употребле-
нию продукта весом 250, 350 или 500г простым выбором веса порции. Уровень
мощности и необходимое время разогрева задаются автоматически.
Поместите продукты в печь.
Нажмите кнопку Подогрев один раз, на дисплее отобразится «250», что
соответствует весу продукта 250 грамм.
Нажимая кнопку Подогрев, выберите желаемый вес продукта: 250, 350
или 500 грамм.
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс подогрева продуктов,
по окончании которого вы услышите пять звуковых сигналов, и на дисплее по-
явится индикация текущего времени.
В процессе подогрева на дисплее будет отображаться время, оставшееся
до конца подогрева.
Примечание - В этом режиме время подогрева не может быть увеличено
нажатием кнопки Старт/+30 сек..
ПОЭТАПНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Вы можете приготовить пищу в два этапа. Если при поэтапном приготовле-
нии одним из этапов является размораживание, то оно должно быть первым.
В течение этапа приготовления на дисплее будет отображаться время,
оставшееся до конца этапа. По окончании этапа приготовления печь подаст зву-
ковой сигнал и начнет следующий этап приготовления.
Пример – Вам необходимо готовить продукт при уровне микроволновой
мощности 80 % в течение 10 мин, а затем готовить его при уровне микроволно-
вой мощности 60 % в течение 15 мин. Для этого:
поместите продукты в печь;
нажмите один раз кнопку Время приготовления, затем установите вре-
мя приготовления, нажав кнопки 1, 0, 0, 0.;
нажмите один раз кнопку Мощность, затем установите уровень мощно-
сти 80%, нажав кнопку 8.;
нажмите один раз кнопку Время приготовления, затем установите вре-
мя приготовления, нажав кнопки 1, 5, 0, 0.;
нажмите один раз кнопку Мощность, затем установите уровень мощно-
сти 80%, нажав кнопку 6.;
нажмите кнопку Старт/+30 сек. для начала приготовления.
Примечание - Приготовление в режимах «Автоменю» и «Подогрев» не
может быть одним из этапов приготовления.
ФУНКЦИЯ «ПАМЯТЬ»
Функция «Память» позволяет записать программу Ваших собственных ре-
жимов приготовления. Нажимая кнопку 0/Память, Вы можете выбрать одну из
трех программ, на дисплее отобразятся символы «1», «2» или «3». Под каждым
символом можно запрограммировать 1 или 2 этапа приготовления.
Пример – Сделайте под цифрой 2 следующую программу: приготовление
продукта при уровне микроволновой мощности 80 % в течение 10 мин.
Для этого:
18
ПОРЯДОК РАБОТЫ
поместите продукты в печь;
в режиме текущего времени нажмите два раза кнопку 0/Память, на дис-
плее отобразится номер программы «2»;
нажмите один раз кнопку Время приготовления, затем установите вре-
мя приготовления, нажав кнопки 1, 0, 0, 0.;
Нажмите один раз кнопку Мощность, затем установите уровень мощно-
сти 80%, нажав кнопку 8.
нажмите кнопку Старт/+30 сек., чтобы сохранить установки. Нажмите
кнопку Стоп/Отмена - произойдет возврат в режим текущего времени.
Если Вы хотите приготовить продукты в соответствии с заданной про-
граммой, нажмите два раза кнопку 0/Память, на дисплее отобразится номер
программы «2», затем нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс при-
готовления продукта при 80% мощности в течении 10 мин.
Примечания
1 При отключении электричества программу необходимо будет установить
заново.
2 Приготовление в режимах «Автоменю» и «Подогрев» не может быть од-
ним из этапов приготовления.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ «АВТОМЕНЮ»
Режим «Автоменю» позволяет приготовить некоторые продукты простым
выбором вида и веса продукта, при этом уровень мощности и необходимое
время приготовления задаются автоматически.
Примечания
1 В процессе выполнения режимов автоматического приготовления на
дисплее будет отображаться время, оставшееся до конца приготовления.
2 В режиме «Автоменю» время приготовления не может быть увеличено
нажатием кнопки Старт/+30 сек..
Приготовление попкорна
Нажмите кнопку Попкорн один раз, на дисплее отобразится 50, что соот-
ветствует весу 50 грамм.
Нажимая кнопку Попкорн, выберите желаемый вес продукта: 50 или 100
грамм.
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс приготовления продук-
тов, по окончании которого вы услышите пять звуковых сигналов, и на дисплее
появится индикация текущего времени.
Приготовление картофеля
Нажмите кнопку Картофель один раз, на дисплее отобразится символ «1».
Нажимая кнопку Картофель, выберите необходимый вес продукта соглас-
но таблице 5.
Таблица 5
Вес продукта
Кол-во нажатий
Изображение
на дисплее
около 230 г
Один раз
1
около 460 г
Дважды
2
около 690 г
Трижды
3
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс приготовления продук-
тов, по окончании которого вы услышите пять звуковых сигналов, и на дисплее
появится индикация текущего времени.
19
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Приготовление замороженных овощей
Нажмите кнопку Замороженные овощи один раз, на дисплее отобразится
«150», что соответствует весу 150 грамм.
Нажимая кнопку Замороженные овощи, выберите желаемый вес продук-
та: 150, 350 или 500 грамм.
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс приготовления продук-
тов, по окончании которого вы услышите пять звуковых сигналов, и на дисплее
появится индикация текущего времени.
Разогрев напитков
Нажмите кнопку Напитки один раз, на дисплее отобразится символ «1»,
что соответствует 120 мл.
Нажимайте кнопку Напитки, пока на дисплее не отобразится желаемый
объем продукта: 1, 2 или 3 чашки, одна чашка соответствует приблизительно
120 мл.
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс подогрева напитков,
по окончании которого вы услышите пять звуковых сигналов, и на дисплее по-
явится индикация текущего времени.
Приготовление замороженной пиццы
Нажмите кнопку Замороженная пицца один раз, на дисплее отобразится
«100», что соответствует весу 100 грамм.
Нажимая кнопку Замороженная пицца, выберите желаемый вес продукта:
100, 200 или 400 грамм.
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс приготовления продук-
тов, по окончании которого вы услышите пять звуковых сигналов, и на дисплее
появится индикация текущего времени.
Приготовление мяса
Цыпленок
Нажмите один раз кнопку Мясо, на дисплее отобразится индикация
«CHIC».
Нажмите кнопку Старт/+30 сек. для подтверждения. На дисплее отобра-
зится индикация «400», что соответствует 400 граммам продукта.
Нажимая кнопку Мясо, выберите необходимый вес продукта: 400, 600,
800, 1000 или 1200 грамм.
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс приготовления. По
окончании приготовления вы услышите пять звуковых сигналов, и на дисплее
появится индикация текущего времени.
Говядина
Нажмите два раз кнопку Мясо, на дисплее отобразится индикация «bEEF».
Нажмите кнопку Старт/+30 сек. для подтверждения. На дисплее отобра-
зится индикация «300», что соответствует 300 граммам продукта.
Нажимая кнопку Мясо, выберите необходимый вес продукта: 300, 500,
700, 900 или 1100 грамм.
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс приготовления. По
окончании приготовления вы услышите пять звуковых сигналов, и на дисплее
появится индикация текущего времени.
Свинина
Нажмите три раз кнопку Мясо, на дисплее отобразится индикация «PO».
Нажмите кнопку Старт/+30 сек. для подтверждения. На дисплее отобра-
зится индикация «150», что соответствует 150 граммам продукта.
Нажимая кнопку Мясо, выберите необходимый вес продукта: 150, 300,
450, 600 или 750 грамм.
Нажмите кнопку Старт/+30 сек., начнется процесс приготовления. По
окончании приготовления вы услышите пять звуковых сигналов, и на дисплее
появится индикация текущего времени.
20
ПОРЯДОК РАБОТЫ
ФУНКЦИЯ СПРАВКИ
В процессе приготовления, для режимов «Микроволны», «Гриль» и ком-
бинированных, Вы можете проверить установленный уровень мощности или ре-
жим работы печи. Для этого, нажмите кнопку Мощность в режиме «Микровол-
ны» или кнопку Гриль/Комби для гриля и комбинированных режимов, на дис-
плее в течение 3 с будет отображаться установленный уровень мощности или
режим работы печи, после чего дисплей вернется к отображению времени,
оставшегося до конца приготовления.
Для справки о текущем времени в процессе приготовления нажмите кнопку
Часы/Таймер. На дисплее в течение 3 с отображается текущее время, после
чего дисплей вернется к отображению времени, оставшегося до конца приго-
товления.
ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА
Для предотвращения случайного включения печи детьми или людьми, не
знакомыми с правилами эксплуатации печи, предусмотрена функция защитной
блокировки органов управления.
Для включения блокировки нажмите и удерживайте кнопку Стоп/Отмена в
течение 3 с, прозвучит звуковой сигнал и на дисплее появится индикация «
».
Для снятия блокировки нажмите и удерживайте кнопку Стоп/Отмена в те-
чение 3 с, прозвучит звуковой сигнал и на дисплее появится индикация текуще-
го времени.
ПРЕРЫВАНИЕ РАБОТЫ ПЕЧИ В ПРОЦЕССЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Прерывание работы печи дает возможность перевернуть или перемешать
пищу в процессе приготовления. Прервать процесс можно двумя способами:
1 Нажмите кнопку Стоп/Отмена. Для продолжения процесса приготовле-
ния нажмите кнопку Старт/+30 сек..
2 Откройте дверцу печи. Печь перестанет работать. Для продолжения
процесса приготовления закройте дверцу и нажмите кнопку Старт/+30 сек..
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/