HP L7010t 10.1-inch Retail Touch Monitor Руководство пользователя

Руководство пользователя

Windows является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком

корпорации Майкрософт в США и (или)

других странах.

Сведения, содержащиеся в данном

документе, могут быть изменены без

предварительного уведомления. Гарантии

на изделия и услуги компании HP изложены

в положениях о гарантии, прилагаемых к

изделиям или услугам. Никакие части

данного документа не могут

рассматриваться как предоставление каких-

либо дополнительных гарантий. Компания

HP не несет ответственности за любые

содержащиеся в данном документе

технические или редакторские ошибки или

опущения.

Примечание к продуктам

В этом руководстве описываются общие

функции для большинства моделей. На

вашем устройстве могут быть недоступны

некоторые функции. Чтобы ознакомиться с

последней версией руководства

пользователя, перейдите на веб-сайт

http://www.hp.com/support. ВыберитеПоиск

в списке товаров, а затем следуйте

инструкциям на экране.

Вторая редакция: март 2016 г.

Первая редакция: январь 2016 г.

Номер документа: 851545-252

Об этом руководстве

Данное руководство содержит сведения о функциях, настройке и технических характеристиках

монитора.

ВНИМАНИЕ! Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер

предосторожности, могут привести к смерти или тяжелым увечьям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер

предосторожности, могут привести к травмам легкой или средней тяжести.

ВАЖНО! Указывает на важную информацию, но не связанную с источниками опасности (например,

сообщения связаны с повреждением имущества). Уведомление предупреждает пользователя, что

отказ следовать процедуре, как описано, может привести к потере данных или повреждению

оборудования или программного обеспечения. Также содержит важные сведения по описанию

концепции или завершению задачи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит дополнительную информацию для уточнения или дополнения важных

положений основного текста.

СОВЕТ: Предоставляет полезные советы для выполнения задачи.

iii

iv Об этом руководстве

Содержание

1 Начало работы ............................................................................................................................................ 1

Важная информация о безопасности ................................................................................................................. 1

Компоненты и функции изделия ........................................................................................................................ 3

Характеристики ................................................................................................................................. 3

Принадлежности (приобретаются отдельно) ................................................................................ 4

Компоненты задней панели ............................................................................................................. 4

Экранная кнопка панели управления (OSD) ................................................................................... 5

Подготовка монитора к работе .......................................................................................................................... 6

Установка дополнительной подставки ........................................................................................... 6

Установка дополнительного кронштейна для монтажа скобы (только для некоторых

моделей) ............................................................................................................................................. 7

Подключение кабелей ...................................................................................................................... 9

Подключение сенсорного монитора к системному компьютеру для

розничной торговли с дополнительным USB-портом 12 В ......................................... 9

Подключение монитора с обычным экраном к системному компьютеру для

розничной торговли с дополнительным USB-портом с питанием 12 В ................... 10

Подключение сенсорного монитора к системному компьютеру для

розничной торговли без дополнительного USB-порта 12 В .................................... 11

Подключение обычного монитора к системному компьютеру для розничной

торговли без дополнительного USB-порта с питанием 12 В .................................... 12

Варианты конфигурации ................................................................................................................ 13

Установка драйверов сенсора ........................................................................................................ 15

Включение монитора ...................................................................................................................... 15

Установка замка безопасности ....................................................................................................... 16

2 Использование монитора ........................................................................................................................... 17

Программное обеспечение и утилиты ............................................................................................................. 17

Файл данных установки ................................................................................................................. 17

Файл для обеспечения правильной цветопередачи .................................................................. 17

Установка файлов .inf и .icm ............................................................................................................................. 17

Установка с оптического диска ...................................................................................................... 17

Загрузка из Интернета ..................................................................................................................... 18

Использование экранного меню (OSD) ............................................................................................................ 19

Присвоение функций функциональным кнопкам .......................................................................................... 20

Использование режима Auto-Sleep (Автоматический спящий режим) ........................................................ 20

3 Поддержка и устранение неполадок .......................................................................................................... 22

Устранение наиболее распространенных неисправностей .......................................................................... 22

Советы и устранение неполадок сенсорного экрана ..................................................................................... 23

Советы по использованию сенсорного экрана ............................................................................. 23

Устранение неполадок сенсорного экрана ................................................................................... 24

Блокировка кнопок ............................................................................................................................................ 24

Поддержка продукта ........................................................................................................................................ 24

Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки ............................. 25

Как найти серийный номер и код продукта .................................................................................................... 26

4 Обслуживание монитора ............................................................................................................................ 27

Рекомендации по обслуживанию .................................................................................................................... 27

Чистка монитора ................................................................................................................................................ 27

Транспортировка монитора .............................................................................................................................. 27

Приложение А Технические характеристики ................................................................................................. 28

Модель с диагональю 25.7 см/10.1 дюйма .................................................................................................... 28

Модель с диагональю 35.6 см/14 дюймов ...................................................................................................... 28

Модель с диагональю 39.6 см/15.6 дюйма .................................................................................................... 29

Дополнительный внешний адаптер питания ................................................................................................. 30

Заранее установленные разрешения дисплея ............................................................................................... 31

Модель с диагональю 25.7 см/10.1 дюйма .................................................................................. 31

Модели с размером экрана 35.6 см (14 дюймов) и 39.6 см (15.6 дюйма) .................................. 31

Добавление пользовательских режимов ....................................................................................................... 31

Функция энергосбережения ............................................................................................................................. 32

Приложение Б Доступность .......................................................................................................................... 33

Поддерживаемые специальные возможности .............................................................................................. 33

Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 33

1 Начало работы

Важная информация о безопасности

Сетевой адаптер и кабель питания может входить в комплект поставки монитора. При использовании

другого кабеля следует использовать соответствующие для данного монитора источник питания и

подключение

. Информацию о кабеле питания, подходящем для монитора, см. в документе

Примечание к продуктам, который можно найти на прилагаемом оптическом диске или в прилагаемом

комплекте документации.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения оборудования:

• Вставляйте кабель питания в заземленную электрическую розетку с постоянным доступом.

• Для отключения питания компьютера отсоедините кабель питания от электрической розетки.

• Если шнур питания оснащен 3-х контактной вилкой, подключайте его в заземленную 3-х контактную

розетку. Не оставляйте неподключенным заземляющий контакт вилки, например, подключая

двухконтактный адаптер. Заземление очень важно для обеспечения безопасной эксплуатации.

В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания. Располагайте их

таким образом, чтобы никто не мог случайно на них наступить или пройти по ним.

Для снижения риска повреждения оборудования ознакомьтесь с руководством по безопасной и

удобной работе. В нем содержатся инструкции по удобному размещению рабочей станции,

соблюдению правильной осанки и формированию здоровых привычек при работе на компьютере, а

также приводятся важные сведения об обеспечении электрической и механической безопасности. Это

руководство расположено в Интернете по адресу http://www.hp.com/ergo.

ВАЖНО! Для защиты монитора, а также и компьютера, подключайте все кабели питания компьютера

и других периферийных устройств (например, монитора, принтера, сканера) к тем или иным

устройствам защиты от скачков напряжения, например сетевым фильтрам или источникам

бесперебойного питания (UPS – Uninterruptible Power Supply). Не все сетевые фильтры предоставляют

защиту от скачков напряжения; они должны быть снабжены специальной маркировкой,

декларирующей эту возможность. Используйте сетевой фильтр, производитель которого

придерживается соглашения Damage Replacement Policy (политика замены при повреждении) и

гарантирует замену поврежденного оборудования в случае выхода фильтра из строя.

Используйте подходящую мебель соответствующего размера для установки ЖК-монитора HP.

Важная информация о безопасности 1

ВНИМАНИЕ! ЖК-мониторы, которые неправильно установлены на комодах, книжных шкафах,

полках, столах, громкоговорителях, ящиках или коробках, могут упасть и привести к получению травм.

При прокладывании шнуров и кабелей, подключенных к ЖК-монитору необходимо быть особенно

осторожными, чтобы не защемить, не прижать или не споткнуться о них.

Убедитесь, что общий номинальный потребляемый ток подсоединяемых к электрической розетке

устройств не превышает силу тока, на которую она рассчитана, а общий номинальный потребляемый

ток устройств, подсоединенных с помощью кабеля питания, не превышает номинальную силу тока

для кабеля питания. На каждом устройстве имеется маркировка с указанием номинальной силы тока в

амперах (AMPS или A).

Монитор следует устанавливать рядом с розеткой, расположенной в легкодоступном месте. Чтобы

отсоединить монитор от сети, возьмитесь за вилку и извлеките ее из розетки. Никогда не тяните за

шнур для отсоединения монитора от сети питания.

Не допускайте падения монитора и не размещайте его на неустойчивой поверхности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данный продукт подходит для развлечений. Продумайте месторасположение

монитора в среде управляемого света для предотвращения бликов от окружающего освещения и

светлых поверхностей, из-за которых отображение на экране может быть не видно.

2 Глава 1 Начало работы

Компоненты и функции изделия

Характеристики

Монитор имеет следующие характеристики:

●

Сенсорный экран 25,7 см (10,1 дюйма) с разрешением 1280 x 800, также предусмотрена

полноэкранная поддержка на низких разрешениях Имеется возможность настройки масштаба

для получения максимального размера изображения с сохранением исходного форматного

соотношения

●

Сенсорный или не сенсорный экран с диагональю видимой области 35,6 см (14 дюймов) и

разрешением 1366 x 768, также предусмотрена полноэкранная поддержка низких разрешений

Имеется возможность настройки масштаба для получения максимального размера изображения с

сохранением исходного форматного соотношения

●

Экран с диагональю видимой области 39,6 см (15,6 дюйма) и разрешением 1366 x 768, также

предусмотрена полноэкранная поддержка на низких разрешениях Имеется возможность

настройки масштаба для получения максимального размера изображения с сохранением

исходного форматного соотношения

●

Большой угол обзора, позволяющий просматривать изображение из положений сидя и стоя, а

также с разных сторон под разными углами

●

5-точечный проекционно-емкостный сенсор на сенсорных моделях

●

45 Вт внешний источник питания доступен от компании HP

●

монтажные отверстия VESA 100 мм x 100 мм по стандарту

●

Разъем питания постоянного тока

●

Сигнальный видеовход DisplayPort

●

Upstream порт USB Type-B на сенсорных моделях

●

Функция Plug and Play (если поддерживается операционной системой);

●

Наличие гнезда безопасности на задней панели монитора для дополнительного замка с тросом

●

Экранные меню на нескольких языках для быстрой установки и настройки экрана

●

HP Display Assistant для регулировки настроек монитора и включения функции защиты от кражи

(см. Руководство пользователя HP Display Assistant на компакт-диске, который прилагается к

монитору или на веб-сайте http://www.hp.com/support).

●

Компакт-диск с программным обеспечением и документацией, содержащий драйверы монитора и

документацию по устройству

●

Возможность энергосбережения для соответствия требованиям уменьшенного

энергопотребления

ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию по безопасности и соответствию стандартам см. в Уведомлениях о

продукте, поставляемых на оптическом диске или в составе комплекта документации. Чтобы найти

обновленные руководства пользователя для вашего продукта, перейдите по адресу

http://www.hp.com/support для загрузки последних версий программ и драйверов HP. Кроме того,

можно зарегистрироваться для получения автоматических уведомлений при доступных обновлениях.

Компоненты и функции изделия 3

Принадлежности (приобретаются отдельно)

●

Подставка монитора HP для использования с 25,7 см (10,1 дюйм) сенсорным монитором и 35,6 см

(14-дюймовым) сенсорным или не сенсорным мониторами

●

Компактная подставка HP для использования с 39,6 см (15,6 дюйма) сенсорным монитором

●

Кронштейн HP для монтажа скобы и 700 мм кабель с кабелем DisplayPort 700 мм, кабель USB/

питания «Y» 700 мм и длиной 700 мм USB-кабеля питания, для использования с 25,7 см (10,1

дюйма) сенсорным монитором и 35,6 см (14 дюймов) сенсорным или не сенсорным мониторами,

чтобы прикрепить монитор как обращенный к клиентам дисплей на системном компьютере для

розничной торговли

●

Кабель-комплект HP 300 см DisplayPort

●

Сенсорные мониторы с кабелем HP 300 см DisplayPort и комплект-кабель USB/питания «Y» для

25,7 см (10,1 дюйма), 35,6 см (14 дюймов) и 39,6 см (15,6 дюйма)

●

Кабель HP 300 см DisplayPort и комплект-кабель питания USB для не сенсорного монитора 35,6 см

(14-дюймовый)

●

Кабель HP 300 см DisplayPort и кабель-комплект USB B-A для сенсорных мониторов 25,7 см (10,1

дюйма), 35,6 см (14 дюймов) и 39,6 см (15,6 дюйма)

●

Адаптер питания HP 45 Вт

Компоненты задней панели

Компонент Функция

(1) Upstream порт USB 2.0 Type-B (только для

сенсорных мониторов)

Используется для подключения кабеля USB от компьютера к

монитору (необходим для функциональности сенсора).

(2) DisplayPort Используется для подключения кабеля DisplayPort от монитора к

компьютеру.

(3) Разъем питания постоянного тока Используется для подключения кабеля питания от 12 В к USB-

порту компьютера или внешнего питания к монитору.

(4) Mini USB-порт Этот порт используется только техническими специалистами для

обновления микропрограммы на мониторе.

4 Глава 1 Начало работы

Экранная кнопка панели управления (OSD)

Элемент управления Функция

(1) Кнопка Меню Открывает и закрывает экранное меню.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы активировать кнопку меню и функциональные кнопки,

нажмите любую из кнопок так, чтобы на экране появились подписи кнопок.

(2)–(4) Функциональные кнопки Эти кнопки используются для перемещения по экранному меню. Индикаторы

навигации рядом с кнопками будут отображаться на экране при открытии

экранного меню.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вы можете изменять настройку функциональных кнопок на

экранном меню и быстро выбирать наиболее часто используемые операции.

Дополнительные сведения см. в разделе Присвоение функций функциональным

кнопкам на стр. 20.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра модели экранного меню посетите мультимедийную библиотеку услуг

HP Customer Self Repair по адресу http://www.hp.com/go/sml.

Компоненты и функции изделия 5

Подготовка монитора к работе

Установка дополнительной подставки

Подставки HP для розничной торговли продаются отдельно. Чтобы установить подставку, выполните

следующие действия.

1. Положите монитор экраном вниз на плоскую поверхность, покрытую чистой мягкой тканью.

2. Разместите основание крепежной пластины на задней панели монитора (1), а затем установите

два винта на верхней части крепежной пластины (2).

3. Наклоните подставку назад, чтобы получить доступ к нижней части крепежной пластины.

6 Глава 1 Начало работы

4. Установите два винта на нижнюю часть монтажной пластины, чтобы закрепить подставку к

монитору.

5. К подставке протяните кабели, защелкните крышку отсека для прокладки на изогнутой части

подставки (1). Пропустите кабели через изогнутую часть подставки, а затем через отверстие в

центре основания и выведите через нижнюю часть основания (2). Защелкните крышку отсека

прокладки кабеля на изогнутой части подставки, чтобы закрыть кабели (3).

Установка дополнительного кронштейна для монтажа скобы (только для

некоторых моделей)

Кронштейн HP для монтажа скобы, продается отдельно, служит для крепления 25,7 см (10,1 дюймов)

или 35,6 см (14-дюймовой) модели монитора к базе системного компьютера для розничной торговли

для использования в качестве решения дисплея обращенного к покупателю. Следуйте инструкциям

ниже, чтобы установить кронштейн для монтажа скобы.

1. Положите монитор экраном вниз на плоскую поверхность, покрытую чистой мягкой тканью.

Подготовка монитора к работе 7

2. Вставьте кронштейн крепежной пластины на задней панели монитора (1) и закрепите кронштейн

к монитору с помощью четырех винтов, входящих в комплект с кронштейном для монтажа скобы

(2).

3. Пропустите кабели на кронштейне для монтажа скобы, защелкните крышку отсека для

прокладки на передней части кронштейна (1) и прикрепите кабели к задней панели ввода-

вывода на мониторе. Протяните кабели через центр фиксатора на кронштейне (2), а затем через

нижний фиксатор (3), а затем защелкните крышку отсека прокладки на кронштейне, чтобы

закрыть кабели (4).

4. Положите системный компьютер для розничной торговли экраном вниз на плоскую поверхность,

покрытую чистой мягкой тканью.

8 Глава 1 Начало работы

5. Вставьте кронштейн для монтажа скобы в нижнюю часть основания (1), а затем закрепите

кронштейн с помощью винта (2).

6. Пропустите кабели от монтажного кронштейна монитора вверх через центральное отверстие в

подставке системного компьютера для розничной торговли и подключите кабели системного

компьютера для розничной торговли к задней панели ввода-вывода.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений о подключении кабелей к системному

компьютеру для розничной торговли см. документацию, прилагаемую к компьютеру.

Подключение кабелей

Кабели, необходимые для подключения и настройки монитора с системным компьютером для

розничной торговли, зависят от конфигурации порта питания и входного видеосигнала. Кабели для

вашей конфигурации продаются отдельно и доступны в компании HP. Дополнительные сведения см. в

разделе Варианты конфигурации на стр. 13.

Подключение сенсорного монитора к системному компьютеру для розничной торговли с

дополнительным USB-портом 12 В

При монтаже сенсорного монитора к базе системного компьютера для розничной торговли или с

помощью сенсорного монитора в качестве отдельного дисплея, который используется для

Подготовка монитора к работе 9

подключения системного компьютера для розничной торговли к дополнительному USB-порту 12 В,

подключите следующие кабели.

●

Кабель DisplayPort. Подключите один конец видеокабеля DisplayPort к разъему DisplayPort на

задней панели монитора, а другой конец – к разъему DisplayPort компьютера на системном

компьютере для розничной торговли.

●

Кабель USB/питания «Y». Подключите два разъема на один конец кабеля USB/питания "Y" к порту

USB Type-B и разъему питания на задней панели монитора. Затем подключите конец кабеля USB с

питанием к USB-порту 12 В на системном компьютере для розничной торговли.

Подключение монитора с обычным экраном к системному компьютеру для розничной

торговли с дополнительным USB-портом с питанием 12 В

При монтаже обычного монитора к базе системного компьютера для розничной торговли или с

помощью обычного монитора в качестве отдельного дисплея, подключенного к системному

компьютеру для розничной торговли (с дополнительным USB-портом 12 В), подключите следующие

кабели.

●

Кабель DisplayPort. Подключите один конец видеокабеля DisplayPort к разъему DisplayPort на

задней панели монитора, а другой конец – к разъему DisplayPort компьютера на системном

компьютере для розничной торговли.

10 Глава 1 Начало работы

●

Кабель питания. Подключите конец кабеля питания к разъему питания на задней панели

монитора и конец USB-кабеля с питанием 12В к USB-порту на системном компьютере для

розничной торговли.

Подключение сенсорного монитора к системному компьютеру для розничной торговли без

дополнительного USB-порта 12 В

Если сенсорный монитор используется как отдельный дисплей, подключенный к системному

компьютеру для розничной торговли или настольному компьютеру HP, не имеющему дополнительный

USB-порт с питанием 12 В , подключите следующие кабели.

●

Кабель DisplayPort. Подключите один конец видеокабеля DisplayPort к разъему DisplayPort на

задней панели монитора, а другой конец – к разъему DisplayPort компьютера на системном

компьютере для розничной торговли.

●

Кабель USB B-A. Подключите конец кабеля USB 2.0 Type B к порту USB Type-B на мониторе и

подключите конец кабеля Type-A к порту USB 2.0 Type-A на системном компьютере для розничной

торговли.

Подготовка монитора к работе 11

●

Кабель адаптера питания. Подключите конец кабеля постоянного тока адаптера кабеля питания

45 Вт к задней панели монитора и подключите кабель питания переменного тока к адаптеру

питания и к розетке переменного тока.

Подключение обычного монитора к системному компьютеру для розничной торговли без

дополнительного USB-порта с питанием 12 В

Если обычный монитор используется как отдельный дисплей, подключенный к системному

компьютеру для розничной торговли или настольному компьютеру HP, не имеющему дополнительный

USB-порт с питанием 12 В , подключите следующие кабели.

●

Кабель DisplayPort. Подключите один конец видеокабеля DisplayPort к разъему DisplayPort на

задней панели монитора, а другой конец – к разъему DisplayPort компьютера на системном

компьютере для розничной торговли.

12 Глава 1 Начало работы

●

Кабель адаптера питания. Подключите конец кабеля постоянного тока адаптера кабеля питания

45 Вт к задней панели монитора и подключите кабель питания переменного тока к адаптеру

питания и к розетке переменного тока.

Варианты конфигурации

См. в таблице ниже необходимые аксессуары и номера деталей для вашего системного компьютера

для розничной торговли HP и конфигурации монитора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы заказать аксессуары, представленные ниже, для вашего монитора, перейдите

по адресу http://www.hp.com/support. Выберите Поиск в списке товаров и следуйте инструкциям.

Конфигурация Необходимые

аксессуары

Сенсорный монитор

25,7 см (10,1 дюйма) и

35,6 см (14 дюймов) и

обычные мониторы,

прикрепленные к

системному

компьютеру HP для

розничной торговли с

дополнительным USB-

портом с питанием 12 В

Кронштейн HP для монтажа скобы и кабель-комплект 700 мм

Кронштейн для

монтажа скобы

Кабель DisplayPort 700

мм

Кабель USB/питания

«Y» 700 мм

Кабель питания USB

700 мм

Отдельно стоящие

сенсорные мониторы

25,7 см (10,1 дюйма) и

35,6 см (14-

дюймовые),

подключенные к

системному

компьютеру HP для

розничной торговли с

помощью USB-порта

12 В

Подставка монитора

Кабель HP 300 см DisplayPort и кабель-набор

USB/питания "Y"

Подставка монитора Кабель 300 см

DisplayPort

Кабель 300 см USB/

питания «Y»

Подготовка монитора к работе 13

Конфигурация Необходимые

аксессуары

Отдельно стоящий

обычный монитор 35,6

см (14-дюймовый),

подключенный к

системному

компьютеру HP для

розничной торговли с с

помощью USB-порта

12 В

Подставка монитора

Кабель HP 300 см DisplayPort и кабель-набор

питания USB

Подставка монитора Кабель 300 см

DisplayPort

Кабель питания USB

300 см

Отдельно стоящие

сенсорные мониторы

25,7 см (10,1 дюйм) и

35,6 см (14-

дюймовый),

подключенные к

системному

компьютеру HP для

розничной торговли

или рабочему столу HP,

не имеющему питания

12 В

Подставка монитора

Кабель HP 300 см DisplayPort и кабель-набор USB

B-A

Адаптер питания HP 45

Вт

Подставка монитора Кабель 300 см

DisplayPort

Кабель 300 см USB B-A Адаптер питания 45 Вт

Отдельно стоящий

обычный монитор 35,6

см (14-дюймовый),

подключенный к

системному

компьютеру HP для

розничной торговли

или рабочему столу HP,

не имеющему USB-

порта с питанием 12 В

Подставка монитора

Кабель-комплект HP

300 см DisplayPort

Адаптер питания HP 45

Вт

Подставка монитора Кабель 300 см

DisplayPort

Адаптер питания 45 Вт

Отдельно стоящий

монитор 39,6 см (15,6

дюйма),

подключенный к

системному

компьютеру HP для

розничной торговли

USB-портом с питанием

12 В

Компактная подставка

Кабель HP 300 см DisplayPort и кабель-набор

USB/питания "Y"

Компактная подставка Кабель 300 см

DisplayPort

Кабель 300 см USB/

питания «Y»

Отдельно стоящий

сенсорный монитор

39,6 см (15,6 дюйма),

подключенный к

системному

компьютеру HP, не

имеющему USB-порт с

питанием 12 В

Компактная подставка

Кабель HP 300 см DisplayPort и кабель-набор USB

B-A

Адаптер питания HP 45

Вт

Компактная подставка Кабель 300 см

DisplayPort

Кабель 300 см USB B-A Адаптер питания 45 Вт

14 Глава 1 Начало работы

Страница загружается...

HP L7010t 10.1-inch Retail Touch Monitor, L7014 14-inch Retail Monitor, L7014t 14-inch Retail Touch Monitor, L7016t 15.6-inch Retail Touch Monitor Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов