© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
www.hp.com
www.hp.com/support/ljM182MFP
www.register.hp.com
*G
3Q
7
4-9097
8
*
*G
3Q
74-90978
*
©
C
o
py
r
i
g
h
t
2
0
19
H
P
D
e
ve
l
o
pm
e
nt
Co
mp
an
y
,
L.P
.
w
w
w.
h
p
.c
o
m
L
e
a
es
to
pr
i
m
e
ro
ww
w
.
hp.
co
m
/s
u
pp
o
rt
/
ljM
1
8
2
M
FP
ww
w
.
re
g
is
t
e
r
.
h
p
.c
o
m
Co
lo
r
Lase
rJet
Pro
M
F
P
M
18
2-M
1
85
*
G
3
Q
7
4
-
9
0
9
7
8
*
*
G
3
Q
7
4
-
9
0
9
7
8
*
©
C
o
p
y
r
i
g
h
t
2
0
1
9
H
P
D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
C
o
m
p
a
n
y
,
L.
P
.
w
w
w
.
h
p.
c
o
m
L
e
a
e
s
t
o
p
r
i
m
e
r
o
w
w
w
.
h
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
/
l
j
M
1
8
2
M
F
P
w
w
w
.
r
e
g
i
s
t
e
r
.
h
p
.
c
o
m
C
o
l
o
r
L
a
s
e
r
J
e
t
P
r
o
M
F
P
M
1
8
2
-
M
1
8
5
0Q
0QZ
0IZ
Color LaserJet Pro MFP M182-M185
7KW54-90921
*7KW54-90921*
*7KW54-90921*
2
1
2
3
1.1
1.2
1.3
1.4
HP Smart
HP Smart
3
Қазақша ............. 3
Русский ............... 7
1
2 жолды басқару
тақтасының дисплейі
10 Көшірме мәзірі
түймесі
2 Сол жақ көрсеткі
түймесі 11 Әріптік-сандық пернетақта
3 OK түймешігі 12
Факс нөмірін қайта теру
түймесі
(факс үлгілерінде ғана)
4 Оң жақ көрсеткі
түймесі 13
Факс жіберуді бастау
түймесі
(факс үлгілерінде ғана)
5 Бас тарту
түймесі 14 Орнату түймесі
6
Бір түсті көшіруді
бастау
түймесі
15
Сымсыз
түймесі
(тек сымсыз үлгі)
7
Түрлі түсті көшіруді
бастау
түймесі
16 Кері көрсеткі
түймесі
8
Көшірмелер саны
түймесі
17 Дайын
жарық диоды
9 Ашық/Қою
түймесі 18
Назар аударыңыз
жарық
диоды
Color LaserJet Pro MFP M182-M185
Анықтамалық нұсқаулық
Көмек керек пе? - ЖҚС
Жиі қойылатын сұрақтар үшін
www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ
торабынаөтіңіз немесе QR кодын сканерлеңіз.
ЖШД панелінің көрінісі
1 Басқару панеліндегі ЖШД дисплейі
2 Жоғары көрсеткі
түймесі
3 Төмен көрсеткі
түймесі
4 Түрлі түсті көшіруді бастау / OK
түймесі
5 Бір түсті көшіруді бастау
түймесі
6 Орнатуды көшіру
түймесі
7 Бас тарту
түймесі
8 Назар аударыңыз
жарық диоды
9 Дайын
жарық диоды
10 Жабдықтар жарық диодтары
2 жолды СКД басқару панелі көрінісі
ЖШД панелінің көрінісі ........................................................3
2 жолды СКД басқару панелі көрінісі ............................3
Басқару панелінің шам үлгілері .......................................4
Басқару панеліндегі қате туралы хабар ......................4
Бағдарламалық құралды жүктеп алу
және орнату ...............................................................................4
Мобильді басып шығару ............................................. 5
Сканерлеу мүмкіндігін пайдалану ............................. 5
Ақауларды жою ............................................................. 6
4
Шамдар Сипаттама Шешімі
Дайын Істейтін әрекет жоқ.
Тонер картриджінің қызмет мерзімі аяқталды
Жабдық қатесі орын алғанда «Жабдықтар» шамы жыпылықтайды және
жабдық өте төмен болғанда жыпылықтамай жанады.
Елеулі қате
Қуат айналымы. Қате қайталанса, HP тұтынушыға қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Өңдеу Істейтін әрекет жоқ.
Қате/қолмен беру/қолмен екі жақты/қағаз бітті/
Есік ашық/Кептелу
• Қолмен беру/қолмен дуплекстеу - Дайын болған кезде OK түймесін
басыңыз.
• Қағаз бітті - Қағаз салыңыз.
• Есік ашық - Барлық есіктерді бекітіңіз.
• Қате/кептелу - Пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
Басқару панелінің шам үлгілері
Қате туралы хабар Шешімі
Қағаз салу Қағаз салыңыз.
• Инициализациялауда...
• тазартылуда...
• Басып шығару... Суыту режимі
Істейтін әрекет жоқ.
Есік ашық Барлық есіктерді бекітіңіз.
• 1-науа кептелді. Кептелуді тазалап, OK түймесін басыңыз.
• Картридж бөлімі кептелді. Үстіңгі қақпақты ашып, картриджді
алыңыз. Кептелуді тазалаңыз.
Пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
• Қолмен беру. Қарапайым, Letter. Болмаса, қолжетімді медианы
пайдалану үшін OK түймесін басыңыз.
• Қолмен дуплекстеу. 1-науаны жүктеу. Жалғастыру үшін OK
түймешігін басыңыз.
Дайын болғанда OK түймесін басыңыз.
• Жабдықтау мәселесі.
• Картриджді орнатыңыз.
• Үйлесімсіз картридж.
• Қорғалған картридж.
• Рұқсатсыз картридж.
Тонер картриджін алып қайта салыңыз. Егер қате қайталанса,
www.hp.com/support/ljM182MFP торабына өтіңіз.
• Картридж деңгейі өте төмен.
• Пайдаланылып қойған немесе жасанды картридж пайдаланылуда.
Жаңа картриджбен ауыстырыңыз.
Басқару панеліндегі қате туралы хабар
ЕСКЕРТПЕ: Арнайы кеңес берілмегенше USB кабелін қоспаңыз.
2-әдіс: Принтерді қолдау веб-торабынан жүктеп
алу (Windows)
1. www.hp.com/support/ljM182MFP торабына өтіңіз.
2. Software and drivers (Бағдарламалық жасақтама және драйверлер)
опциясын таңдаңыз.
3. Принтер моделі мен операциялық жүйеңізге арналған бағдарламалық
құралды жүктеп алыңыз.
4. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал файлын іске
қосыңыз.
5. Бағдарламалық құралды орнату үшін экрандағы нұсқауларды
орындаңыз.
6. Байланыс түрін таңдауға нұсқау берілгенде байланыс түрінің тиісті
опциясын таңдаңыз.
1-әдіс: 123.hp.com/laserjet торабынан жүктеп алу
1. 123.hp.com/laserjet (Windows) немесе 123.hp.com (OS X) торабына
өтіп, Download (Жүктеп алу) түймесін басыңыз.
2. Экрандағы нұсқауларды орындап, файлды компьютерге сақтауды
ұсынады.
3. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал файлын іске
қосыңыз.
4. Бағдарламалық құралды орнату үшін экрандағы нұсқауларды
орындаңыз.
5. Байланыс түрін таңдауға нұсқау берілгенде байланыс түрінің тиісті
опциясын таңдаңыз.
Бағдарламалық құралды жүктеп алу және орнату
5
Мобильді басып шығару
1-әдіс: HP Smart
Орнату, басып шығару және басқа әрекеттерді орындау үшін HP Smart
қолданбасын пайдаланыңыз.
1. QR кодын сканерлеңіз немесе 123.hp.com торабына өтіңіз.
2. HP Smart қолданбасын орнатыңыз.
3. Қосылу, орнату, басып шығару және басқа әрекеттерді орындау үшін
HP Smart қолданбасын іске қосып, экрандық нұсқауларды орындаңыз.
2-әдіс: Wi-Fi Direct (тек сымсыз үлгілерде)
Wi-Fi Direct мүмкіндігі сымсыз маршрутизаторды немесе кіру нүктесін
пайдаланбай, принтерге тікелей сымсыз желі қосылымын жасау үшін
смартфондар, планшеттер немесе компьютерлер сияқты Wi-Fi мүмкіндігі
бар құрылғыларға мүмкіндік береді. Wi-Fi мүмкіндігі бар құрылғыларды
жаңа сымсыз желіге немесе кіру нүктесіне қосу жолымен принтердің
Wi-FiDirect сигналына қосыңыз.
Wi-Fi Direct қосу
Wi-Fi Direct мүмкіндігін басқару тақтасынан орнату үшін мына қадамдарды
орындаңыз:
1. принтердің басқару панелінде орнату
түймесін басып, Network
Setup (Желі параметрлерін орнату) мәзірін ашыңыз.
2. Мына мәзірлерді ашыңыз:
• Wi-Fi Direct
• On/O (Қосу/өшіру)
3. On (Қосу) мәзір элементін түртіңіз.
Принтерді ашу
1. Мобильді құрылғыдан Wi-Fi қызметін қосып, сымсыз желілерді іздеңіз.
2. Принтердің басқару панелінде көрсетілгендей, принтерді таңдаңыз.
Принтер атауының үлгісі: Direct-bb-HP M182 Laserjet
Мобильді басып шығару туралы қосымша мәліметтер
Осы және басқа операциялық жүйелер (Chrome/
Google Cloud Print) туралы толық ақпаратты
www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting
веб-торабынан алыңыз немесе QR кодын
сканерлеңіз.
Сканерлеу мүмкіндігін пайдалану
Принтердегі сканерлеу тапсырмасын бастау үшін компьютердегі HP Scan
бағдарламалық құралын пайдаланыңыз.
Windows
Start (Бастау) түймесін басып, Programs (Бағдарламалар), All Programs
(Барлық бағдарламалар), HP тармағын таңдап, HP Scan бағдарламалық
құралын таңдаңыз.
OS X
Applications (Қолданбалар) қалтасына өтіңіз және HP Smart қолданбасын
ашыңыз.
6
Пайдаланушы нұсқаулығы және қосымша қолдау ресурстары
Пайдаланушы нұсқаулығында принтерді пайдалану және ақауларды
жою туралы ақпарат бар. Ол келесі веб-сайтта қолжетімді:
www.hp.com/support/ljM182MFP торабына өтіңіз.
Микробағдарлама жаңартуларын тексеру
1. www.hp.com/support/ljM182MFP торабына өтіңіз.
2. Тізімнен принтерді немесе санатты таңдап, Drivers (Драйверлер)
түймесін басыңыз.
3. Операциялық жүйені таңдап, Next (Келесі) түймесін басыңыз.
4. Firmware (Микробағдарлама) опциясын таңдап, Download(Жүктепалу)
түймесін басыңыз.
Ақауларды жою
Сымсыз басып шығару
Сымсыз басып шығару және сымсыз орнату
туралы қосымша ақпаратты мына беттен
қараңыз: www.hp.com/go/wirelessprinting.
Сымсыз байланыс ақауларын жою
Принтер сымсыз желінің ауқымында екенін тексеріңіз. Көптеген желілер үшін принтер сымсыз кіру нүктесінің (сымсыз маршрутизатор)
30м(100фут) ауқымында болуы тиіс. Принтер мен компьютер арасындағы уақытша қосылымға USB кабелі қажет болуы мүмкін. Сымсыз
реттеуақпараты дұрыс синхрондалатынын тексеру үшін, USB кабелін осы әрекетті орындау сұралмағанша жалғамаңыз.
Желі параметрлерін қалпына келтіру үшін осы қадамдарды орындаңыз:
1. USB кабелін принтерден ажыратыңыз.
2. Принтердің басқару панеліндегі Сымсыз
түймесін басып тұрыңыз. Дайын ЖШД және Назар аударыңыз ЖШД бір уақытта жыпылықтай
бастағанда Сымсыз түймесін жіберіңіз. Принтер әдепкі желіні автоматты түрде қалпына келтіріп, қайта іске қосылады.
3. Дайын
ЖШД қосылғанда бағдарламалық құралды орнатуды жалғастырыңыз.
Өнім ерекшеліктері
HP Oice Laser көп функциялы принтерлері жоғары сапалы түрлі-түсті немесе ақ-қара іскери құжаттарды оңай басып шығарады/көшірмесін жасайды.
• Басып шығару жылдамдығы: A4 өлшемді қағазға минутына 16 парақ және Letter өлшемді қағазға минутына 17 парақ басып шығарады
Қазақша ............. 3
Русский ............... 7
7
1
2-строчный дисплей
панели управления
10 Кнопка «Меню копирования»
2 Кнопка стрелки влево 11 Буквенно-цифровая клавиатура
3 Кнопка OK 12
Кнопка повторного набора
номера факса
(только для моделей с факсом)
4 Кнопка стрелки вправо
13
Кнопка «Запустить факс»
(только для моделей с факсом)
5 Кнопка отмены
14 Кнопка «Настройка»
6
Кнопку запуска ч/б
копирования
15
Кнопку беспроводной связи
(только для беспроводной
модели)
7
Кнопку запуска цветного
копирования
16 Кнопка стрелки назад
8
Кнопка «Количество
копий»
17 Индикатор готовности
9
Кнопка «Светлее/
темнее»
18 Индикатор «Внимание»
ColorLaserJetProMFPM182-M185
Справочное руководство
Требуется помощь? - Часто задаваемые
вопросы
Чтобы просмотреть часто задаваемые
вопросы, перейдите на страницу
www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ
илиотсканируйте QR-код.
Внешний вид LED панели управления
1 Светодиодный дисплей панели управления
2 Кнопка со стрелкой вверх
3 Кнопка со стрелкой вниз
4 Кнопка запуска цветного копирования / OK
5 Кнопку запуска ч/б копирования
6 Кнопка "Настройка копирования"
7 Кнопка отмены
8 Индикатор «Внимание»
9 Индикатор готовности
10 Индикаторы расходных материалов
Внешний вид 2-строчной панели управления с ЖК-экраном
Внешний вид LED панели управления ..............................7
Внешний вид 2-строчной панели управления
с ЖК-экраном ..............................................................................7
Светодиодная индикация панели управления ..............8
Сообщение об ошибке на панели управления ..............8
Загрузите и установите программное обеспечение .....8
Мобильная печать .....................................................................9
Использование функции сканирования ...........................9
Устранение неполадок .........................................................10
8
Индикаторы Описание Решение
Готов Не предпринимайте никакие действия.
Картридж с тонером заканчивается
Индикатор расходных материалов мигает, когда возникает ошибка, и
светится, а не мигает, при очень низком уровне расходных материалов.
Критическая ошибка
Цикл питания. Если ошибка возникает снова, обратитесь в службу
поддержки HP.
Выполняется обработка Не предпринимайте никакие действия.
Ошибка / Ручная подача / Ручной дуплексер /
Закончилась бумага / Открыта крышка / Замятие
• Ручная подача / Ручной дуплексер - Нажмите кнопку OK при
готовности.
• Закончилась бумага - Вставьте бумагу.
• Открыта крышка - Закройте все крышки.
• Ошибка / Замятие - См. Руководство пользователя.
Светодиодная индикация панели управления
Сообщение об ошибке Решение
Загрузите бумагу Вставьте бумагу.
• Запуск устройства...
• Очистка...
• Выполняется печать... Режим охлаждения
Не предпринимайте никакие действия.
Крышка открыта Закройте все крышки.
• Замятие в лотке 1. Устраните замятие и нажмите OK.
• Замятие в области картриджа. Откройте верхнюю крышку
иизвлеките картридж. Устранение замятия.
См. Руководство пользователя.
• Ручная подача. Обычная бумага, Letter. или нажмите OK для
использования доступных носителей.
• Ручной дуплексер (двусторонняя печать вручную). Используйте
лоток 1. OK для продолжения.
Нажмите кнопку OK при готовности.
• Проблема с расходными материалами.
• Установите картридж.
• Несовместимый картридж.
• Защищенный картридж.
• Неутвержденный картридж.
Извлеките и вставьте обратно картридж с тонером .
Если ошибку не удалось устранить, зайдите на страницу
www.hp.com/support/ljM182MFP.
• Очень низкий уровень тонера в картридже.
• Используется отработанный или контрафактный картридж.
Замените картридж на новый.
Сообщение об ошибке на панели управления
ПРИМЕЧАНИЕ: Не подсоединяйте кабель USB до появления соответствующего запроса.
Способ 2. Скачивание с сайта поддержки
принтера (Windows)
1. Перейдите на страницу www.hp.com/support/ljM182MFP.
2. Выберите ПО и драйверы.
3. Загрузите программное обеспечение для своей модели принтера
иоперационной системы.
4. Запустите файл программного обеспечения из папки, в которой он был
сохранен.
5. Для установки программного обеспечения выполните инструкции,
приведенные на экране.
6. При появлении запроса на выбор типа подключения выберите
соответствующий тип подключения.
Способ 1: Загрузка с 123.hp.com/laserjet
1. Зайдите на страницу 123.hp.com/laserjet (Windows) или 123.hp.com
(OSX) и нажмите Download («Загрузить»).
2. Следуйте инструкциям на экране, чтобы сохранить файл на
компьютере.
3. Запустите файл программного обеспечения из папки, в которой он был
сохранен.
4. Для установки программного обеспечения выполните инструкции,
приведенные на экране.
5. При появлении запроса на выбор типа подключения выберите
соответствующий тип подключения.
Загрузите и установите программное обеспечение
9
Мобильная печать
Способ 1. HP Smart
Используйте приложение HP Smart для настройки, печати и т.д.
1. Сканируйте QR-код или перейдите по адресу 123.hp.com.
2. Установите приложение HP Smart.
3. Запустите приложение HP Smart и следуйте инструкциям на экране
для подключения, настройки, печати и т.д.
Способ 2. Wi-Fi Direct (только беспроводные модели)
Wi-Fi Direct позволяет устройствам с поддержкой Wi-Fi, например
смартфонам, планшетам или компьютерам, выполнять прямое
беспроводное подключение с принтером без использования беспроводного
маршрутизатора или точки доступа. Выполните прямое беспроводное
подключение к принтеру Wi-Fi Direct так же, как подключение Wi-Fi-
устройства к новой беспроводной сети или точке доступа.
Активация Wi-Fi Direct
Чтобы настроить Wi-Fi Direct с панели управления, выполните следующие
действия.
1. На панели управления нажмите кнопку настройки
, затем откройте
меню Настройка сети.
2. Откройте следующие меню:
• Wi-Fi Direct
• Вкл./Выкл.
3. Выберите пункт меню Вкл.
Обнаружение принтера
1. На мобильном устройстве включите Wi-Fi и выполните поиск
беспроводных сетей.
2. Выберите принтер в порядке, обозначенном на панели управления
принтера. Пример имени принтера: Direct-bb-HP M182 Laserjet
Дополнительная информация о мобильной печати
Чтобы получить дополнительные сведения об
этих и других операционных системах (Chrome/
Виртуальный принтер Google), перейдите на
страницу www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting
или просканируйте QR-код.
Использование функции сканирования
Чтобы запустить задание сканирования на принтере, воспользуйтесь
программой HP Scan на компьютере.
Windows
Щелкните Пуск, выберите Программы или Все программы, выберите
HPищелкните HP Scan.
OS X
Перейдите в папку Приложения и откройте HP Smart.
10
Руководство пользователя и дополнительные ресурсы поддержки
Руководство пользователя содержит сведения об использовании
принтера и устранении неполадок. Оно доступно в Интернете.
Перейдите
настраницу www.hp.com/support/ljM182MFP.
Проверка обновлений микропрограммы
1. Перейдите на страницу www.hp.com/support/ljM182MFP.
2. Выберите принтер или категорию из списка, затем нажмите
Drivers(Драйверы).
3. Выберите операционную систему, затем нажмите кнопку Next (Далее).
4. Выберите Firmware (Микропрограмма) и нажмите кнопку
Download(Загрузить).
Устранение неполадок
Беспроводная печать
Подробнее о беспроводной печати и настройке
беспроводного подключения см. по ссылке
www.hp.com/go/wirelessprinting.
Устранение неполадок с беспроводным подключением
Убедитесь, что принтер находится в диапазоне действия беспроводной сети. Как и в большинстве сетей, принтер должен находиться в пределах
30м от точки беспроводного доступа (беспроводного маршрутизатора). Для временного соединения между принтером и компьютером может
потребоваться кабель USB. Чтобы обеспечить правильную синхронизацию информации о настройке беспроводной сети, не подключайте USB-
кабель до тех пор, пока не появится соответствующий запрос.
Выполните следующие действия для восстановления параметров сети:
1. Извлеките кабель USB из принтера.
2. Нажмите и удерживайте кнопку «Беспроводная связь»
на панели управления принтера. Когда светодиоды готовности и внимания начнут мигать
одновременно, отпустите кнопку «Беспроводная связь»
. Принтер автоматически восстановит сетевые значения по умолчанию и перезапустится.
3. При включении светодиода готовности
перейдите к установке программного обеспечения.
Характеристики устройства
Многофункциональные лазерные принтеры HP для офиса обеспечивают удобство, высокую скорость и великолепное качество печати и копирования
цветных или черно-белых бизнес-документов.
• Скорость печати: до 16стр/мин на бумаге формата A4 и 17стр/мин на бумаге формата Letter
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is
prohibited, except as allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to change without notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in the express
warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein
should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
Trademark Credits
Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.Android, Google Play, and the Google Play
logo are trademarks of Google Inc.
OS X is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
AirPrint is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
www.hp.com
/