© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
www.hp.com
www.hp.com/support/ljM155
www.register.hp.com
*
G
3Q74
-9
0
9
78
*
*
G
3Q74
-
9
0
9
78
*
w
ww
.hp
.c
o
m
/
s
u
ppo
rt
/
lj
M15
5
www
.
r
eg
i
st
er
.
h
p
.c
o
m
©
Co
py
r
ig
h
t
201
9
H
P De
v
e
l
opme
nt
Co
m
p
any
,
L
.P
.
w
ww
.
hp
.
c
om
L
e
a
e
s
to p
r
im
ero
C
ol
or Las
erJ
et Pr
o M155-M156
*
G
3
Q
7
4
-
9
0
9
7
8
*
*
G
3
Q
7
4
-
9
0
9
7
8
*
w
w
w
.
h
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
/
l
j
M
1
5
5
w
w
w
.
r
e
g
i
s
t
e
r
.
h
p
.
c
o
m
©
C
o
p
y
r
i
g
h
t
2
0
1
9
H
P
D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
C
o
m
p
a
n
y
,
L
.
P
.
w
w
w
.
h
p
.
c
o
m
L
e
a
e
s
t
o
p
r
i
m
e
r
o
C
o
l
o
r
L
a
s
e
r
J
e
t
P
r
o
M
1
5
5
-
M
1
5
6
Color LaserJet Pro M155-M156
7KW48-90918
*7KW48-90918*
*7KW48-90918*
2
1
2
3
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2
HP Smart
HP Smart
3
Русский ............... 6
Қазақша ............. 3
Шамдар Сипаттама Шешімі
Дайын Істейтін әрекет жоқ.
Тонер картриджінің қызмет мерзімі аяқталды
Жабдық қатесі орын алғанда «Жабдықтар» шамы жыпылықтайды және
жабдық өте төмен болғанда жыпылықтамай жанады.
Елеулі қате
Қуат айналымы. Қате қайталанса, HP тұтынушыға қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Өңдеу Істейтін әрекет жоқ.
Қате/қолмен беру/қолмен екі жақты/қағаз бітті/
Есік ашық/Кептелу
• Қолмен беру/қолмен дуплекстеу - Дайын болған кезде Жалғастыру /
OK
түймесін басыңыз.
• Қағаз бітті - Қағаз салыңыз.
• Есік ашық - Барлық есіктерді бекітіңіз.
• Қате/кептелу - Пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
Басқару панелінің шам үлгілері
Color LaserJet Pro M155-M156
Анықтамалық нұсқаулық
ЖШД панелінің көрінісі
1
Жабдықтар жарық диодтары
2
Сымсыз
түйме (тек сымсыз модель)
3
Назар аударыңыз
жарық диоды
4
Дайын
жарық диоды
5
Жалғастыру / OK
түймесі
6
Бас тарту
түймесі
Көмек керек пе? - ЖҚС
Жиі қойылатын сұрақтар үшін
www.hp.com/support/ljM155FAQ
торабынаөтіңізнемесе QR кодын сканерлеңіз.
ЖШД панелінің көрінісі ........................3
Басқару панелінің шам үлгілері .........3
Бағдарламалық құралды жүктеп
алу және орнату ....................................4
Мобильді басып шығару .....................4
Ақауларды жою .....................................5
4
Мобильді басып шығару
1-әдіс: HP Smart
Орнату, басып шығару және басқа әрекеттерді орындау үшін HP Smart
қолданбасын пайдаланыңыз.
1. QR кодын сканерлеңіз немесе 123.hp.com торабына өтіңіз.
2. HP Smart қолданбасын орнатыңыз.
3. Қосылу, орнату, басып шығару және басқа әрекеттерді орындау үшін
HP Smart қолданбасын іске қосып, экрандық нұсқауларды орындаңыз.
2-әдіс: Wi-Fi Direct (тек сымсыз үлгілерде)
Wi-Fi Direct мүмкіндігі сымсыз маршрутизаторды немесе кіру нүктесін пайдаланбай, принтерге тікелей сымсыз желі қосылымын жасау үшін смартфондар,
планшеттер немесе компьютерлер сияқты Wi-Fi мүмкіндігі бар құрылғыларға мүмкіндік береді. Wi-Fi мүмкіндігі бар құрылғыларды жаңа сымсыз желіге
немесе кіру нүктесіне қосу жолымен принтердің Wi-Fi Direct сигналына қосыңыз.
Wi-Fi Direct қосу
Төмендегі қадамдарды орындап, HP ендірілген веб-серверінде (EWS) Wi-Fi
Direct мүмкіндігін қосыңыз:
1. Принтерді желіге қосып, принтердің IP мекенжайын алу үшін
конфигурация бетін басып шығарыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: IP мекенжайын қолмен орнатуға немесе автоматты
түрде реттеу үшін пайдаланушы нұсқаулығындағы «IP желі
параметрлерін реттеу» бөлімін қараңыз.
2. Веб-браузерді ашып, мекенжай жолына IP мекенжайын енгізіңіз, одан
кейін Enter пернесін басыңыз. IP мекенжайының мысалы: 192.168.0.1
3. HP EWS мәзірінде Networking (Желі) қойындысын таңдаңыз.
4. Wi-Fi Direct Setup орнату бетін таңдаңыз, On (Қосу) параметрін
таңдаңыз, одан кейін Apply (Қолдану) түймесін басыңыз.
Принтерді ашу
1. Мобильді құрылғыдан Wi-Fi қызметін қосып, сымсыз желілерді іздеңіз.
2. Принтердің басқару панелінде көрсетілгендей, принтерді таңдаңыз.
Принтер атауының үлгісі: Direct-bb-HP M155 Laserjet
Мобильді басып шығару туралы қосымша мәліметтер
Осы және басқа операциялық жүйелер
(Chrome/Google Cloud Print)
туралы толық ақпаратты
www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting
веб-торабынан алыңыз немесе QR кодын
сканерлеңіз.
ЕСКЕРТПЕ: Арнайы кеңес берілмегенше USB кабелін қоспаңыз.
2-әдіс: Принтерді қолдау веб-торабынан жүктеп
алу (Windows)
1. www.hp.com/support/ljM155 торабына өтіңіз.
2. Software and drivers (Бағдарламалық жасақтама және драйверлер)
опциясын таңдаңыз.
3. Принтер моделі мен операциялық жүйеңізге арналған бағдарламалық
құралды жүктеп алыңыз.
4. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал файлын іске
қосыңыз.
5. Бағдарламалық құралды орнату үшін экрандағы нұсқауларды
орындаңыз.
6. Байланыс түрін таңдауға нұсқау берілгенде байланыс түрінің тиісті
опциясын таңдаңыз.
1-әдіс: 123.hp.com/laserjet торабынан жүктеп алу
1. 123.hp.com/laserjet (Windows) немесе 123.hp.com (OS X) торабына өтіп,
Download (Жүктеп алу) түймесін басыңыз.
2. Экрандағы нұсқауларды орындап, файлды компьютерге сақтауды
ұсынады.
3. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал файлын іске
қосыңыз.
4. Бағдарламалық құралды орнату үшін экрандағы нұсқауларды
орындаңыз.
5. Байланыс түрін таңдауға нұсқау берілгенде байланыс түрінің тиісті
опциясын таңдаңыз.
Бағдарламалық құралды жүктеп алу және орнату
5
Өнім ерекшеліктері
Кәсіби сапалы құжаттарды керемет мәнде басып шығарыңыз.
• Басып шығару жылдамдығы: A4 өлшемді қағазға минутына 16 парақ және Letter өлшемді қағазға минутына 17 парақ басып шығарады
Пайдаланушы нұсқаулығы және қосымша қолдау ресурстары
Пайдаланушы нұсқаулығында принтерді пайдалану және ақауларды
жою туралы ақпарат бар. Ол келесі веб-сайтта қолжетімді:
www.hp.com/support/ljM155 торабына өтіңіз.
Микробағдарлама жаңартуларын тексеру
1. www.hp.com/support/ljM155 торабына өтіңіз.
2. Тізімнен принтерді немесе санатты таңдап, Drivers (Драйверлер)
түймесін басыңыз.
3. Операциялық жүйені таңдап, Next (Келесі) түймесін басыңыз.
4. Firmware (Микробағдарлама) опциясын таңдап, Download (Жүктепалу)
түймесін басыңыз.
Ақауларды жою
Сымсыз басып шығару
Сымсыз басып шығару және сымсыз орнату
туралы қосымша ақпаратты мына беттен
қараңыз: www.hp.com/go/wirelessprinting.
Сымсыз байланыс ақауларын жою
Принтер сымсыз желінің ауқымында екенін тексеріңіз. Көптеген желілер үшін принтер сымсыз кіру нүктесінің (сымсыз маршрутизатор) 30 м
(100фут) ауқымында болуы тиіс. Принтер мен компьютер арасындағы уақытша қосылымға USB кабелі қажет болуы мүмкін. Сымсыз реттеу
ақпараты дұрыс синхрондалатынын тексеру үшін, USB кабелін осы әрекетті орындау сұралмағанша жалғамаңыз.
Желі параметрлерін қалпына келтіру үшін осы қадамдарды орындаңыз:
1. USB кабелін принтерден ажыратыңыз.
2. Принтердің басқару панеліндегі Сымсыз
түймесін басып тұрыңыз. Дайын ЖШД және Назар аударыңыз ЖШД бір уақытта жыпылықтай
бастағанда Сымсыз
түймесін жіберіңіз. Принтер әдепкі желіні автоматты түрде қалпына келтіріп, қайта іске қосылады.
3. Дайын
ЖШД қосылғанда бағдарламалық құралды орнатуды жалғастырыңыз.
6
Русский ............... 6
Қазақша ............. 3
Индикаторы Описание Решение
Готов Не предпринимайте никакие действия.
Картридж с тонером заканчивается
Индикатор расходных материалов мигает, когда возникает ошибка,
исветится, а не мигает, при очень низком уровне расходных материалов.
Критическая ошибка
Цикл питания. Если ошибка возникает снова, обратитесь в службу
поддержки HP.
Выполняется обработка Не предпринимайте никакие действия.
Ошибка / Ручная подача / Ручной дуплексер /
Закончилась бумага / Открыта крышка / Замятие
• Ручная подача / Ручной дуплексер - Нажмите клавишу
«Продолжить»/ OK
при готовности.
• Закончилась бумага - Вставьте бумагу.
• Открыта крышка - Закройте все крышки.
• Ошибка / Замятие - См. Руководство пользователя.
Светодиодная индикация панели управления
Color LaserJet Pro M155-M156
Справочное руководство
Внешний вид LED панели управления
1
Индикаторы расходных материалов
2
Кнопка беспроводного соединения
(толькодля беспроводных моделей)
3
Индикатор «Внимание»
4
Индикатор готовности
5
Клавиша «Продолжить» / OK
6
Кнопка отмены
Требуется помощь? - Часто задаваемые
вопросы
Чтобы просмотреть часто задаваемые
вопросы, перейдите на страницу
www.hp.com/support/ljM155FAQ
илиотсканируйте QR-код.
Внешний вид LED панели управления .... 6
Светодиодная индикация панели
управления .................................................... 6
Загрузите и установите программное
обеспечение .................................................. 7
Мобильная печать ........................................ 7
Устранение неполадок ................................ 8
7
Мобильная печать
Способ 1. HP Smart
Используйте приложение HP Smart для настройки, печати и т.д.
1. Сканируйте QR-код или перейдите по адресу 123.hp.com.
2. Установите приложение HP Smart.
3. Запустите приложение HP Smart и следуйте инструкциям на экране
для подключения, настройки, печати и т.д.
Способ 2. Wi-Fi Direct (только беспроводные модели)
Wi-Fi Direct позволяет устройствам с поддержкой Wi-Fi, например смартфонам, планшетам или компьютерам, выполнять прямое беспроводное
подключение с принтером без использования беспроводного маршрутизатора или точки доступа. Выполните прямое беспроводное подключение
кпринтеру Wi-Fi Direct так же, как подключение Wi-Fi-устройства к новой беспроводной сети или точке доступа.
Активация Wi-Fi Direct
Включите Wi-Fi Direct во встроенном веб-сервере HP (EWS). Для этого
выполните следующие действия.
1. Подключите принтер к сети и напечатайте страницу конфигурации,
чтобы определить его IP-адрес.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы настроить IP-адрес вручную или
автоматически, см. раздел «Настройка параметров IP-сети»
вруководстве пользователя.
2. Откройте веб-браузер, введите IP-адрес принтера в адресной строке
инажмите клавишу Enter. Пример IP-адреса: 192.168.0.1
3. В окне HP EWS откройте вкладку «Сеть».
4. Перейдите на страницу Настройка Wi-Fi Direct, выберите «Вкл.»,
азатем нажмите «Применить».
Обнаружение принтера
1. На мобильном устройстве включите Wi-Fi и выполните поиск
беспроводных сетей.
2. Выберите принтер в порядке, обозначенном на панели управления
принтера. Пример имени принтера: Direct-bb-HP M155 Laserjet
Дополнительная информация о мобильной печати
Чтобы получить дополнительные сведения об
этих и других операционных системах (Chrome/
Виртуальный принтер Google), перейдите на
страницу www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting
или просканируйте QR-код.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не подсоединяйте кабель USB до появления соответствующего запроса.
Способ 2. Скачивание с сайта поддержки
принтера (Windows)
1. Перейдите на страницу www.hp.com/support/ljM155.
2. Выберите ПО и драйверы.
3. Загрузите программное обеспечение для своей модели принтера и
операционной системы.
4. Запустите файл программного обеспечения из папки, в которой он был
сохранен.
5. Для установки программного обеспечения выполните инструкции,
приведенные на экране.
6. При появлении запроса на выбор типа подключения выберите
соответствующий тип подключения.
Способ 1: Загрузка с 123.hp.com/laserjet
1. Зайдите на страницу 123.hp.com/laserjet (Windows) или 123.hp.com
(OSX) и нажмите Download («Загрузить»).
2. Следуйте инструкциям на экране, чтобы сохранить файл на
компьютере.
3. Запустите файл программного обеспечения из папки, в которой
онбылсохранен.
4. Для установки программного обеспечения выполните инструкции,
приведенные на экране.
5. При появлении запроса на выбор типа подключения выберите
соответствующий тип подключения.
Загрузите и установите программное обеспечение
Характеристики устройства
Экономичная печать документов профессионального качества.
• Скорость печати: до 16стр/мин на бумаге формата A4 и 17стр/мин на бумаге формата Letter
Руководство пользователя и дополнительные ресурсы поддержки
Руководство пользователя содержит сведения об использовании
принтера и устранении неполадок. Оно доступно в Интернете.
Перейдите на
страницу
www.hp.com/support/ljM155.
Проверка обновлений микропрограммы
1. Перейдите на страницу www.hp.com/support/ljM155.
2. Выберите принтер или категорию из списка, затем нажмите Drivers
(Драйверы).
3. Выберите операционную систему, затем нажмите кнопку Next (Далее).
4. Выберите Firmware (Микропрограмма) и нажмите кнопку Download
(Загрузить).
Устранение неполадок
Беспроводная печать
Подробнее о беспроводной печати и настройке
беспроводного подключения см. по ссылке
www.hp.com/go/wirelessprinting.
Устранение неполадок с беспроводным подключением
Убедитесь, что принтер находится в диапазоне действия беспроводной сети. Как и в большинстве сетей, принтер должен находиться в пределах
30м от точки беспроводного доступа (беспроводного маршрутизатора). Для временного соединения между принтером и компьютером может
потребоваться кабель USB. Чтобы обеспечить правильную синхронизацию информации о настройке беспроводной сети, не подключайте
USB-кабель до тех пор, пока не появится соответствующий запрос.
Выполните следующие действия для восстановления параметров сети:
1. Извлеките кабель USB из принтера.
2. Нажмите и удерживайте кнопку «Беспроводная связь»
на панели управления принтера. Когда светодиоды готовности и внимания начнут
мигать одновременно, отпустите кнопку «Беспроводная связь» . Принтер автоматически восстановит сетевые значения по умолчанию
иперезапустится.
3. При включении светодиода готовности
перейдите к установке программного обеспечения.
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is
prohibited, except as allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to change without notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in the express
warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein
should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
Trademark Credits
Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.Android, Google Play, and the Google Play
logo are trademarks of Google Inc.
OS X is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
AirPrint is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
www.hp.com
/