Xerox 4260 Administration Guide

Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора i

Руководство системного администратора

Серия аппаратов Xerox

WorkCentre 4250/4260

Подготовлено и переведено:

Xerox

GKLS Europe Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Великобритания

Xerox® и сфера конструкции подключения являются товарными знаками корпорации Xerox в США и/или других странах.

Приведенная в данном документе информация верна на момент публикации. Xerox оставляет за собой право изменять ее

в любое время без предварительного уведомления. Изменения и технические доработки будут внесены в последующие

издания этого документа.

Последняя информация представлена на сайте www.xerox.com/support.

СОДЕРЖАНИЕ

Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора iii

1 Введение................................................................................................................................1

Для кого предназначено это руководство?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Модели аппаратов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Обзор панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Подключение аппарата..................................................................................................5

Порты подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Интерфейсные порты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Левая сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Начальное подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Доступ администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Настройка параметров Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Настройка скорости Ethernet-соединения на аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Печать Отчета о конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Интернет-службы CentreWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Конфигурация системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Доступ к интернет-службам CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Настройка HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Изменение пароля администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Установка в сети ............................................................................................................. 13

TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Настройка статической адресации IPv4 на пользовательском

интерфейсе аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Настройка динамической адресации IPv4 на пользовательском

интерфейсе аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Настройка параметров протокола TCP/IP с помощью Интернет-служб

CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Проверка доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Netware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

NDPS/NEPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

NWAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

СОДЕРЖАНИЕ

iv Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора

Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Клиент HP-UX (версия 10.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Настройка клиента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Solaris 2.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Linux CUPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Статическая адресация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Динамическая адресация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Linux LPR при помощи PrintTool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Статическая адресация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Динамическая адресация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Linux LPRng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Статическая адресация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Динамическая адресация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Клонирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Проверка версии программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Клонирование аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Установка файла клонирования на другом устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Драйверы принтера .......................................................................................................37

Печать в ОС Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Печать LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Убедитесь в том, что включены службы печати для Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Установка драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Порт протокола печати Интернета (IPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Печать TCP/IP Raw (порт 9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Печать AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Установка драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Печать через USB-порт (Windows XP/2000/2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Настройка драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Настройка драйвера принтера для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Двухсторонний обмен данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ручная настройка драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

СОДЕРЖАНИЕ

Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора v

Apple Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Печать TCP/IP (OSX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Установка драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Настройка драйвера принтера для Apple Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Настройки драйвера принтера: включение и отключение титульного листа. . 59

Из драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

С аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5 Сетевое сканирование ................................................................................................. 61

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Контрольный список информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Включение режима с аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Настройка хранилища. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

File Transfer Protocol (FTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Контрольный список информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Порядок действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Server Message Block (SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Контрольный список информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Порядок действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

HTTP/HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Контрольный список информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Порядок действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Настройка местоположения файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Настройка пользовательских имен файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Авто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Дополнительно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Пользовательские имена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Дополнительно: Настройка общих параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Дополнительно: Настройте шаблон по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Настройка шаблона по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Адресаты факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Поля управления документами (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Параметры сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Дополнительно: Создайте новый шаблон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Серверы проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Контрольный список информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Порядок действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Настройка местонахождения пула шаблонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Порядок действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Управление шаблонами сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

СОДЕРЖАНИЕ

vi Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора

6 Сохранение файлов........................................................................................................79

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Контрольный перечень. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Использование данной функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Копирование заданий на аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Печать заданий на аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Сохранение на USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Печать файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Печать файла (хранящегося на внутреннем диске) с аппарата . . . . . . . . . . . . . . 81

Печать файла (хранящегося на USB флеш-диске) с аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Дополнительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Учет пользования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Использование функции перезаписи изображений для перезаписи

данных о папках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7 -Электронная почта........................................................................................................83

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Адресация-эл. почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Контрольный перечень. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Включение отправки- эл. почты с аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Настройка SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Настройка режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Общее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Сканирование в -эл. почту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Дополнительные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Настройка макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Опции сохранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Параметры изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Дополнительно: настройте Адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8 Настройка LDAP и адресные книги.........................................................................91

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Контрольный список данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Конфигурация LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Общие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Проверканастроек LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Создание локальной адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Добавление нового адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Экспорт локальной адресной книги в файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Тестирование локальной адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Создание групповой адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Добавление адреса из локальной адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Создание нового адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Тестирование групповой адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

СОДЕРЖАНИЕ

Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора vii

9 Факс-сервер ...................................................................................................................... 99

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Факс-сервер и встроенный факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Контрольный перечень. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Вставка ключа включения функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Включение факс-сервера на аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Настройка хранилища факс-сервера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

File Transfer Protocol (FTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Протокол Server Message Block (SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Протоколы HTTP и HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Дополнительная операция: настройка параметров по умолчанию. . . . . 107

Общие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Проверка факс-сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

10 Встроенный факс..........................................................................................................109

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Факс-сервер ивстроенный факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Контрольный список информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Включите на аппарате режим встроенного факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Тестирование встроенного факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Дополнительные режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Переслать на факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Порядок действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Переслать на -эл. почту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Порядок действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Печать локальной копии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

11 Сетевой факс ..................................................................................................................113

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Контрольный перечень. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Включение сетевого факса (драйверы принтеров для Windows) . . . . . . . . . . . . 114

Настройка драйвера принтера – Автоматически . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Настройка драйвера принтера – Вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Использование данной функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Для пользователей Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Добавление получателя факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Добавление получателя из телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Установка титульного листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Параметры установкифакса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Установкапредпочтений длятелефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Предпочтенияпользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

СОДЕРЖАНИЕ

viii Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора

12 Сетевой учет ...................................................................................................................121

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Контрольный перечень. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Вставка ключа включения функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Включение функции сетевого учета на аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Настройка сетевого учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Проверка работы сетевого учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Активация аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Включение сетевого учета в драйвере принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Windows XP или Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Проверка сетевого учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

13 Стандартный учет Xerox............................................................................................ 129

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Стандартный учет Xerox включен в интернет-службах CentreWare . . . . . 131

Включение стандартного учета Xerox на аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Включение стандартного учета Xerox через драйвер принтера . . . . . . . . 132

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Создание счета группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Создание счета пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Добавление пользователей в групповой счет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Настройкалимитов использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Настройкалимитов использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Превышениелимитов использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Использование стандартного учета Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Дополнительное действие: Создание общего счета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Пример счета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Добавление пользователей в общий счет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Дополнительное действие: Сброс ограничений пользователя . . . . . . . . . . . . . . 139

Для счета пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Для всех счетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Дополнительное действие: печать отчета об использовании . . . . . . . . . . . . . . . 139

Дополнительное действие: резервное копирование и клонирование

настроек на другое устройство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Создание файла для резервного копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Клонирование настроек на другой компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

14 Электронные решения SMart eSolutions ........................................................... 143

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

СОДЕРЖАНИЕ

Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора ix

Контрольный перечень. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Сведения о решениях SMart eSolutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Установка Meter Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Supplies Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

15 Безопасность ..................................................................................................................147

Security @ Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Стандартная идентификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Открытая идентификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Сетевая идентификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Локальная идентификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Права доступа гостя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Интерфейс внешних устройств(FDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Идентификация и учет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Тип идентификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Контрольный список информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Настройка параметра Сетевая идентификация - Kerberos (Unix/Linux) . 149

Настройка параметра Сетевая идентификация - Kerberos

(Windows ADS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Настройка параметра Сетевая идентификация - SMB (Windows NT 4) . . 151

Настройка параметра Сетевая идентификация - SMB (Windows ADS) . . 152

Настройка Сетевой идентификации - LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Убедитесь, что на аппарате включена идентификация LDAP . . . . . . . . . . . . . . . 153

Настройка локальной идентификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Контрольный список информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Порядок действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Создание учетных записей пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Убедитесь, что на аппарате включена локальная идентификация: . . . . . . . . . 155

Идентификация 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Контрольный список информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Включение 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Включение 802.1X с помощью CentreWare Internet Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Защитная перезапись изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Перезапись изображения по требованию (ODIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Контрольный список информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Использование функции перезаписи изображения по требованию на

аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Использование функции в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Запланированная перезапись изображения по требованию . . . . . . . . . . . . . . . 161

Немедленная перезапись изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Контрольный список информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

СОДЕРЖАНИЕ

x Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора

Включение немедленной перезаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Тестирование немедленной перезаписи изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Ошибка немедленной перезаписи изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

IP-фильтрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Включение IP-фильтрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

IP Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Контрольный журнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Включение и загрузка контрольного журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Просмотр файла контрольного журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Управление цифровыми сертификатами аппарата и доверенные источники

сертификатов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Контрольный список информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Доступ к экрану управления цифровыми сертификатами аппарата . . . . . . . . 169

Создание запроса на сертификат с подписью доверенного источника

сертификатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Включить защищенный HTTP (SSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

16 Защищенный доступ Xerox ...................................................................................... 175

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Защищенный доступ Xerox и учет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Контрольный перечень. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Настройка на аппарате защищенного доступа Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Доступ к странице идентификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Настройка защищенного доступа Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Проверка адреса настройки сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Использование защищенного доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

17 CentreWare Internet Services (CWIS) .................................................................... 179

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Контрольный список информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Включение протокола HTTP на аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Доступ к CWIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Кнопка "Заводские настройки сети по умолчанию" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Общее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Перезагрузите аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Оповещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Учет и счетчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Информация об учете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

СОДЕРЖАНИЕ

Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора xi

Учетный счетчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Счетчики использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Активные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Параметры изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Параметры PDF (Portable Document Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Управление работами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Оповещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Общие оповещения устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Изменение контактной информации службы поддержки Xerox или

администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

18 Обновление программного обеспечения..........................................................191

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Когда следует обновлять программное обеспечение? . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Как выполнить обновление программного обеспечения? . . . . . . . . . . . . . . 191

1. Обновление вручную при помощи Интернет-служб CentreWare. . . . . . . . . . . 191

2. Обновление вручную с помощью флэш-диска USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

3. Обновление вручную с использованием функции отправки файла на

печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Обновление вручную при помощи Интернет-служб CentreWare . . . . . . . . 192

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Обновление вручную с помощью флэш-диска USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Контрольный перечень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

19 Поиск и устранение неисправностей...................................................................195

Процедура устранения неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Сетевое сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Факс-сервер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Встроенный факс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Сетевой учет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Хранение файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

СОДЕРЖАНИЕ

xii Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора

Приложение A ...................................................................................................................... 209

Подключение по беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Беспроводные сети 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Беспроводной адаптер 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

База управляющей информации (MIB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Включение/выключение значений системного таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

На аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора 1

1 Введение

Благодарим за использование продуктов Xerox WorkCentre.

Для кого предназначено это руководство?

Данное руководство предназначено для системных администраторов, которым

необходимо установить, настроить и управлять принтерами и другими службами в

сети.

Для эффективного использования описанных последовательностей действий

системному администратору необходимо иметь опыт работы в сетевой среде и

обладать правами контролера, администратора, оператора счета или аналогичными

правами в сети. Также необходимо иметь знания о создании

и управлении сетевыми

учетными записями пользователей.

Модели аппаратов

Xerox WorkCentre 4250/4260 – это многофункциональное устройство, способное

выполнять функции копирования, печати, факсимильной связи и сканирования.

Наличие режимов и функций в вашем аппарате зависит от приобретенной модели.

1 Введение

2 Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора

Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260

Аппарат поддерживает сканирование и печать с накопителя USB и обеспечивает

возможность внутреннего хранения файлов работ печати, копирования и

сканирования на многофункциональном устройстве.

В комплектацию данной модели входит податчик оригиналов, лоток для бумаги и

обходной лоток, а также поддержка 2-стороннего копирования и печати.

ПРИМЕЧАНИЕ: Тип подставки зависит от конфигурации.

Режимы

WorkCentre

4250

WorkCentre

4250S/

4260S

WorkCentre

4250X/

4260X

WorkCentre

4250XF/

4260XF

Цифровое копирование

Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт

Прямая/Сетевая печать

Стандарт Стандарт Стандарт

Сканирование

Стандарт Стандарт Стандарт

-Электронная почта

Стандарт Стандарт Стандарт

Факс Опционально Опционально

Стандарт Стандарт

Лоток для бумаги 1 и

обходной

Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт

Лоток для бумаги 2 Опционально Опционально Опционально

Стандарт

Подставка (см.

примечание)

Опционально Опционально Опционально

Стандарт/

Не требуется

Дуплексная сборка

Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт

DADF на 100 листов

Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт

Податчик бумаги

большой емкости

Опционально Опционально Опционально

Опционально/

Стандарт

Финишер Опционально Опционально Опционально

Стандарт

Накопитель USB Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт

Жесткий диск 80 Гб

Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт

Интерфейс внешних

устройств

Опционально Опционально Опционально Опционально

Системная память

(256 Мб)

Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт

Дополнительная память

(256 Мб)

Опционально Опционально Опционально Опционально

Обзор панели управления

Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора 3

Обзор панели управления

Режимы

Статус

работы

Статус машины

Дисплей и

сенсорный

экран

Вход/Выход

Справка

Отмена

ввода

Цифровая

клавиатура

Стоп

Старт

Питание

Прерывание

печати

Язык

Все

режимы

Пауза в наборе

номера

Очистить

все

1 Введение

4 Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора

Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора 5

2 Подключение аппарата

В данной главе описано подключение аппарата к сети и настройка параметров

Ethernet-соединения.

Порты подключения

Вид спереди

Порт USB

2 Подключение аппарата

6 Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора

Вид сбоку

Интерфейсные порты

Вид спереди

Порт USB 2.0

Порт предназначен для подключения USB флеш-накопителя. Используется в

качестве входного порта для заданий на печать и хранение, а также для обновления

программного обеспечения.

Порт USB тип A

Выключатель

электропитания

Подключение к

источнику питания

Разъем считывателя карт

для ключа включения

функции

Порт интерфейса

внешних устройств

Порт линии факса

Внешний порт

Порт USB тип A

Порт USB тип B

Порт Ethernet

Порт подключения

финишера

Порты подключения

Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора 7

Левая сторона

Порт расширения

Порт используется для подключения гарнитуры к аппарату.

Порт линии факса

Порт используется для подключения аппарата напрямую к линии факса.

Порт интерфейса внешних устройств (FDI)

Порт используется для подключения стороннего устройства управления (FDI) к

аппарату. Устройства FDI используются для доступа и учета, например, счетчики,

считыватели карт или монетные автоматы.

Разъем считывателя карт для ключа

включения функции

Ключ включения функции используется для завершения установки определенный

функций или служб.

Порты USB типов A и B

Данные порты используются для печати напрямую, а также для проведения

диагностики специалистом по обслуживанию.

Порт Ethernet - 10 Мбит/c/100 Мбит/c

Аппарат поддерживает протоколы SMB, LPD, AppleTalk, NetWare, IPP, HTTP, DHCP,

LDAP, SNMP, DDNS и Port 9100. Устройство для подключения к Ethernet является

стандартной функцией аппарата.

Существует возможность выбрать один из

пяти вариантов интерфейса Ethernet:

1) Авто

2) 10 Мбит/с дуплекс

3) 100 Мбит/с дуплекс

4) 10 Мбит/с полудуплекс

5) 100 Мбит/с полудуплекс

При выборе опции [Авто] аппарат автоматически определяет скорость соединения и

соответственно регулирует настройки.

Переключение между протоколами AppleTalk, NetWare и TCP/IP выполняется

автоматически в соответствии с используемым протокола передачи данных по

Ethernet-соединению.

Порт подключения финишера

Порт используется для

подключения финишера к аппарату.

2 Подключение аппарата

8 Серия аппаратов Xerox WorkCentre 4250/4260 – Руководство системного администратора

Начальное подключение

Выполните приведенные ниже действия, чтобы подключить аппарат к сети:

1. Подключите шнур питания

Убедитесь, что используется подходящий источник энергии, и что шнур питания

полностью вставлен в розетку.

2. ПодключениеEthernet-кабеля

Подключите Ethernet-кабель стандарта 10/100 BaseT к Ethernet-порту с левой

стороны машины, а другой конец кабеля – к сетевому порту.

3. Включение аппарата

Кнопка "Включить" находится на левой

стороне устройства, слева, если стоять

лицом к аппарату.

4. Выполните действия, описанный в мастере установки

При первом включении аппарата автоматически запустится мастер установки.

Доступ администратора

Кнопка <Вход/Выход> используется для доступа в меню Системные средства

администратора. Права администратора необходимы для изменения таких настроек,

как сетевые настройки аппарата.

1. Нажмите кнопку <Вход/выход> на панели управления.

2. Введите пароль администратора. По умолчанию используется пароль: 1111.

3. Нажмите клавишу [Ввод].

4. Нажмите кнопку <Статус машины>.

5. Выберите

вкладку[Сист..сред.].

Настройка параметров Ethernet

Ethernet-интерфейс автоматически определяет скорость сети. Аппарат поддерживает

следующие настройки скорости концентратора/коммутатора:

• Авто

• 10 Мбит/с дуплекс

• 100 Мбит/с дуплекс

• 10 Мбит/с полудуплекс

• 100 Мбит/с полудуплекс

Страница загружается ...

Xerox 4260 Administration Guide

Это руководство также подходит для

Xerox 4260 Administration Guide

Похожие модели бренда

Модели других брендов