Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
13
Руководство пользователя
Стоечная консоль высотой 1U
(для КВМ-переключателя или сервера)
Модели:
B021-000-17 и B021-000-19
Номер серии:
AGCB6533
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. Все торговые знаки являются собственностью своих соответствующих владельцев.
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Содержимое упаковки
Краткое описание
Стоечная консоль Tripp Lite высотой 1U оснащается встроенным ЖК-монитором, полнофункциональной клавиатурой и сенсорной панелью, размещаемыми совместно в корпусе, монтируемом в одну
ячейку стандартной стойки (1U). Эта консоль предназначена для использования с сервером или КВМ-переключателем с консольными разъемами PS/2. Комплект поставки включает в себя переходник
PS/2 — USB, обеспечивающий подключение консоли к КВМ-переключателю или серверу, оснащенному портом USB.
Функциональные возможности
• Стоечная консоль (ЖК-монитор, клавиатура, сенсорная панель) в едином корпусе высотой 1U, монтируемом в стойку
• Переход в спящий режим при закрывании крышки монитора
• Возможность монтажа в одну ячейку (1U) стандартной 19-дюймовой стойки
• Комплектуется кронштейнами для монтажа в стойку
• Поддержка разрешений до 1366 х 768 пикселей
• Наличие проходного разъема USB 2.0, который может использоваться для обеспечения простоты доступа к USB-порту подключенного устройства (КВМ-переключателя или
компьютера)
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ
В настоящем руководстве содержатся важные указания, которые необходимо выполнять в процессе установки и эксплуатации описанной в нем стоечной консоли. Перед началом
установки или эксплуатации стоечной консоли внимательно изучите все указания. Их невыполнение ведет к аннулированию гарантии и может вызывать повреждение стоечной
консоли или подключенного оборудования.
ВНИМАНИЕ!
Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе
оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность. Не используйте данное оборудование в присутствии воспламеняющейся
анестетической смеси с воздухом, кислородом или закисью азота.
English 1 • Español 5 • Français 9
• Стоечная консоль высотой 1U
• Комплект КВМ-кабелей (с разъемами VGA, PS/2)
• Переходник PS/2 — USB
• Шнур питания переменного тока
• Руководство пользователя
• Монтажные кронштейны
14
Введение
Вид спереди
1
Ручка: при подаче на себя модуль выдвигается наружу; при толкании от себя ―
задвигается внутрь.
2
ЖК-монитор: после выдвижения модуля откиньте вверх крышку для получения
доступа к ЖК-монитору, клавиатуре и сенсорной панели управления.
3
Клавиатура
4
Кронштейны для монтажа в стойку: эти кронштейны обеспечивают крепление
корпуса к стандартной 19-дюймовой стойке или шкафу.
5
2-кнопочная сенсорная панель управления: нажатие на левую кнопку панели
аналогично нажатию на левую кнопку мыши; нажатие на правую кнопку панели
аналогично нажатию на правую кнопку мыши. Для прокрутки изображения на
экране вверх-вниз следует провести в соответствующем направлении пальцем в
правом дальнем углу сенсорной панели управления.
6
Элементы управления на консоли и ЖК-дисплее: здесь располагаются такие
элементы управления, как выключатель питания On/Off и кнопки, используемые для
регулировки положения и параметров изображения на ЖК-дисплее.
7
Проходной USB-порт: этот порт, расположенный на тыльной стороне консоли,
функционирует только при соединении с USB-портом компьютера или КВМ-
переключателя через кабель с разъемами USB A (штекер/штекер) (например, кабель
Tripp Lite серии UR020). Когда данный порт находится в рабочем состоянии, USB-
устройство, подключенное с лицевой стороны консоли, будет доступно для
использования с подключенным компьютером или КВМ-переключателем.
Вид сзади
1
Секция консольных портов: обеспечивает подключение консоли к серверу или
КВМ-переключателю с использованием набора кабелей, входящего в комплект.
2
Разъем питания: место подключения разъемов шнура питания переменного тока.
3
Проходной USB-порт: этот порт соединяется с проходным USB-портом на лицевой
стороне консоли. Проходной порт на лицевой стороне функционирует при наличии
соединения между проходным портом на тыльной стороне и USB-портом КВМ-
переключателя или сервера через кабель с разъемами USB A (штекер/штекер)
(например, кабель Tripp Lite мод. UR020).
Монтаж в стойку
Стоечная консоль Tripp Lite высотой 1U предназначена для монтажа в стоечную систему
размером 1U. Различные варианты монтажа описываются в последующих разделах.
Монтаж в стандартную двухрамную стойку
Стандартные кронштейны для монтажа в стойку, поставляемые в комплекте с модулем,
обеспечивают возможность его установки в стандартные стойки/шкафы размером 1U без
посторонней помощи.
1
Выдвиньте задние монтажные кронштейны из консоли и прикрепите оба кронштейна
(отдельно от консоли) с внутренней стороны в задней части стоечной системы
размером 1U при помощи винтов (в комплект поставки не входят).
2
С легким усилием вдвиньте консоль в пространство между двумя кронштейнами,
закрепленными в задней части стойки, и зафиксируйте консоль при помощи винтов
(в комплект поставки не входят).
Монтаж в однорамную стойку
Консоль также может монтироваться в однорамную стойку с помощью отдельно
приобретаемого комплекта оснастки для монтажа в однорамную стойку (Tripp Lite мод.
B019-000). Эта монтажная оснастка позволяет сохранять консоль открытой при любом
положении выдвижного механизма. Данный комплект обеспечивает дополнительную
устойчивость и предотвращает скручивание консольной рамы. Подробные указания по
монтажу представлены в Руководстве пользователя устройства B019-000.
1
3
7
1
2
12 3
4
2
5
6
15
По мере выполнения указанных действий сверяйтесь с представленными ниже схемами установки.
Примечание. Перед выполнением установки убедитесь в том, что питание компьютера или КВМ-переключателя, подключаемого к консоли, отключено.
1
Подключите разъем VGA черного цвета из поставляемого в комплекте набора кабелей к порту VGA с тыльной стороны консоли.
2
Подключите разъем VGA синего цвета, расположенный на другом конце набора кабелей, к порту VGA с тыльной стороны компьютера или КВМ-переключателя.
3
Подключите разъемы PS/2 для клавиатуры и мыши, расположенные на том же конце набора кабелей, что и разъем VGA синего цвета, к портам PS/2 для клавиатуры и мыши,
расположенным с тыльной стороны компьютера или КВМ-переключателя. Если компьютер или КВМ-переключатель имеет разъемы USB, подключите имеющиеся в наборе кабелей
разъемы PS/2 для клавиатуры и мыши к разъемам поставляемого в комплекте переходника PS/2 — USB, а затем вставьте USB-разъем переходника в свободный USB-порт
компьютера или КВМ-переключателя.
Примечание. Несмотря на то что КВМ-переключатели имеют два консольных порта USB для подключения клавиатуры и мыши, единственный USB-разъем переходника может быть включен в любой
порт.
4
Выньте USB-заглушки из обоих проходных USB-портов. Соедините проходной USB-порт на тыльной стороне консоли с USB-портом компьютера или КВМ-переключателя при помощи
кабеля с разъемами USB A (штекер/штекер) (например, кабеля Tripp Lite серии UR020). Подключите USB-устройство к проходному USB-порту на лицевой стороне консоли.
Примечание. Проходные порты не подключены к внутренним компонентам консоли (клавиатуре, сенсорной панели или консоли).
5
Вставьте один конец шнура питания в разъем с тыльной стороны консоли, а другой конец ― в розетку сетевого фильтра, блока распределения питания (PDU) или источника
бесперебойного питания (ИБП) Tripp Lite.
6
Подайте питание на подключенный компьютер или КВМ-переключатель.
7
Включите ЖК-экран путем нажатия кнопки On/Off (Вкл/Выкл) на панели управления встроенного монитора.
Установка компьютера
Примечание. На представленной ниже схеме показан порядок подключения компьютера с портами PS/2 для клавиатуры и мыши. Для подключения к компьютеру с USB-портом используйте переходник PS/2
— USB, поставляемый в комплекте с консолью.
Функция Характеристика
Разъемы
Консоль 1 x HD-15 (гнездовой)
Набор кабелей 1 x HD-15 (гнездовой) — 1 x HD-15 (штекерный), 2 x PS/2 (штекерные)
Питание Розетка переменного тока IEC-60320-C14 (100-240 В~, 50/60 Гц) ― 1 шт.
Комм. USB (Type A / Type A) ― 1 шт.
Разрешение ЖК-дисплея 1366 x 768; DDC2B
Условия эксплуатации
Диапазон рабочих температур: от 0 до 40°
С
Диапазон температур хранения: от -20 до 60°
С
Относительная влажность: от 0 до 80%, без образования конденсата
Корпус Металлический
Вес 16,3 кг
Размеры (Д x Ш x В) 71,1 x 48,3 x 4,3 см
Установка
Технические характеристики
Установка КВМ-консоли
Примечание. На представленной ниже схеме показан порядок подключения КВМ-переключателя мод. B042-016 с использованием разъемов PS/2. Консольные порты КВМ-переключателей других моделей
могут располагаться в других местах устройства. Для подключения к консольному порту USB на КВМ-переключателе используйте переходник PS/2 — USB, поставляемый в комплекте с консолью.
Установка компьютера
Установка КВМ-консоли
1
1
2
2
3
3
5
5
4
4
16
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 1 ГОД
Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки.
Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной
гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization (RMA — разрешение на возврат материалов) от компании TRIPP LITE или уполномоченного сервисного центра TRIPP LITE. Изделия должны
быть возвращены в компанию TRIPP LITE или уполномоченный сервисный центр TRIPP LITE с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и документом,
подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии не распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или неправильного
использования, а также видоизмененное каким бы то ни было образом.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые)
ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО
УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ
УБЫТКОВ. В частности, компания TRIPP LITE не несет ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования
оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.
Идентификационные номера соответствия нормативным требованиям
В целях сертификации на соответствие нормативным требованиям и опознавания приобретенному вами изделию марки Tripp Lite присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер располагается на
заводской табличке вместе со всеми необходимыми отметками о приемке и прочей информацией. При запросе информации о соответствии данного изделия нормативным требованиям обязательно
указывайте его серийный номер. Серийный номер не следует путать с наименованием марки изделия или номером его модели.
Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского
союза)
Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями
нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:
• Продажу старого оборудования по принципу “один за один” и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной страны)
• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик изделия без предварительного уведомления.
Гарантийные обязательства
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-09-502 93-3233_revF
/