Страница загружается...
DESCRIZIONE 3
Prodotti ed accessori 3
INSTALLAZIONE 3
Apertura della custodia 3
Installazione della telecamera 3
Installazione della custodia 4
SPECIFICHE TECNICHE 4
Custodia 4
Riscaldamento 4
Certificazioni 4
INDICE
ITALIANO
Custodia per grandi ottiche
INTRODUCTION 5
Product and accessories 5
INSTALLATION 5
How to open the housing 5
How to install the camera 5
Installing the housing 6
TECHNICAL SPECIFICATIONS 6
Housing 6
Heater 6
Certifications 6
INDEX
ENGLISH
Housing for big lenses
DESCRIPTION 7
Produits et accessoires 7
INSTALLATION 7
Ouverture du caisson 7
Installation de la camera 7
Installation du caisson 8
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 8
Caisson 8
Chauffage 8
Certifications 8
ОПИСАНИЕ 11
Продукция и комплектующие 11
УСТАНОВКА 11
Открытие предохранительного кожуха 11
Установка видеокамеры 11
Установка предохранительного кожуха
12
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 12
Предохранительный кожух 12
Нагреватель 12
Сертификация 12
INDEX
ОГЛАВЛЕНИЕ
FRANCAIS
РУССКИЙ
Caisson pour grandes optiques
Предохранительный кожух для больших объективов
BESCHREIBUNG 9
Produkte und zubehör 9
INSTALLATION 9
Öffnung des Schutzgehauses 9
Installation der Kamera 9
Installation des Gehaüse 10
TECHNISCHE DATEN 10
Gehäuse 10
Heizung 10
Zertifizierungen 10
INHALTSVERZEICHNIS
DEUTSCH
Gehäuse für große Optiken
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
11
Предохранительный кожух для больших объективов
РУССКИЙ
ОПИСАНИЕ
Герметичный кожух для видеокамер ПЗС
полностью изготовлен из нержавеющей стали и
закрывается 2 фланцами большой толщины.
Задний фланец позволяет проход кабелей с
помощью 4 кабельных муфт PG13.5.
Изготовленное из нержавеющей стали AISI 316,
данное оборудование особенно подходит для
морской и промышленной среды, где
атмосферные агенты являются крайне
агрессивными.
h
Операции электроустановки должны
выполняться исключительно
квалифицированным персоналом и в
соответствии с местными действующими
правилами. Перед выполнением любой
операции убедиться, что источники
питания отсечены.
Продукция и комплектующие
- Противосолнечная панель
- Щетка-очиститель + насос омывателя
- Система нагревания 1 PTC
- Блок питания для видеокамеры
УСТАНОВКА
Открытие предохранительного
кожуха
Чтобы открыть кожух, открутить винты,
расположенные снизу с задней стороны (Рис.1) с
помощью прилагаемого шестигранного ключа.
Доступ к внутренней части можно получить как с
заднего, так и с переднего фланца. После
открытия кожуха, снять держатель (Рис.2, пункт 2)
и снять внутреннюю каретку, используя
соответствующий люк захвата(Рис.2, точка 3).
h
В случае доступа к кожуху из переднего
фланца, обратить особое внимание на
ПТК нагрева (инструкции на имеющихся
этикетках).
Установка видеокамеры
В данном разделе описывается, как установить
видеокамеру внутри предохранительного кожуха.
1. Открыть кожух, как описано в предыдущем
пукте.
2. Установить видеокамеру на каретку,
используя изолирующую пластину и винт 1/4
в комплекте (Рис.3). При необходимости
использовать распорные детали для
правильного позиционирования
видеокамеры и объективов.
3. Установить кабели с помощью кабельных
муфт и произвести необходимые
электрические соединения, убедившись в
надежном подключении кабельных муфт.
Версия 12 В пост.тока / 24В перем.тока:
Контур подключается с помощью клемм,
указанных на схеме Рис. 4 в случае
напряжения подачи нагревания 24В перем.
тока.
Версия 230 В перем.тока: Контур
подключается с помощью клемм, указанных
на схеме Рис.5 в случае напряжения подачи
нагревания 230 В перем.тока.
4. Закрыть кожух, стараясь не повредить
герметичное уплотнение (убедившись, что
оно правильно установлено на должном
месте).
12
РУССКИЙ
Предохранительный кожух для больших объективов
Установка предохранительного
кожуха
В данном разделе описывается, как установить
предохранительный кожух на настенном
кронштейне или перекладине.
1. Установка солнцезащитного козырька:
вставьте между козырьком и фланцами
корпуса прилагаемые цилиндрические
распорки. Затем прикрепите козырек к
корпусу, закрутив прилагаемые винты в
местах расположения распорок (Fig. 6).
2. Установить кожух на настенном кронштейне
(Рис. 8) или на кронштейне перекладины
(Рис.7).
ТЕХНИЧЕСКАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Предохранительный кожух
-Внешние габариты: 228x211x720 мм / 9x8.3x28.3 в
(с проивос. панелью)
-Внутренние габариты: 116x116x562 мм / 4.5x4.5x22.1 в
(максимальная длина)
116x116x477 мм / 4.5x4.5x18.7 в
(с контуром, Рис.4)
116x116x473 мм / 4.5x4.5x18.6 в
(с контуром, Рис.5)
-Вес: 13 кг
-Тип материала: Нержавеющая сталь AISI 316
-Класс защиты: IP67
Нагреватель
-Система питания: 12 В пост.тока - 24 В перем.тока, 20 Вт
110-240 В перем.тока, 40 Вт
-Температура ВКЛ: < 15°C ± 3°C
< 59°F ± 5°F
-Температура ВЫКЛ: > 22°C ± 3°C
> 72°F ± 5°F
Сертификация
-Электрическая безопасность (CE):
EN60065
-Электромагнитная совместимость (CE):
EN50130-4, EN61000-6-3
-Степень защиты IP корпуса:
EN60529
(IP66/IP67, с кабельной муфтой)
-Сертификат EAC
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
17
h
In configurazione alimentata a 230V AC occorre inserire sulla linea di alimentazione, a monte,
un interruttore generale unipolare 1 0 (distanza apertura dei contatti d>3 mm). Tale interruttore
deve essere utilizzato come mezzo di separazione dell’alimentazione prima di eseguire qualsiasi
operazione di manutenzione o apertura della custodia.
h
In the 230V AC powered configuration it is necessary to insert a 1 0 unipolar main switch (open
contact distance d>3 mm) upstream on the power line. This switch should be used to disconnect
the power supply before carrying out any maintenance operation or before opening the
housing.
h
En cas d'alimentation à 230V AC, installer en amont de la ligne d'alimentation un interrupteur
général unipolaire 1 0 (distance d'ouverture des contacts d>3 mm). Cet interrupteur doit être
utilisé comme moyen de séparation de l'alimentation avant de procéder à l'ouverture du caisson
ou à toute opération d'entretien.
h
In der Konfiguration mit einer Versorgungsspannung von 230V AC muß der Versorgungsleitung
ein einpoliger Hauptschalter vorgeschaltet werden 1 0 (Kontaktabstand d>3 mm). Dieser
Schalter muß zur Trennung der Stromversorgung betätigt werden, bevor das Gehäuse gewartet
oder anderweitig geöffnet wird.
h
В конфигурации с 230 В перем.тока необходимо установить на линии питания вверху
одноконтактный главный выключатель 1 0 (расстояние открытия контактов > 3 мм).
Данный выключатель следует использовать для отключения питания перед выполнением
любого техобслуживания или открытия предохранительного кожуха.
Страница загружается...
/