Binatone CEJ-3300 Руководство пользователя

Страница загружается ...

16

Электрический чайник CEJ3300

Внимательно прочтите данную инструкцию перед первым

использованием, чтобы ознакомиться с работой нового

прибора. Пожалуйста, сохраните инструкцию для

дальнейших справок.

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Во время эксплуатации прибора всегда

соблюдайте следующие меры предосторожности:

 Во избежание поражения электрическим током

не погружайте прибор, вилку или

электрический шнур в воду или другие

жидкости. Ставьте прибор в такие места, где

он не может упасть в воду или другие жидкости.

При попадании воды на прибор, немедленно отключите

его от сети. Не пользуйтесь прибором, упавшим в воду.

Отнесите его в уполномоченный сервисный центр.

 Не допускайте детей к работе с прибором без присмотра

взрослых.

 Прибор не предназначен для использования людьми с

ограниченными физическими или умственными

способностями; также запрещается использовать прибор

без предварительного ознакомления с инструкцией.

 Если штепсельная вилка прибора не совпадает по

конструкции с Вашей розеткой, обратитесь за

помощью к специалисту.

 Применение различных переходников может

привести к поломке прибора и прекращению

гарантийных обязательств.

 Не оставляйте включенный в сеть прибор без внимания.

 · Отсоединяйте прибор от сети перед

перемещением с одного места на другое и перед

чисткой и хранением.

 Никогда не тяните за шнур при отключении прибора от

сети; возьмитесь за штепсельную вилку и выньте ее из

розетки.

 Не допускайте соприкосновения шнура или самого

прибора с нагретыми поверхностями.

 Располагайте прибор и шнур так, чтобы никто не смог

случайно задеть шнур и опрокинуть прибор.

 Не пользуйтесь прибором с поврежденным электрическим

шнуром или штепсельной вилкой. Не пытайтесь

отремонтировать прибор самостоятельно. Замена

электрического шнура и штепсельной вилки должна

производиться только в уполномоченном сервисном центре.

 Никогда не разбирайте прибор самостоятельно;

неправильная сборка может привести к поражению

электрическим током во время последующего

использования прибора. Все ремонтные работы

должны производиться только в уполномоченном

сервисном центре.

 Этот прибор предназначен только для домашнего

использования и не предназначен для коммерческого и

17

РУССКИЙ

промышленного использования.

 Выполняйте все требования инструкции.

 Не пользуйтесь прибором, имеющим механические

повреждения (вмятины, трещины и т.п.), проверьте его

работоспособность в ближайшем уполномоченном

сервисном центре.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÅÐÛ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

 Не дотрагивайтесь до нагретых частей

прибора. Не дотрагивайтесь до внешней

поверхности чайника, за исключением

теплоизолированной ручки, во время кипячения

воды или при наличии горячей воды внутри

прибора.

 Полностью охлаждайте чайник перед чисткой

или помещением его на хранение.

 Отсоединяйте прибор от сети при длительном хранении,

перед заполнением / выливанием воды, перед

перемещением с одного места на другое.

 При использовании прибора устанавливайте его только на

термостойкие, ровные и сухие поверхности.

 Во избежание ожогов горячим паром всегда плотно

закрывайте крышку перед тем, как включить чайник.

Избегайте контакта с горячим паром. ВНИМАНИЕ!

Никогда не открывайте крышку чайника

непосредственно до или после закипания.

 Перед включением чайника убедитесь, что уровень воды

находится не ниже минимальной и не выше максимальной

отметки на шкале уровня воды. В чайнике предусмотрена

защита от перегрева при включении чайника без воды.

При перегреве чайника срабатывает защитное устройство,

которое отключает его при отсутствии или при слишком

низком уровне воды внутри чайника. После срабатывания

защитного устройства чайник должен полностью охладиться

прежде, чем сможет кипятить воду. Чайник не включится,

если он слишком горячий. ВНИМАНИЕ! Частое

включение прибора без воды может привести к

выходу из строя защиты, поэтому перед

включением чайника всегда проверяйте наличие

воды в нем. Всегда следите за тем, чтобы уровень

воды в чайнике был не слишком низкий.

 Всегда выключайте чайник перед тем, как снять его с

подставки.

 Используйте чайник только с той подставкой, которая

поставляется с ним в комплекте.

 Не заполняйте горячий чайник холодной водой или

холодный чайник горячей водой. ВНИМАНИЕ! Избегайте

резких перепадов температур при заполнении

чайника водой.

 Подключайте прибор только к электросети с защитным

заземлением. Если Ваша розетка не имеет защитного

заземления, обратитесь к квалифицированному

специалисту. Не переделывайте штепсельную вилку и не

18

используйте переходные устройства. ВНИМАНИЕ! При

подключении к сети без защитного заземления

возможно поражение электрическим током.

 Чаще очищайте нагревательный элемент чайника от

известкового налета (накипи). Помните, что использование

чайника с сильным известковым налетом может привести к

выходу его из строя. ВНИМАНИЕ! Для очистки чайника

от накипи используйте только специально

предназначенные для этого средства.

 Перед включением чайника, убедитесь, что крышка

закрыта, иначе после закипания воды чайник не отключится.

 После использования прибора, подставка чайника может

быть влажной. Это нормальное условие работы,

обусловленное выходом конденсата пара, используемого

для автоматического отключения чайника.

 Не наклоняйте наполненный чайник назад, так как вода

может вылиться через отверстие для пара. Если это

случилось, чайник необходимо вытереть перед включением.

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ

ÏÐÈÁÎÐÀ

1. Корпус

2. Откидная крышка

3. Кнопка для открывания крышки

4. Съемный фильтр

5. Двухсторонняя шкала уровня воды

6. Кнопка вкл./выкл.

7. Световой индикатор

8. Подставка с местом для хранения шнура

ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ

Снимите все упаковочные материалы с

прибора, убедитесь, что в нем нет

посторонних предметов.

Вымойте внутреннюю поверхность

чайника теплой мыльной водой, тщательно

ополосните и вытрите насухо. При наличии

постороннего запаха заполните чайник до

максимальной отметки уксусным раствором (1 часть 9 % уксуса

на 20 частей воды), дайте отстояться в течение часа. После

этого промойте чайник проточной водой, вскипятите в нем

воду и вылейте.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

1. Поставьте чайник с подставкой на сухую

горизонтальную поверхность.

2. Снимите чайник с подставки (8), откройте

крышку (2), нажав на кнопку (3) и заполните

чайник водой.

19

РУССКИЙ

3. Убедитесь, что уровень воды находится между

максимальной и минимальной отметками на шкале уровня

воды (5). Не включайте пустой чайник.

4. Закройте крышку (2) и поставьте чайник на подставку (8).

5. Вставьте штепсельную вилку в розетку с напряжением,

совпадающим с информацией, указанной на приборе.

6. Включите чайник с помощью кнопки вкл./выкл. (6).

7. Как только вода закипит, прибор автоматически отключится.

При желании вы можете выключить чайник вручную до

завершения процесса кипячения с помощью кнопки вкл./

выкл.(6).

8. Во время выливания воды из чайника наклоняйте его

незначительно и постепенно. Не забывайте, что внутри

чайника находится горячая вода.

9. Если вода охладилась, а Вы хотите вскипятить или разогреть

ее снова, просто включите чайник повторно.

ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ

1. Перед чисткой или хранением отсоедините

чайник от сети и дождитесь его полного

охлаждения.

2. Во избежание поражения электрическим

током не погружайте корпус чайника (1), его

подставку (8) и электрический шнур в воду.

Эти части прибора можно очистить с

помощью слегка влажной мягкой ткани без

ворса и без добавления какихлибо чистящих средств.

3. Для того чтобы почистить фильтр (4) снимите его и промойте

с внешней стороны под струей воды. Фильтр необходимо

промывать независимо то того, виден ли на нем осадок

накипи или нет.

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ

В районах с высокой степенью жесткости

воды необходимо регулярно удалять накипь из

прибора для поддержания его в хорошем

состоянии, поскольку избыток накипи в приборе

может привести к его неправильной работе или

поломке. Частота очистки от накипи зависит от

степени жесткости водопроводной воды в Вашем

регионе и от частоты использования чайника (например, одна

очистка после 200 раз использования). Если в Вашем доме

вода жесткая, советуем ее фильтровать – это несколько

уменьшит количество образования накипи.

2 ñïîñîáà óäàëåíèÿ íàêèïè:

1. С помощью 9%ного белого уксуса:

 Налейте в чайник 0,5 л горячей воды и добавьте 2 ст. л.

9%ного белого уксуса.

 Оставьте чайник отмокать на 1 час без кипячения.

 Периодически помешивайте раствор в чайнике.

 Вылейте раствор из чайника и ополосните его два или

три раза холодной водопроводной водой.

2. С помощью лимонной кислоты:

20

 Смешайте 25 г лимонной кислоты и 0,5 литра кипящей

воды.

 Вылейте смесь в чайник.

 Оставьте отмокать на 15 минут.

 Вылейте раствор из чайника и ополосните его два или

три раза холодной водопроводной водой.

 Повторите процедуру при необходимости.

Любые другие работы должны осуществляться в

уполномоченном сервисном центре.

Не убирайте прибор на хранение, если он горячий или

включен в сеть. Если Вы не используете прибор, то после

охлаждения чайника поместите его в коробку и храните в

безопасном, сухом месте, недоступном для детей.

ÓÒÈËÈÇÀÖÈß

Электробытовой прибор должен быть

утилизирован с наименьшим вредом для

окружающей среды и в соответствии с

правилами по утилизации отходов в Вашем

регионе. Для правильной утилизации прибора

достаточно отнести его в местный центр

переработки вторичного сырья. Для упаковки

производимых нами приборов используются только

экологически чистые материалы. Поэтому картон и бумагу

можно утилизировать вместе с бумажными отходами.

ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Если Ваш прибор не работает или

работает плохо, обратитесь в

уполномоченный сервисный центр за

консультацией или ремонтом.

Гарантия не распространяется в

следующих случаях:

 При несоблюдении описанных выше мер

безопасности и инструкции по

эксплуатации.

 При использовании в коммерческих целях (использование,

выходящее за рамки личных бытовых нужд).

 При подключении в сеть с напряжением, отличным от

указанного на приборе.

 При ненадлежащем уходе (проникновении жидкости, пыли,

насекомых и др. посторонних предметов и веществ внутрь

прибора).

 При применении излишних усилий во время эксплуатации

прибора или повреждениях другого рода (механических

повреждений в результате неправильной эксплуатации,

удара или падения прибора).

 При несанкционированном ремонте или замене частей

прибора, осуществленных не уполномоченным на то лицом

или сервисным центром.

 При отложении накипи на приборе вне зависимости от

используемой воды.

21

РУССКИЙ

Характеристики могут быть изменены компанией Binatone

без какоголибо уведомления.

Гарантийный срок и другие детали указаны в гарантийном

талоне, который прилагается к прибору.

Срок службы: 3 года со дня покупки.

Изготовитель: Binatone Industries Ltd, Great Britain,

Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2

7HF, UK (Бинатон Индастриз Лтд, Великобритания)

Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобритания

 При несчастных случаях, таких как удар молнии,

затопление, пожар и иные форс мажорные обстоятельства.

Страница загружается ...

Binatone CEJ-3300 Руководство пользователя

Binatone CEJ-3300 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов