Redmond Ecology series Инструкция по применению

Страница загружается...

2

1. BEFORE STARTING OF USE...................... 05

 Technicalinformaon....................................................3

 Descriponofmodel.....................................................4

 Safetymeasures............................................................5

2. OPERATION OF APPLIANCE.................... 06

 Boilingofwater............................................................. 6

3. CLEANING AND SERVICING.................... 06

4. WARRANTY.............................................. 06

 

 Техническаяинформация.......................................... 3

 Описаниемодели....................................................... 4

 Мерыбезопасности................................................... 7

 

 Кипячениеводы........................................................ 8

 

 

1. VOR DER BENUTZUNG........................... 09

 TechnischeInformaon................................................ 3

 BeschreibungdesModels.............................................4

 Sicherheitsmaßnahmen................................................ 9

2. BETRIEB DES GERÄTES............................ 10

 KochendesWassers..................................................... 10

3. REINIGEN UND PFLEGE........................... 10

4. GARANTIEVERPFLICHTUNGEN............... 10

1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION........ 11

 Caractérisquestechniques........................................ 3

 Descripondumodèle................................................ 4

 Consignesdesécurité.................................................. 11

2. MISE EN SERVICE.................................... 12

 Bouillissagedel’eau..................................................... 12

3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN.................... 12

4. GARANTIES............................................. 12

3

TECHNICAL INFORMATION

Model    RKA-M3601

Powersupplyvoltage  12V

Capacity    350ml

Consumedpower   150W

Boilingme   10-12minutes

manufacturerhastherighttointroducemodicaonsintechnicalfeaturesof

theproductintheprocessofpermanentimprovementofitsproductswithoutaddional

nocaonaboutsuchmodicaon.



Модель    RKA-M3601

Напряжениепитания  12В

Емкость    350мл

Потребляемаямощность  150Вт

Времявскипания   10-12минут

входепостоянногосовершенствованиясвоейпродукциипроизводительимеетправона

внесениетехническихиконструктивныхизмененийвизделие,бездополнительногоуведомления.

TECHNISCHE INFORMATION

Model    RKA-M3601

Speisespannung   12V

Inhalt    350ml

Leistungsverbrauch   150W

Kochzeit    10-12Minuten

DerHerstelleristberechgtindietechnischeDatendesErzeugnissesimLaufederständigen

VervollkommnungseinerProdukonohnezusätzlicheMieilungÄnderungeneinzutragen.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle    RKA-M3601

Puissanced’alimentaon  12V

Capacité    350ml

Puissanceconsommée  150W

Tempsd’ébullion   10-12minutes

leproducteuraledroitdemodierlescaractérisquestechniquesdel’appareilaucoursdu

perfeconnementconnudesesproduitssansaucunaverssementparculier.

4

1

3

2

4

5

6

1.Штекерпитаниясетевого

адаптерав(прикуриватель)

автомобиля

2.Приемноегнездодля

подключенияшнурапитания

3.Индикаторсетипитания

4.Корпусизнержавеющейстали

5.Герметичнаякрышкас

клапаномдлявыпускапара

6.Защитнаякрышка.

1.SpeisesteckerdesNetzadapters

(zumZigareenanzünderimAuto)

2.AnschlußbuchsefürdasNetzkabel

3.Speisenetzanzeiger

4.Gehäuseausdemnichtrostenden

Stahl

5.HermescheKlappe

mitDampfauslaßvenl

6.Schutzdeckel.

RU

DE

1.Mainsadapterpower

plugforcigaree

lighterincar

2.Receptacle

forconnecngpowercord

3.Powercircuitindicator

4.Stainlesssteelhousing

5.Tightlidwithsteam

releasevalve

6.Protecvecover.

1.Fichedel’adaptateur

secteursur(allume-cigare)

lavoiture

2.Fichefemellepour

connexion du cordon

d’alimentaon

3.Voyantlumineux

d’alimentaon

4.Corpseninox

5.Couvercleétancheavec

lasoupapedepurge

devapeur

6.Couvercledeprotecon.

EN

FR

 

 

 

 

Страница загружается...

7



Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND.

REDMOND - это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим клиентам.

Мы надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании.

Автомобильный чайник Redmond с запатентованной системой нагрева, позволяет

кипятить воду за 10-12 минут от сети 12v.







• Есливыхотитевыключитьприбор,тошнурпитаниявытаскивайтесухимируками

 непосредственнозасамштекер,анезапровод.

 Иначеэтоможетпривезтикразрывукабеляилиударутоком.

 Всегдавыключайтеприборпослеиспользования,атакжевовремя

 очисткиилиперемещения.

• Неразрешаетсяиспользоватьприборприлюбыхнеисправностях.

 Еслионнеисправенилиненормальнофункционирует

 отсоединитеегоотсети,вынувштекеризгнездаприкуривателя,иобратитесьв

 авторизованныйсервис-центр.

• Запрещёнсамостоятельныйремонтилипеределкаприбора.

 Всеработыпообслуживаниюиремонтудолженвыполнять

 авторизованныйсервис-центр.

 Непрофессиональновыполненнаяработаможетпривестикполомке,

 травмамиповреждениюимущества.

 

 

 

• Еслиутратилиилиповредиликакую-либодеталь,обратитесьвавторизованный

 сервис-центр,невключайтеприборсповрежденнымидеталями.

 Используйтетолькорекомендуемыепроизводителемдеталиизапчасти.

• Передчисткойавточайникаубедитесь,чтоонотключенотэлектросетииостыл.

 Всегдаподдерживайтеприборвчистомсостоянии.

 Сохранитеэтуинструкцию,чтобыеюможнобылопользоватьсяв

 ходедальнейшейэксплуатации.

 Неразрешаетсяиспользованиеавточайникаиупаковочныхматериаловдля

 игрдетям.

 Детимогутпользоватьсяприборомтолькоподприсмотромвзрослых.

• Неразрешайтепользоватьсяприборомлюдямс

 ограниченнымифизическимиилиумственнымивозможностями

 покаимнестанутпонятныиобъясненыинструкциидля

 безопаснойэксплуатацииэтогоприбора.

 Неоставляйтеприборвключённымбезприсмотра.

• Электрическиеприборыпотенциальноопаснывработе,поэтомусоблюдайте

 общепринятыеправилабезопасностиприработесавтомобильнымчайником

 Непогружайтечайниквкакие-либожидкости.

• Используйтеприбортолькопопрямомуназначению.

Кипятитетольководу,незаливайтевчайникдругие(кромеводы)жидкости.

• Незаливайтевчайникводувышенижнегокраягорловины.

 Впротивномслучаевозможновыплескиваниекипящейводы(опасностьожогов)

• Присрабатываниизащитыотвыкипания:выключитечайникидайтеемуполностьюостыть,

 послеэтогочайниксноваготовкработе.

 Привысокомдавлениипараврезервуареклапаннакрышкеавтоматическиоткроетсяи

 выпуститпар.Неподноситеприборклицу,рукамидругимчастямтелавовремяегоработы.





8



  

 

• Удалитеупаковкуирекламныенаклейки.

• Полностьюразмотайтесетевойшнур.

• Первуюпорциюводыпослекипяченияследуетслить.



• Отвинтитезащитнуюкрышку.

• Отвинтитекрышкусклапаном.Заполнитечайникводойдонижнегокраягорловины.

• Закрутитекрышкусклапаномпочасовойстрелке,

 защитнаякрышкадолжнабытьснятавовремякипяченияводы.

• Включитечайникспомощьюштекерасетевогоадаптерак12-вольтовомугнездувашего

 автомобиля(прикуривателю),приэтомдолженсветитьсясветовойиндикаторвключения.

• Автомобильныйчайникзакипаетвтечение10-12минут.

 Черезнекотороевремяпослезакипанияводы,чайникавтоматическиотключается.

• Послезакипанияводыследуетизвлечьштекерсетевогоадаптераизгнезда,

 впротивномслучаеонпродолжитработучерезнебольшойпромежутоквремени.



• Дайтечайникуполностьюостытьпослеиспользования.

• Протритечайниквнутрииснаруживлажнойтканью.

• Чтобыочиститьчайникотнакипи:залейтевчайниксмесьуксусаиводы

 (2частиводы+1частьуксуса)так,чтобыонаполностьюпокрыланагревательный

элемент.

 Дваилитриразавскипятитесмесь.Будьтевнимательны,чтобыуксуснаясмесьне

 выплескиваласьизчайника.

 

 

• Сполоснитечайникводойивытритеегонасухо.Регулярноочищайтечайникотнакипи.



Наданноеизделиепредоставляетсягарантия1годсодняпродажи.

Гарантияраспространяетсянадефектыматериалаинедостаткиприизготовлении.

Врамкахнастоящейгарантииизготовительобязуетсяотремонтироватьилизаменитьлюбуюдеталь,

котораябылапризнананеисправной,приусловииотправкиизделиявадреспродавца.Настоящая

гарантияпризнаетсялишьвтомслучае,еслиизделиеприменялосьвсоответствиисданной

инструкцией,внегонебыливнесеныизменения,ононеремонтировалосьи

неразбиралосьнеуполномоченныминатоспециалистами,илинебылоповрежденоврезультате

неправильногообращениясним.Атакжесохраненаполнаякомплексностьизделия.

Даннаягарантиянераспространяетсянаестественныйизносизделия,атакженахрупкиедетали,

такиекаккерамическиекомпоненты,лампочкиит.п.

Гарантиявступаетвсилутольковтомслучае,еслидатапокупкиподтвержденапечатьюиподписью

продавцанагарантийномталоне.

Гарантийныйремонтневлияетнапродлениегарантийногосрокаинеинициируетначалоновой

гарантии.













Страница загружается...

Redmond Ecology series, RKA-M3601 Инструкция по применению

Модели других брендов