CAME PXC Руководство пользователя

КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ

ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PXC08

FA00456-RU

РУССКИЙ

Стр. 2 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

индекс

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ И ГЛОССАРИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 4

НАЗНАЧЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .СТР. 4

НАЗНАЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ГАРАНТИЯ И ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .СТР. 4

НОРМЫ И СТАНДАРТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 4

ЗАПУСК ПРОЦЕДУРЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ С КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 5

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .СТР. 6

ЗОНЫ И ВХОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

СЦЕНАРИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .СТР. 7

КОДЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 7

УПРАВЛЕНИЕ КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (ПЕРСОНАЛЬНЫМ КОДОМ) - ИЗМЕНЕНИЕ КОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ПАРАМЕТРЫ КОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ОПИСАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

УПРАВЛЕНИЕ КОДАМИ ДРУГИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

СОЗДАНИЕ КОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

УДАЛЕНИЕ КОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

АКТИВАЦИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОДОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

СВОЙСТВА ПАРОЛЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ОПИСАНИЕ КОДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

КЛЮЧИ-ТРАНСПОНДЕРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 12

ПРОВЕРКА КЛЮЧА (МЕТКИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

УПРАВЛЕНИЕ КЛЮЧАМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

СОЗДАНИЕ КЛЮЧА-МЕТКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

УДАЛЕНИЕ КЛЮЧА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ КЛЮЧА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

СВОЙСТВА КЛЮЧЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ОПИСАНИЕ КЛЮЧЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ С ДИСПЛЕЯ КНОПОЧНОЙ ИЛИ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .СТР. 15

ДИСПЛЕЙ КНОПОЧНОЙ И КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ДИСПЛЕЙ КНОПОЧНОЙ И КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

СВЕТОИНДИКАЦИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

БУКВЕННО-ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА PXKTB01-PXKTN01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ PXC08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ЗУММЕР КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

КОНТРАСТНОСТЬ ДИСПЛЕЯ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

СТРУКТУРА УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

СТРУКТУРА МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ВКЛЮЧЕНИЕ ЗОН С ПОМОЩЬЮ СЦЕНАРИЕВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ВЗЯТИЕ ПОД ОХРАНУ БЕЗ ОТКРЫТЫХ ВХОДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ВЗЯТИЕ ПОД ОХРАНУ ПРИ НАЛИЧИИ ОТКРЫТЫХ ВХОДОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

СНЯТИЕ С ОХРАНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ЧАСТИЧН. ВЗЯТИЕ ЗОН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

БЛОКИРОВКА ЗОН С ПОМОЩЬЮ СЦЕНАРИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ЧАСТИЧНОЕ ВЗЯТИЕ ЗОН ПОД ОХРАНУ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ТРЕВОЖНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

УДАЛЕНИЕ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ИЗ ЖУРНАЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

НЕИСПРАВНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

СОБЫТИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

АКТИВНЫЕ СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

АКТИВНЫЕ ОШИБКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ФИЛЬТР СОБЫТИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ПРОДЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

БАЛАНС SIM-КАРТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

СРОК ОКОНЧАНИЯ ДЕЙСТВИЯ SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

СИГНАЛ GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

КОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

МЕТКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

РУССКИЙ

Стр. 3 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ВЫХОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ПРОВЕРКА ЗОН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

УДАЛЕННАЯ (ТЕЛЕФОННАЯ) ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА (ТОЛЬКО ПРИ УСТАНОВЛЕННОЙ ПЛАТЕ PXTEL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ДАННЫЕ УСТАНОВЩИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ВЕРСИЯ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ПОСРЕДСТВОМ СЧИТЫВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 32

ПРОКСИМИТИ-СЧИТЫВАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ОТОБРАЖЕНИЕ СТАТУСА СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ ОТОБРАЖАЕТСЯ ПОСТОЯННО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

ЗАМАСКИРОВАННАЯ СИСТЕМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ СЦЕНАРИЕВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ВЗЯТИЕ ПОД ОХРАНУ БЕЗ ОТКРЫТЫХ ВХОДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ВЗЯТИЕ ПРИ НАЛИЧИИ ОТКРЫТЫХ ВХОДОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

СНЯТИЕ СИСТЕМЫ С ОХРАНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ТРЕВОЖНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

УДАЛЕНИЕ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ИЗ ЖУРНАЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

НЕИСПРАВНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ С ПОМОЩЬЮ ТЕЛЕФОННОГО ЗВОНКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .СТР. 36

ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ДОСТУП К СИСТЕМЕ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

СРАБАТЫВАНИЕ ТЕЛЕФОННОГО АВТООТВЕТЧИКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

СТРУКТУРА СИСТЕМЫ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

ВКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СЦЕНАРИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

СНЯТИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

ЧАСТИЧНОЕ ВЗЯТИЕ ПОД ОХРАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

НЕИСПРАВНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

СОБЫТИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ОТКРЫТЫЕ ВХОДЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ВЫХОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

МЕНЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ О ВХОДАХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ И УПРАВЛЕНИЕ ВЫХОДАМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА ПРИ СРАБАТЫВАНИИ СИГНАЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

СБРОС ВЫЗОВОВ (КНОПКА

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ПРЕКРАЩЕНИЕ ВЫЗОВОВ И ДОСТУП К ГОЛОСОВОМУ УПРАВЛЕНИЮ (КНОПКА

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

НЕИСПРАВНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

12. УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ С ПОМОЩЬЮ SMS-СООБЩЕНИЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .СТР. 42

УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ С ПОМОЩЬЮ SMS-СООБЩЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

СОСТАВЛЕНИЕ SMS-СООБЩЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ТАБЛИЦА КОМАНД ДЛЯ SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ПОЛУЧЕНИЕ SMS ПРИ СРАБАТЫВАНИИ ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

НЕИСПРАВНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ТЕХНИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СТР. 45

ЗОНЫ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

СЦЕНАРИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

СЧИТЫВАТЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ЗОНЫ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ТЕЛЕФОНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

КОДЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

МЕТКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

РУССКИЙ

Стр. 4 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Условные обозначения и глоссарий

m Этот символ обозначает раздел, связанный с вопросами безопасности.

Этот символ обозначает раздел, требующий особого внимания.

Светодиодный индикатор горит ровным светом.

Светодиодный индикатор выключен.

Светодиодный индикатор быстро мигает.

УСТАНОВЩИК: человек/предприятие, ответственные за проектирование, создание и программирование системы охранной сигна-

лизации.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ: один человек или группа людей, пользующихся системой охранной сигнализации.

Назначение и ограничения по применению

НАЗНАЧЕНИЕ

Контрольная панель охранной сигнализации PXC08 предназначена для повышения уровня безопасности в жилых домах и офисных

зданиях.

Запрещается использовать изделие не по назначению и устанавливать ее методами, отличными от описанных в настоя-

щей инструкции.

ГАРАНТИЯ И ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Гарантия на нашу продукцию касается восстановления соответствия посредством бесплатного ремонта или замены материалов,

признанных несоответствующими из-за производственного брака, включая расходы, связанные с их заменой (работа, отправка и

т.д.).

Продавец изделий CAME S.p.A. несет ответственность непосредственно перед потребителем и признает за последним право на

гарантию в отношении наших изделий. Любой потребитель при соблюдении условий гарантии может обратиться к продавцу, и

именно к тому, кто продал ему товар. Потребитель должен сообщить продавцу о возможных дефектах и изъянах изделия в течение

двух месяцев с момента их обнаружения.

Гарантия считается недействительной, если Пользователь не сообщает об обнаруженном браке или изъяне в установленные сро-

ки. Рекламации не могут стать основанием для отмены или сокращения заказа со стороны конечного клиента и еще в меньшей

степени для выплаты компенсаций с нашей стороны. Наша гарантия утрачивает силу, если на деталях, возвращенных по причине

обнаруженного брака, присутствуют следы ремонта, или их целостность нарушена.

Компания CAME S.p.A не может быть привлечена к ответственности в случае нанесения ущерба вследствие ненадлежащего ис-

пользования ее изделий. Учитывая, что именно Установщик является тем лицом, которое проектирует и устанавливает систему

охранной сигнализации с использованием изделий как компании CAME S.p.A., так и сторонних поставщиков, Компания не может

гарантировать надежность системы охранной сигнализации CAME S.p.A снимает с себя всякую ответственность за взыскание

убытков со стороны Клиента, Установщика или третьих лиц на основании использования и монтажа нашей продукции.

Важные инструкции по БЕЗОПАСНОСТИ

Правильно спроектированная и монтированная охранная система обеспечивает высокий уровень безопасности охраняемой тер-

ритории.

В связи с этим необходимо соблюдать следующие правила:

m Запрещается сообщать посторонним людям любую информацию о кодах доступа.

m Не рекомендуется использовать простые или легко угадываемые пароли (даты рождения и т. д.); по умолчанию все системы

охранной сигнализации выпускаются с паролем “123456”. Убедитесь в том, что первоначальный пароль отключен и заменен на

другой. Храните ключи управления системой в безопасном месте и не оставляйте их без присмотра.

m При обнаружении неисправности или ложных сигналов тревоги немедленно свяжитесь с установщиком. Техническое обслу-

живание системы должно осуществляться квалифицированными и проверенными специалистами. Категорически запрещается

вскрывать отдельные части системы. Это может привести к нарушениям в ее работе и поражению электрическим током от компо-

нентов, которые находятся под напряжением.

Нормы и стандарты

Настоящее изделие соответствует следующим нормативам: смотрите декларацию о соответствии в конце руководства.

РУССКИЙ

Стр. 5 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Световая индикация 2

Описание Символ Цвет свето-

диодов

Состояние Значение

Система готова Зеленый

Горит ровным

светом Открытых входов НЕТ

Мигает - - - - - - - - - - - - - - -

Выключен Открытые входы При запуске сценария может быть подан трево-

жный сигнал.

Статус системы Зеленый

Горит ровным

светом Все зоны включены (система полностью взята под охрану)

Мигает По крайней мере одна зона включена (система частично взята под

охрану)

Выключен Зоны выключены (система снята с охраны)

Тревожная сиг-

нализация Красный

Горит ровным

светом

По крайней мере в одной зоне сработала тревожная сигнализация

(система в состоянии тревоги).

Мигает

Системой был обнаружен и отключен тревожный сигнал. Можно

посмотреть список событий, чтобы ознакомиться с перечнем всех

поступивших тревожных сигналов. Информацию об отключении тре-

вожного сигнала можно найти в разделе "Управление системой".

Выключен НЕТ зон в состоянии тревоги.

Ошибка Желтый

Горит ровным

светом

Светодиодный индикатор сообщает о наличии неполадки.

При включенной функции "Маскировка статуса" светодиодный ин-

дикатор указывает на наличие события для просмотра.

Мигает

Неисправность батареи контрольной панели.

В случае неисправности свяжитесь с вашим установщиком. Опас-

ность поражения электрическим током от контрольной панели.

Выключен В системе не выявлено неполадок.

Описание панели управления C

Кнопка Значение кнопок

*, #, ,

Кнопки навигации по меню и выбора пунктов.

+, -

Кнопки изменения параметров.

После ввода кода позволяет зайти в меню или подтвердить операцию.

A, B, C

Кнопки запуска сценариев.

Кнопка выключения системы.

1Проксимити-считыватель для

TAG-капсул

BДисплей

3Панель управления

Запуск процедуры программирования с контрольной панели

Для доступа к различным меню нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку /ESC #, затем введите код пользователя 123456 и

снова нажмите на 5 секунд кнопку /ESC #. С помощью кнопок

+ -

можно перемещаться между знаками, а с помощью

можно изменять текст.

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ

РУССКИЙ

Стр. 6 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

В обязанности установщика входит ознакомление пользователя с процедурой зонирования, применением зон и работой

системы.

m Вскрытие корпуса контрольной панели охранной сигнализации приводит к срабатыванию сигнализации.

m Обслуживание контрольной панели охранной сигнализации и батареи должно выполняться квалифицированным персоналом.

СИСТЕМЫ

(жилой дом)

Под системой понимается охра-

няемая территория, подразделен-

ная на зоны.

ВХОД

(извещатель)

Под входом понимается

устройство, позволяющее

выявить факт взлома.

ЗОНА

(ночная зона)

Под зоной понимается участок

системы, состоящий из входов.

Система охранной сигнализации

Охранная система состоит из различных устройств (кнопочных панелей, сирен, ключей, считывателей и т. д.), предназначенных для

повышения уровня безопасности помещения и выполнения действий с целью отпугивания нарушителей (сирены) и отправления

информации по назначению (телефонные звонки, SMS-сообщения, охранные предприятия).

В обязанности установщика входит ознакомление пользователя с принципом работы системы.

Проверьте, чтобы установщик заполнил технический журнал установленной системы, расположенный в конце настоящего

руководства.

ЗОНЫ И ВХОДЫ

Деление системы на зоны и, позднее, на входы значительно упрощает управление системой и определение зон срабатывания

сигнализации.

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

РУССКИЙ

Стр. 7 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Сценарии

Преимущество управления охранными системами с помощью сценариев заключается в упрощенной процедуре включения зон

пользователем, что делает процесс управления более быстрым и безопасным.

Сценарии программируются установщиком и позволяют:

• настроить состояние включения системы;

• включить или выключить выходы.

В обязанности установщика входит ознакомление пользователя с концепцией сценариев и их использованием.

Об использовании сценариев можно прочитать в разделах, посвященных управлению системой с помощью различных

устройств (кнопочных панелей, считывателей и т. п.).

Коды пользователя

Код (именуемый также кодом пользователя) представляет собой ЛИЧНЫЙ код доступа для управления системой с помощью кно-

почной панели или контрольной панели.

Для доступа к меню пользователя введите код по умолчанию 123456 или используйте проксимити-ключ, предварительно на-

строенный контрольной панелью.

В зависимости от свойств пароля, пользователь может:

• запускать сценарии включения/выключения зон с помощью& кнопочных панелей, считывателей, телефона или веб-ин-

терфейса;

• входить в меню пользователя с помощью кнопочной панели с дисплеем или контрольной панели.

С помощью меню УПРАВЛЕНИЕ КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ можно:

• изменять код;

• отображать параметры;

• редактировать описание кода.

Не рекомендуется использовать простые или легко угадываемые коды (даты рождения и т. д.); по умолчанию все контрольные

панели охранной сигнализации выпускаются с кодом 123456 . Убедитесь в том, что этот код отключен (для этого достаточно

ввести код посредством кнопочной панели: если на дисплее появится сообщение НЕВЕРНЫЙ КОД , это значит, что код отклю-

чен).

Коды, состоящие из одинаковых цифр, не принимаются. Например: 111111, 333333,...

Установщик должен ознакомить пользователя со свойствами личного кода и объяснить ему, как им управлять.

ВЫХОЖУ ИЗ

ДОМА

РУССКИЙ

Стр. 8 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

УПРАВЛЕНИЕ КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (ПЕРСОНАЛЬНЫМ КОДОМ) - ИЗМЕНЕНИЕ КОДА

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

222222

УПРАВЛЕНИЕ 05

КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

ИЗМ. КОД

▼

▲

▼

▲

НОВЫЙ КОД

*****

ПОДТВЕРДИТЕ КОД

*****

КОД

ПРИНЯТ

Для изменения кода пользователя сделайте следующее:

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5 секунд

кнопку /ESC # контрольной панели, затем введите код пользова-

теля.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите УПРАВЛЕНИЕ КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и на-

жмите

4. С помощью

выберите ИЗМ. КОД ( XXX указывает на

обозначение индивидуального кода пользователя) и нажмите

5. Введите новый код и подтвердите его нажатием

(код должен содер-

жать от 4 до 6 цифр).

6. Введите новый код еще раз и подтвердите нажатием

7. Если новый код был принят, на дисплее появится сообщение

КОД ПРИНЯТ .

8. Нажмите кнопку

для возврата к предыдущим меню.

ПАРАМЕТРЫ КОДА

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УПРАВЛЕНИЕ 05

КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

ПАРАМЕТРЫ

▼

▲

СВЯЗ.ЗОНЫ XXX

####

ПРАВА XXX

ВЗЯТИЕ + СНЯТИЕ.

УДАЛ. УПРАВ. XXX

ВКЛ.

▼

▲

▼

▲

▼

▲

Пользователь не может изменять параметры личного кода само-

стоятельно. Если вам нужно их изменить, обратитесь к установщику.

Для отображения параметров кода пользователя сделайте следующее:

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5 секунд

кнопку /ESC # контрольной панели, затем введите код пользова-

теля.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите

УПРАВЛЕНИЕ ПАРОЛЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

и на-

жмите

4. С помощью

выберите СВОЙСТВА ( XXX указывает на обо-

значение индивидуального кода пользователя) и нажмите

5. С помощью

просмотрите параметры кода.

a. СВЯЗ.ЗОНЫ обозначает зоны системы, управляемые пользова-

телем. В зависимости от настроек конкретного пароля, пользователь с

этим паролем сможет управлять присвоенными зонами. Символ

ис-

пользуется для обозначения управляемой зоны, символ

–

обозначает

неуправляемую зону.

b. ПРАВА обозначает параметры кода в присвоенных зонах:

i. ВЗЯТИЕ + СНЯТИЕ. сообщает о том, что пользователь может

как включить, так и выключить присвоенные зоны.

ii. ТОЛЬКО ВЗЯТИЕ обозначает, что пользователь может

только включать присвоенные зоны.

c. УДАЛ. УПРАВ. обозначает, что код позволяет управлять систе-

мой охранной сигнализации дистанционно (по телефону).

6. Нажмите кнопку

для возврата к предыдущим меню.

РУССКИЙ

Стр. 9 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ОПИСАНИЕ

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УПРАВЛЕНИЕ 05

КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

ОПИСАНИЕ

▼

▲

▼

▲

КОДА 001

*=OK #=ОТМЕНА

ДЖОВАННИ

*=OK #=ОТМЕНА

Для изменения описания кода пользователя сделайте

следующее:

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте

5 секунд кнопку /ESC #/ESC # контрольной панели,

затем введите код пользователя.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите

УПРАВЛЕНИЕ КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

и нажмите

4. С помощью

выберите ОПИСАНИЕ ( XXX

указывает на обозначение личного кода пользователя) и

нажмите

5. Отредактируйте описание с помощью

6. С помощью

+ -

можно перемещаться между знаками.

7. После внесения изменений нажмите

для подтверждения

или

отмены.

8. Нажмите кнопку

для выхода и возврата к предыдущим

меню.

УПРАВЛЕНИЕ КОДАМИ ДРУГИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Настоящий раздел содержит информацию об управлении кодами других пользователей системы (детей, обслуживающего персо-

нала, служащих, сотрудников охранных предприятий и т. д.). Свойства паролей задаются установщиком на этапе проектирования.

В меню "УПРАВЛЕНИЕ ДРУГИМИ КОДАМИ" можно:

• создавать/удалять код;

• активировать/деактивировать существующий код;

• изменять код пользователя;

• отображать параметры;

• изменять описания кода.

m Не рекомендуется использовать простые или легко угадываемые коды (даты рождения и т. д.).

Если этот пункт меню не отображается, значит, код пользователя, посредством которого был осуществлен вход в систему,

не дает соответствующих полномочий. Обратитесь к установщику, если вы хотите иметь доступ к этой функции.

Установщик должен ознакомить пользователя со свойствами личного кода и объяснить ему, как им управлять.

СОЗДАНИЕ КОДА

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

ОЖИДАНИЕ КОМАНДЫ

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УПРАВЛЕНИЕ 06

ДРУГИМИ КОДАМИ

КОД XXX [-]

ОПИСАНИЕ КОДА

▼

▲

▼

▲

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

СОЗДАТЬ

НОВЫЙ КОД

-----

ПОДТВЕРДИТЕ КОД

-----

КОД

ПРИНЯТ

▼

▲

m Операция по созданию нового кода не изменяет параме-

тров кода. Обратитесь к установщику, если вам нужно изменить

параметры кода.

Для создания пароля пользователя выполните следующее:

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5

секунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем введите

код пользователя.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите УПРАВЛЕНИЕ ДРУГИМИ КОДАМИ и

нажмите

4. С помощью

выберите код пользователя и нажмите

(символ

[#]

указывает на то, что код включен,

[-]

указыва-

ет на то, что код выключен; XXX указывает на обозначение

кода пользователя).

5. Если такого кода не существует, выберите с помощью

пункт СОЗДАТЬ и нажмите

6. Введите новый код и подтвердите его нажатием

(код дол-

жен содержать от 4 до 6 цифр).

7. Введите новый код еще раз и подтвердите нажатием

8. Если новый код был принят, на дисплее появится сообщение

КОД ПРИНЯТ

9. Нажмите

для выхода и возврата к предыдущим меню.

РУССКИЙ

Стр. 10 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

УДАЛЕНИЕ КОДА

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УПРАВЛЕНИЕ 06

ДРУГИМИ КОДАМИ

КОД XXX [-]

ОПИСАНИЕ КОДА

▼

▲

▼

▲

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

УДАЛИТЬ

ВЫ УВЕРЕННЫ?

A=ДА #=ОТМЕНА

▼

▲

m Операция по созданию нового кода не изменяет параметров

кода. Обратитесь к установщику, если вам нужно изменить свой-

ства ключа.

Для удаления пароля выполните следующее:

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5

секунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем введи-

те код пользователя.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите УПРАВЛЕНИЕ ДРУГИМИ КОДАМИ и

нажмите

4. С помощью

выберите код пользователя и нажмите

( XXX

указывает на номер личного кода пользователя).

5. С помощью

выберите УДАЛИТЬ и нажмите

6. Нажмите

для удаления или

для отмены.

7. Нажмите кнопку

, чтобы вернуться к предыдущим меню.

АКТИВАЦИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОДОВ

Если личный код активен, можно управлять кодами других пользователей (их активацией и выключением).

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УПРАВЛЕНИЕ 06

ДРУГИМИ КОДАМИ

КОД XXX [-]

ОПИСАНИЕ КОДА

▼

▲

▼

▲

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

АКТИВАЦИЯ

СТАТУС XXX

ВЫКЛ.

СТАТУС XXX

ВКЛ.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫХОДА

*=СОХРАНИТЬ #=ОТМЕНА

▼

▲

Для активации или отмены кода другого пользователя:

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживай-

те 5 секунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем

введите код пользователя.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите УПРАВЛЕНИЕ ДРУГИМИ КОДАМИ

и нажмите

4. С помощью

выберите код пользователя и нажмите

(символ

[#]

указывает на то, что код включен,

[-]

указы-

вает на то, что код выключен; XXX указывает на обозна-

чение кода пользователя).

5. С помощью

выберите АКТИВАЦИЯ и нажмите

6. На дисплее отображается состояние активации кода.

7. Нажмите

, чтобы активировать код, или

–

, чтобы его де-

активировать.

8. Подтвердите сделанный выбор, нажав

РУССКИЙ

Стр. 11 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЕЙ

Если вы можете изменить личный пароль пользователя, значит, у вас есть доступ к изменению паролей других пользователей.

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УПРАВЛЕНИЕ 06

ДРУГИМИ КОДАМИ

КОД XXX [#]

ОПИСАНИЕ КОДА

▼

▲

▼

▲

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

ИЗМ. КОД

НОВЫЙ КОД

-----

ПОДТВЕРДИТЕ КОД

-----

КОД

ПРИНЯТ

▼

▲

m Не рекомендуется использовать простые или легко угадываемые

коды (даты рождения и т. д.).

Чтобы изменить пароль другого пользователя (не личный пароль), вы-

полните следующее:

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5 се-

кунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем введите код

пользователя.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите УПРАВЛЕНИЕ ДРУГИМИ КОДАМИ и на-

жмите

4. С помощью

выберите код пользователя (символ

[#]

указыва-

ет на то, что код активен,

[-]

указывает на то, что код выключен)

и нажмите

5. С помощью

выберите ИЗМ. КОД ( XXX указывает на обо-

значение личного кода пользователя) и нажмите

6. Введите новый код и подтвердите его нажатием

(код должен

содержать от 4 до 6 цифр).

7. Введите новый код еще раз и подтвердите нажатием

8. Если пароль был принят, на дисплее появится сообщение

КОД ПРИНЯТ .

9. Нажмите кнопку

, чтобы вернуться к предыдущим меню.

СВОЙСТВА ПАРОЛЕЙ

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УПРАВЛЕНИЕ 06

ДРУГИМИ КОДАМИ

КОД XXX [#]

ОПИСАНИЕ КОДА

▼

▲

▼

▲

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

ПАРАМЕТРЫ

СВЯЗ.ЗОНЫ XXX

####

ПРАВА XXX

ВЗЯТИЕ + СНЯТИЕ.

▼

▲

УДАЛ. УПРАВ. XXX

ВКЛ.

▼

▲

▼

▲

Пользователь не может изменять свойства личного кода само-

стоятельно. Если вам нужно их изменить, обратитесь к установщику. Для

отображения свойств кода пользователя сделайте следующее:

1. Для доступа к меню пользователя используйте ключ или нажмите и

удерживайте 5 секунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем

введите код пользователя.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите УПРАВЛЕНИЕ ДРУГИМИ КОДАМИ и нажмите

4. С помощью

выберите код пользователя (символ

[#]

указывает

на то, что код активен,

[-]

указывает на то, что код выключен) и

нажмите

5. С помощью

выберите ПАРАМЕТРЫ ( XXX указывает на обозна-

чение личного кода пользователя) и нажмите

6. С помощью

просмотрите параметры кода.

a. СВЯЗ.ЗОНЫ обозначает зоны системы, управляемые поль-

зователем. В зависимости от настроек кода пользователь

сможет управлять одной или несколькими зонами, исходя из

потребностей. Символ

используется для обозначения управ-

ляемой зоны, символ

–

обозначает неуправляемую зону.

b. ПРАВА обозначает свойства пароля на присвоенных зо-

нах:

i. ВЗЯТИЕ + СНЯТИЕ. сообщает о том, что пользова-

тель может как включить, так и выключить присвоен-

ные зоны;

ii. ТОЛЬКО ВЗЯТИЕ обозначает, что пользователь

может только включать присвоенные зоны.

c. УДАЛ. УПРАВ. обозначает, что пароль позволяет управ-

лять системой охранной сигнализации дистанционно (по

телефону).

7. Нажмите

для выхода и возврата к предыдущим меню.

РУССКИЙ

Стр. 12 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ПРОВЕРКА КЛЮЧА (МЕТКИ)

При наличии ключа, происхождение которого неизвестно, можно узнать, кому он принадлежит, с помощью меню пользователя.

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МЕТКИ 07

МЕНЮ "МЕТКИ"

ПРОВЕРКА МЕТКИ

▼

▲

ИДЕТ СЧИТЫВАНИЕ

МЕТКИ...

▼

▲

МЕТКА XXX [#]

ОПИСАНИЕ XXX

Чтобы определить принадлежность ключа, выполните следую-

щее:

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживай-

те 5 секунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем

введите код пользователя.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите МЕТКИ и нажмите

4. С помощью

выберите ПРОВЕРКА МЕТКИ и нажмите

5. Приблизьте проверяемый ключ.

6. На дисплее появятся обозначение и описание ключа. Если

ключ не относится к этой охранной системе, на дисплее

появится надпись МЕТКА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА .

7. Нажмите кнопку

, чтобы вернуться к предыдущим меню.

Контрольная панель охранной сигнализации распознает ключи, входящие в систему, посредством уни-

кального кода и описания, выводимого на дисплей кнопочной или контрольной панели.

m Не оставляйте ключи-транспондеры без присмотра. В случае утери немедленно обратитесь к уста-

новщику.

ОПИСАНИЕ КОДОВ

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УПРАВЛЕНИЕ 06

ДРУГИМИ КОДАМИ

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

ОПИСАНИЕ КОДА

▼

▲

▼

▲

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

ОПИСАНИЕ

КОД XXX

*=OK #=ОТМЕНА

ДЖОВАННИ

*=OK #=ОТМЕНА

▼

▲

Чтобы посмотреть и отредактировать описание кода пользовате-

ля, сделайте следующее:

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5

секунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем введи-

те код пользователя.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите УПРАВЛЕНИЕ ДРУГИМИ КОДАМИ и

нажмите

4. С помощью

выберите код пользователя (символ

[#]

указывает на то, что код активен,

[-]

указывает на то, что

код выключен) и нажмите

5. С помощью

выберите ОПИСАНИЕ ( XXX указывает

на обозначение личного кода пользователя) и нажмите

6. Отредактируйте описание с помощью

7. С помощью

+ -

можно перемещаться между знаками.

8. После внесения изменений нажмите

для подтверждения

или

для отмены.

9. Нажмите кнопку

, чтобы вернуться к предыдущим меню.

Ключи-транспондеры

Ключ-транспондер, или проксимити-метка, представляет собой ключ доступа к управлению системой посредством проксими-

ти-считывателя. Он не содержит батареек и должен быть правильно запрограммирован установщиком.

РУССКИЙ

Стр. 13 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

УПРАВЛЕНИЕ КЛЮЧАМИ

Пользователь может управлять ключами-метками посредством кнопочной или контрольной панели. Однако свойства ключей за-

даются непосредственно установщиком (это позволяет избежать неправильных настроек, не совместимых с охранной системой).

С помощью меню пользователя можно:

• создать/удалить ключ;

• активировать/выключить существующий ключ;

• заменить утерянный ключ;

• посмотреть свойства;

• изменить описание.

В целях безопасности все операции по активации / деактивации / созданию / удалению ключей регистрируются в журнале событий.

СОЗДАНИЕ КЛЮЧА-МЕТКИ

С помощью меню "Пользователь" можно создавать ключ управления охранной системой.

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МЕТКИ 07

МЕНЮ "МЕТКИ"

УПРАВЛЕНИЕ МЕТКАМИ

▼

▲

МЕТКА XXX [-]

ОПИСАНИЕ МЕТКИ

МЕНЮ МЕТКИ XXX

СОЗДАТЬ

ИДЕТ СЧИТЫВАНИЕ

МЕТКИ...

▼

▲

▼

▲

▼

▲

МЕТКА

СОХРАНЕНА В ПАМЯТИ

m Операция по созданию ключа-метки не приводит к изменению

его свойств. Обратитесь к установщику, если вам нужно изменить

свойства ключа.

Для создания ключа выполните следующее:

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5

секунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем введите

код пользователя.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите МЕТКИ и нажмите

4. С помощью

выберите УПРАВЛЕНИЕ МЕТКАМИ и нажмите

5. С помощью

выберите ключ и нажмите

(символ

[#]

ука-

зывает на то, что ключ активен;

[S]

символ

[-]

указывает на

то, что ключ выключен; XXX указывает на номер ключа).

6. С помощью

выберите СОЗДАТЬ и нажмите

7. На дисплее появится сообщение ИДЕТ СЧИТЫВАНИЕ МЕТКИ ;

приблизьте добавляемый ключ к считывателю и подождите до

тех пор, пока светодиодный индикатор считывателя не мигнет

и не выключится. На этом этапе кнопочная/контрольная панель

выполняет проверку ключа. В случае положительного результа-

та зуммер издаст звуковой сигнал, а светодиодные индикаторы

начнут мигать.

8. Нажмите

для завершения процедуры.

УДАЛЕНИЕ КЛЮЧА

С помощью меню "Пользователь" можно удалить из памяти ключ управления охранной системой.

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МЕТКИ 07

МЕНЮ "МЕТКИ"

УПРАВЛЕНИЕ МЕТКАМИ

▼

▲

МЕТКА XXX [-]

ОПИСАНИЕ МЕТКИ

МЕНЮ МЕТКИ XXX

УДАЛИТЬ

ВЫ УВЕРЕННЫ?

A=ДА #=ОТМЕНА

▼

▲

▼

▲

▼

▲

m Операция по удалению ключа не изменяет его свойств. Обрати-

тесь к установщику, если вам нужно изменить свойства ключа.

Чтобы удалить ключ, выполните следующее:

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5 се-

кунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем введите код

пользователя.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите МЕТКИ и нажмите

4. С помощью

выберите УПРАВЛЕНИЕ МЕТКАМИ и нажмите

5. С помощью

выберите ключ и нажмите

(символ

[#]

ука-

зывает на то, что ключ активен;

[S]

символ

[-]

указывает на

то, что ключ выключен; XXX указывает на номер ключа).

6. С помощью

выберите УДАЛИТЬ и нажмите

7. Подтвердите, нажав

для удаления или

для отмены ключа.

8. Нажмите кнопку

для выхода и возврата к предыдущим меню.

РУССКИЙ

Стр. 14 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ КЛЮЧА

С помощью меню пользователя можно включить или выключить ключи охранной системы.

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МЕТКИ 07

МЕНЮ "МЕТКИ"

УПРАВЛЕНИЕ МЕТКАМИ

▼

▲

МЕТКА XXX [-]

ОПИСАНИЕ МЕТКИ

МЕНЮ МЕТКИ XXX

АКТИВАЦИЯ

СТАТУС XXX

ВЫКЛ.

▼

▲

▼

▲

▼

▲

СТАТУС XXX

ВКЛ.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫХОДА

*=СОХРАНИТЬ #=ОТМЕНА

Для активации/деактивации ключа выполните следующее:

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживай-

те 5 секунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем

введите код пользователя.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите МЕТКИ и нажмите

4. С помощью

выберите УПРАВЛЕНИЕ МЕТКАМИ и на-

жмите

5. С помощью

выберите ключ и нажмите

(символ

[#]

указывает на то, что ключ активен;

[S]

символ

[-]

ука-

зывает на то, что ключ выключен; XXX указывает на но-

мер ключа).

6. С помощью

выберите ДЕАКТИВИРОВАТЬ и нажмите

(в зависимости от статуса ключа).

7. На дисплее отображается состояние включения ключа.

8. Нажмите

, чтобы активировать код, или

–

, чтобы его де-

активировать.

9. Подтвердите сделанный выбор, нажав

СВОЙСТВА КЛЮЧЕЙ

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МЕТКИ 07

МЕНЮ "МЕТКИ"

УПРАВЛЕНИЕ МЕТКАМИ

▼

▲

МЕТКА XXX [#]

ОПИСАНИЕ МЕТКИ

МЕНЮ МЕТКИ XXX

СВОЙСТВА

СВЯЗ.ЗОНЫ XXX

####

▼

▲

▼

▲

▼

▲

ПРАВА XXX

ВЗЯТИЕ + СНЯТИЕ.

▼

▲

Свойства ключей не могут быть изменены пользовате-

лем самостоятельно. Если вам нужно их изменить, обратитесь

к установщику.

Чтобы посмотреть свойства ключей, выполните следующее

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживай-

те 5 секунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем

введите код пользователя.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите МЕТКИ и нажмите

4. С помощью

выберите УПРАВЛЕНИЕ МЕТКАМИ и на-

жмите

5. С помощью

выберите ключ (символ

[#]

указывает на

то, что ключ активен;

[S]

символ

[-]

указывает на то, что

ключ выключен; XXX указывает на номер ключа).

6. С помощью

выберите СВОЙСТВА и нажмите

7. С помощью

просмотрите свойства ключа.

a. СВЯЗ.ЗОНЫ обозначает зоны системы, управ-

ляемые ключом; В зависимости от настроек ключа

можно будет управлять одной или несколькими

зонами, исходя из потребностей. Символ

исполь-

зуется для обозначения управляемой зоны, символ

–

обозначает неуправляемую зону.

b. ПРАВА обозначает свойства ключа в

присвоенных зонах:

iii. ВЗЯТИЕ + СНЯТИЕ. сообщает о том, что

пользователь может как включить, так и вы-

ключить присвоенные зоны;

iv. ТОЛЬКО ВЗЯТИЕ обозначает, что поль-

зователь может только включать присвоен-

ные зоны.

8. Нажмите кнопку

, чтобы вернуться к предыдущим меню.

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

РУССКИЙ

Стр. 15 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

1Световая индикация состояния системы

2Дисплей

Клавиши для:

• запуска сценариев;

• навигации по меню;

• изменения параметров.

ОПИСАНИЕ КЛЮЧЕЙ

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МЕТКИ 07

МЕНЮ "МЕТКИ"

УПРАВЛЕНИЕ МЕТКАМИ

▼

▲

МЕТКА XXX [#]

ОПИСАНИЕ МЕТКИ

МЕНЮ МЕТКИ XXX

ОПИСАНИЕ

ОПИСАНИЕ XXX

*=OK #=ОТМЕНА

▼

▲

▼

▲

▼

▲

ДЖОВАННИ

*=OK #=ОТМЕНА

Чтобы посмотреть и отредактировать описание ключа, сделай-

те следующее:

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживай-

те 5 секунд кнопку /ESC # контрольной панели, затем

введите код пользователя.

2. Нажмите

для подтверждения.

3. С помощью

выберите МЕТКИ и нажмите

4. С помощью

выберите УПРАВЛЕНИЕ МЕТКАМИ и на-

жмите

5. С помощью

выберите ключ (символ

[#]

указывает на

то, что ключ активен;

[S]

указывает на то, что ключ вы-

ключен., и

[-]

указывает на то, что ключ не определен ;

XXX указывает на номер ключа) и нажмите

6. С помощью

выберите СВОЙСТВА и нажмите

7. С помощью

выберите ОПИСАНИЕ и нажмите

8. Отредактируйте описание с помощью

9. С помощью

+ -

можно перемещаться между знаками.

10. После внесения изменений нажмите

для подтверждения

или

для отмены.

11. Нажмите кнопку

, чтобы вернуться к предыдущим меню.

Если ввод кода не был завершен за 60 секунд, контрольная панель признает его неверным. После пяти неудачных попыток

ввести код кнопочные панели блокируются на 90 секунд, а соответствующее событие регистрируется в журнале. После 20 попыток

ввода неверного кода контрольная панель подает тревожный сигнал о взломе. Этот тип управления действителен как для кодов,

так и для ключей.

Управление системой с дисплея КНОПОЧНОЙ или КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ

ДИСПЛЕЙ КНОПОЧНОЙ И КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ

Дисплей контрольной панели и кнопочной панели является самым укомплектованным устройством управления и отображения в

системе охранной сигнализации.

Он позволяет:

• запускать сценарии взятия и снятия системы;

• контролировать состояние охранной системы с помощью визуальной и звуковой сигнализаций;

• заходить в меню пользователя для изменения профиля пользователя и отображения событий системы.

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#U--

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#U--

РУССКИЙ

Стр. 16 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Дисплей состоит из двух строк, каждая из которых вмещает 16 символов. В режиме ожидания яркость экрана уменьшается по

истечении предварительно заданного времени.

Под дисплеем приведены 16 символов, которые упрощают понимание информации на второй строке дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ. Нажатие любое кнопки выводит кнопочную панель из состояния ожидания.

СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ ЗОНЫ

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Включенные зоны 1, 2, 3, 4, 5

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Включаемые зоны (время выхода) без открытых входов 6, 7, 8

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Частично включенная зона (по крайней мере один вход временно исключен) 9

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Зона включается (время выхода), но система не готова ввиду наличия открытых

входов 10

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Отключенные зоны 11, 12, 13

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Зоны, не управляемые кнопочной панелью 14, 15, 16

СВЕТОИНДИКАЦИЯ

Описание Символ Цвет свето-

диодов

Состояние Значение

Система готова Зеленый

Горит ровным

светом

Открытых входов НЕТ

Мигает - - - - - - - - - - - - - - -

Выключен Открытые входы При запуске сценария может быть подан трево-

жный сигнал.

Статус системы Зеленый

Горит ровным

светом Все зоны включены (система полностью взята под охрану)

Мигает По крайней мере одна зона включена (система частично взята под

охрану)

Выключен Зоны выключены (система снята с охраны)

тревожная сиг-

нализация Красный

Горит ровным

светом

По крайней мере в одной зоне сработала тревожная сигнализация

(система в состоянии тревоги).

Мигает

Системой был обнаружен и отключен тревожный сигнал. Можно по-

смотреть список событий, чтобы ознакомиться с перечнем всех по-

ступивших тревожных сигналов. Информацию об отключении тре-

вожного сигнала можно найти в разделе "Управление системой".

Выключен НЕТ зон в состоянии тревоги.

Ошибка Желтый

Горит ровным

светом

Светодиодный индикатор сообщает о наличии неполадки.

При включенной функции "Маскировка статуса" светодиодный ин-

дикатор указывает на наличие события для просмотра.

Мигает

Неисправность батареи контрольной панели.

В случае неисправности свяжитесь с вашим установщиком. Опас-

ность поражения электрическим током от контрольной панели.

Выключен В системе не выявлено неполадок.

Сигнализация одновременно происходящих событий осуществляется в следующем порядке: сперва тревожные сигналы,

время выхода, ошибки. Отображение информации на дисплее происходит циклически.

ДИСПЛЕЙ КНОПОЧНОЙ И КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ

РУССКИЙ

Стр. 17 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

БУКВЕННО-ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА PXKTB01-PXKTN01

КНОПКА ЗНАЧЕНИЕ КНОПОК

Кнопки с буквами и цифрами позволяют вводить коды доступа, выбирать включаемые зоны, изменять

настройки параметров.

Кнопки навигации по меню и выбора пунктов.

Кнопки изменения параметров.

После ввода кода кнопочная панель позволяет зайти в меню пользователя. Продолжительное нажатие

кнопки (более 5 с) позволяет войти в меню кнопочной панели.

Кнопки запуска сценариев.

Кнопка выключения системы.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ PXC08

КНОПКА ЗНАЧЕНИЕ КНОПОК

*, #, ,

Кнопки навигации по меню и выбора пунктов.

+, -

Кнопки изменения параметров.

После ввода кода позволяет зайти в меню или подтвердить операцию.

A, B, C

Кнопки запуска сценариев.

Кнопка выключения системы.

ЗУММЕР КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ

Можно отключить зуммер контрольной панели, нажав и удерживая кнопку OK

около 3 секунд: на дисплее появится

сообщение ЗУММЕР ВЫКЛ / ЗУММЕР ВКЛ

КОНТРАСТНОСТЬ ДИСПЛЕЯ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ

Можно отрегулировать контрастность дисплея, войдя в меню пользователя, пункт "Контрастность": используйте кнопки

для

увеличения значения и кнопки

–

для уменьшения.

РУССКИЙ

Стр. 18 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

СТРУКТУРА УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ

#= Отмена

D= выключение зон

Выйти

ОТКРЫТЫЕ ВХОДЫ

Для прекращения

Введите код

пользователя

и нажмите D

C/D

Выбрать сценарий

A/B = для исключения

C/D= для выбора входа

Перейти к исключению

открыт. вх.

ВХОД XXX

*=ИСКЛЮЧИТЬ #=ОТМЕНА

0, 1, 4

Частичн. взятие зон

ЗОНА ВЫКЛЮЧЕНА

ЗОНА ВКЛЮЧЕНА

ОПИСАНИЕ ЗОНЫ

11:23 01/02/10

ПОЛНОЕ ВЗЯТИЕ

11:23 01/02/10

##P#

ИСКЛЮЧИТЬ ВХОДЫ?

*=Все

ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА

UUUU

Запустить выбранный

сценарий

Код установщика

A,B,C

Для запуска сценария

Открытые входы

ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА

ВХОД XXX

Показать зоны

ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА

####

ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА

A=ЗАПУСТИТЬ C,D=СЦЕН..

Меню пользователя

ВЗЯТИЯ 01

Код установщика

прямой

Без кода пользователя

МЕНЮ УСТАНОВЩИКА

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛИЗАЦИИ

***--

Введите код пользователя

11:23 01/02/10

ВЫКЛ.

РУССКИЙ

Стр. 19 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

СТРУКТУРА МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Для доступа в меню используйте ключ или нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку /ESC # с последующим кодом пользовате-

ля (по умолчанию 123456 ), после чего нажмите

для входа в меню. Для изменения кода используйте кнопки

; для переме-

щения между знаками используйте кнопки

+ -

НОВЫЙ КОД

*****

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

СВОЙСТВА

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

ИЗМ. КОД

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

АКТИВАЦИЯ

УДАЛ. УПРАВ. XXX

ВКЛ.

ПРАВА XXX

ВЗЯТИЕ + СНЯТИЕ.

СВЯЗ.ЗОНЫ XXX

####

ИДЕТ СЧИТЫВАНИЕ

МЕТКИ...

МЕНЮ МЕТКИ XXX

СОЗДАТЬ

МЕНЮ МЕТКИ XXX

СВОЙСТВА

МЕНЮ МЕТКИ XXX

УДАЛИТЬ

МЕНЮ МЕТКИ XXX

ДЕАКТИВИРОВАТЬ

ЧЧ:MM ДД/ММ/ГГ

СЕКУНДЫ: XX

ЧЧ:MM ДД/ММ/ГГ

МИНУТЫ: XX

ЧЧ:MM ДД/ММ/ГГ

ЧАСЫ: XX

ЧЧ:MM ДД/ММ/ГГ

ДЕНЬ: XX

ЧЧ:MM ДД/ММ/ГГ

МЕСЯЦ: XX

ЧЧ:MM ДД/ММ/ГГ

ГОД: XX

МЕТКА XXX[#]

МЕТКА XXX

КОД XXX[#]

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

ВЕРСИЯ

ВЕРСИЯ КОНТР.ПАНЕЛИ

ТЕЛЕФОН. ПОДДЕРЖКА

Телефонный номер

УСТАНОВЩИК

Название компании

КОНТРАСТНОСТЬ ЖК ЭКРАНА

[0..100] 060

ТЕЛЕФОН. ПОДДЕРЖКА

*=ПОЗВОНИТЬ #=ВЫЙТИ

ТЕСТИРУЕМЫЕ ЗОНЫ

####

ОПИСАНИЕ ВЫХ.

-ВЫКЛ- *=ВКЛ #=ОТМЕНА

ЧЧ:MM ДД/ММ/ГГ

A=ИЗМЕНИТЬ #=НЕТ

МЕНЮ "МЕТКИ"

УПРАВЛЕНИЕ МЕТКАМИ

МЕНЮ "МЕТКИ"

ПРОВЕРКА МЕТКИ

НОВЫЙ КОД

*****

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ XXX

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

СВОЙСТВА

КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XXX

ИЗМ. КОД

ФИЛЬТР СОБЫТИЙ

КОДЫ НЕТ

ФИЛЬТР СОБЫТИЙ

СНЯТИЯ НЕТ

ФИЛЬТР СОБЫТИЙ

ВЗЯТИЯ НЕТ

ФИЛЬТР СОБЫТИЙ

ОШИБКИ НЕТ

ФИЛЬТР СОБЫТИЙ

СИГН. ТРЕВОГИ НЕТ

СОБЫТИЕ N. XXX

ОПИСАНИЕ СОБЫТИЯ

ЧЧ:MM ДД/ММ/ГГ

ОПИСАНИЕ СОБЫТИЯ

ЗАПРОС

БАЛАНСА SIM GSM

ОСТАТОЧН.

БАЛАНС SIM GSM

МЕНЮ "ТЕЛЕФОНИЯ"

СИГНАЛ GSM

МЕНЮ "ТЕЛЕФОНИЯ"

СРОК ОКОН. ДЕЙСТВИЯ SIM

МЕНЮ "ТЕЛЕФОНИЯ"

БАЛАНС SIM

ПРОДЛ. ДО ЧЧ:ММ

+=ПРОДЛИТЬ *=OK

МЕНЮ СОБЫТИЙ

ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ

МЕНЮ СОБЫТИЙ

ФИЛЬТРОВАТЬ СОБЫТИЯ

МЕНЮ СОБЫТИЙ

АКТИВНЫЕ ОШИБКИ

МЕНЮ СОБЫТИЙ ТЕКУЩИЕ

СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ

МЕНЮ СОБЫТИЙ

ОЧИСТ.ЖУРН.ТРЕВ.

СИСТЕМНЫЙ СТАТУС

----

КОНТРАСТНОСТЬ 13

ИНФОРМАЦИЯ 12

УДАЛ.ТЕЛ. 11

ПОДДЕРЖКА

ТЕСТ. ЗОН 10

ВЫХОДЫ 09

ДАТА / ВРЕМЯ 08

МЕТКИ 07

УПРАВЛЕНИЕ 06

ДРУГИМИ КОДАМИ

УПРАВЛЕНИЕ 05

КОДОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ТЕЛЕФОНИЯ 04

ПРОДЛЕНИЕ 03

СОБЫТИЯ 02

ВЗЯТИЯ 01

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

123456

ВВЕДИТЕ КОД

******

РУССКИЙ

Стр. 20 - Руководство: FA00456-RU - вер. 1 - 02/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ВКЛЮЧЕНИЕ ЗОН С ПОМОЩЬЮ СЦЕНАРИЕВ

Включение зон осуществляется посредством запуска сценариев. К кнопкам

A, B, C

привязаны сценарии.

В обязанности установщика входит ознакомление пользователя с основами управления сценариями посредством кнопоч-

ных панелей (различные кнопочные панели могут запускать различные сценарии).

ВЗЯТИЕ ПОД ОХРАНУ БЕЗ ОТКРЫТЫХ ВХОДОВ

08:23 16/05/10

ВВЕДИТЕ КОД

123456

СДЕЛАЙТЕ ВЫБОР

*=МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА

A=ЗАПУСТИТЬ▼▲=СЦЕН..

▼

▲

8:24 16/05/10

####

ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА

UUUU

Чтобы запустить сценарий, сделайте следующее:

1. Для доступа к меню пользователя нажмите и удерживайте 5 се-

кунд кнопку /ESC # контрольной панели с последующим вво-

дом кода пользователя.

2. Нажмите кнопку

для подтверждения (необходимо, если кнопки

A, B, C

не предназначены для быстрого запуска без кода).

3. Выберите сценарий, который хотите запустить, нажав одну из кно-

пок

A, B, C

4. Если сценария нет среди первых трех, нажмите

и выберите же-

лаемый с помощью кнопок

5. Если сценарием предусмотрено наличие открытых входов, на вто-

рой строке дисплея появится список открытых входов (см. раздел

"ВЗЯТИЕ ПРИ НАЛИЧИИ ОТКРЫТЫХ ВХОДОВ").

6. Нажмите

для запуска выбранного сценария.

7. Во время подготовки системы к включению кнопочная панель

будет издавать постоянный звук. Включаемые зоны обозначены

буквой

8. Для принудительного взятия зон под охрану, с отменой времени

выхода, нажмите повторно

9. По завершении взятия под охрану кнопочная панель перестанет

издавать звуковой сигнал, и взятые под охрану зоны будут отме-

чены символом

По истечении времени выхода кнопочная/контрольная панель может

сообщать о том, что:

• Все зоны взяты под охрану: #### , индикатор горит ровным

светом.

• Некоторые зоны взяты под охрану: ##-- , индикатор мига-

ет.

ВЗЯТИЕ ПОД ОХРАНУ ПРИ НАЛИЧИИ ОТКРЫТЫХ ВХОДОВ

При нормальной работе системы может быть выполнено взятие системы под охрану при наличии открытых входов (входной две-

ри, входа на чердак, гаражных ворот и т. д.). Некоторые из этих входов закроются автоматически во время подготовки системы к

включению (входная дверь, гаражные ворота), другие (например, вход на чердак) останутся открытыми, препятствуя тем самым

включению присвоенной зоны.

В ходе процедуры запуска сценария, перед подтверждением запуска, на дисплее отображаются открытые входы, давая возмож-

ность временно исключить интересующие входы.

В качестве альтернативы можно исключить вход из меню пользователя, выбрав пункт "Взятия". При взятии под охрану желаемых

зон на дисплее отображаются открытые входы, при их наличии. Нажмите

для исключения входа.

m Время выхода устанавливается непосредственно для каждой зоны и не зависит от других зон. Отсчет времени начинается

после закрывания последнего открытого входа, присвоенного зоне. Если в настройках не предусмотрено принудительное включе-

ние зоны (то есть отсчет времени выхода не зависит от наличия открытых входов), при выходе пользователя из дома с открытым

входом включения соответствующей зоны не произойдет.

m Если введенный код не позволяет управлять отдельными зонами сценария, они не будут взяты под охрану.

Если на этапе взятия системы под охрану некоторые входы остаются открыты, они будут показаны на дисплее кнопочной

панели. В этом случае для взятия системы под охрану входы должны быть исключены вручную (без принудительного взятия).

Страница загружается...

CAME PXC Руководство пользователя

Похожие модели бренда