LAVAMAT 48580 aqua control
LAVAMAT 48380 aqua control
СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА
РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝИѝ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
2
ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯѝ............................................. 4
Предупреждениеѝ .................................................... 4
Использованиеѝ....................................................... 4
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзанияѝ ........ 5
Утилизацияѝ............................................................. 6
Защитаѝокружающейѝсредыѝ ................................... 6
Описаниеѝприбораѝѝ ................................................ 7
Панельѝуправленияѝ............................................... .. 7
Экранѝ ..................................................................... 7
Передѝпервымѝпускомѝприбораѝ.............................. 8
Первыйѝпускѝприбораѝ–ѝвыборѝязыкаѝ ..................... 8
Заданиеѝвремениѝ ................................................... 8
Предварительнаяѝочисткаѝмашиныѝ ........................ 9
Подготовкаѝиѝсортировкаѝбельяѝ ........................... 10
Подготовкаѝбельяѝ ................................................. 10
Сортировкаѝбельяѝ ................................................ 10
Выполнениеѝциклаѝстиркиѝ ............. ....................... 11
Загрузкаѝбельяѝ ..................................................... 11
Дозировкаѝмоющихѝсредствѝ................................. 11
Включениеѝстиральнойѝмашиныѝ/ѝВыборѝ
программыѝ ........................................................... 12
Изменениеѝтемпературыѝ ...................................... 12
Изменениеѝскоростиѝотжимаѝ/ѝВыборѝрежимаѝ
ОСТАНОВКАѝПОЛОСКАНИЯѝ.................................. 12
Выборѝфункцийѝ .................................................... 13
Предварительнаяѝстирка,ѝДеликатно,ѝ
Выведениеѝпятен,ѝНочнойѝциклѝ ............................ 14
Установкаѝвремениѝ............................................... 15
Экономияѝвремениѝ:ѝКороткаяѝилиѝ
Оченьѝкороткаяѝ .................................................... 15
Выборѝвремениѝстартаѝ ......................................... 16
Пускѝпрограммыѝ............................ ....................... 17
Выполнениеѝпрограммыѝ....................................... 17
Прерываниеѝпрограммы/добавлениеѝбельяѝ ......... 17
Завершениеѝциклаѝстиркиѝ/ѝвыгрузкаѝбельяѝ......... 18
Менюѝ.................................................................... 19
Памятьѝ1,ѝ2,ѝ3ѝ....................................................... 19
Громкостьѝзвукаѝ ................................................... 20
Дополнительноеѝполосканиеѝ................................ 21
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
3
Языкѝ ..................................................................... 21
Времяѝ................................................................... 22
Контрастностьѝиѝяркостьѝ ...................................... 22
СортировкаѝиѝподготовкаѝБЕЛЬЯѝкѝстиркеѝ ... ........ 23
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстиркеѝ ............. 23
Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбельяѝ................. 23
Моющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝ ............................... 24
Международныеѝсимволыѝпоѝуходуѝзаѝ
текстильнымиѝизделиямиѝ..................................... 25
Таблицаѝпрограммѝ ............................................... 26
Техническиеѝхарактеристикиѝ................................ 28
Характеристикиѝпотребленияѝиѝдлительностьѝ
программѝ ............................................................. 28
Чисткаѝиѝуходѝзаѝприборомѝ .................................. 29
Очисткаѝмашиныѝотѝнакипиѝ .................................. 29
Поверхностьѝприбораѝ........................................... 29
Дозаторѝмоющегоѝсредстваѝ ................................. 29
Сливнойѝфильтрѝ ................................................... 30
Чтоѝделать,ѝесли...ѝ................................................ 32
ДЛЯѝУСТАНОВЩИКАѝ ............................................ 37
Предупреждениеѝ .................................................. 37
Установкаѝ ............................................................. 38
Послепродажноеѝобслуживаниеѝ ........................... 42
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
4
ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Предупреждение
Хранитеѝданнуюѝинструкциюѝвместеѝсоѝстиральнойѝмашиной.ѝВѝслучае
продажиѝ стиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ееѝ другомуѝ владельцу
обязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновый
пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝсѝтехникойѝбезопасностиѝи
правиламиѝпользованияѝприбором.
Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашей
безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.ѝ Внимательно
прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ к
установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральнойѝ машины.ѝСпасибоѝза
внимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.
Использование
• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ жеѝ распакуйтеѝ ее.
Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝ Вѝ случаеѝ обнаруженияѝ каких-
либоѝповрежденийѝнемедленноѝобратитесьѝкѝпоставщику.
• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ использования
взрослымиѝлюдьми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝприкасатьсяѝкѝприбору
илиѝигратьѝсѝним.
• Неѝ вноситеѝ иѝ неѝ пытайтесьѝ вноситьѝ какие-либоѝ измененияѝ в
характеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭтоѝоченьѝопасно!
• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего
использованияѝ вѝ нормальномѝ режиме.ѝ Неѝ следуетѝ использовать
машинуѝвѝкоммерческихѝилиѝ промышленныхѝ целях,ѝилиѝвѝлюбых
другихѝцеляхѝнеѝпоѝназначению,ѝтоѝестьѝнеѝдляѝстирки,ѝполоскания
иѝотжимаѝбелья.
•
Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ееѝ вилкуѝ из
розеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы
.
• Стирайтеѝ толькоѝ теѝ вещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдляѝстиркиѝв
стиральнойѝмашине,ѝаѝтак
ж
еѝвещи,ѝпредназначенныеѝдляѝручной
стирки.ѝИнструкцииѝпоѝуходуѝзаѝизделиемѝ смотритеѝ наѝ этикетке
изделия.
• Неѝ следуетѝ стиратьѝ вѝ машинеѝ бюстгальтерыѝ «наѝ косточках»,
изделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝилиѝрваныеѝизделия.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
5
• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты,ѝудаляйте
булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждойѝ стиркой.ѝЕслиѝэти
предметыѝостанутсяѝвѝбельеѝиѝпопадутѝвѝмашину,ѝэтоѝможет
привестиѝкѝееѝсерьезнымѝповреждениям.
• Сложитеѝвсеѝмелкиеѝпредметы,ѝтакиеѝкакѝноски,ѝремниѝиѝт.д.,ѝв
специальныйѝмешокѝдляѝмелкихѝпредметовѝилиѝвѝнаволочку.
•
Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝвѝразделе
«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»
.
•
Передѝчисткойѝмашиныѝиѝпроведениемѝпрофилактическихѝработ
отключитеѝприборѝотѝсети
.
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ
замерзания
Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнутьсяѝ воздействию
температурыѝ нижеѝ 0°С,ѝпримитеѝследующиеѝмеры
предосторожности
ѝ:
• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.
• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ вѝ емкость,
стоящуюѝнаѝполу.
• Выберитеѝпрограммуѝ«Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдоѝсамогоѝконца.
• Выключитеѝ стиральнуюѝ машину,ѝ установивѝ селекторѝ программ
наѝ«Выкл.»
*
ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл*.
• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.
• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановитеѝсливнойѝшланг.
Вѝэтомѝслучаеѝвода,ѝоставшаясяѝвѝшлангах,ѝбудетѝвыведенаѝнаружу,
предотвращаяѝ образованиеѝ инеяѝ илиѝ льда,ѝ которыйѝ может
повредитьѝмашину.
Когдаѝ выѝ захотитеѝ воспользоватьсяѝ машинойѝ вѝ следующийѝ раз,
убедитесь,ѝчтоѝонаѝустановленаѝвѝпомещенииѝсѝтемпературойѝвыше
0°С
.
*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
6
Утилизация
Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символом ,ѝпригодныѝдля
переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.ѝ Утилизируйтеѝ эти
материалыѝ наѝ специальныхѝ местныхѝ пунктахѝ приемаѝ утильсырья
(справьтесьѝоѝналичииѝподобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах).
Еслиѝ выѝ намереныѝ утилизироватьѝ отслужившийѝ свойѝ срокѝ прибор,
необходимоѝ привестиѝ вѝ негодностьѝ теѝ егоѝ части,ѝ которыеѝ могут
представлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабельѝпитанияѝуѝприбора.
Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝне
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝбытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝего
следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и
электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝСоблюдая
правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратить
причинениеѝ окружающейѝ средеѝ иѝ здоровьюѝ людейѝ потенциального
ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,ѝ вследствие
неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.
Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделия
просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝи
утилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝизделие.
Защитаѝокружающейѝсреды
Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующихѝ инструкций,ѝэто
позволитѝ вамѝ экономитьѝ электроэнергиюѝ иѝ такимѝ образомѝ вносить
свойѝвкладѝвѝзащитуѝокружающейѝсреды
ѝ:
• Поѝвозможностиѝзагружайтеѝмашинуѝполностью,ѝаѝнеѝнаполовину
(сѝдругойѝстороны,ѝперегружатьѝбарабанѝтожеѝнеѝследует).
• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили
“Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.
• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ вѝ соответствииѝ со
степеньюѝжесткостиѝводыѝ(см.ѝвѝразделеѝ«Дозированиеѝмоющего
средства»),ѝаѝтакжеѝвѝзависимостиѝотѝколичестваѝбельяѝиѝстепени
егоѝзагрязненности.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
7
Описаниеѝприбора
Панельѝуправления
Экран
Ручкаѝкрышки
Крышкаѝфильтра
Выравнивающие
ножки
Рычагѝдляѝперемещенияѝ
прибораѝ
Крышка
Панельѝуправления
Экран
Переключательѝпрограммѝиѝ
выключательѝВКЛ/ВЫКЛ
Информацияѝоѝтекущейѝвыбраннойѝпрограмме
Текущее
время
Завершение
программыѝ
Температура
Хлопок 12.45
Окончаниеѝциклаѝв 15.05
95°C
900ѝ
Скоростьѝотжимаѝ/ѝ
ост.ѝполосканияѝ
Функции Время
Функциональныеѝкнопки
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
8
Передѝпервымѝпускомѝприбора
Первыйѝпускѝприбораѝ–ѝвыборѝязыка
Внимание!ѝ Еслиѝ послеѝ включенияѝ прибораѝ наѝ экранеѝ отсутствует
менюѝ выбораѝ языка, ѝ тоѝ этоѝ означает,ѝчтоѝследуетѝвыбратьѝнужный
языкѝиѝобратитьсяѝкѝглавеѝ«Менюѝ/ѝязык».
Повернитеѝпереключательѝ
программ,ѝчтобыѝвключитьѝ
машину,ѝустановивѝего,ѝнапример,ѝ
вѝположениеѝБЕЛОЕѝ
.
Произойдетѝвключениеѝэкрана,ѝ
наѝкоторомѝдолжнаѝпоявитьсяѝ
информация,ѝпоказаннаяѝнаѝрисункеѝ
сбоку.
Дляѝподтвержденияѝтекущего
выбораѝязыкаѝ:
НажмитеѝнаѝкнопкуѝOKѝ
Дляѝ измененияѝ текущего
выбораѝязыкаѝ:
1.ѝНажимайтеѝнаѝкнопкуѝФУНКЦИИ
ѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнаѝэкране
неѝ появитсяѝ нужныйѝ язык,
например,ѝENGLISH.
2. НажмитеѝнаѝкнопкуѝOK
Послеѝ несколькихѝ миганий
надписиѝENGLISHѝэкранѝдолжен
иметьѝвид,ѝкакѝэтоѝпоказаноѝна
рисункеѝсбоку.
3.ѝ Дляѝ тогоѝ чтобыѝ выключить
машину,ѝ поверните
переключательѝ программѝ в
положениеѝВЫКЛ.
Заданиеѝвремени
Дляѝ тогоѝ чтобыѝ текущееѝ времяѝ иѝ времяѝ завершенияѝ программы
отображалисьѝправильно,ѝпроверьтеѝинформациюѝнаѝэкранеѝи,ѝесли
необходимо,ѝ настройтеѝ правильноеѝ время.ѝПодробныеѝинструкции
см.ѝвѝглавеѝ«Меню/время».
Язык:
ENGLISH
Язык:
РУССКИЙ
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
9
Предварительнаяѝочисткаѝмашины
Чтобыѝудалитьѝвозможныеѝотходыѝпроизводстваѝизѝбарабанаѝиѝбака,
выполнитеѝпервыйѝциклѝстиркиѝбезѝбелья.ѝПрограмма:ѝХЛОПОКѝ
/ѝ СИНТЕТИКАѝ ѝ 60°C,ѝфункцияѝОЧЕНЬѝКОРОТКАЯ,ѝиспользуйте
примерноѝ 1/4ѝ дозыѝ моющегоѝ средства,ѝ рекомендованного
производителем.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
10
Подготовкаѝиѝсортировкаѝбелья
Подготовкаѝбелья
• Опорожнитеѝкарманы.ѝУдалитеѝпосторонниеѝпредметыѝ(например,
монеты,ѝскрепки,ѝиголкиѝиѝт.п.)
.
•
Застегнитеѝ молнии,ѝзастегнитеѝнаѝпуговицыѝчехлы,ѝ чтобыѝ не
повредитьѝбелье.
•
Снимитеѝкрючкиѝдляѝзанавесокѝилиѝположитеѝзанавескиѝвѝмешок.
• Стирайтеѝмелкиеѝвещиѝиѝвещиѝизѝделикатныхѝтканей,ѝположивѝих
вѝ мешокѝ илиѝ наволочку,ѝнапример,ѝзанавески,ѝ колготки,ѝноски,
носовыеѝплатки,ѝбюстгальтеры
.
Внимание!ѝ Стирайтеѝбюстгальтерыѝиѝдругиеѝвещиѝсѝкрючками
толькоѝвѝмешке.ѝКрючкиѝмогутѝповредитьѝ белье.
Неѝ cтирайтеѝ в
машинеѝ бюстгальтерыѝ «наѝ косточках»,ѝониѝмогутѝповредить
машину.
Сортировкаѝбелья
• Поѝ цвету:ѝ стирайтеѝ белоеѝ иѝ цветноеѝ бельеѝ поѝ отдельности.ѝВ
противномѝслучае,ѝбелоеѝбельеѝможетѝполинять.
• Сѝучетомѝтемпературыѝстирки,ѝтипаѝбельяѝиѝсимволовѝнаѝэтикетке
поѝуходу.
Внимание!ѝНельзяѝстиратьѝвѝстиральнойѝмашинеѝвещи,ѝимеющие
наѝэтикеткеѝобозначениеѝ ѝ(=неѝстирать!).
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
11
Выполнениеѝциклаѝстирки
Загрузкаѝбелья
• Откройтеѝкрышкуѝмашины.
•
Откройтеѝ барабан,ѝ нажавѝ наѝ блокирующуюѝ кнопкуѝ A,ѝприѝэтом
произойдетѝавтоматическоеѝраскрытиеѝстворок.
• Положитеѝвѝбарабанѝбелье,ѝзакройтеѝбарабанѝиѝкрышкуѝмашины.
Внимание!ѝПреждеѝчемѝзакрывать
крышкуѝ машины,ѝубедитесьѝвѝтом,ѝчто
створкиѝбарабанаѝзакрытыѝправильноѝ:
•створкиѝсцепленыѝдругѝсѝдругом,
•блокирующаяѝкнопкаѝAѝвысвобождена.
Дозировкаѝмоющихѝсредств
Вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ спроектированаѝ сѝ учетомѝ снижения
расходаѝ водыѝ иѝ моющихѝ средств,ѝ поэтомуѝ уменьшайтеѝ дозы,
указанныеѝпроизводителямиѝмоющихѝсредств.
Насыпьтеѝнужнуюѝдозуѝстиральногоѝпорошкаѝвѝотделенияѝдля
стиркиѝ ѝ иѝ предварительнойѝ стиркиѝ ,ѝеслиѝвыѝвыбрали
программуѝсѝпредварительнойѝстиркойѝилиѝфункциюѝВЫВЕДЕНИЕ
ПЯТЕН.ѝ
Еслиѝ нужно,ѝдобавьтеѝсмягчительѝвѝотделениеѝ .ѝЕслиѝвы
пользуетесьѝ другимѝ типомѝ моющегоѝ средства,ѝобратитесьѝк
разделуѝ"Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки"ѝданнойѝинструкции.
A
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
12
Включениеѝстиральнойѝмашиныѝ/ѝВыборѝ
программы
Выберитеѝпрограммуѝ
посредствомѝпереключателяѝ
программ,ѝнапример,ѝХЛОПОКѝ
ѝ/СИНТЕТИКАѝѝ .
Выбираяѝпрограмму,ѝвыѝ
одновременноѝвключаетеѝ
машину.
– Включаетсяѝэкран,ѝнаѝкотором
отображаетсяѝ выбранная
программа,ѝтекущееѝвремяѝиѝвероятноеѝвремяѝзавершения
программы.
– Стиральнаяѝ машинаѝ предлагает,ѝ сѝ учетомѝ выбраннойѝ программы,
температуруѝ стиркиѝ иѝ скоростьѝ отжима.ѝ Этиѝ значенияѝ могутѝ быть
изменены.
– Экранѝ выключаетсяѝ послеѝ завершенияѝ программыѝ илиѝ черезѝ 10
минут,ѝеслиѝпослеѝвыбораѝпрограммыѝстиркаѝнеѝбылаѝначата.ѝЧтобы
включитьѝ экранѝ снова,ѝнажмитеѝнаѝлюбуюѝкнопкуѝилиѝповерните
переключательѝпрограмм.
Изменениеѝтемпературы
Нажимайтеѝ наѝ кнопкуѝ ТЕМП.°C
ѝѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнаѝэкранеѝне
появитсяѝ нужноеѝ значение
температуры.
Изменениеѝскоростиѝотжимаѝ/ѝВыборѝрежимаѝ
ОСТАНОВКАѝПОЛОСКАНИЯ
Нажимайтеѝнаѝкнопкуѝ
ОБ/МИН
ѝ
доѝтехѝпор,ѝпокаѝнаѝэкранеѝне
появитсяѝнужнаяѝскоростьѝотжима
илиѝ надписьѝ
ОСТ.ѝ ПОЛОСКАНИЯ
.
• Вѝ случаеѝ выбораѝ скорости
отжимаѝ «0»ѝводаѝпосле
последнегоѝ полосканияѝ будет
слитаѝ вѝ конце
программы,ѝно
отжимѝвыполнятьсяѝнеѝбудет
.
ЛЕН/СИНТЕТИКА
12.45
Окончаниеѝциклаѝв
14.37
50°C 1000
ЛЕН/СИНТЕТИКА
12.45
Окончаниеѝциклаѝв
14.37
50°C 1000
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
13
• ВѝслучаеѝвыбораѝфункцииѝОСТАНОВКАѝПОЛОСКАНИЯѝѝ ѝбелье
остаетсяѝ замоченнымѝ вѝ водеѝ последнегоѝ полоскания.
Окончательныйѝ отжимѝ неѝ производится,ѝ однакоѝ выполняется
промежуточныйѝ отжим.ѝ Промежуточныйѝ отжимѝ определяется
программойѝиѝнеѝможетѝбытьѝизменен
.
Выборѝфункций
Кѝвыбраннойѝпрограммеѝстиркиѝмогутѝбытьѝдобавленыѝфункции.
Нажмитеѝ наѝ кнопкуѝ ФУНКЦИИѝ .ѝ Наѝ экранеѝ появятсяѝ символы
функций.
Предварительнаяѝстирка
Предварительнаяѝстиркаѝпримерноѝприѝ30°Cѝпередѝцикломѝосновной
стирки,ѝкоторыйѝзапускаетсяѝзатемѝавтоматически.
Деликатно
Усиленноеѝ полосканиеѝ вѝ процессеѝ дополнительногоѝ цикла
полосканияѝ сѝ одновременнымѝ снижениемѝ движенийѝ барабана
(защитаѝ тканей).ѝИдеальнаяѝфункцияѝвѝслучаеѝчастыхѝстирок,
например,ѝприѝчувствительнойѝкоже.ѝ Дополнительныйѝ цикл
полосканияѝможетѝбытьѝтакжеѝзаданѝвѝкачествеѝпостоянногоѝрежима
(см.ѝглавуѝ"Меню").ѝ
Выведениеѝпятен
Дляѝоченьѝгрязныхѝвещейѝилиѝприѝналичииѝпятен.ѝ Эффективность
пятновыводителяѝ будетѝ оптимальной,ѝпосколькуѝонѝдобавляетсяѝв
процессеѝвыполненияѝпрограммы.ѝ
Ночнойѝцикл
Бельеѝ остаетсяѝ замоченнымѝ вѝ водеѝ последнегоѝ полоскания.
Окончательныйѝ иѝ промежуточныйѝ отжимѝ неѝ выполняются.
Выполнениеѝ программыѝ происходитѝ сѝ минимальнымѝ шумом.
ПрограммаѝНочнойѝциклѝособенноѝудобна,ѝеслиѝнеобходимоѝстирать
ночью.
Меню
Некоторыеѝспециальныеѝфункцииѝпослеѝтого,ѝкакѝониѝбылиѝвыбраны,
могутѝ бытьѝ занесеныѝ вѝ памятьѝ машиныѝ иѝ использоватьсяѝ в
дальнейшем,ѝнапример,ѝвремя,ѝязыкѝиѝт.п.ѝ(см.ѝглавуѝ"Меню")ѝдоѝтех
пор,ѝпокаѝнеѝбудетѝвыполненоѝихѝизменениеѝилиѝотмена.ѝ
Наѝ экранеѝ отображаютсяѝ толькоѝ теѝ функции,ѝ которыеѝ могут
использоватьсяѝ совместноѝ сѝ предварительноѝ выбранной
программой.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
14
Предварительнаяѝстирка,ѝДеликатно,ѝВыведениеѝ
пятен,ѝНочнойѝцикл
1.ѝНажимайтеѝнаѝкнопкуѝФУНКЦИИ
ѝѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝначнет
мигатьѝ нужныйѝ символ,
например,ѝ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СТИРКАѝ ѝ ѝ (приѝ каждом
нажатииѝ кнопкиѝ начинает
мигатьѝпоследующийѝсимвол,ѝс
перемещениемѝслеваѝнаправо).
2.ѝНажмитеѝнаѝкнопкуѝOK.ѝМигание
символаѝ прекратится.ѝПод
символомѝ появитсяѝ черная
линия.ѝПослеѝэтогоѝпроисходит
переходѝкѝследующейѝфункции.
Дляѝ тогоѝ чтобыѝ отменить
дополнительнуюѝ функцию,
нажимайтеѝнаѝкнопкуѝФУНКЦИИ
ѝѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝначнет
мигатьѝ символ
соответствующейѝ функции,
затемѝ нажмитеѝ наѝ кнопкуѝ OK.
Чертаѝподѝсимволомѝисчезнет.
Еслиѝнужноѝвыбратьѝдругиеѝдополнительныеѝфункции,
нажимайтеѝ наѝ кнопкуѝ ФУНКЦИИѝ доѝ техѝ пор,ѝпокаѝнеѝначнет
мигатьѝ нужныйѝ символ,ѝаѝзатемѝподтвердитеѝвыборѝнажатием
кнопкиѝѝOK.
3.ѝНажимайтеѝнаѝкнопкуѝФУНКЦИИ
ѝѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝне
появитсяѝ основнойѝ экран.ѝНа
экранеѝ будетѝ отображен
символѝ выбранной
дополнительнойѝфункции.
ЛЕН/СИНТЕТИКА
12.45
Предварит.ѝстирка
14.37
ЛЕН/СИНТЕТИКА
12.45
Деликатно
14.56
ЛЕН/СИНТЕТИКА
12.45
Окончаниеѝциклаѝв
14.37
50°C 800
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
15
Установкаѝвремениѝ
Существуетѝ возможностьѝ выбиратьѝ укороченныеѝ программыѝ или
откладыватьѝ запускѝ программы,ѝ выбраннойѝ предварительно.
Нажмитеѝ наѝ кнопкуѝ ВРЕМЯѝ .ѝНаѝэкранеѝпоявятсяѝсимволы,
позволяющиеѝзадатьѝменьшееѝвремяѝилиѝвремяѝначалаѝвыполнения
программы.
Экономияѝвремени:ѝКороткаяѝилиѝ
Оченьѝкороткая
Укороченнаяѝпрограммаѝдляѝслабозагрязненногоѝбелья.
–
КОРОТКАЯ:ѝтолькоѝприѝвыбореѝпрограммѝБЕЛОЕѝ ,ѝѝѝХЛОПОК/
СИНТЕТИКАѝѝ ѝиѝЛЕГКАЯѝГЛАЖКАѝ .
– ОЧЕНЬѝ КОРОТКАЯ:ѝ толькоѝ приѝ выбореѝ программѝ БЕЛОЕѝ ,
ХЛОПОК/СИНТЕТИКАѝ ,ѝ ЛЕГКАЯѝ ГЛАЖКАѝ ѝ иѝ ДЕЛИКАТНО
.
Выборѝвремениѝпускаѝпрограммы
Можноѝотсрочитьѝвремяѝпускаѝпрограммыѝнаѝпериодѝотѝ30ѝминутѝдо
20ѝчасов.
Экономияѝвремени: ѝКороткаяѝилиѝОченьѝкороткая
1.ѝНажимайтеѝ наѝ кнопкуѝ ВРЕМЯ
ѝ ѝ доѝ техѝ пор,ѝпокаѝне
начнетѝ мигатьѝ символ
КОРОТКАЯѝ .
2.ѝНажмитеѝнаѝкнопкуѝОК.
3.ѝНажмитеѝ наѝ кнопкуѝ ВРЕМЯ
ѝ .ѝПодѝсимволомѝѝ
появитсяѝ чернаяѝ черта,ѝна
экранеѝ будетѝ выведено
КОРОТКАЯѝ илиѝ ОЧЕНЬ
КОРОТКАЯ.
4.ѝЧтобыѝ перейтиѝ отѝ функции
КОРОТКАЯѝкѝфункцииѝОЧЕНЬ
КОРОТКАЯѝ ,ѝнажмитеѝснова
кнопкуѝВРЕМЯѝ .
Кнопкаѝ ВРЕМЯѝ
позволяетѝ выбиратьѝ между
функциямиѝ НОРМАЛЬНАЯ,
КОРОТКАЯѝиѝОЧЕНЬѝКОРОТКАЯ
.
Экономияѝвремени
12.45
НОРМАЛЬНАЯ
14.37
ЛЕН/СИНТЕТИКА
12.45
Окончаниеѝциклаѝв
14.12
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
16
5.ѝ Нажмитеѝ наѝ кнопкуѝ ОКѝ дляѝ подтвержденияѝ вашегоѝ выбора.ѝНа
экранеѝпроисходитѝпереходѝкѝвыборуѝвремениѝстарта,ѝэтоѝозначает,
чтоѝтеперьѝможноѝзадатьѝвремяѝстарта.
6. НажмитеѝнаѝкнопкуѝВРЕМЯѝ ,ѝеслиѝнетѝнеобходимостиѝзадавать
времяѝ старта.ѝНаѝэкранеѝотобразитсяѝсимволѝКОРОТКАЯѝ ѝ,ѝа
такжеѝвремяѝзавершенияѝпрограммы
.
Выборѝвремениѝстарта
1.ѝНажимайтеѝ наѝ кнопкуѝ ВРЕМЯѝ ѝ ѝ доѝ техѝ пор,ѝпокаѝнеѝначнет
мигатьѝсимволѝОТЛОЖЕННЫЙѝСТАРТѝ .
2.ѝНажмитеѝ наѝ кнопкуѝ ОК.ѝНаѝэкранеѝбудетѝвыведеноѝсообщение
«Начатьѝчерезѝ0ѝмин.».ѝ
3.ѝНажимайтеѝ наѝ кнопкуѝ ВРЕМЯ
ѝѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝпоявится
нужноеѝ значениеѝ времени
задержки,ѝ например,ѝ «Начать
черезѝ 4ѝч"ѝ (=4ѝчаса).ѝПод
символомѝ появитсяѝ чернаяѝ черта
ѝ.
ѝЕслиѝнаѝэкранеѝвыведено
значениеѝ20ѝчѝиѝвыѝнажалиѝкнопку
ещеѝ раз,ѝтоѝпроизойдетѝѝотмена
выбораѝотложенногоѝстарта.ѝ
4.ѝНажмитеѝ наѝ кнопкуѝ ОК.ѝ Наѝ экранеѝ будетѝ отображенѝ символ
ОТЛОЖЕННЫЙѝСТАРТѝѝ ѝаѝтакжеѝвремяѝзавершенияѝпрограммыѝ(с
учетомѝзадержки).ѝ
5.ѝЧтобыѝ включитьѝ выбор
отложенногоѝ старта,ѝнажмитеѝна
кнопкуѝ СТАРТ/ПАУЗАѝ .ѝВ
данныйѝ момент,ѝнапример,ѝна
экранеѝ выведеноѝ "Начатьѝ через
4.00"ѝ (=4ѝчаса).ѝОтображение
времени,ѝ оставшегосяѝ доѝ старта
программы,ѝуменьшаетсяѝкаждые
30ѝминутѝ(например,ѝ 4.00,ѝ 3.30,
3.00,
ѝ...ѝ0.30,ѝ0).
ЛЕН/СИНТЕТИКА
12.45
Начатьѝ
через
ѝѝ4.00
50°C 800
Отложенныйѝстарт
12.45
Начатьѝ
через
ѝ4ѝч
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
17
Пускѝпрограммы
1.ѝПроверьте,ѝоткрытѝлиѝкранѝподачиѝводы.
2.ѝНажмитеѝнаѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ ѝ.
Программаѝ начнетѝ выполнятьсяѝ сразуѝ жеѝ илиѝ поѝ истечении
указанногоѝвремениѝзадержкиѝстарта.ѝѝ
Еслиѝ послеѝ нажатияѝ кнопкиѝ СТАРТ/ПАУЗАѝ ѝ ѝ ѝ выводится
сообщениеѝ "Дверьѝ неѝ закрыта",ѝ тоѝ этоѝ означает,ѝ чтоѝ крышка
машиныѝнеѝзакрытаѝдолжнымѝобразом.ѝНажмитеѝнаѝкрышкуѝвнизѝи
сноваѝнажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ .
Выполнениеѝпрограммы
Наѝ экранеѝ отображаетсяѝ этап
программы,ѝ выполняемыйѝ в
данныйѝ момент,ѝаѝтакжеѝвремя
завершенияѝпрограммы.ѝ
Времяѝ завершения
программыѝ может
изменитьсяѝвѝпроцессеѝстирки,
посколькуѝ происходитѝ учет
различныхѝ условийѝ приѝ стирке
(например,ѝтипѝиѝколичество
белья,ѝнеравномерное
распределениеѝ бельяѝ воѝ время
отжима,ѝ специальныйѝ цикл
полосканияѝиѝт.д.).
Прерываниеѝпрограммы/добавлениеѝбелья
Прерываниеѝпрограммы
•
Программаѝ можетѝ бытьѝ вѝ любойѝ моментѝ прерванаѝ нажатием
кнопкиѝ СТАРТ/ПАУЗАѝ ѝ ѝ сѝ последующимѝ возобновлением
работыѝприѝновомѝнажатии
.
•
Повернитеѝ переключательѝ программѝ вѝ положениеѝ ВЫКЛѝ для
преждевременногоѝпрерыванияѝпрограммы.
Важноѝ:ѝБудьтеѝосторожны,ѝеслиѝвѝмашинеѝосталасьѝвода!
ЛЕН/СИНТЕТИКА
12.45
Стирка
14.37
50°C 800
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
18
Загрузкаѝбельяѝвѝстиральнуюѝмашину
1.
НажмитеѝнаѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗА .
•
Еслиѝ наѝ экранѝ попеременноѝ выводятсяѝ сообщенияѝ "Дверь
закрыта"ѝиѝ"Пауза",ѝбельеѝзагрузитьѝневозможноѝиз-за,ѝнапример,
слишкомѝвысокогоѝуровняѝводы
.
•
Доѝтехѝпорѝпокаѝнаѝэкранѝпопеременноѝвыводятсяѝсообщения
"Можноѝоткрыть"ѝиѝ"Пауза",ѝможноѝзагрузитьѝбелье
:
2.
Откройтеѝкрышкуѝиѝбарабан.
3.
Загрузитеѝбельеѝиѝзакройтеѝбарабанѝиѝкрышку.
4.
СноваѝнажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ .ѝВыполнениеѝпрограммы
продолжится.
Завершениеѝциклаѝстиркиѝ/ѝвыгрузкаѝбелья
Приѝ завершенииѝ программыѝ 3ѝ разаѝ подаетсяѝ длительныйѝ звуковой
сигналѝ (регулировкаѝ звука:ѝ НОРМАЛЬНЫЙѝ илиѝ ТИХИЙ),ѝ иѝ наѝ экран
попеременноѝ выводятсяѝ сообщенияѝ "Можноѝ открыть"ѝиѝ"Окончание
цикла".
1.ѝОткройтеѝкрышку,ѝбарабанѝиѝвыньтеѝбелье.ѝ
2.ѝПовернитеѝпереключательѝпрограммѝвѝположениеѝВЫКЛ.ѝ
3. Послеѝстиркиѝоставляйтеѝкрышкуѝиѝбарабанѝоткрытымиѝдля
вентиляцииѝиѝпросушивания.
Еслиѝ выбранаѝ функцияѝ ОСТАНОВКАѝ ПОЛОСКАНИЯѝѝили
программаѝНочнойѝциклѝ :
Послеѝ остановкиѝ полосканияѝ илиѝ выполненияѝ программыѝ вѝ режиме
Ночнойѝ циклѝ надписьѝ СТАРТ/ПАУЗАѝ наѝ экранеѝ начинаетѝ мигать.
Попеременноѝ выводятсяѝ сообщенияѝ "Окончаниеѝ цикла"ѝиѝ"Дверь
закрыта".ѝѝ
Преждеѝвсего,ѝследуетѝвыполнитьѝсливѝводы:
• ПовернитеѝпереключательѝпрограммѝвѝположениеѝВЫКЛѝѝзатемѝна
программуѝСЛИВѝ ѝѝиѝнажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ ѝ(слив
безѝотжима)ѝили,
•
ПовернитеѝпереключательѝпрограммѝвѝположениеѝВЫКЛ,ѝаѝзатем
наѝ программуѝ ОТЖИМ.ѝЕслиѝнеобходимо,ѝ изменитеѝ скорость
отжимаѝиѝнажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ ѝѝ(сливѝиѝотжим).
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
19
Меню
Некоторыеѝспециальныеѝфункцииѝпослеѝтого,ѝкакѝониѝбылиѝвыбраны,
могутѝбытьѝзанесеныѝвѝпамятьѝмашиныѝнезависимоѝотѝ программы
стирки,ѝдажеѝпослеѝвыключенияѝстиральнойѝмашиныѝилиѝпосле
отсоединениеѝотѝэлектросети.
Памятьѝ1,ѝ2,ѝ3
Дляѝ положенийѝ переключателяѝ программѝ ПАМЯТЬѝ 1,ѝПАМЯТЬѝ2,
ПАМЯТЬѝ 3ѝ можноѝ занестиѝ вѝ памятьѝ комбининацииѝ программ,
которыеѝ могутѝ бытьѝ впоследствииѝ выбраныѝ непосредственной
установкойѝ переключателяѝ программѝ вѝ соответствующее
положение.ѝ Дляѝ этогоѝ необходимоѝ сначалаѝ набратьѝ нужную
комбинациюѝпрограмм,ѝаѝзатемѝзанестиѝееѝвѝпамять
.
Программированиеѝпамяти
Пример.ѝ Программаѝ ПАМЯТЬѝ 1
должнаѝ соответствовать
комбинацииѝследующихѝпрограмм:
ХЛОПОК/СИНТЕТИКА,ѝ 40°C,ѝ 800
об/мин,ѝсѝрежимом
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯѝСТИРКА.
1.ѝ Установитеѝ переключатель
программѝвѝположениеѝХЛОПОК
ѝСИНТЕТИКАѝѝ .
2. Нажимайтеѝ наѝкнопкуѝ ТЕМПѝ ѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнаѝэкранеѝне
появитсяѝзначениеѝ40°C
.
3.
НажимайтеѝнаѝкнопкуѝОБ/МИНѝѝ ѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнаѝэкранеѝне
появитсяѝзначениеѝ800
.
4.ѝ Запрограммируйтеѝ режимѝ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯѝ СТИРКАѝ ѝ ѝ с
помощьюѝ кнопкиѝ ФУНКЦИИѝ
иѝ нажмитеѝ наѝ кнопкуѝ ОК.ѝПод
символомѝПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯѝСТИРКАѝѝ ѝпоявитсяѝчернаяѝчерта.
5.ѝНажимайтеѝнаѝкнопкуѝФУНКЦИИѝѝ ѝѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝначнет
менятьѝсимволѝМЕНЮѝ .
6.ѝНажмитеѝнаѝкнопкуѝОК.
Произойдетѝ переходѝ вѝ поле
специальныхѝ функций.ѝПервой
будетѝпредложенаѝПАМЯТЬѝ1.
Чтобыѝ перейтиѝ кѝ другой
позицииѝ памяти,ѝнажмитеѝна
кнопкуѝФУНКЦИИ
.
Памятьѝ1
Сохранитьѝпрогр.?
ЛЕН/СИНТЕТИКА
12.45
Окончаниеѝциклаѝв
14.37
40°C 800
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
20
7. Нажмитеѝ наѝ кнопкуѝ ОК.ѝ Даннаяѝ комбинацияѝ программѝ теперь
занесенаѝ вѝ памятьѝ иѝ соответствуетѝ положениюѝ переключателя
программѝПАМЯТЬѝ1.ѝТеперьѝэтаѝкомбинацияѝможетѝвыбиратьсяѝсразу
установкойѝпереключателемѝпрограммѝвѝнужноеѝположение.
ВѝлюбойѝмоментѝвѝПАМЯТЬѝ1ѝможноѝзанестиѝновуюѝкомбинацию
программѝ (см.ѝ "Изменениеѝ содержанияѝ памяти"),ѝ ноѝ ПАМЯТЬѝ 1ѝне
можетѝбытьѝстерта.
Изменениеѝсодержанияѝпамяти
1.ѝ Составьтеѝ новуюѝ комбинациюѝ программѝ (см.ѝ примерѝ вѝ разделе
"Программированиеѝпамяти",ѝшагиѝ1-4).
2.ѝНажимайтеѝнаѝкнопкуѝФУНКЦИИѝѝ ѝѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝначнет
мигатьѝсимволѝМЕНЮѝ .
3.ѝНажмитеѝнаѝкнопкуѝОК.ѝ
4.ѝВыберитеѝсѝпомощьюѝкнопкиѝФУНКЦИИѝѝ ѝѝпозицию,ѝкоторую
необходимоѝизменить,ѝнапример,ѝПАМЯТЬѝ1.ѝѝ
5. Занеситеѝвѝпамятьѝновуюѝкомбинациюѝпрограмм,ѝнажавѝкнопкуѝOK.
Громкостьѝзвука
Предусмотренаѝвозможностьѝвыбораѝуровняѝгромкостиѝзвука.
1.ѝ Установитеѝ переключательѝ программѝ наѝ нужнуюѝ программуѝ и
нажимайтеѝ наѝ кнопкуѝ ФУНКЦИИѝ ѝ ѝ ѝ доѝ техѝ пор,ѝпокаѝнеѝначнет
мигатьѝсимволѝМЕНЮѝ .
2.ѝНажмитеѝнаѝкнопкуѝОК.ѝ
3.ѝНажимайтеѝнаѝкнопкуѝФУНКЦИИ
ѝѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝпоявится
надписьѝЗВУК.ѝ
4.ѝНажмитеѝнаѝкнопкуѝОК.ѝ
5.ѝНажимайтеѝнаѝкнопкуѝФУНКЦИИ
ѝѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнаѝэкранеѝне
появитсяѝ нужныйѝ уровень
громкостиѝ (НОРМАЛЬНЫЙ,
ТИХИЙ,ѝБЕЗѝЗВУКА).ѝ
6.ѝНажмитеѝнаѝкнопкуѝОКѝѝ
дляѝ подтвержденияѝ вашегоѝ выбора.ѝ Произойдетѝ переходѝ к
следующейѝспециальнойѝфункции.ѝ
7.ѝНажимайтеѝнаѝкнопкуѝФУНКЦИИѝѝ ѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝпоявится
основнойѝэкран.ѝ
Звук:
НОРМАЛЬНАЯ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/