LAVAMAT 47020
Инструкцияѝпоѝ
эксплуатации
Стиральная
машина
2
Уважаемыйѝпокупатель,
Благодаримѝ Васѝ заѝ выборѝ одногоѝ изѝ нашихѝ высококачественных
товаров.
СѝэтимѝприборомѝВыѝсможетеѝоценитьѝсовершеннуюѝкомбинацию
функциональногоѝдизайнаѝиѝпередовыхѝтехнологий.
Уверяемѝ Вас,ѝ нашиѝ приборыѝ разработаныѝ дляѝ того,ѝчтобы
обеспечиватьѝтолькоѝнаилучшиеѝрезультатыѝиѝконтрольѝ–ѝболееѝтого,
мыѝзадаемѝвысочайшиеѝстандартыѝкачества.
Помимоѝэтого,ѝВыѝобнаружитеѝвѝсвоемѝприбореѝнекоторыеѝаспекты,
которыеѝспособствуютѝзащитеѝокружающейѝсредыѝиѝэкономии
электроэнергии.
Пожалуйста,ѝвнимательноѝпрочтитеѝданноеѝ руководствоѝ по
эксплуатацииѝдляѝтого,ѝчтобыѝобеспечитьѝоптимальноеѝиѝправильное
функционированиеѝ Вашегоѝ прибора.ѝЭтоѝдастѝВамѝвозможностьѝв
совершенствеѝприменятьѝвсеѝфункцииѝприбораѝиѝиспользоватьѝего
наиболееѝэффективно.
МыѝрекомендуемѝВамѝхранитьѝэтуѝинструкциюѝвѝнадежномѝиѝудобном
месте,ѝдляѝтого,ѝчтобыѝиметьѝвозможностьѝпользоватьсяѝеюѝвѝлюбое
время,ѝкогдаѝВамѝэтоѝнеобходимо.ѝПожалуйста,ѝпередайтеѝееѝновому
владельцуѝприбораѝвѝслучаеѝегоѝпродажи.
МыѝжелаемѝВамѝполучитьѝмногоѝудовольствияѝотѝработыѝсѝВашим
прибором.
Оглавление
3
Оглавление
Мерыѝпредосторожности 5
Пользованиеѝприбором 5
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзания 6
Описаниеѝприбора 7
Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств 7
Панельѝуправления 8
Дисплей 8
Дополнительныеѝнастройки 9
Безопасностьѝдетей 9
Звуковойѝсигнал 9
Какѝстирать 10
Загрузкаѝбелья 10
Дозировкаѝмоющихѝсредств 10
Выборѝпрограммы 10
Выборѝскоростиѝотжима 11
Выборѝфункций 12
Предварительнаяѝстирка 12
Пятна 12
Деликатнаяѝстирка 12
Быстраяѝстирка 12
Полосканиеѝплюс 12
Выборѝотложенногоѝстарта 13
Пускѝпрограммы 14
Работаѝпрограммы 14
Добавлениеѝбельяѝвѝпервыеѝ10ѝминут 14
Изменениеѝвыполняемойѝпрограммы 15
Отменаѝпрограммы 15
Конецѝпрограммы 15
Режимѝожидания 15
Руководствоѝпоѝстирке 16
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбелья 16
Загрузкаѝбельяѝсѝучетомѝтипаѝволокон 16
Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки 17
Международныеѝсимволы 18
Таблицаѝпрограмм 19
Потреблениеѝводыѝиѝэнергии 21
Техническиеѝданные 22
Оглавление
4
Уходѝиѝчистка 23
Удалениеѝизвестковыхѝотложенийѝвѝприборе 23
Корпус 23
Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств 23
Сливнойѝфильтр 25
Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы 26
Вѝслучаеѝнеисправности 27
Мерыѝпредосторожности 30
Установка 31
Распаковка 31
Подготовкаѝмашиныѝкѝработе 33
Подачаѝводы 35
Слив 36
Подключениеѝкѝэлектрическойѝсети 37
Установкаѝприбораѝвѝнужноеѝместо 37
Защитаѝокружающейѝсреды 39
Удалениеѝвѝотходы 39
Защитаѝокружающейѝсреды 39
Гарантия/сервиснаяѝслужба 40
Вѝданномѝруководствеѝиспользуютсяѝследующиеѝобозначенияѝ:
Важнаяѝ информацияѝ поѝ личнойѝ безопасностиѝ иѝ сведенияѝ по
предотвращениюѝповрежденийѝприбора.
Общиеѝсведения.
Сведенияѝпоѝзащитеѝокружающейѝсреды.
Мерыѝпредосторожности
5
Мерыѝпредосторожности
Хранитеѝ этиѝ инструкцииѝ вместеѝ сѝ вашимѝ прибором.ѝВѝслучае
передачиѝилиѝпродажиѝприбораѝдругомуѝлицуѝнеобходимо
приложитьѝ кѝ приборуѝ данныеѝ инструкции.ѝ Такимѝ образом,ѝновый
владелецѝсможетѝознакомитьсяѝсѝпринципамиѝработыѝстиральной
машиныѝиѝнеобходимымиѝмерамиѝпредосторожности.
Описанныеѝ здесьѝ мерыѝ предосторожностиѝ направленыѝ на
обеспечениеѝ вашейѝ личнойѝ безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ других
людей.ѝ Настоятельноѝ советуемѝ вамѝ внимательноѝ ознакомитьсяѝ с
этимиѝуказаниямиѝдоѝтого,ѝкакѝприступатьѝкѝустановкеѝиѝпользованию
вашимѝприбором.ѝБлагодаримѝвасѝзаѝвнимание.
Пользованиеѝприбором
• Приѝ полученииѝ прибораѝ необходимоѝ сразуѝ жеѝ распаковатьѝ его.
Проверьтеѝ общееѝ состояниеѝ прибора.ѝ Изложитеѝ возможные
замечанияѝ вѝ письменномѝ видеѝ вѝ талонеѝ доставки, ѝодинѝиз
экземпляровѝкоторогоѝостанетсяѝуѝвас.
• Данныйѝ приборѝ предназначенѝ дляѝ пользованияѝ взрослыми.
Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝтрогалиѝприборѝиѝнеѝигралиѝсѝним.
• Нельзяѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝизменитьѝхарактеристикиѝприбора.
Этоѝпредставляетѝопасностьѝдляѝвас.
• Данныйѝ приборѝпредназначенѝ дляѝиспользованияѝ вѝбыту.ѝНельзя
пользоватьсяѝэтимѝприборомѝвѝкоммерческихѝилиѝпромышленных
целях;ѝ приборѝ долженѝ использоватьсяѝ толькоѝ дляѝ выполнения
следующихѝоперацийѝ:ѝстирка,ѝполосканиеѝиѝотжим.
• Поѝ окончанииѝ пользованиемѝ приборомѝ отключитеѝ подачу
напряженияѝнаѝрозеткуѝиѝзакройтеѝкранѝподачиѝводы.
• Стирайтеѝвѝмашинеѝтолькоѝтеѝвещи,ѝкоторыеѝдопускаютѝмашинную
стирку.ѝДляѝсправкиѝсм.ѝсодержимоеѝэтикеткиѝпоѝуходуѝнаѝкаждом
изделии.
• Нельзяѝстиратьѝвѝстиральнойѝмашинеѝизделияѝсѝжесткимѝкаркасом,
аѝтакжеѝнеподрубленныеѝилиѝпорванныеѝткани.
• Передѝ каждойѝ стиркойѝ необходимоѝ удалитьѝ возможныеѝ монеты,
булавки,ѝзначки,ѝвинтыѝиѝт.п.ѝЕслиѝтакиеѝпредметыѝбудутѝоставлены
вѝбелье,ѝониѝмогутѝстатьѝпричинойѝпорчиѝизделий.
• Нельзяѝстиратьѝвѝмашинеѝизделияѝсоѝследамиѝбензина,ѝспирта,
трихлорэтиленаѝ иѝ т.п.ѝЕслиѝвыѝпользовалисьѝтакогоѝрода
пятновыводителями,ѝнеобходимоѝподождатьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝэти
средстваѝ неѝ испарятся,ѝ иѝ толькоѝ послеѝ этогоѝ кластьѝ изделияѝ в
машину
.
• Складывайтеѝ мелкиеѝ изделия,ѝнапример,ѝноски,ѝремниѝиѝт.п.ѝв
полотняныйѝмешочекѝилиѝвѝнаволочку.
• Пользуйтесьѝмоющимѝсредствомѝвѝтехѝдозах,ѝкоторыеѝуказаныѝв
разделеѝ“Дозировкаѝмоющихѝсредств”.
• Передѝ выполнениемѝ уборкиѝ илиѝ техобслуживанияѝ стиральной
машиныѝнеобходимоѝвсегдаѝотключатьѝееѝотѝэлектрическойѝсети.
Мерыѝпредосторожности
6
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзания
Еслиѝ приборѝ можетѝ подвергнутьсяѝ воздействиюѝ температурѝ ниже
0°C,ѝнеобходимоѝпринятьѝуказанныеѝнижеѝмерыѝпредосторожностиѝ:
• Закройтеѝкранѝиѝотключитеѝшлангѝподачиѝводы.
• Поместитеѝконецѝэтогоѝшланга,ѝаѝтакжеѝсливногоѝшлангаѝвѝемкость
наѝполу.
• Выберитеѝ программуѝ Сливѝ иѝ выполнитеѝ полныйѝ циклѝ этой
программы.
• Отключитеѝ подачуѝ питанияѝ наѝ прибор,ѝ установивѝ переключатель
программѝвѝположениеѝ“Выкл”.
• Отсоединитеѝприборѝотѝэлектрическойѝсети.
• Прикрутитеѝ сноваѝ шлангѝ подачиѝ водыѝ иѝ установитеѝ наѝ место
сливнойѝшланг.
Такимѝ образом,ѝ водаѝ будетѝ удаленаѝ изѝ шлангов,ѝчтоѝустраняет
опасностьѝобразованияѝльдаѝиѝповрежденияѝвѝсвязиѝсѝэтимѝприбора.
Дляѝ тогоѝ чтобыѝначатьѝ сноваѝпользоватьсяѝприбором,ѝ необходимо
проследитьѝ заѝ тем,ѝ чтобыѝ онѝ находилсяѝ вѝ помещенииѝ с
температурамиѝвышеѝ0°C.
Описаниеѝприбора
7
Описаниеѝприбора
Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств
ѝПредварительнаяѝстирка
ѝСтирка
ѝКондиционерѝдляѝтканиѝ(не
превышатьѝотметкуѝMAXѝ )
M
Ручкаѝдля
открыванияѝкрышки
Крышкаѝотделения
фильтра
Регулируемыеѝпо
высотеѝножки
Рычагѝдляѝ
перемещенияѝ
прибора
Крышка
Панельѝуправления
Описаниеѝприбора
8
Панельѝуправления
Дисплей
Индикацияѝ
выполненияѝ
цикла
Продолжитель-ностьѝ
циклаѝилиѝобратныйѝ
отсчетѝвремениѝзадержки
Задерж-
каѝпуска
Переключательѝпрограмм
Дисплей
Кнопкаѝ
Старт/Пауза
Кнопкиѝ
Функций
Задержкаѝ
пуска
Индикаторыѝ
Передозировкаѝ
иѝПолосканиеѝ
плюс
Безопас-
ностьѝдетей
Открытиеѝ
крышки
Температу
ра
Линейныйѝиндикаторѝ
ходаѝвыполненияѝ
программы
Описаниеѝприбора
9
Дополнительныеѝнастройки
Безопасностьѝдетей
Этаѝфункцияѝпредусматриваетѝдваѝвидаѝблокировкиѝ:
-ѝеслиѝонаѝвключаетсяѝпослеѝпускаѝцикла,ѝизменениеѝпрограммыѝили
дополнительныхѝфункцийѝстановитсяѝневозможным.
Режимѝ выполненияѝ циклаѝ становитсяѝ фиксированным;ѝдля
выполненияѝновогоѝциклаѝнеобходимоѝотключитьѝданнуюѝфункцию.
-ѝ еслиѝ функцияѝ включаетсяѝ передѝ пускомѝ цикла,ѝтоѝвключение
машиныѝстановитсяѝневозможным.
Дляѝ включенияѝ функцииѝ защитыѝ от
детейѝ произведитеѝ следующие
действияѝ:
1.Выключитеѝприбор.
2.Нажимайтеѝ наѝ кнопкиѝ ПЯТНАѝ
и
ДЕЛИКАТНАЯѝСТИРКАѝ
доѝтехѝпор,
покаѝ символѝ подтвержденияѝ ѝ не
появитсяѝнаѝэкранеѝдисплея.
Выборѝ функцииѝ будетѝ занесенѝ в
память.
Дляѝотключенияѝфункцииѝбезопасностиѝдетейѝповторитеѝтуѝже
процедуру.
Звуковойѝсигнал
Поѝ окончанииѝ программыѝ илиѝ приѝ аномалияхѝ функционирования
подаютсяѝ звуковыеѝ сигналы.ѝ Еслиѝ Выѝ хотитеѝ отключитьѝ звуковые
сигналы,ѝдействуйтеѝследующимѝобразомѝ:
1.Выключитеѝприбор.
2.Нажимайтеѝ кнопки
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯѝ СТИРКАѝ
и
ПЯТНАѝ
одновременноѝ до
полученияѝ подтвержденияѝ вѝ виде
звуковогоѝсигнала.
3.Подачаѝ звуковогоѝ сигнала
отключена.
Тогдаѝ сигналѝ подаетсяѝ толькоѝ в
случаеѝаварийнойѝситуации.
ЕслиѝВыѝхотитеѝвновьѝвключитьѝподачуѝзвуковыхѝсигналов,ѝповторите
этуѝжеѝпроцедуру.
Какѝстирать
10
Какѝстиратьѝ?
ПередѝпроведениемѝпервойѝстиркиѝвѝВашейѝстиральнойѝмашинеѝмы
рекомендуемѝ запуститьѝ программуѝпредварительнойѝстиркиѝпри
95°Cѝбезѝбелья,ѝноѝсоѝстиральнымѝпорошком,ѝдляѝтогоѝчтобы
промытьѝбак.
Загрузкаѝбелья
• Откройтеѝкрышкуѝмашины.
• Откройтеѝ барабан,ѝ нажавѝ наѝ запирающуюѝ кнопкуѝ А:ѝ произойдет
автоматическоеѝоткрываниеѝдвухѝстворок.
• Загрузитеѝбелье,ѝзакройтеѝбарабанѝиѝкрышкуѝмашины.
Вниманиеѝ:ѝПреждеѝчемѝзакрыватьѝкрышку
машины,ѝубедитесьѝвѝтом,ѝ чтоѝ барабан
закрытѝправильноѝ:
•створкиѝзацепленыѝдругѝзаѝдруга,
запирающаяѝкнопкаѝАѝосвобождена.
Дозировкаѝмоющихѝсредств
Стиральнаяѝмашинаѝсконструированаѝтакимѝобразом,ѝчтобыѝсделать
возможнымѝ снижениеѝ потребленияѝ водыѝ иѝ моющихѝ средств,
поэтомуѝ уменьшитеѝ дозы,ѝ рекомендованныеѝ производителями
моющихѝсредств.
Насыпьтеѝпорциюѝстиральногоѝпорошкаѝвѝотсекѝосновнойѝстиркиѝ
иѝ предварительнойѝ стиркиѝ ,ѝеслиѝВыѝвыбралиѝпрограммуѝс
предварительнойѝ стиркой.ѝ Залейтеѝ смягчающийѝ ополаскивательѝ в
отделениеѝ .
Вѝслучаеѝиспользованияѝмоющегоѝсредстваѝдругогоѝтипа,
обратитесьѝкѝразделуѝ“Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки”ѝинструкцийѝпо
стирке.
Выборѝпрограммы
Установитеѝ селекторѝ программѝ на
желаемуюѝ программуѝ стиркиѝ в
соответствииѝ сѝ видомѝ иѝ степенью
загрязненностиѝбельяѝ(см.ѝТаблицу
программ).ѝ Индикаторнаяѝ кнопка
СТАРТ/ПАУЗАѝ начнетѝ мигать
краснымѝ светом.
Продолжительностьѝ выбранной
A
Какѝстирать
11
программыѝвыводитсяѝвѝокнеѝиндикации.
Положениеѝ ВЫКЛѝ ѝ приводитѝкѝпрекращениюѝстиркиѝ(воѝ всех
остальныхѝ положенияхѝ стиркаѝ производится).ѝ Селекторѝ программ
можноѝповорачиватьѝкакѝвправо,ѝтакѝиѝвлево.
Еслиѝ селекторѝ программѝ повернутьѝвоѝвремяѝвыполненияѝцикла
стирки,ѝ наѝ экранеѝ дисплеяѝ появитсяѝ кодѝ ошибкиѝ “Err”ѝиѝкнопка
СТАРТ/ПАУЗАѝ будетѝмигатьѝжелтымѝсветомѝвѝтечениеѝнескольких
секунд.ѝВѝэтоѝвремяѝпрограммаѝпродолжитѝработу,ѝнеѝучитывая
новогоѝположенияѝселектора.ѝДляѝтого,ѝчтобыѝразрешитьѝпроблему,
установитеѝ селекторѝ обратноѝ наѝ начальноеѝ положение.ѝ Наѝ экране
дисплеяѝвновьѝначнетсяѝотсчет.
Выборѝскоростиѝотжима
Нажимайтеѝ кнопкуѝ ОТЖИМѝ ѝ до
техѝ пор,ѝпокаѝнеѝзагорится
индикаторѝ желаемойѝ скорости
отжима.ѝВыѝтакжеѝможетеѝвыбрать
функцииѝ БЕЗѝ ОТЖИМА*,
ОСТАНОВКАѝСѝВОДОЙѝВѝБАКЕѝ
*
илиѝНОЧНОЙѝРЕЖИМѝПЛЮС*.
Предусмотренныеѝ максимальные
скоростиѝ:
дялѝ программѝ Хлопок,ѝ 40-60ѝ Mix,ѝСинтетика,ѝ Легкоеѝ глаженье,
Деликатныеѝткани,ѝШерстьѝ/ѝ ,ѝ30ѝminѝиѝЭкоѝ:ѝ1000ѝоб/мин.
Поѝ завершенииѝ программы,ѝвѝслучаеѝеслиѝвыбранаѝфункция
ОСТАНОВКАѝ Сѝ ВОДОЙѝ Вѝ БАКЕѝ ѝ илиѝ НОЧНОЙѝ РЕЖИМѝ ПЛЮС,
необходимоѝдляѝполногоѝзавершенияѝ циклаѝ выбратьѝ программу
ОТЖИМѝ
илиѝСЛИВѝ .
ОСТАНОВКАѝСѝВОДОЙѝВѝБАКЕѝ
Поѝокончанииѝзаданнойѝпрограммыѝводаѝпоследнегоѝполосканияѝне
будетѝслита,ѝчтобыѝнеѝпомятьѝбелье,ѝеслиѝоноѝнеѝбудетѝсразуѝвынуто
изѝбарабана.
*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели
Какѝстирать
12
Выборѝфункций
Функцииѝ можноѝ добавлятьѝ кѝ уже
заданнойѝ программеѝ стирки.
Нажмитеѝ кнопкуѝ желаемойѝ опции.
Загораетсяѝ соответствующий
индикатор.
Дляѝ тогоѝ чтобыѝ деактивировать
функцию,ѝ действуйтеѝ описанным
вышеѝ образом.ѝСоответствующий
индикаторѝгаснет.
Предварительнаяѝстиркаѝ
Предварительнаяѝстиркаѝприѝприблизительноѝ30°Cѝпередѝосновным
цикломѝстирки,ѝкоторыйѝзатемѝзапускаетсяѝавтоматически.
Пятнаѝ
Сильнозагрязненноеѝ бельеѝ илиѝ бельеѝ сѝ пятнами.ѝВѝотсек
предварительнойѝстиркиѝ ѝдозатораѝможноѝдобавитьѝсредствоѝдля
выведенияѝпятен.
Деликатнаяѝстиркаѝ
Действиеѝполосканияѝувеличиваетсяѝзаѝсчетѝдополнительногоѝцикла
полосканияѝприѝодновременномѝуменьшенииѝвращенияѝбарабанаѝ(в
целяхѝзащитыѝтканей).ѝИдеальнаѝвѝслучаеѝчастойѝстирки,ѝнапример,
приѝповышеннойѝчувствительностиѝкожиѝ(несовместимаѝсѝфункцией
Полосканиеѝплюс).
Быстраяѝстиркаѝ
Этаѝ функцияѝ позволяетѝ сократитьѝ времяѝ циклаѝ вѝ зависимостиѝ от
типаѝвыбраннойѝпрограммы.
Полосканиеѝплюсѝ
Даннаяѝ функцияѝ позволяетѝ добавитьѝ один
илиѝболееѝцикловѝполосканияѝкѝпрограммам
Хлопок,ѝСинтетикаѝиѝДеликатныеѝткани
(несовместимаѝ сѝ функциейѝ Деликатная
стирка).
Ееѝ можноѝ активизироватьѝ дляѝ работыѝ вѝ постоянномѝ режиме
следующимѝобразомѝ:
Нажмитеѝ вѝ течениеѝ несколькихѝ секундѝ наѝ кнопкиѝ ОТЖИМѝ ѝ и
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯѝ СТИРКАѝ .ѝ Загораетсяѝ индикатор
ПОЛОСКАНИЕѝПЛЮСѝ .ѝФункцияѝокажетсяѝвключеннойѝпостоянно,
дажеѝприѝотключенииѝприбораѝотѝэлектросети.
Дляѝ тогоѝ чтобыѝ деактивироватьѝ функциюѝ окончательно,ѝповторите
этуѝжеѝсамуюѝоперацию.ѝ
Какѝстирать
13
Еслиѝ выбраннаяѝ опцияѝ недоступна,ѝ вѝ окнеѝ индикацииѝ появляется
сообщениеѝ «Err»ѝиѝсветовойѝиндикаторѝкнопкиѝѝСТАРТ/ПАУЗАѝ
мигаетѝжелтым.
Выборѝотложенногоѝстарта
Выбравѝэтуѝфункцию,ѝможно
отложитьѝ пускѝ программыѝ стирки
наѝ30,ѝ60,ѝ90ѝминут,ѝ2ѝчасаѝиѝвплоть
доѝ20ѝчасов.
Нажмитеѝ одинѝ илиѝ несколькоѝ раз
кнопкуѝЗАДЕРЖКАѝПУСКАѝ доѝтех
пор,ѝпокаѝнаѝэкранеѝдисплеяѝнеѝпоявитсяѝвремя,ѝчерезѝкоторыеѝВы
хотитеѝзапуститьѝпрограммуѝ(значениеѝ0’ѝуказываетѝнаѝнемедленный
пуск).ѝВѝокнеѝиндикацииѝпоявитсяѝсоответствующийѝсимвол.
Можноѝвѝлюбойѝмоментѝизменитьѝвремяѝзадержкиѝилиѝотменитьѝэтот
режимѝсовсем,ѝдляѝэтогоѝпередѝнажатиемѝкнопкиѝСТАРТ/ПАУЗАѝ
следуетѝнажатьѝсноваѝкнопкуѝЗАДЕРЖКАѝПУСКАѝ .
ЕслиѝжеѝкнопкаѝСТАРТ/ПАУЗАѝ
ужеѝ былаѝ нажатаѝ иѝнеобходимо
изменитьѝ времяѝ задержкиѝ илиѝ отменитьѝ задержкуѝ совсем,
выполнитеѝописанныеѝнижеѝдействияѝ:
• Дляѝотменыѝзадержкиѝиѝнемедленногоѝпускаѝциклаѝнажмитеѝкнопку
СТАРТ/ПАУЗАѝ ,ѝаѝзатемѝкнопкуѝЗАДЕРЖКАѝПУСКАѝ .ѝНажмите
кнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ
дляѝпускаѝцикла.
• Дляѝ измененияѝ времениѝзадержкиѝследуетѝперейтиѝвѝположение
ВЫКЛѝ ѝиѝвыполнитьѝперенастройкуѝцикла.
Вѝ течениеѝ периодаѝ задержкиѝ крышкаѝ будетѝ блокирована.ѝЕслиѝее
необходимоѝ открыть,ѝ следуетѝ перевестиѝ стиральнуюѝ машинуѝ в
режимѝ паузы,ѝ нажавѝ кнопкуѝ СТАРТ/ПАУЗАѝ .ѝЗакрывѝкрышку,
нажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ .
ЕслиѝдляѝпрограммыѝстиркиѝсѝотложеннымѝстартомѝВыѝприменяете
жидкоеѝ моющееѝ средство,ѝ используйтеѝ дозирующийѝ флакон,
положивѝ егоѝ прямоѝ вѝ барабан,ѝ иѝ выберитеѝ программуѝ без
предварительнойѝ стирки.ѝ Еслиѝ Выѝ хотитеѝ выполнитьѝ программу
предварительнойѝ стиркиѝ приѝусловииѝотложенногоѝстарта,ѝВам
необходимоѝиспользоватьѝстиральныйѝпорошок.
Какѝстирать
14
Пускѝпрограммы
1.Проверьте,ѝчтобыѝкранѝподачиѝводыѝбылѝоткрыт.
2.Нажмитеѝ кнопкуѝ СТАРТ/ПАУЗАѝ .
Соответствующаяѝ индикаторнаяѝ лампочкаѝ начнет
мигатьѝ краснымѝ светом.ѝ Появитсяѝ символѝ
(дверцаѝзаблокирована).
Считаетсяѝ нормальнымѝ явлениемѝ тотѝ факт,ѝ чтоѝ переключатель
программѝнеѝповорачиваетсяѝвоѝвремяѝвыполненияѝцикла.
Приѝ заданииѝ задержкиѝ пускаѝ наѝ дисплееѝ отображаетсяѝ обратный
отсчетѝвремениѝ(последовательноѝпоѝчасам,ѝзатемѝ90ѝиѝпоминутно
начинаяѝсѝ60ѝминут).
Работаѝпрограммы
Вѝ окнеѝ индикацииѝ выводитсяѝ символ
текущейѝфазыѝциклаѝиѝуказывается
оставшеесяѝ время.ѝѝИндикаторѝхода
программыѝ заполняетсяѝ поѝ мере
выполненияѝцикла.
ѝ:ѝСтирка
ѝ:ѝПолоскание
ѝ:ѝСлив
ѝ:ѝОтжим
Передозировкаѝ
Еслиѝ загораетсяѝ индикатор
ПЕРЕДОЗИРОВКА,ѝэтоѝозначает,ѝчтоѝвѝходе
истекшейѝ программыѝ стиркиѝ использовано
слишкомѝ большоеѝ количествоѝ моющего
средства.ѝ Приѝ следующемѝ добавленииѝ стиральногоѝ порошка
соблюдайтеѝ указанияѝ изготовителя, ѝаѝтакжеѝрекомендацииѝпо
количествуѝприменяемогоѝсредстваѝдляѝстирки.
Добавлениеѝбельяѝвѝпервыеѝ10ѝминут
1.НажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ .ѝСоответствующаяѝиндикаторная
лампочкаѝначнетѝмигатьѝкраснымѝсветом.
2.Обѝоткрытииѝкрышкиѝсигнализируетѝзвукѝдвойногоѝщелчка
блокировочногоѝустройства.ѝСимволѝ ѝисчезнет.
3.Положитеѝбельеѝвѝмашинуѝиѝвновьѝзакройтеѝкрышку.
4.ДляѝпродолженияѝциклаѝнажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ
ещеѝраз.
Какѝстирать
15
Изменениеѝвыполняемойѝпрограммы
Преждеѝ чемѝ выполнятьѝ какие- либоѝизмененияѝвѝвыполняемой
программе,ѝ необходимоѝ перевестиѝ стиральнуюѝ машинуѝ вѝ режим
паузы,ѝ нажавѝ кнопкуѝ СТАРТ/ПАУЗАѝ .ѝ Еслиѝ изменение
невозможно,ѝ наѝ экранѝ дисплеяѝ будетѝ выведенѝ кодѝ ошибкиѝ “Err”ѝи
кнопкаѝСТАРТ/ПАУЗАѝ
будетѝмигатьѝвѝтечениеѝнесколькихѝсекунд.
Еслиѝвсеѝжеѝнеобходимоѝизменитьѝпрограмму,ѝследуетѝотменить
выполнениеѝтекущейѝпрограммыѝ(см.ѝниже).
Отменаѝпрограммы
Еслиѝ необходимоѝ отменитьѝ программу,ѝследуетѝповернутьѝручку
переключателяѝпрограммѝвѝположениеѝВЫКЛѝ .
Конецѝпрограммы
Стиральнаяѝмашинаѝостанавливаетсяѝавтоматическиѝ;ѝкнопкаѝСТАРТ/
ПАУЗАѝ
гаснет,ѝаѝнаѝдисплееѝмигаетѝсимволѝ“0”.ѝ Обѝ открытии
крышкиѝсигнализируетѝзвукѝдвойногоѝщелчкаѝблокировочного
устройства.ѝСимволѝ ѝисчезнет.
1.УстановитеѝселекторѝпрограммѝвѝположениеѝВЫКЛѝ ѝ:ѝстиральная
машинаѝвыключится.
2.Выньтеѝбелье.
3.Отключитеѝподачуѝнапряженияѝнаѝрозеткуѝиѝзакройтеѝкранѝподачи
воды.
4.Проверьте,ѝчтобыѝбарабанѝбылѝпуст:ѝ случайноѝ оставшиесяѝ вещи
могутѝбытьѝиспорченыѝ(могутѝсесть)ѝвоѝвремяѝследующейѝстиркиѝили
полинять,ѝокрасивѝдругоеѝбелье.
Рекомендуетсяѝ оставлятьѝ послеѝ использованияѝ крышкуѝ иѝ барабан
открытымиѝсѝцельюѝпроветриванияѝбака.
Режимѝожидания
Еслиѝнаѝприборе,ѝнаѝкоторыйѝподаетсяѝнапряжение,ѝнеѝвыполнялось
никакихѝдействийѝвѝтечениеѝ10ѝминутѝпередѝпускомѝциклаѝилиѝпосле
окончанияѝцикла,ѝвключаетсяѝрежимѝожидания.ѝПодсветкаѝдисплея
гаснет,ѝаѝкнопкаѝСТАРТ/ПАУЗАѝ
медленноѝмигает.
Дляѝпрекращенияѝрежимаѝожиданияѝдостаточноѝнажатьѝкакую-либо
кнопкуѝилиѝповернутьѝручкуѝпереключателя.
Руководствоѝпоѝстирке
16
Руководствоѝпоѝстирке
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбелья
• Рассортируйтеѝ бельеѝ поѝ типуѝ иѝ символуѝ обработкиѝ (см.ѝниже
разделѝ“Международныеѝсимволы”):ѝобычнаяѝстиркаѝподходитѝдля
прочногоѝбелья,ѝкотороеѝдопускаетѝинтенсивныеѝстиркуѝиѝотжим;
стиркаѝвѝщадящемѝрежимеѝподходитѝдляѝтонкогоѝбельяѝиз
деликатныхѝ тканей,ѝ котороеѝ должноѝ обрабатыватьсяѝ с
осторожностью.ѝВѝслучаеѝсмешаннойѝзагрузки,ѝзагрузкиѝизделий
изѝразногоѝтипаѝтканейѝвыбирайтеѝпрограммуѝиѝтемпературу,
соответствующуюѝсамымѝнепрочнымѝволокнам.
• Цветноеѝ иѝ белоеѝ бельеѝ стирайтеѝ отдельно.ѝВѝпротивномѝслучае
белоеѝбельеѝможетѝокраситьсяѝилиѝприобрестиѝсероватыйѝоттенок.
• Новыеѝ цветныеѝ изделияѝ могутѝ иметьѝ избытокѝ краски.ѝПоэтомуѝв
первыйѝразѝихѝследуетѝстиратьѝотдельно.ѝ Соблюдайтеѝ указания
“Стиратьѝотдельно”ѝиѝ“Стиратьѝнеоднократноѝотдельно”.
• Освободитеѝкарманыѝиѝразвернитеѝбелье.
• Удалитеѝ слабозакрепленныеѝ пуговицы,ѝбулавки,ѝ пряжкиѝ иѝ т.п.
Застегнитеѝзастежкиѝнаѝмолнии,ѝсвяжитеѝшнуркиѝиѝремешки.
• Вывернитеѝнаизнанкуѝмногослойнуюѝодеждуѝизѝразныхѝвидовѝткани
(спальныеѝмешки,ѝаноракиѝиѝт.п.),ѝцветныеѝтрикотажныеѝизделия,
аѝтакжеѝизделияѝизѝшерстиѝиѝтканейѝсѝдекоративнымиѝвставками.
• Мелкиеѝнепрочныеѝизделияѝ(носки,ѝколготки,ѝбюстгальтерыѝиѝт.п.)
следуетѝстиратьѝвѝмешке-сеткеѝдляѝбелья.
• Занавесиѝ следуетѝ стиратьѝ сѝ особойѝ осторожностью.ѝСнимите
зажимыѝиѝположитеѝзанавескиѝвѝсеткуѝилиѝмешок.
Загрузкаѝбельяѝсѝучетомѝтипаѝволокон
Количестваѝ загружаемогоѝ вѝ барабанѝ бельяѝ неѝ должноѝ превышать
максимальнуюѝвместимостьѝстиральнойѝмашины.ѝ Этаѝвместимость
зависитѝотѝотѝтипаѝтканей.ѝНеобходимоѝуменьшитьѝзагрузкуѝвѝслучае
махровыхѝизделийѝилиѝслишкомѝгрязногоѝбелья.
Разныеѝ тканиѝ различаютсяѝ поѝ занимаемомуѝ имиѝ объемуѝ и
способностиѝ удерживатьѝводу.ѝПоэтому,ѝвѝобщемѝслучае,ѝ барабан
заполняетсяѝследующимѝобразомѝ:
• полностью,ѝноѝбезѝуплотнения,ѝвѝслучаеѝбельяѝизѝхлопка,ѝльна,
смешанныхѝволокон,
• наполовинуѝ вѝ случаеѝ изделийѝ изѝ обработанногоѝ хлопкаѝ и
синтетическихѝволокон,
• примерноѝ наѝ третьѝ своегоѝ объемаѝ вѝ случаеѝ оченьѝ непрочных
изделий,ѝнапример,ѝзанавесокѝиѝшерстяной/вязанойѝодежды.
Вѝслучаеѝзагрузкиѝбельяѝразногоѝтипаѝзаполняйтеѝбарабанѝсѝучетом
самыхѝнепрочныхѝтканей.
Руководствоѝпоѝстирке
17
Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки
Пользуйтесьѝ толькоѝ темиѝ моющимиѝ средствамиѝ иѝ добавками,
которыеѝ предназначеныѝ дляѝ стиральныхѝ машин.ѝСледуйте
инструкциямѝ производителяѝ сѝ учетомѝ указаний,ѝсодержащихсяѝв
разделахѝ “Отделениеѝ дляѝмоющихѝ средств”ѝиѝ“Дозировкаѝ моющих
средств”.
Неѝрекомендуетсяѝпользоватьсяѝ одновременноѝ разнымиѝ моющими
средствами,ѝтакѝкакѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝпорчеѝбелья.
Количествоѝиспользуемогоѝмоющегоѝсредстваѝзависитѝотѝзагрузки
белья,ѝжесткостиѝводыѝиѝстепениѝзагрязненияѝбелья.
Еслиѝ водаѝ мягкая,ѝследуетѝнемногоѝуменьшитьѝдозуѝмоющего
средства.ѝЕслиѝводаѝжесткаяѝ(рекомендуетсяѝ пользоваться
средствамиѝ дляѝ удаленияѝ известковогоѝ налета)ѝилиѝеслиѝбелье
оченьѝгрязноеѝилиѝнаѝнемѝмногоѝпятен,ѝнемногоѝувеличьтеѝдозу.
Сведенияѝоѝжесткостиѝводыѝможноѝполучить,ѝобратившисьѝвѝслужбу
водоснабженияѝилиѝвѝдругуюѝкомпетентнуюѝорганизацию.
Cтиральныеѝпорошкиѝмогутѝиспользоватьсяѝбезѝограничений.
Вѝ случаеѝ выбораѝ предварительнойѝ стиркиѝ нельзяѝ использовать
жидкиеѝ моющиеѝ средства.ѝПриѝостальныхѝциклахѝбез
предварительнойѝстиркиѝтакиеѝсредстваѝмогутѝзаливатьсяѝвѝшарик-
дозатор,ѝпомещаемыйѝнепосредственноѝвѝбарабан,ѝилиѝвѝотделение
дляѝ моющихѝ средств.ѝ Вѝ обоихѝ случаяхѝ необходимоѝ сразуѝ же
включатьѝциклѝстирки.
Моющиеѝсредстваѝвѝтаблеткахѝилиѝвѝотдельныхѝдозахѝзагружаются
толькоѝвѝотсекѝосновнойѝстиркиѝ отделенияѝ дляѝ моющихѝ средств
стиральнойѝмашины.
Приѝобработкеѝпятенѝпередѝстиркойѝследуйтеѝдозамѝи
рекомендациям,ѝданнымѝизготовителем.ѝЕслиѝдляѝобработкиѝпятен
используетсяѝ моющееѝ средство,ѝнеобходимоѝсразуѝжеѝвключить
циклѝстирки.
Руководствоѝпоѝстирке
18
Международныеѝсимволы
ОБЫЧНАЯ
СТИРКА
Стиркаѝприѝ
95°C
Стиркаѝприѝ
60°C
Стиркаѝприѝ
40°C
Стиркаѝприѝ
30°C
Щадящаяѝ
ручнаяѝстирка
Неѝстирать
ЩАДЯЩАЯ
СТИРКА
ОБРАБОТКАѝ
ЖАВЕЛЕМ
Разрешеноѝотбеливаниеѝхлоромѝ(жавелем),ѝ
толькоѝвѝхолоднойѝводеѝиѝразбавленнымѝ
раствором
Запрещеноѝотбеливаниеѝхлоромѝ(жавелем)
ГЛАЖЕНЬЕ
Высокиеѝтемпературыѝ
(макс.ѝ200°C)
Средниеѝтемпературыѝ
(макс.ѝ150°C)
Низкиеѝтемпературыѝ
(макс.ѝ100°C)
Неѝгладить
ХИМИЧЕСКА
ЯѝЧИСТКА
Химическаяѝчисткаѝ
(всеѝобычныеѝ
растворители)
Химическаяѝчисткаѝ
(всеѝобычныеѝ
растворители,ѝкромеѝ
трихлорэтилена)
Химическаяѝчисткаѝ
(толькоѝ
углеводороднымиѝѝ
растворителямиѝиѝѝ
R113)
Химическаяѝчисткаѝ
запрещена
Высокаяѝ
температура
Средняя
температура
СУШКА Сушитьѝнаѝ
горизонтальнойѝ
поверхности
Сушитьѝвѝ
подвешенномѝ
состоянии
Сушитьѝнаѝ
плечиках
Разрешенаѝ
сушкаѝвѝ
барабаннойѝ
сушилке
Запрещенаѝ
сушкаѝвѝ
барабаннойѝ
сушилке
Таблицаѝпрограмм
19
Таблицаѝпрограмм
Здесьѝ неѝ перечисляютсяѝ всеѝ возможности,ѝ аѝ приводятсяѝ лишь
общиеѝобычныеѝправилаѝстирки.
Программаѝ/ѝТипѝбелья Загрузка Возможныеѝ
дополнительны
еѝфункции
Хлопокѝ :ѝбелоеѝилиѝцветноеѝбелье,
например,ѝрабочаяѝодеждаѝобычнойѝстепени
загрязнения,ѝпостельноеѝбелье,ѝстоловое
белье,ѝнательноеѝбелье,ѝсалфетки.
6,0ѝкг Предварительна
яѝстирка
Пятна
*
Деликатная
стирка
быстраяѝстирка
Полоскание
плюс
Остановкаѝсѝ
водойѝвѝбаке
Задержкаѝпуска
40-60ѝMixѝ:ѝПриѝтемпературеѝ40°C,ѝкакѝиѝдля
хлопкаѝ приѝ 60°C,ѝ даннаяѝ программа
позволяетѝ получитьѝ наилучшиеѝ результаты
приѝ одновременнойѝ стиркеѝ хлопкаѝ и
синтетики.
6,0ѝкг Предварительна
яѝстирка
Пятна*
Деликатная
стирка
Полоскание
плюс
Остановкаѝсѝ
водойѝвѝбаке
Задержкаѝпуска
Синтетикаѝ :ѝ синтетическиеѝ ткани,
нательноеѝбелье,ѝцветныеѝткани,ѝрубашки,ѝне
требующиеѝглаженья,ѝблузки.
2,5ѝкг Предварительна
яѝстирка
Пятна*
Деликатная
стирка
быстраяѝстирка
Полоскание
плюс
Остановкаѝсѝ
водойѝвѝбаке
Задержкаѝпуска
Легкоеѝглаженьеѝ:ѝменьшееѝсминание
белья,ѝкотороеѝпоэтомуѝлегчеѝгладить.
1,0ѝкг Предварительна
яѝстирка
Полоскание
плюс
Остановкаѝсѝ
водойѝвѝбаке
Задержкаѝпуска
Таблицаѝпрограмм
20
Деликатныеѝ тканиѝ :ѝдляѝнепрочных
тканей,ѝнапример,ѝзанавесок.
2,5ѝкг Предварительна
яѝстирка
Пятна*
быстраяѝстирка
Полоскание
плюс
Остановкаѝсѝ
водойѝвѝбаке
Задержкаѝпуска
Шерстьѝ /ѝѝ:ѝШерсть,ѝдопускающая
машиннуюѝстирку,ѝсѝуказаниямиѝнаѝэтикетке
“чистаяѝ натуральнаяѝ шерсть,ѝ машинная
стирка,ѝнеѝсадится”.
1,0ѝкг Остановкаѝсѝ
водойѝвѝбаке
Задержкаѝпуска
Полосканиеѝ :ѝбелье,ѝпостиранное
вручную,ѝможноѝпрополоскать,ѝиспользуяѝэту
программу.
6,0ѝкг Полоскание
плюс
Остановкаѝсѝ
водойѝвѝбаке
Задержкаѝпуска
Сливѝ :ѝсливѝпослеѝостановкиѝсѝ водойѝв
бакеѝ(илиѝночногоѝрежимаѝплюс).
6,0ѝкг
Отжимѝ :ѝотжимѝприѝскоростиѝотѝ400ѝдо
1000ѝоб/минѝпослеѝостановкиѝсѝводойѝвѝбоке
(илиѝночногоѝрежимаѝплюс).
6,0ѝкг Задержкаѝпуска
30ѝмин.ѝ :ѝИдеальна,ѝкогдаѝтребуется
лишьѝосвежитьѝбелье.
3,0ѝкг Остановкаѝсѝ
водойѝвѝбаке
Задержкаѝпуска
Эко
**
ѝ : ѝбелоеѝилиѝцветноеѝбелье,
например,ѝрабочаяѝодеждаѝобычнойѝстепени
загрязнения,ѝпостельноеѝбелье,ѝстоловое
белье,ѝнательноеѝбелье,ѝсалфетки.
6,0ѝкг Предварительна
яѝстирка
Пятна*
Деликатная
стирка
Полоскание
плюс
Остановкаѝсѝ
водойѝвѝбаке
Задержкаѝпуска
*ѝЭтотѝрежимѝнедоступенѝприѝтемпературахѝнижеѝ40°.
**ѝКонтрольнаяѝпрограммыѝдляѝиспытанийѝсогласноѝнормеѝCEIѝ456.ѝ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/