1
1.ѝТЕХНИЧЕСКИЕѝДАННЫЕ
2.ѝПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Хранитеѝданнуюѝинструкциюѝвместеѝсоѝстиральнойѝмашиной.ѝВѝслучаеѝпродажиѝстиральнойѝмашиныѝилиѝпередачиѝееѝдругому
владельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновыйѝпользовательѝсмогѝознакомитьсяѝсѝтехникой
безопасностиѝиѝправиламиѝпользованияѝприбором.ѝДанныеѝправилаѝбылиѝнаписаныѝдляѝобеспеченияѝвашейѝбезопасностиѝи
безопасностиѝдругихѝлюдей.ѝ Внимательноѝ прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝпреждеѝчемѝприступитьѝкѝустановкеѝиѝэксплуатации
стиральнойѝмашины.ѝСпасибоѝзаѝвнимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.
•Приѝполученииѝстиральнойѝмашиныѝсразуѝжеѝраспакуйтеѝее.
Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝ Вѝ случаеѝ обнаружения
каких-либоѝ поврежденийѝ сделайтеѝ своиѝ замечанияѝ в
письменнойѝформеѝнаѝбланкеѝдоставкиѝиѝсохранитеѝкопию.
•Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ использования
взрослымиѝ людьми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝприкасатьсяѝк
приборуѝилиѝигратьѝсѝним.
•Неѝвноситеѝиѝнеѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либоѝизмененияѝв
характеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭтоѝоченьѝопасно!
•Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего
использованияѝ вѝ нормальномѝ режиме.ѝНеѝследует
использоватьѝмашинуѝвѝкоммерческихѝилиѝпромышленных
целях,ѝилиѝвѝлюбыхѝдругихѝцеляхѝнеѝпоѝназначению,ѝтоѝесть
неѝдляѝстирки,ѝполосканияѝиѝотжимаѝбелья.
•Послеѝкаждогоѝиспользованияѝмашиныѝвынимайтеѝееѝвилку
изѝрозеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.
•Стирайтеѝ толькоѝ теѝ вещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдля
стиркиѝвѝстиральнойѝмашине.ѝИнструкцииѝпоѝуходуѝза
изделиемѝсмотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.
•Неѝследуетѝстиратьѝвѝмашинеѝбюстгальтерыѝ«наѝкосточках»,
изделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝилиѝрваныеѝизделия.
•Обязательноѝвыньтеѝизѝкармановѝмонетки,ѝвинты,ѝудаляйте
булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д
.ѝпередѝкаждойѝстиркой.ѝЕслиѝэти
предметыѝостанутсяѝвѝбельеѝиѝпопадутѝвѝмашину,ѝэтоѝможет
привестиѝкѝееѝсерьезнымѝповреждениям.
•Неѝкладитеѝвѝстиральнуюѝмашинуѝизделия,ѝсѝкоторыхѝвы
пыталисьѝвывестиѝпятнаѝсѝпомощьюѝрастворителя,ѝспирта,
трихлорэтиленаѝиѝт.п.ѝ Еслиѝ вамѝ обязательноѝ нужно
использоватьѝэтиѝпятновыводители,ѝ тоѝ подождите,ѝпокаѝих
парыѝнеѝвыветрятсяѝполностьюѝизѝизделия,ѝиѝтолькоѝпосле
этогоѝкладитеѝизделиеѝвѝмашину.
•Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы,ѝтакиеѝкакѝноски,ѝремниѝи
т.д.,ѝвѝспециальныйѝмешокѝдляѝмелкихѝпредметовѝилиѝв
наволочку.
•Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝ указанноеѝ в
разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства».
•Передѝ чисткойѝ машиныѝ иѝ проведениемѝ профилактических
работѝотключитеѝприборѝотѝсети.
•Стиральнаяѝ машинаѝ тяжелая.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ приѝ ее
передвижении.
•Передѝ началомѝ использованияѝ удалитеѝ соѝ стиральной
машиныѝ упаковкуѝ иѝ извлекитеѝ транспортировочные
крепления.ѝЕслиѝвыѝнеѝудалитеѝизѝмашиныѝвсе
транспортировочныеѝ приспособления,ѝ тоѝ можете
повредитьѝ самуѝ машинуѝ иѝ стоящуюѝ поблизостиѝ мебель.
Когдаѝ выѝ удаляетеѝ изѝ машиныѝ транспортировочные
крепления,ѝмашинаѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝдолжнаѝбыть
включенаѝвѝрозетку.
•Толькоѝ квалифицированныйѝ водопроводчикѝ должен
выполнятьѝ работыѝ поѝ доведениюѝ водопроводных
коммуникацийѝвѝвашемѝдоме,ѝнеобходимомуѝдляѝустановки
стиральнойѝмашины.
•Машинаѝдолжнаѝбытьѝподключенаѝкѝрозеткеѝсѝзаземлением
поѝвсемѝправилам.
•Еслиѝэлектрическаяѝсетьѝвѝвашемѝдомеѝтребуетѝкаких-либо
модификацийѝ дляѝ подключенияѝ стиральнойѝ машины,
вызовитеѝквалифицированногоѝэлектрика.
•Передѝ подключениемѝ машиныѝ внимательноѝ прочитайте
главуѝ«Электрическоеѝподключение».
•Приѝ установкеѝ машиныѝ следитеѝ заѝ тем,ѝчтобыѝмашинаѝне
стоялаѝнаѝкабелеѝпитания.
•Приѝустановкеѝмашиныѝнаѝковерѝудостоверьтесь,ѝчтоѝковер
неѝзакрываетѝвентиляционныеѝотверстияѝвнизуѝстиральной
машины.
•Заменаѝ кабеляѝ питанияѝ производитсяѝ только
представителямиѝ авторизованногоѝ изготовителем
сервисногоѝцентра.
•Изготовительѝмашиныѝнеѝнесетѝ ответственностиѝ за
повреждения,ѝвозникшиеѝиз-заѝнеправильнойѝустановки.
•Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,ѝчто
оноѝ неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ бытовыхѝ отходов.
Вместоѝэтогоѝегоѝследуетѝсдатьѝвѝсоответствующийѝпункт
приемкиѝ электронногоѝ иѝ электрооборудованияѝ для
последующейѝ утилизации.ѝ Соблюдаяѝ правилаѝ утилизации
изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратитьѝ причинение
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝлюдейѝпотенциального
ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,
вследствиеѝнеподобающегоѝобращенияѝсѝподобными
отходами.ѝ Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ об
утилизацииѝэтогоѝ изделияѝ просьбаѝобращатьсяѝ кѝ местным
властям,ѝ вѝ службуѝ поѝ вывозуѝ иѝ утилизацииѝ отходовѝ илиѝ в
магазин,ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝизделие.
ИНСТРУКЦИЯѝПОѝЭКСПЛУАТАЦИИ
СТИРАЛЬНАЯѝ
МАШИНА
EWTѝ642
Размерыѝ Высота
Ширина
Глубина
850ѝмм
400ѝмм
600ѝмм
Напряжение/ѝчастота
Мощностьѝподключения
230ѝВѝ/ѝ50ѝГц
2300ѝВт
Давлениеѝводы
Подключениеѝкѝводопроводу
Минимум
Максимум
0,05ѝМПаѝ(0,5ѝбар)
0,8ѝМПаѝ(8ѝбар)
Типѝ20x27
Отжим EWTѝ642 600ѝоб./мин
ДаннаяѝстиральнаяѝмашинаѝсоответствуетѝдирективамѝСЕЕѝ89-336ѝоѝподавленииѝрадиоэлектрических
помехѝиѝдирективеѝСЕЕѝ73-23ѝпоѝэлектрическойѝбезопасности.
108 1820 00 - 05/06
2
3.ѝѝУстановка
3.1.ѝРаспаковка
Упаковочныеѝ деталиѝ используютсяѝ для
предохраненияѝ внутреннихѝ частейѝ стиральной
машиныѝ воѝ времяѝ перевозки.ѝ Передѝ началом
использованияѝупаковкуѝследуетѝснять.
Снимитеѝ сѝ машиныѝ всюѝ упаковку.
Наклонитеѝ машинуѝ наѝ бок,ѝ выньте
упаковкуѝиз-подѝмотораѝиѝпоставьте
машинуѝвертикально.
Наклонитеѝмашинуѝназад,ѝповерните
ееѝнаѝодномѝизѝееѝугловѝнаѝчетверть
оборотаѝ иѝ выньте
транспортировочноеѝоснование.
Откройтеѝ крышкуѝ стиральной
машиныѝ иѝ выньтеѝ приспособления,
предотвращающиеѝ вращение
барабана,ѝиѝпластиковуюѝпрокладку.
Закройтеѝкрышку.
Гаечнымѝ ключомѝ наѝ 10ѝ ммѝ удалите
дваѝ винтаѝ иѝ двеѝ шпилькиѝ сѝ задней
панелиѝмашины.
Теперьѝ выѝ видитеѝ отверстия,
которыеѝ нужноѝ закрыть
прилагаемымиѝ заглушками;ѝне
забудьтеѝ загнутьѝ иѝ вставить
центральныеѝколпачки.
Убедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвыѝвынулиѝвсе
указанныеѝ частиѝ изѝ стиральной
машины.ѝСохранитеѝэтиѝдеталиѝна
случайѝ последующейѝ перевозки
машины.
Еслиѝ выѝ хотите,ѝ чтобыѝ машина
стоялаѝвровеньѝсѝсоседнейѝмебелью,
выѝ можетеѝ отрезатьѝ креплениеѝ для
шланговѝсзадиѝмашины.ѝОставьтеѝна
местеѝдвеѝбоковыеѝзаглушки.
3.2.ѝРасположение
Установитеѝ стиральнуюѝ машинуѝ наѝ ровныйѝ твердыйѝ полѝ в
хорошоѝ вентилируемомѝ помещении.ѝ Машинаѝ неѝ должна
касатьсяѝстенѝилиѝмебели.
3.3.ѝПередвижениеѝстиральнойѝ
машины
Еслиѝ выѝ хотитеѝ переставить
стиральнуюѝмашину,ѝподнимитеѝееѝна
колесикиѝ–ѝдляѝэтогоѝповернитеѝрычаг
внизуѝмашиныѝвлево.ѝПослеѝтого,ѝкак
машинаѝбудетѝустановленаѝнаѝнужное
место,ѝ установитеѝ рычагѝ вѝ исходное
положение.
3.4.ѝВыравнивание
Качественноѝ выровненнаяѝ машинаѝ будетѝ меньше
вибрировать,ѝшуметьѝиѝдвигатьсяѝвоѝвремяѝработы.
Выровняйтеѝ положениеѝ машины,
регулируяѝ слишкомѝ короткуюѝ ножку.
Выкрутитеѝвместеѝоснованиеѝножкиѝи
блокировочноеѝ кольцоѝ (при
необходимостиѝ поднимите
стиральнуюѝмашину).
Когдаѝ машинаѝ приметѝ устойчивое
положение,ѝ завинтитеѝ доѝ упора
блокировочноеѝ кольцо,ѝудерживая
основаниеѝножкиѝнаѝполу.
3.5.ѝПодачаѝводыѝ
Пожалуйста,ѝ установитеѝ шлангѝ подачиѝ водыѝ наѝ задней
панелиѝВашейѝстиральнойѝмашины:
-ѝ Установитеѝ прокладкуѝ вѝ отверстие,
находящееѝ снизуѝ наѝ заднейѝ панели
стиральнойѝмашины.
-ѝ Прикрутитеѝ крепежѝ наливного
шланга,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрис.ѝ2ѝиѝ3.
-ѝ Навинтитеѝ соединительнуюѝ деталь
шлангаѝ подачиѝ водыѝ на
водопроводныйѝ кран,ѝубедитесь,ѝчто
прокладкаѝустановленаѝправильно.
-ѝОткройтеѝводопроводныйѝкран.
Наливнойѝ шлангѝ ниѝ вѝ коемѝ случае
нельзяѝнадставлять.ѝЕслиѝонѝслишком
короткий,ѝобратитесьѝв
авторизованныйѝсервисныйѝцентр.
3.6.ѝСлив
-ѝ Закрепитеѝ держательѝ шлангаѝ на
сливномѝшланге
-ѝКонецѝсливногоѝшлангаѝдолженѝбыть
вставленѝ внутрьѝ сливнойѝ трубыѝ (или
помещенѝ вѝ раковину)ѝ наѝ высотеѝ 70-
100ѝсм.ѝУбедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝшланг
закрепленѝнадежно.
Выѝдолжныѝобеспечитьѝзаборѝвоздуха
наѝ концеѝ сливногоѝ шланга,ѝчтобы
избежатьѝзасасыванияѝводыѝвѝобратномѝнаправлении.ѝ
Важноѝ :ѝ сливнойѝ шлангѝ ниѝ вѝ коемѝ случаеѝ нельзя
надставлять.ѝ Еслиѝ онѝ слишкомѝ короткий,ѝобратитесьѝв
авторизованныйѝсервисныйѝцентр.
3.7.ѝЭлектрическоеѝподключение
Машинаѝ должнаѝ бытьѝ подключенаѝ кѝ однофазнойѝ сетиѝ с
номинальнымѝнапряжениемѝ220-230ѝВ.
Проверьтеѝ номиналѝ предохранителяѝ вѝ цепиѝ подключения:
10Аѝприѝ230ѝВ.ѝМашинуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнельзяѝподключать
черезѝудлинительѝилиѝпереходник.
Убедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝзаземлениеѝвыполненоѝвѝсоответствии
сѝдействующимиѝправилами.
3
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
4.1. Контрольнаяѝпанель
1 - Кнопкаѝ“Вкл/ Выкл“ 4 - Селекторѝпрограмм
2 - Кнопкаѝ“Половиннойѝзагрузки“ 5 - Селекторѝтемператур
3ѝ-ѝКнопкаѝ“Остановкаѝсливаѝводыѝпослеѝпоследнегоѝполоскания”
4.2.ѝКакѝзапуститьѝпрограммуѝ
стиркиѝ?
Передѝ первымѝ использованиемѝ стиральнойѝ машины
мыѝ рекомендуемѝ запуститьѝ программу
предварительнойѝ стиркиѝ приѝ 90°Cѝ соѝ стиральным
порошком,ѝноѝбезѝвещей,ѝчтобыѝочиститьѝбарабан.
4.2.1.ѝЗагрузкаѝвещей
• Поднятьѝкрышкуѝмашины.
• Открытьѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопкуѝA;
двеѝстворкиѝоткроютсяѝавтоматически.
• Загрузитьѝ вещи,ѝзакрытьѝбарабанѝиѝкрышку
стиральнойѝмашины.
Предупреждениеѝ :ѝПрежде
чемѝ закрытьѝ крышку
стиральнойѝ машины,
убедитесьѝ вѝ том,ѝчтоѝдверца
барабанаѝ закрыта
надлежащимѝобразомѝ:
•зафиксированыѝобеѝстворки,
•Кнопкаѝблокировкиѝотжата.
4.2.2.ѝКоличествоѝстиральногоѝпорошка
Вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ былаѝ сконструирована
такимѝ образом,ѝчтоѝэкономитѝрасходѝводыѝи
стиральногоѝпорошка,ѝпоэтомуѝмыѝрекомендуемѝВам
уменьшитьѝ количествоѝстиральногоѝпорошка,
рекомендуемоеѝегоѝпроизводителем.
Поместитеѝнужноеѝколичествоѝстиральногоѝпорошкаѝв
отделениеѝ дляѝ стиркиѝ ѝ иѝ отделение
предварительнойѝ стиркиѝ ,ѝеслиѝвыѝвыбираете
функциюѝ предварительнойѝ стирки.ѝПри
необходимостиѝдобавьтеѝополаскивательѝвѝотделение
.
Еслиѝ выѝ используетеѝ какое-тоѝ другоеѝ моющее
средство,ѝ смотритеѝ разделѝ “моющиеѝ средстваѝ и
добавки”ѝвѝруководствеѝпоѝиспользованию
стиральнойѝмашины.
4.2.3.ѝВыборѝпрограмм
Выберитеѝпрограммуѝвѝзависимостиѝотѝвидаѝи
степениѝ загрязненностиѝ белья.ѝ Поворачивайте
селекторѝ программѝ поѝ часовойѝстрелкеѝдляѝвыбора
программы.
4.2.4.ѝВыборѝтемпературы
Выберитеѝ температуруѝ стирки,ѝ подходящуюѝ для
выбраннойѝ программыѝ (используйтеѝ информацию,
приведеннуюѝ вѝ таблицеѝ программ),ѝиѝсравнитеѝс
температурой,ѝ указаннойѝ вѝ памяткеѝ поѝ уходуѝ для
каждойѝ вещи,ѝ подлежащейѝ стиркеѝ (см.ѝруководстве
поѝиспользованиюѝстиральнойѝмашины).
4.2.5.ѝВыборѝопций
Дляѝ выбораѝ следующихѝ опцийѝ нажимайте
соответствующиеѝкнопки.
4.2.5.1.ѝКнопкаѝ“Половиннаяѝзагрузка”
Этаѝопцияѝпозволяетѝ стиратьѝ небольшоеѝколичество
неѝ оченьѝ грязногоѝ бельяѝ (макс.ѝ 2,5ѝкг)ѝ толькоѝ с
использованиемѝпрограммѝстиркиѝхлопчатобумажных
изделийѝ соѝ снижениемѝ количестваѝ водыѝ при
полоскании.
4.2.5.2.ѝКнопкаѝ“Остановкаѝсливаѝводыѝ
послеѝпоследнегоѝполоскания”ѝ
Приѝ выбореѝ даннойѝ опцииѝ барабанѝ остается
заполненнымѝводойѝвѝконцеѝпоследнегоѝполоскания,
чтобыѝ неѝ допуститьѝ сминанияѝ бельяѝ вѝ томѝ случае,
когдаѝнетѝвозможностиѝдостатьѝегоѝизѝбарабанаѝсразу
жеѝпослеѝзавершенияѝстирки.
4.2.6.ѝЗапускѝпрограммы
Послеѝ выбораѝ программыѝ стиркиѝ нажмитеѝ кнопку
“Вкл/Выкл”ѝдляѝееѝзапуска.
Загораетсяѝ соответствующийѝ контрольный
индикатор.
1
2
3
54
A
4
4.2.7. Конецѝпрограммы
Поѝ окончанииѝ заданнойѝ программыѝ машина
автоматическиѝ останавливается,ѝаѝручкаѝселектора
программѝостаетсяѝвѝположенииѝ“Stop“ѝ(контрольный
индикаторѝ гаснет)ѝилиѝвѝположенииѝостановки
полоскания (Водаѝ последнегоѝ полосканияѝ не
сливается,ѝаѝостаетсяѝвѝбакеѝдляѝпредотвращения
сминанияѝбелья).
Программыѝзавершаютсяѝ:
• приѝцентрифугованииѝ(дляѝвсехѝпрограммѝстирки),
еслиѝ неѝ нажатаѝ кнопкаѝ “увеличенноеѝ время
полоскания”.
• приѝ увеличенномѝ времениѝ полосканияѝ (дляѝ всех
программѝ стирки),ѝ еслиѝ нажатаѝ кнопка
“увеличенноеѝвремяѝполоскания”.ѝЭтиѝпрограммы
можноѝ завершить,ѝвыбравѝлибоѝпрограмму
Центрифуга,ѝ либоѝ программуѝ Слив,ѝобязательно
отжавѝ кнопкуѝ “Вкл/Выкл”ѝ передѝ выбором
программы.
Поѝ окончанииѝ циклаѝ отожмитеѝ кнопкуѝ “Вкл./Выкл.“,
чтобыѝ выключитьѝ машину.ѝ Отожмитеѝ любыеѝ другие
нажатыеѝкнопки.ѝИзвлекитеѝизѝрозеткиѝвилкуѝсетевого
шнураѝиѝзакройтеѝкранѝподачиѝводы.
Примечаниеѝ :ѝпослеѝэксплуатацииѝмашины
рекомендуемѝоставитьѝкрышкуѝиѝбарабанѝоткрытыми
дляѝпроветриванияѝбарабана.
5
5.ѝТАБЛИЦАѝПРОГРАММ
Нижеприведеннаяѝтаблицаѝнеѝохватываетѝвсехѝвариантовѝстирки,ѝаѝпоказываетѝнаиболееѝчастоѝиспользующиесяѝ
установки.
Программа
Типѝбелья
Загруз
ка
Возможныеѝ
дополнитель-
ныеѝѝфункции
Темпе
ратура
Приблизительныйѝ
расходѝ
*
ѝ
°C л кВтч
мин
Белое
A
Белоеѝ+ѝ
предварительнаяѝстирка
5,0ѝkg
Половиннойѝ
загрузки
Остановкаѝ
сливаѝводы
60ѝ-ѝ90 75 2,50 145ѝ-ѝ155
B Белое
**
30ѝ-ѝ90 66 2,10 130ѝ-ѝ140
C Смешанное 40ѝ-ѝ60 66 1,10 100ѝ-ѝ110
Быстраяѝстирка 30ѝ-ѝ40 66 0,70 85ѝ-ѝ95
F Полоскания -560,2045ѝ-ѝ55
G Отжим - - 0,03 0ѝ-ѝ10
Синтетика
H
Синтетикаѝ сѝ предварит
стиркой
2,5ѝkg
Остановкаѝ
сливаѝводы
40ѝ-ѝ60 57 1,10 80ѝ-ѝ90
J Синтетика 30ѝ-ѝ60 45 0,90 70ѝ-ѝ80
K Шерсть 1,0ѝkg ѝ-ѝ40 52 0,45 40ѝ-ѝ50
L Полоскания 2,5ѝkg - 36 0,01 15ѝ-ѝ25
M Слив 5,0ѝkg - - 0,002 0ѝ-ѝ10
*ѝ Данныеѝ предоставленыѝ вѝ качествеѝ рекомендацииѝ иѝ изменяютсяѝ вѝ зависимостиѝ отѝ условий
эксплуатации.
Данныеѝпоѝпотреблениюѝприводятсяѝвѝрасчетеѝнаѝсамуюѝвысокуюѝтемпературуѝдляѝкаждойѝпрограммы.
**ѝИсходнаяѝпрограммаѝтестированияѝсогласноѝстандартуѝIECѝ456ѝ(60°CѝБелое)ѝ:ѝ
1,15ѝКВтѝ/ѝ66ѝлѝ/ѝ135ѝмин
6
6.ѝСОРТИРОВКАѝИѝ
ПОДГОТОВКАѝБЕЛЬЯѝКѝ
СТИРКЕ
6.1.ѝСортировкаѝиѝподготовкаѝ
бельяѝкѝстирке
• Рассортируйтеѝбельеѝпоѝтипуѝиѝпоѝданнымѝнаѝярлыках
изделийѝ (см.ѝчастьѝ6.4ѝ :ѝмеждународныеѝсимволы,
обозначающиеѝ способѝ уходаѝ заѝ вещью):ѝнормальная
стиркаѝ–ѝизделиеѝпригодноѝдляѝинтенсивнойѝстиркиѝи
энергичногоѝотжима;ѝделикатнаяѝстиркаѝозначает,ѝчто
изделиеѝ надоѝстиратьѝаккуратноѝиѝ бережно.ѝЕслиѝвы
намереныѝстиратьѝбельеѝвперемешку,ѝтоѝвыберите
программуѝиѝтемпературу,ѝподходящуюѝдляѝнаиболее
уязвимыхѝвещейѝвѝэтойѝпартии.
• Стирайтеѝбелоеѝиѝцветноеѝбельеѝотдельно.ѝВ
противномѝслучаеѝбелоеѝбельеѝможетѝокраситьсяѝили
статьѝсерым.
• Наѝновыхѝизделияхѝзачастуюѝ бываетѝ слишкомѝ много
красителя.ѝЛучшеѝвсегоѝвѝпервыйѝразѝпостирать
новуюѝ вещьѝ отдельно.ѝСоблюдайтеѝрекомендации
«Стиратьѝ отдельно»ѝиѝ«Стиратьѝ отдельноѝ несколько
раз».
• Опорожнитеѝкарманыѝиѝрасправьтеѝбелье.
• Отрежьтеѝвсеѝплохоѝзакрепленныеѝпуговицы,ѝбулавки
иѝ крючки.ѝ Закройтеѝ молнии,ѝ завяжитеѝ завязкиѝ и
ленточкиѝузлом.
• Вывернитеѝ наизнанкуѝ изделия,ѝ состоящиеѝ из
несколькихѝ слоевѝтканиѝ (спальныеѝ мешки,ѝанаракиѝи
т.п.),ѝ цветныеѝ трикотажные,ѝ шерстяныеѝ изделияѝ и
тканиѝсѝаппликациями.
• Стирайтеѝ мелкиеѝ изделияѝ (носки,ѝколготки,
бюстгальтерыѝиѝт.п.)
ѝвѝспециальнойѝсеткеѝдляѝстирки.
Неѝстирайтеѝвѝмашинеѝбюстгальтерыѝ"наѝкосточках".
• Сѝ занавескамиѝ следуетѝ обращатьсяѝ особенно
осторожно.ѝСнимитеѝкрючки;ѝ положитеѝ тюлевые
занавескиѝвѝсеткуѝилиѝмешок.
6.2.ѝЗагрузкаѝвѝзависимостиѝотѝ
типаѝбелья
Количествоѝ белья,ѝкотороеѝвыѝположитеѝвѝбарабан,ѝне
должноѝ превышатьѝ максимальныйѝ объем,ѝнаѝкоторый
рассчитанаѝ машина.ѝ Вместимостьѝ зависитѝ отѝ типа
белья.ѝЕслиѝбельеѝоченьѝгрязное,ѝилиѝеслиѝэтоѝмахровые
изделия,ѝтоѝследуетѝуменьшитьѝколичествоѝбелья.
Неѝвсеѝматериалыѝимеютѝодинаковыйѝобъемѝи
одинаковуюѝ способностьѝ кѝ впитываниюѝ воды.ѝИменно
поэтомуѝ существуетѝ общееѝ правилоѝ заполнения
барабанаѝ:
• заполнятьѝ полностью,ѝноѝнеѝутрамбовывая,ѝпри
загрузкеѝ хлопчатобумажногоѝ иѝ льняного,ѝаѝтакже
смешанногоѝбелья,
• заполнятьѝ наполовинуѝ дляѝ обработанных
хлопчатобумажныхѝиѝсинтетическихѝволокон,
• заполнятьѝ примерноѝ наѝ 1/3ѝ приѝ стиркеѝ очень
чувствительныхѝ изделий,ѝтакихѝкакѝтюлевые
занавескиѝиѝшерстяныеѝвещи.
Дляѝ стиркиѝ бельяѝ разныхѝ типовѝ заполняйтеѝ барабан,
ориентируясьѝ наѝ рекомендацииѝ поѝ загрузкеѝ наиболее
деликатныхѝизделий.
6.3.ѝМоющиеѝсредстваѝиѝдобавки
Используйтеѝтолькоѝспециальныеѝмоющиеѝсредстваѝи
добавкиѝдляѝстиральныхѝмашин.ѝПрочитайтеѝинструкцию
изготовителяѝ моющегоѝ средстваѝ иѝ соблюдайтеѝ пункты
4.2.2.
Неѝрекомендуетсяѝпользоватьсяѝодновременноѝразными
моющимиѝ средствами,ѝтакѝкакѝэтоѝможетѝпривестиѝк
порчеѝ белья.ѝ Количествоѝ используемогоѝ моющего
средстваѝ зависитѝ отѝ загрузкиѝ белья,ѝ жесткостиѝводыѝ и
степениѝзагрязненияѝбелья.
Еслиѝ водаѝ мягкая,ѝследуетѝнемногоѝуменьшитьѝдозу
моющегоѝсредства.ѝЕслиѝводаѝжесткаяѝ(рекомендуется
пользоватьсяѝ средствамиѝ дляѝ удаленияѝ известкового
налета)ѝилиѝеслиѝбельеѝоченьѝгрязноеѝилиѝнаѝнемѝмного
пятен,ѝнемногоѝувеличьтеѝдозу.
Сведенияѝоѝжесткостиѝводыѝможноѝполучить,
обратившисьѝвѝслужбуѝводоснабженияѝилиѝвѝдругую
компетентнуюѝорганизацию.
Cтиральныеѝ порошкиѝ могутѝ использоватьсяѝ без
ограничений.
Нельзяѝ пользоватьсяѝ жидкимиѝ моющимиѝ средствами
приѝвыбореѝциклаѝпредварительнойѝстирки.ѝЕсли
предварительнаяѝ стиркаѝ отсутствует,ѝ тоѝ этиѝ средства
можноѝ залитьѝ вѝ шар-дозатор,ѝпомещаемый
непосредственноѝ вѝ барабан,ѝилиѝвѝотделениеѝдля
моющегоѝсредства,ѝиспользуемоеѝдляѝосновнойѝстирки.
Вѝ обоихѝ случаяхѝ необходимоѝ сразуѝ жеѝ включить
выполнениеѝциклаѝстирки.
Моющиеѝ средстваѝ вѝ таблеткахѝ илиѝ вѝ отдельных
дозаторахѝ загружаютсяѝ обязательноѝ вѝ отделение
основнойѝ стиркиѝ бункераѝ дляѝ моющихѝ средствѝ Вашей
стиральнойѝмашины.
Приѝ обработкеѝ пятенѝ передѝ стиркойѝ следуйтеѝ дозамѝ и
рекомендациям,ѝданнымѝизготовителем.ѝЕслиѝдля
обработкиѝ пятенѝ используетсяѝ моющееѝ средство,
необходимоѝсразуѝжеѝвключитьѝциклѝстирки.
6.4.ѝМеждународныеѝсимволыѝпоѝ
уходуѝзаѝтекстильнымиѝизделиями
Нормаль-
наяѝстирка
Стиратьѝ
приѝ95°C
Стиратьѝ
приѝ60°C
Стиратьѝ
приѝ40°C
Стиратьѝ
приѝ30°C
Деликат-
наяѝ
ручнаяѝ
стирка
Неѝ
стирать
Деликат-
наяѝстирка
Отбелива-
ние
Допускаетсяѝотбеливаниеѝсѝ
хлоромѝ(толькоѝвѝхолоднойѝводеѝ
иѝвѝразбавленномѝвиде)
Неѝотбеливатьѝсѝхлором
Глажение Высокаяѝ
температураѝ
(максѝ200°ѝС)
Средняяѝ
температураѝ
(макс.ѝ150°ѝС)
Низкаяѝ
температураѝ
(максѝ100°ѝС)
Неѝгладить
Сухаяѝ
чистка
Сухаяѝчисткаѝ
(всеѝобычныеѝ
растворители)
Сухаяѝчистка
(всеѝраство-
рители,ѝкромеѝ
трихлорэ-
тилена)
Сухаяѝчисткаѝ
(толькоѝ
масляныеѝ
растворителиѝиѝ
R113)
Неѝпригоденѝ
дляѝсухойѝ
чистки
Высокая
температура
Умеренная
температура
Сушка Сушкаѝвѝ
расправлен
-
номѝвиде
Сушкаѝвѝ
висячемѝ
положении
Сушкаѝнаѝ
плечиках
Допускаетсяѝ
сушкаѝвѝ
барабане
Неѝсушитьѝ
вѝ
барабане
7
7.ѝЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝ
ПРИБОРОМѝ
Преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ чисткеѝ машины,ѝ отключите
машинуѝотѝсети,ѝвынувѝееѝвилкуѝизѝрозетки.
7.1.ѝОчисткаѝмашиныѝотѝнакипи
Еслиѝвыѝиспользуетеѝправильнуюѝдозуѝмоющегоѝсредства,
тоѝобычноѝнеѝвозникаетѝнеобходимостиѝочищатьѝмашину
отѝнакипи.
Ноѝ еслиѝ такаяѝ необходимостьѝ возникла,ѝ воспользуйтесь
специальнымѝ неѝ коррозийнымѝ средством,
предназначеннымѝ дляѝ стиральныхѝ машин,ѝ которое
продаетсяѝвѝмагазинах.ѝСоблюдайтеѝдозировкуѝиѝчастоту
проведенияѝоперацииѝочищенияѝотѝнакипи,ѝуказанныеѝна
упаковке.
7.2.ѝПоверхностьѝприбора
Внешнююѝ поверхностьѝ стиральнойѝ машиныѝ вымойте
теплойѝ водойѝ сѝ мягкимѝ моющимѝ средством.ѝНикогдаѝне
следуетѝ использоватьѝ спирт,ѝ растворителиѝ иѝ тому
подобныеѝвещества.
7.3.ѝДозаторѝмоющегоѝсредства
Демонтаж:
Нажмитеѝ наѝ зажимыѝ поѝ бокам
дозатораѝиѝпотянитеѝегоѝвверх.
Теперьѝ выѝ можетеѝ промыть
дозаторѝподѝструейѝводыѝщеткой
илиѝ скрученнымѝ кускомѝ ткани.
Проверьте,ѝ неѝ засорилисьѝ ли
сифоныѝ наѝ заднейѝ части
дозатора.
Установкаѝнаѝместо:
Вставляйтеѝ дозаторѝ вѝ крепления,
покаѝонѝнеѝзащелкнетсяѝвѝних.
7.4.ѝСливнойѝфильтр
Регулярноѝ прочищайтеѝ фильтр,ѝрасположенныйѝснизу
машины.ѝЕслиѝфильтрѝзасорен,ѝ тоѝзагораетсяѝиндикатор
фильтра*.ѝВѝэтомѝслучаеѝфильтрѝнужноѝпрочистить
немедленно.ѝЕслиѝвыѝстираетеѝвещиѝсѝпушистымѝворсом,
тоѝчиститеѝфильтрѝпослеѝкаждогоѝиспользования.
• Откройтеѝ дверцуѝ фильтра,ѝ например,ѝпри
помощиѝотвертки:
• Слейтеѝостаткиѝводы:
Подставьтеѝ подѝ сливѝ лоток.
Повернитеѝ крышкуѝ против
часовойѝ стрелки,ѝ покаѝ онаѝ не
окажетсяѝ вѝ вертикальном
положении,ѝ чтобыѝ слить
оставшуюсяѝводу.
• Выньтеѝфильтр:
Полностьюѝ отвинтитеѝ крышкуѝ и
выньтеѝфильтрѝнаружу.ѝПромойте
фильтрѝ подѝ струейѝ воды.ѝЗатем
вставьтеѝ фильтрѝ назадѝ и
завинтитеѝ крышкуѝ поѝ часовой
стрелке.
Послеѝ прочисткиѝ фильтраѝ закройтеѝ егоѝ дверцу.ѝПо
соображениямѝ безопасностиѝ дверцаѝ фильтраѝ должна
бытьѝзакрытаѝвоѝвремяѝработыѝприбора.
1
2
*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели
8
8.ѝПРОБЛЕМЫѝСѝРАБОТОЙѝМАШИНЫ
Вѝпроцессеѝпроизводстваѝмашинаѝпрошлаѝмножествоѝтестов.ѝЕслиѝтемѝнеѝменееѝвозниклиѝпроблемыѝсѝработой
машины,ѝвнимательноѝпрочитайтеѝданныйѝраздел,ѝпреждеѝчемѝобратитьсяѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝ
Техническоеѝобслуживание
Еслиѝ вамѝ неѝ удалосьѝ определитьѝ илиѝ решитьѝ проблемуѝ с
приборомѝ самостоятельно,ѝ обратитесьѝ вѝ авторизованный
изготовителемѝ сервисныйѝ центрѝ (списокѝ сервисных
центровѝприведенѝвѝотдельномѝсписке).ѝПередѝобращением
запишитеѝ информациюѝ оѝ приборе,ѝ котораяѝ потребуетсяѝ в
сервисномѝцентре:ѝмодель,ѝсерийныйѝномер,ѝдатаѝпокупки.
Табличкаѝсѝданнымиѝприбора
Выѝнайдетеѝвсеѝнеобходимуюѝинформациюѝнаѝтабличкеѝс
техническимиѝ даннымиѝ прибораѝ (онаѝ расположенаѝ на
заднейѝ стенкеѝ прибора)ѝиѝнаѝэтикетке,ѝ наклееннойѝ с
внутреннейѝстороныѝдверцыѝсливногоѝфильтра.
Симптомы Причина
Машинаѝнеѝвключаетсяѝилиѝнеѝзаполняетсяѝводойѝ:
• Машинаѝ неправильноѝ подключена,ѝ нетѝ контактаѝ в
электрическомѝподключении,
• Крышкаѝ стиральнойѝ машиныѝ иѝ створкиѝ барабана
неплотноѝзакрыты,
• Выѝнеѝзапустилиѝвыбраннуюѝпрограмму,
• Отключеноѝэлектричество,
• Водопроводѝнеѝподключен,
• Кранѝподачиѝводыѝзакрыт,
• Отверстиеѝдляѝподачиѝѝводыѝзаблокировано.
Машинаѝзаполняетсяѝводойѝиѝтутѝжеѝсливаетѝводуѝ:
• Сливнойѝ шлангѝ укрепленѝ слишкомѝ низкоѝ (см.ѝразделѝпо
установке).
Машинаѝнеѝотжимаетѝилиѝнеѝсливаетѝводуѝ:
• Сливнойѝшлангѝзасорилсяѝилиѝперекрутился,
• Сливнойѝфильтрѝзасорился,
• Выѝвыбралиѝпрограммуѝ«Слив»ѝилиѝопциюѝ«Остановка
полоскания»,
• Сливнойѝшлангѝрасположенѝнаѝнеправильнойѝвысоте.
Водаѝнаѝполуѝвокругѝстиральнойѝмашиныѝ:
• Из-заѝизбыткаѝмоющегоѝсредстваѝвозниклоѝмногоѝпены,
котораяѝперелиласьѝчерезѝкрай,
• Моющееѝ средствоѝ неѝ годитсяѝ дляѝ стиркиѝ вѝ стиральной
машине-автомате,
• Сливнойѝшлангѝподвешенѝнеправильно,
• Сливнойѝфильтрѝнеѝбылѝустановленѝнаѝместо,
• Протекаетѝшлангѝподачиѝводы.
Неудовлетворительныеѝрезультатыѝстиркиѝ:
• Моющееѝсредствоѝнеѝгодитсяѝдляѝмашиннойѝстирки,
• Выѝзагружаетеѝсразуѝслишкомѝмногоѝбельяѝвѝбарабан,
• Былаѝвыбранаѝнеподходящаяѝпрограмма,
• Недостаточноѝмоющегоѝсредства.
Машинаѝвибрируетѝилиѝиздаетѝшумѝ:
• Неѝ всеѝ транспортировочныеѝ деталиѝ былиѝ удаленыѝ из
машиныѝ(см.ѝразделѝоѝраспаковке),
• Машинаѝнеѝвыровненаѝиѝножкиѝнеѝзаблокированы,
• Машинаѝстоитѝслишкомѝблизкоѝкѝстенеѝилиѝмебели,
• Бельеѝплохоѝраспределеноѝвѝбарабане,
• Бельяѝслишкомѝмало.
Слишкомѝдлинныйѝциклѝстиркиѝ:
• Заблокированоѝотверстиеѝдляѝподачиѝводы,
• Произошелѝ сбойѝ вѝ подачеѝ питанияѝ илиѝ водаѝ была
отключена,
• Сработалоѝтемпературноеѝпредохранительноеѝустройство
мотора,
• Температураѝ подаваемойѝ вѝ машинуѝ водыѝ ниже,ѝчем
обычно,
Машинаѝостанавливаетсяѝвѝтечениеѝциклаѝ:
• Неисправностьѝвѝводопроводеѝилиѝэлектросети,
• Выѝвыбралиѝопциюѝ«Остановкаѝсѝводойѝвѝбарабане».
Неѝоткрываетсяѝкрышкаѝ:
• крышкаѝ деблокируетсяѝ черезѝ 1-2ѝминутыѝпосле
завершенияѝвыполненияѝпрограммы.ѝ
Приѝ заполненииѝ ополаскивательѝ илиѝ отбеливатель
выливаетсяѝчерезѝотверстиеѝдляѝсливаѝизлишков
*
ѝ:
*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели.
• Выѝналилиѝслишкомѝмного,
• Сифоныѝвѝзаднейѝчастиѝдозатораѝмоющихѝсредств
засорились.
/