Aeg-Electrolux LAV45120 Руководство пользователя

Бренд: Aeg-Electrolux

Модель: LAV45120

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

LAVAMAT 45120 / 45110 / 45100

The environmentally friendly washing machine

Стиральнаяѝмашина

User information

Руководствоѝпоѝустановкеѝиѝиспользованию

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Заклю чение

ЗАКЛЮѝЧЕНИЕ

Предупрежденияѝ ................................................... 35

Использованиеѝ...................................................... 35

Мерыѝпоѝпредотвращениюѝобледененияѝ............... 36

Утилизацияѝ............................................................ 37

Защитаѝокружающейѝсредыѝ .................................. 37

Описаниеѝстиральнойѝмашиныѝ.............................. 38

Дозаторѝдляѝмоющихѝсредствѝ............................... 38

Панельѝуправленияѝ ............................................... 39

Селекторѝпрограммѝ............................................... 39

Дополнительныеѝпрограммныеѝкнопкиѝ ................. 41

Кнопкаѝскоростиѝотжима/ОСТАНОВѝ

ПОЛОСКАНИЯѝ ....................................................... 42

Дисплейѝвыполненияѝпрограммѝ ............................ 42

Открываниеѝиѝзакрываниеѝкрышкиѝ........................ 43

Дополнительныеѝциклыѝполосканияѝ...................... 44

Расходѝводыѝиѝэ/энергииѝиѝпродолжительностьѝ

программыѝ............................................................ 45

Руководствоѝпоѝстиркеѝ.......................................... 46

Какѝвыполнитьѝстиркуѝ ........................................... 49

Таблицыѝпрограммѝ................................................ 52

Чисткаѝиѝуходѝ ........................................................ 54

Проблемыѝприѝработеѝ........................................... 57

Инструкцииѝпоѝустановкеѝиѝподключениюѝ ............. 60

Предупрежденияѝ ................................................... 60

Установкаѝ.............................................................. 61

Техническиеѝхарактеристикиѝ................................. 65

Условияѝпредоставленияѝгарантийногоѝ

иѝпослепродажногоѝобслуживанияѝ ........................ 66

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Предупреждение

Хранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝ вместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝВ

случаеѝпродажиѝстиральнойѝмашиныѝилиѝпередачиѝееѝдругому

владельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,

чтобыѝ новыйѝ пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝ сѝ техникой

безопасностиѝиѝправиламиѝпользованияѝприбором.

Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашей

безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.ѝ Внимательно

прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ к

установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральнойѝ машины.ѝСпасибоѝза

внимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.

Использование

• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ жеѝ распакуйтеѝ ее.

Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝВѝслучаеѝобнаруженияѝкаких-

либоѝповрежденийѝнемедленноѝобратитесьѝкѝпоставщику.

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ использования

взрослымиѝлюдьми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝприкасатьсяѝкѝприбору

илиѝигратьѝсѝним.

• Неѝвноситеѝиѝнеѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либоѝизмененияѝв

характеристикиѝстиральнойѝмашины. ѝЭтоѝоченьѝопасно!

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего

использованияѝвѝнормальномѝрежиме.ѝНеѝследуетѝиспользовать

машинуѝвѝкоммерческихѝилиѝпромышленныхѝцелях,ѝилиѝвѝлюбых

другихѝ целяхѝ неѝ поѝ назначению,ѝ тоѝ естьѝ неѝ дляѝ стирки,

полосканияѝиѝотжимаѝбелья.

• Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ееѝ вилкуѝ из

розеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.

• Стирайтеѝтолькоѝтеѝвещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдляѝстиркиѝв

стиральнойѝмашине,ѝаѝтакжеѝизделия,ѝнаѝэтикеткеѝкоторыхѝстоит

значокѝ "ручнаяѝ стирка".ѝ Инструкцииѝ поѝ уходуѝ заѝ изделием

смотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.

• Неѝследуетѝстиратьѝвѝмашинеѝбюстгальтерыѝ«наѝ косточках»,

изделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝилиѝрваныеѝизделия.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты,ѝудаляйте

булавки,ѝброшкиѝиѝт.д.ѝпередѝкаждойѝстиркой.ѝЕслиѝэтиѝпредметы

останутсяѝвѝбельеѝиѝпопадутѝвѝмашину,ѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝее

серьезнымѝповреждениям.

• Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы,ѝтакиеѝкакѝноски,ѝремниѝиѝт.д.,ѝв

специальныйѝмешокѝдляѝмелкихѝпредметовѝилиѝвѝнаволочку.

•

Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝвѝразделе

«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»

•

Передѝ чисткойѝ машиныѝ иѝ проведениемѝ профилактическихѝ работ

отключитеѝприборѝотѝсети

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ

замерзания

Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнутьсяѝ воздействию

температурыѝнижеѝ0° С,ѝпримитеѝследующиеѝмерыѝпредосторожности

• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.

• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ вѝ емкость,

стоящуюѝнаѝполу.

• Выберитеѝпрограммуѝ«Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдоѝсамогоѝконца.

• Выключитеѝстиральнуюѝмашину,ѝустановивѝселекторѝпрограммѝна

«Выкл.»

ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл*.

• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.

• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановитеѝсливнойѝшланг.

Вѝэтомѝслучаеѝвода,ѝоставшаясяѝвѝшлангах,ѝбудетѝвыведенаѝнаружу,

предотвращаяѝобразованиеѝинеяѝилиѝльда,ѝкоторыйѝможетѝповредить

машину.

Когдаѝ выѝ захотитеѝ воспользоватьсяѝ машинойѝ вѝ следующийѝ раз,

убедитесь,ѝ чтоѝонаѝустановленаѝвѝпомещенииѝсѝтемпературойѝ выше

0°С.

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Утилизация

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символом ,ѝ пригодныѝ для

переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.ѝУтилизируйтеѝэти

материалыѝ наѝ специальныхѝ местныхѝ пунктахѝ приемаѝ утильсырья

(справьтесьѝоѝналичииѝподобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах).

Еслиѝ выѝ намереныѝ утилизироватьѝ отслужившийѝ свойѝ срокѝ прибор,

необходимоѝ привестиѝ вѝ негодностьѝ теѝ егоѝ части,ѝ которыеѝ могут

представлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабельѝпитанияѝуѝприбора.

Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝне

подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝбытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝего

следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и

электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝСоблюдая

правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратить

причинениеѝокружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝлюдейѝпотенциального

ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,ѝ вследствие

неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.

Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделия

просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝи

утилизацииѝ отходовѝ илиѝ вѝ магазин,ѝ вѝ которомѝ Выѝ приобрели

изделие.

Защитаѝокружающейѝсреды

Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующихѝ инструкций,ѝэто

позволитѝвамѝэкономитьѝэлектроэнергиюѝиѝтакимѝобразомѝвносить

свойѝвкладѝвѝзащитуѝокружающейѝсреды

• Поѝвозможностиѝзагружайтеѝмашинуѝполностью,ѝаѝнеѝнаполовину

(сѝдругойѝстороны,ѝперегружатьѝбарабанѝтожеѝнеѝследует).

• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили

“Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ вѝ соответствииѝ со

степеньюѝ жесткостиѝ водыѝ (см.ѝвѝразделеѝ«Дозирование

моющегоѝсредства»),ѝаѝтакжеѝвѝзависимостиѝотѝколичестваѝбелья

иѝстепениѝегоѝзагрязненности.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Описаниеѝстиральнойѝмашины

1 - Панельѝуправления

2 - Ручкаѝкрышки

3 - Крышкаѝфильтра

4 - Выравнивающиеѝножки

5 - Рычагѝдляѝперемещенияѝ

прибора

Дозаторѝмоющихѝсредств

Символы

1 - предварительнаяѝстирка

2 -

стирка

3 -

ополаскиватель

(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX)

4 -

отверстиеѝдляѝсливаѝизлишков

ополаскивателяѝ(приѝпревышенииѝ

дозировки)

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Панельѝуправления

Селекторѝпрограмм

Используетсяѝ дляѝ выбора

наиболееѝ подходящейѝ для

типаѝиѝуровняѝзагрязнения

бельяѝпрограммы.

Онѝповорачиваетсяѝнаправоѝи

налево.

Oѝ-ѝВЫКЛѝ

Вѝ данномѝ положенииѝ селектораѝ программѝ прибор

выключен.ѝКромеѝтого,ѝэтаѝопцияѝпозволяетѝотменять

ужеѝ выбраннуюѝ программу.ѝЗатемѝможноѝвыбрать

другуюѝпрограмму.

ѝ-ѝХЛОПОКѝ/ѝЛЕНѝ

Основнаяѝ стиркаѝ цветногоѝ илиѝ белогоѝ бельяѝ при

температуреѝотѝ30ѝдоѝ95°C.

Дополнитель

ныеѝ

программныеѝ

кнопки

Кнопкаѝотжима/

ОСТАНОВКАѝ

ПОЛОСКАНИЯ

Кнопкаѝ

Старт/Пауза

Индикаторѝ

закрытияѝдверцы

Селекторѝпрограмм

Индикаторыѝэтаповѝ

программы

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Eѝ-ѝЭКОНОМИЯѝЭНЕРГИИ

Приѝ стиркеѝ белогоѝ бельяѝ нормальнойѝ загрязненности

прим.ѝприѝ60°Cѝ этаѝ программаѝ экномитѝ водуѝ и

электроэнергию.ѝКромеѝтого,ѝонаѝувеличиваетѝвремя

стиркиѝиѝнеѝможетѝсочетатьсяѝсѝфункциейѝБЫСТРО

ѝ-ѝСИНТЕТИКАѝ

Основнаяѝ стиркаѝ слегкаѝ загрязненногоѝ бельяѝ приѝ 40ѝ –

60°C.

ѝ-ѝЛЕГКОЕѝГЛАЖЕНЬЕ

Стиркаѝ смешанныхѝ тканейѝ приѝ 40°C.ѝ Послеѝ этой

программыѝбельеѝнуждаетсяѝлишьѝвѝнезначительном

глаженьеѝилиѝвообщеѝнеѝнуждаетсяѝвѝнем.

ѝ-ѝДЕЛИКАТНО

Основнаяѝстиркаѝделикатныхѝтканейѝприѝ30ѝ–ѝ40°C.

ѝ-ѝШЕРСТЬѝ/ѝѝ ѝ-ѝРУЧНАЯѝСТИРКА

Основнаяѝ стиркаѝ (приѝ температуреѝ доѝ 30°C)

разрешаемойѝ дляѝ стиркиѝ вѝ стиральныхѝ машинах

шерстянойѝодежды,ѝаѝтакжеѝдругойѝодеждыѝсѝсимволом

«ручнаяѝстирка».

ѝ-ѝПОЛОСКАНИЕ

Отдельноеѝ полоскание,ѝ которое, ѝнапр.,ѝможно

использоватьѝдляѝполосканияѝиѝотжимаѝбельяѝвѝрежиме

«ручнаяѝстирка».ѝМашинаѝвыполняетѝ3ѝциклаѝполоскания

иѝкороткийѝотжим.

ѝ-ѝСЛИВ

Отдельныйѝсливѝпослеѝдополнительногоѝполосканияѝ(без

отжима).ѝ Эффектѝ функцииѝ «Остановкаѝ полоскания»

состоитѝ вѝ том,ѝчтоѝбельеѝостаетсяѝвѝводеѝпоследнего

циклаѝполосканияѝбезѝотжима.

*вѝзависимостиѝотѝмодели

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ѝ-ѝОТЖИМѝ

Сливѝ водыѝ послеѝ остановкиѝ полосканияѝ иѝ отжимѝ или

отдельныйѝ отжимѝ дляѝ х/бѝ одежды,ѝвыстиранной

вручную.

Дополнительныеѝпрограммныеѝкнопки

Дополнительныеѝ программные

кнопкиѝ позволяютѝ подобрать

программуѝ стирки,

соответствующуюѝ степени

загрязненностиѝ белья.ѝПри

стиркеѝ одеждыѝ сѝ нормальной

степеньюѝ загрязненности

использоватьѝ этиѝ функцииѝ не

обязательно. ѝИспользование

отдельныхѝ функцийѝ зависитѝ от

выбраннойѝпрограммы.

Приѝнажатииѝэтихѝкнопокѝзагораютсяѝсоответствующие

индикаторы.ѝПриѝповторномѝнажатииѝсоответствующие

индикаторыѝгаснут.

Еслиѝ дополнительнаяѝ функцияѝ несовместимаѝ с

выбраннойѝ программой,ѝ соответствующийѝ индикатор

неѝзагорается.

ѝ-ѝПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯѝСТИРКА

Предварительнаяѝ стиркаѝ приѝ 30°Cѝ передѝ основной

стиркой,ѝ котораяѝ запускаетсяѝ автоматически.

Предварительнаяѝ стиркаѝ завершаетсяѝ коротким

отжимомѝприѝстиркеѝбелого/цветногоѝбелья,ѝсинтетики,

аѝ вѝ программахѝ дляѝ стиркиѝ деликатныхѝ тканейѝ она

завершаетсяѝ сливомѝ воды.ѝФункциюѝпредварительной

стиркиѝневозможноѝ задатьѝвместеѝ сѝ программамиѝ для

шерстиѝ иѝ ручнойѝ стирки,ѝаѝтакжеѝвместеѝсѝкнопками

ЗАМАЧИВАНИЕ

ѝ иѝ ПЯТНОВЫВЕДЕНИЕ*. ѝЭтаѝфункция

рекомендуетсяѝдляѝоченьѝгрязнойѝодежды.

*вѝзависимостиѝотѝмодели

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ѝ-ѝБЫСТРО

Укороченнаяѝпрограммаѝстиркиѝдляѝнеѝоченьѝгрязного

белья.ѝ Этаѝ функцияѝ неѝ можетѝ использоватьсяѝ вместеѝ с

программамиѝ дляѝ шерстиѝ иѝ ручнойѝ стирки,ѝаѝтакже

вместеѝсѝфункциейѝПЯТНОВЫВЕДЕНИЕ*.

ѝ-ѝОТЛОЖЕННЫЙѝСТАРТ

Этаѝфункцияѝ откладываетѝ запускѝпрограммы.ѝВыберите

количествоѝминутѝилиѝчасов,ѝчерезѝкотороеѝнеобходимо

запуститьѝ программу,ѝ нажимаяѝ наѝ кнопкуѝ одинѝ или

несколькоѝраз.

Кнопкаѝскоростиѝотжима/ОСТАНОВѝ

ПОЛОСКАНИЯ

Максимальнаяѝ скоростьѝ отжима

определенаѝкакѝпроизводнаяѝот

типаѝ стиркиѝ иѝ зависитѝ от

выбраннойѝ программы.ѝВѝлюбом

случае,ѝможноѝуменьшатьѝскорость

илиѝ выбиратьѝ функцииѝ останов

полоскания*,ѝслив*ѝили

отключениеѝотжима*.

Дисплейѝвыполненияѝпрограмм

Приѝ выбореѝ программыѝ загораются

индикаторы,ѝ соответствующие

различнымѝ этапамѝ выполнения

программы.ѝПриѝзапускеѝпрограммы

остаетсяѝ горетьѝ толькоѝ индикатор,

соответствующийѝ текущемуѝ циклу

программы.

ѝ-ѝПОЛОСКАНИЕѝПЛЮС

Этаѝ опцияѝ позволяетѝ полоскатьѝ бельеѝ большим

количествомѝ воды:ѝ горитѝ соответствующийѝ индикатор

(см.ѝниже).

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ѝ-ѝОКОНЧАНИЕ

Обозначаетѝ завершениеѝ циклаѝ стирки.ѝБельеѝможно

доставатьѝизѝмашины.

ѝ-ѝДВЕРЦА

Еслиѝмашинаѝвключена,ѝиндикаторѝДВЕРЦАѝуказывает,

можноѝлиѝоткрыватьѝкрышкуѝлюка.

Открываниеѝиѝзакрываниеѝкрышки

Еслиѝнеобходимоѝоткрытьѝкрышкуѝприѝвключенной

машине,ѝ необходимоѝ установитьѝ паузу,ѝнажавѝкнопку

СТАРТ/ПАУЗА.

Еслиѝмашинаѝвключена,ѝиндикаторѝДВЕРЦАѝуказывает,

можноѝлиѝоткрыватьѝкрышкуѝ:

ЕслиѝиндикаторѝОКОНЧАНИЕѝмигаетѝ4ѝ разаѝ иѝ 4ѝраза

раздаетсяѝ звуковойѝ сигнал

,ѝ тоѝ этоѝ означает,ѝчто

выполняетсяѝ попыткаѝ запускаѝ программыѝ при

неполностьюѝ закрытойѝ крышке.ѝ Еслиѝ этоѝ происходит,

плотноѝзакройтеѝкрышкуѝиѝзапуститеѝпрограммуѝстирки

ещеѝраз.

индикаторѝ

ДВЕРЦА

Можноѝоткрыватьѝ

крышкуѝ?

мигает

*вѝзависимостиѝотѝмодели

Нет

**крышкаѝразблокирована

горит Нет

выкл Да

*вѝ зависимостиѝ отѝ моделиѝ могутѝ раздаватьсяѝ разные

акустическиеѝсигналы.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Дополнительныеѝциклыѝполосканияѝ

(ПОЛОСКАНИЕ+ѝ

"")

Стиральнаяѝ машинаѝ обеспечиваетѝ оченьѝ экономное

расходованиеѝ воды.ѝ Темѝ неѝ менее,ѝлюди,ѝстрадающие

аллергиейѝ наѝ моющиеѝ средства,ѝ могутѝ полоскатьѝ свою

одеждуѝсѝиспользованиемѝбольшегоѝколичестваѝводы.

ПриѝвыбореѝфункцииѝПОЛОСКАНИЕ+ѝ""ѝдобавляются

дваѝ циклаѝ полосканияѝ кѝ программамѝ ХЛОПОК/ЛЕН,

СИНТЕТИКА,ѝ ЛЕГКОЕѝ ГЛАЖЕНЬЕѝ иѝ ДЕЛИКАТНО.ѝНа

моментѝ поставкиѝ машинаѝ неѝ настроенаѝ на

дополнительноеѝполоскание.

Установкаѝдополнительныхѝцикловѝполосканияѝ:

1.ѝУстановитеѝселекторѝпрограммѝвѝположениеѝХЛОПОК/

ЛЕН,ѝ СИНТЕТИКА,ѝ ЛЕГКОЕѝ ГЛАЖЕНЬЕѝ илиѝ ДЕЛИКАТНО

(любаяѝтемпература).

2.ѝОдновременноѝнажмитеѝиѝудерживайтеѝкнопкуѝ№ѝ1ѝи

№ѝ 3ѝ неѝ менееѝ 2ѝсекунд.ѝ Наѝ дисплееѝ выполнения

программѝ загораютсяѝ индикаторыѝ ПОЛОСКАНИЕѝ и

ПОЛОСКАНИЕ+.ѝ Дополнительныеѝ циклыѝ полоскания

установлены.ѝ Даннаяѝ настройкаѝ остаетсяѝ вѝ силеѝ доѝ ее

отмены.

Дополнительныеѝ циклыѝ полосканияѝ приводятѝ к

увеличениюѝ расходаѝ водыѝ иѝ времениѝ выполнения

программ.

Отменаѝдополнительныхѝцикловѝполосканияѝ:

1.ѝ Сноваѝ установитеѝ селекторѝ программѝ вѝ положение

ХЛОПОК/ЛЕН,ѝ СИНТЕТИКА,ѝ ЛЕГКОЕѝ ГЛАЖЕНЬЕѝ или

ДЕЛИКАТНО.

2.ѝОдновременноѝнажмитеѝиѝудерживайтеѝкнопкиѝ№ѝ1ѝи

№ѝ 3ѝ неѝ менееѝ 2ѝсекунд.ѝИндикаторѝПОЛОСКАНИЕ+ѝна

дисплееѝвыполненияѝпрограммѝгаснет.ѝДополнительные

циклыѝполосканияѝотменены.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Расходѝводыѝиѝэ/энергииѝиѝ

продолжительностьѝпрограммы

Значения,ѝуказанныеѝвѝвышеприведенныхѝтаблицах,ѝявляются

рекомендательнымиѝ иѝ могутѝ отличатьсяѝ вѝ зависимостиѝ от

температурыѝиѝнапораѝподводимойѝводы,ѝаѝтакжеѝнапряженияѝв

сетиѝэлектропитания.

Таймерѝ/ѝтемпература Загрузк

аѝбельяѝ

вѝкг

Расходѝ

водыѝвѝ

литрах

Потребл

ениеѝэ/

энергииѝ

вѝкВтч

Продол

жительн

остьѝвѝ

минутах

ХЛОПОКѝ/ѝЛЕНѝ95 5,5 63 2,10 140-150

ХЛОПОКѝ/ѝЛЕНѝ60 5,5 58 1,30 120-130

ХЛОПОКѝ/ѝЛЕНѝ40 5,5 58 0,65 115-125

ХЛОПОКѝ/ѝЛЕНѝ30 5,5 58 0,35 110-120

СИНТЕТИКАѝ60 2,5 57 1,10 90-100

СИНТЕТИКАѝ40 2,5 57 0,60 75-85

ЛЕГКОЕѝГЛАЖЕНЬЕѝ40 1,0 65 0,40 85-95

ДЕЛИКАТНОѝ40 2,5 52 0,60 65-75

ДЕЛИКАТНОѝ30 2,5 52 0,40 60-70

ШЕРСТЬѝ30 1,0 53 0,35 50-60

ШЕРСТЬѝ 1,0 53 0,10 45-55

ПОЛОСКАНИЕ 5,5 42 0,05 30-40

СЛИВ 5,5 - 0,002 0-10

ОТЖИМ 5,5 - 0,015 5-15

ЭКОНОМИЯѝЭНЕРГИИѝ

*Программа,ѝнастроеннаяѝдляѝпроверкиѝвѝсоотв.ѝсоѝстандартомѝEN

60456.

5,5 49 0,93 140-150

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ

БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ

Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке

• Рассортируйтеѝ бельеѝ поѝ типуѝ иѝ поѝданнымѝнаѝярлыкахѝизделий

(см.ѝчастьѝмеждународныеѝсимволы,ѝобозначающиеѝспособѝухода

заѝ вещью):ѝнормальнаяѝстиркаѝ–ѝизделиеѝпригодноѝдля

интенсивнойѝ стиркиѝ иѝэнергичногоѝотжима;ѝ деликатнаяѝ стирка

означает,ѝчтоѝизделиеѝнадоѝстиратьѝаккуратноѝиѝбережно.ѝЕслиѝвы

намереныѝстиратьѝбельеѝвперемешку,ѝ тоѝ выберитеѝ программуѝ и

температуру,ѝ подходящуюѝ дляѝ наиболееѝ уязвимыхѝ вещейѝ вѝ этой

партии

•

Стирайтеѝбелоеѝиѝцветноеѝбельеѝотдельно.ѝВѝпротивномѝслучае

белоеѝбельеѝможетѝокраситьсяѝилиѝстатьѝсерым

•

Наѝ новыхѝ изделияхѝ зачастуюѝ бываетѝ слишкомѝ многоѝ красителя.

Лучшеѝ всегоѝ вѝ первыйѝ разѝ простиратьѝ новуюѝ вещьѝ отдельно.

Соблюдайтеѝ рекомендацииѝ «Стиратьѝ отдельно»ѝиѝ«Стирать

отдельноѝнесколькоѝраз»

•

Опорожнитеѝкарманыѝиѝрасправьтеѝбелье.

•

Отрежьтеѝвсеѝплохоѝзакрепленныеѝпуговицы,ѝбулавкиѝиѝкрючки.

Закройтеѝмолнии,ѝзавяжитеѝзавязкиѝиѝленточкиѝузлом

•

Вывернитеѝ наизнанкуѝ изделия,ѝ состоящиеѝ изѝ несколькихѝ слоев

тканиѝ (спальныеѝ мешки,ѝанаракиѝиѝт.п.),ѝ цветныеѝ трикотажные,

шерстяныеѝизделияѝиѝтканиѝсѝаппликациями

•

Стирайтеѝ мелкиеѝ изделияѝ (носки,ѝколготки,ѝбюстгальтерыѝиѝт.п.)ѝв

специальнойѝ сеткеѝ дляѝ стирки

.ѝ Неѝ стирайтеѝ вѝ машине

бюстгальтерыѝ"наѝкосточках".

• Сѝ занавескамиѝ следуетѝ обращатьсяѝ особенноѝ осторожно.

Снимитеѝкрючки;ѝположитеѝтюлевыеѝзанавескиѝвѝсеткуѝилиѝмешок

Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбелья

Количествоѝ белья,ѝ котороеѝ выѝ положитеѝ вѝ барабан,ѝнеѝдолжно

превышатьѝ максимальныйѝ объем,ѝ наѝ которыйѝ рассчитанаѝ машина.

Вместимостьѝзависитѝотѝтипаѝ белья.ѝЕслиѝбельеѝоченьѝгрязное,ѝили

еслиѝэтоѝмахровыеѝизделия,ѝтоѝследуетѝуменьшитьѝколичествоѝбелья.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Неѝ всеѝ материалыѝ имеютѝ одинаковыйѝ объемѝ иѝ одинаковую

способностьѝкѝвпитываниюѝводы.ѝИменноѝпоэтомуѝсуществуетѝобщее

правилоѝзаполненияѝбарабана:

• заполнятьѝ полностью,ѝ ноѝ неѝ утрамбовывая,ѝ приѝ загрузке

хлопчатобумажногоѝиѝльняного,ѝаѝтакжеѝсмешанногоѝбелья

•

заполнятьѝ наполовинуѝ дляѝ обработанныхѝ хлопчатобумажныхѝ и

синтетическихѝволокон

•

заполнятьѝ примерноѝ наѝ 1/3ѝ приѝ стиркеѝ оченьѝ чувствительных

изделий,ѝтакихѝкакѝтюлевыеѝзанавескиѝиѝшерстяныеѝвещи.

Дляѝстиркиѝбельяѝразныхѝтиповѝзаполняйтеѝбарабан,ѝориентируясь

наѝрекомендацииѝпоѝзагрузкеѝнаиболееѝделикатныхѝизделий

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

Используйтеѝтолькоѝспециальныеѝмоющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝдля

стиральныхѝмашин.ѝПрочитайтеѝинструкциюѝизготовителяѝмоющего

средстваѝиѝсоблюдайтеѝрекомендацииѝпроизводителя.

Неѝрекомендуетсяѝпользоватьсяѝодновременноѝразнымиѝ моющими

средствами,ѝтакѝкакѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝпорчеѝбелья.

Количествоѝиспользуемогоѝмоющегоѝсредстваѝ зависитѝотѝзагрузки

белья,ѝжесткостиѝводыѝиѝстепениѝзагрязненияѝбелья.

Еслиѝ водаѝ мягкая,ѝследуетѝнемногоѝуменьшитьѝдозуѝмоющего

средства.ѝЕслиѝводаѝжесткаяѝ(рекомендуетсяѝ пользоваться

средствамиѝ дляѝ удаленияѝ известковогоѝ налета)ѝилиѝеслиѝбелье

оченьѝгрязноеѝилиѝнаѝнемѝмногоѝпятен,ѝнемногоѝувеличьтеѝдозу.

Сведенияѝоѝжесткостиѝводыѝможноѝполучить,ѝобратившисьѝвѝслужбу

водоснабженияѝилиѝвѝдругуюѝкомпетентнуюѝорганизацию.

Cтиральныеѝпорошкиѝмогутѝиспользоватьсяѝбезѝограничений.

Нельзяѝпользоватьсяѝжидкимиѝмоющимиѝсредствамиѝприѝвыборе

циклаѝ предварительнойѝ стирки.ѝ Еслиѝ предварительнаяѝ стирка

отсутствует,ѝтоѝэтиѝсредстваѝможноѝзалитьѝвѝшар-дозатор,

помещаемыйѝ непосредственноѝ вѝ барабан,ѝилиѝвѝотделениеѝдля

моющегоѝ средства,ѝ используемоеѝ дляѝ основнойѝ стирки.ѝВѝобоих

случаяхѝнеобходимоѝсразуѝжеѝвключитьѝвыполнениеѝциклаѝстирки.

Моющиеѝсредстваѝвѝтаблеткахѝилиѝвѝотдельныхѝдозахѝзагружаются

обязательноѝ вѝ отделениеѝ основнойѝ стиркиѝ дозато

раѝдляѝмоющих

средствѝВашейѝстиральнойѝмашины.

Приѝ обработкеѝ пятенѝ передѝ стиркойѝ следуйтеѝ дозамѝ и

рекомендациям,ѝданнымѝизготовителем.ѝЕслиѝдляѝобработкиѝпятен

используетсяѝ моющееѝ средство,ѝ необходимоѝ сразуѝ жеѝ включить

циклѝстирки.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Международныеѝсимволыѝпоѝуходуѝзаѝ

текстильнымиѝизделиями

Нормаль-

наяѝ

стирка

Стиратьѝ

приѝ95°C

Стиратьѝ

приѝ60°C

Стиратьѝ

приѝ40°C

Стиратьѝ

приѝ30°C

Деликат-

наяѝ

ручнаяѝ

стирка

Неѝ

стирать

Деликат-

наяѝ

стирка

Отбелива-

ние

Допускаетсяѝотбеливаниеѝсѝ

хлоромѝ(толькоѝвѝхолоднойѝводеѝ

иѝвѝразбавленномѝвиде)

Неѝотбеливатьѝсѝхлором

Глажение Высокаяѝ

температураѝ

(максѝ200°ѝС)

Средняяѝ

температураѝ

(макс.ѝ150°ѝС)

Низкаяѝ

температураѝ

(максѝ100°ѝС)

Неѝгладить

Сухаяѝ

чистка

Сухаяѝчисткаѝ

(всеѝобычныеѝ

растворители)

Сухаяѝчистка

(всеѝраство-

рители,ѝкромеѝ

трихлорэ-

тилена)

Сухаяѝчисткаѝ

(толькоѝ

масляныеѝ

растворителиѝиѝ

R113)

Неѝпригоденѝ

дляѝсухойѝ

чистки

Высокая

температура

Умеренная

температура

Сушка

Сушкаѝвѝ

распра-

вленномѝ

виде

Сушкаѝвѝ

висячемѝ

положении

Сушкаѝнаѝ

плечиках

Допускаетсяѝ

сушкаѝвѝ

барабане

Неѝсушитьѝ

вѝбарабане

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Какѝвыполнитьѝстиркуѝ?

Передѝ первымѝ использованиемѝ стиральнойѝ машины

рекомендуетсяѝ выполнитьѝ предварительныйѝ циклѝ при

95°Cѝ сѝ моющимѝ средством,ѝноѝбезѝбелья,ѝ дляѝ очистки

бака.

Загрузкаѝбелья

• Поднимитеѝкрышкуѝмашины.

• Откройтеѝ барабан,ѝ нажавѝ наѝ кнопкуѝ открыванияѝ A;

створкиѝавтоматическиѝраскроются.

• Уложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышку

стиральнойѝмашины.

Предупреждение:ѝперед

закрываниемѝ крышкиѝ стиральной

машиныѝубедитесьѝвѝтом,ѝчто

дверцаѝ барабанаѝ надежно

закрыта:

•створкиѝсведеныѝвместе,

•кнопкаѝоткрыванияѝнеѝутоплена.

Моющиеѝсредства

Даннаяѝ стиральнаяѝ машинаѝ позволяетѝ снизитьѝ расход

водыѝиѝмоющихѝсредств,ѝт.е.ѝдозы,ѝ рекомендованные

производителямиѝ моющихѝ средств,ѝмогутѝбыть

уменьшены.ѝЗасыпьтеѝпорциюѝстиральногоѝпорошкаѝв

отсекѝстиркиѝ ѝиѝ вѝ отделѝ предварительнойѝ стиркиѝ ,

еслиѝзаданаѝопцияѝ«Предварительнаяѝстирка».ѝЗасыпьте

смягчительѝвѝотсекѝ .ѝПриѝиспользованииѝразныхѝтипов

моющихѝсредствѝсмотритеѝразделѝ«Моющиеѝсредстваѝи

добавки»ѝвѝруководстве.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Выборѝнужнойѝпрограммыѝстирки

Выберитеѝнужнуюѝпрограммуѝстиркиѝиѝтемпературуѝпри

помощиѝ селектораѝ программѝ (информациюѝ по

подходящейѝ программе,ѝтемпературеѝиѝвозможным

программнымѝ опциям,ѝ подходящимѝ дляѝ любогоѝ типа

стирки,ѝсм.ѝ«Таблицыѝпрограмм»).ѝЗагораетсяѝиндикатор,

относящийсяѝ кѝ программе.ѝ Переведениеѝ селектора

программѝвѝположениеѝВЫКЛѝ(OFF)ѝотключаетѝприборѝ(он

включенѝ воѝ всехѝ другихѝ позициях).ѝЭтаѝфункцияѝтакже

позволяетѝотменятьѝпрограммуѝиѝперезапускать

стиральнуюѝ машинуѝ вѝ случаеѝ сбоя.ѝ Еслиѝ селектор

программѝбудетѝповернутѝвоѝвремяѝвыполненияѝмашиной

циклаѝстирки,ѝтекущаяѝпрограммаѝбудетѝвыполняться,ѝа

новоеѝположениеѝселектораѝбудетѝпроигнорировано.ѝДля

решенияѝэтойѝпроблемыѝустановитеѝселекторѝпрограмм

обратноѝвѝисходноеѝположение.

Выборѝскоростиѝотжима

ПриѝвыбореѝпрограммыѝилиѝвѝрежимеѝПаузаѝгорит

индикатор,ѝ соответствующийѝ максимальнойѝ скорости

отжимаѝ белья.ѝ Можноѝ задаватьѝ скоростьѝ отжима,

соответствующуюѝ типуѝ бельяѝ иѝ уровнюѝ влажности,

необходимомуѝвѝконцеѝстиркиѝвѝзависимостиѝотѝусловий

сушки.ѝТакжеѝможноѝзадаватьѝопциюѝОСТАНОВКА

ПОЛОСКАНИЯѝ (наѝ дисплееѝ появитсяѝ ОСТАНОВ

ПОЛОСКАНИЯ).ѝЕслиѝскоростьѝотжимаѝнеѝбыла

изменена, ѝ заключительныйѝ отжимѝ автоматически

подстраиваетсяѝкѝвыбраннойѝпрограмме.ѝСкорость

промежуточногоѝ отжимаѝ зависитѝ отѝ выбранной

программыѝиѝнеѝможетѝбытьѝизменена.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Использованиеѝдополнительныхѝ

программныхѝкнопок

Приѝ необходимостиѝ выберитеѝ однуѝ илиѝ несколько

дополнительныхѝпрограммныхѝкнопок

• дляѝизмененияѝвыбораѝнажмитеѝдругуюѝкнопку.

• дляѝ отменыѝ неправильногоѝ выбораѝ нажмитеѝ туѝ же

кнопкуѝещеѝраз.

Завершениеѝпрограммы

Устройствоѝоснащеноѝсистемойѝбезопасности,ѝкоторая

исключаетѝ возможностьѝ открыванияѝ крышкиѝ воѝ время

работы.ѝКрышкуѝможноѝоткрытьѝтогда,ѝкогдаѝзагорается

индикаторѝДВЕРЦА.

Программыѝзавершаютсяѝ:

• послеѝ отжимаѝ (дляѝ всехѝ программѝ стирки),ѝ еслиѝ не

выбранаѝопцияѝОСТАНОВѝПОЛОСКАНИЯ

• послеѝполосканияѝ(дляѝвсехѝпрограммѝстирки),ѝесли

выбранаѝ опцияѝ ОСТАНОВѝ ПОЛОСКАНИЯ.ѝЭти

программыѝ можноѝ завершитьѝ этапомѝ отжимаѝ или

сушки,ѝпереведяѝселекторѝнаѝвыбраннуюѝпрограмму

изѝ положенияѝ ВЫКЛѝ (OFF),ѝаѝзатемѝнажавѝкнопку

СТАРТ/ПАУЗАѝ(START/PAUSE).

Вѝ концеѝ циклаѝ установитеѝ селекторѝ программѝ в

положениеѝВЫКЛѝ(OFF)ѝдляѝотключенияѝприбора.

Достаньтеѝ белье.ѝОтключитеѝприборѝотѝэлектросетиѝи

перекройтеѝподачуѝводы.

Убедитесьѝ вѝ том,ѝчтоѝбарабанѝпуст:ѝлюбаяѝодежда,

оставленнаяѝ вѝ нем,ѝможетѝбытьѝповрежденаѝпри

следующейѝ стиркеѝ (усадка),ѝилиѝонаѝможетѝокрасить

другуюѝодежду.

Примечаниеѝ :ѝ оставляйтеѝ крышкуѝ открытойѝ для

проветриванияѝстиральнойѝмашины.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Таблицыѝпрограмм

Этаѝ таблицаѝ неѝ включаетѝ всеѝ возможности,ѝприведены

толькоѝнаилучшиеѝиѝнаиболееѝпрактичныеѝустановки.

Типѝ

стирки

Макс.ѝ

кол-воѝ

белья

Таймер

Температура

Друг.ѝ

возможн.ѝ

опции

Бельеѝдляѝ

кипячения

5,5ѝкг ХЛОПОКѝ/ѝЛЕНѝ

30-95

ПРЕДВ.

СТИРКА

БЫСТРО

ОТЛОЖ.

СТАРТ

Экономияѝ

э/энергии

*Программаѝприѝ60°C,ѝнастроеннаяѝдляѝпроверкиѝвѝсоотв.ѝсо

стандартомѝENѝ60456.

ПРЕДВ.

СТИРКА

ОТЛОЖ.

СТАРТ

Хлопокѝ /

Цвет.

белье

5,5ѝкг ЦВЕТНОЕѝБЕЛЬЕ

холодн-60

ПРЕДВ.

СТИРКА

БЫСТРО

ОТЛОЖ.

СТАРТ

Стандартн

аяѝстирка

2,5ѝкг СИНТЕТИКА

40-60ѝ

1,0ѝкг ЛЕГКОЕ

ГЛАЖЕНЬЕ

Деликатны

еѝтканиѝ

2,5ѝкг ДЕЛИКАТНОѝ

30-ѝ40

Шерсть 1,0ѝkкг Ручнаяѝстирка

холодн-30

ОТЛОЖ.

СТАРТ

ШЕРСТЬѝ

холодн-30

Страница загружается ...

Aeg-Electrolux LAV45120 Руководство пользователя

Бренд: Aeg-Electrolux

Модель: LAV45120

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Aeg-Electrolux LAV45120 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Aeg-Electrolux LAV45120 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов