LAVAMAT 44820
LAVAMAT 44810
The environmentally friendly washing machine
Стиральнаяѝмашина
User information
Руководствоѝпоѝустановкеѝиѝиспользованию
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Заклю чение
32
ЗАКЛЮѝЧЕНИЕ
Предупрежденияѝ .................................................. 33
Использованиеѝ..................................................... 33
Мерыѝпоѝпредотвращениюѝобледененияѝ.............. 34
Утилизацияѝ..................... ...................................... 35
Защитаѝокружающейѝсредыѝ ................................. 35
Описаниеѝстиральнойѝмашиныѝ............................. 36
Дозаторѝдляѝмоющихѝсредствѝ .............................. 36
Панельѝуправленияѝ............................................... 37
Селекторѝпрограммѝ.............................................. 37
Дополнительныеѝпрограммныеѝкнопкиѝ................. 39
Термостатѝ .............. .............................................. 39
Ходѝвыполненияѝпрограммыѝ................................. 40
Расходѝводыѝиѝэ/энергииѝиѝпродолжительностьѝ
программыѝ ........................................................... 41
Руководствоѝпоѝстиркеѝ ......................................... 42
Какѝвыполнитьѝстиркуѝ........................................... 45
Таблицыѝпрограммѝ ............................................... 47
Чисткаѝиѝуходѝ ....................................................... 49
Проблемыѝприѝработеѝ .................................. ........ 52
Инструкцииѝпоѝустановкеѝиѝподключениюѝ ............ 55
Предупрежденияѝ .................................................. 55
Габаритыѝстиральнойѝмашиныѝ ............................. 56
Установкаѝ ..................................................... ........ 57
Техническиеѝхарактеристикиѝ ................................ 61
Условияѝпредоставленияѝгарантийногоѝ
иѝпослепродажногоѝобслуживанияѝ ....................... 61
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
33
ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Предупреждение
Хранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝ вместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝВ
случаеѝпродажиѝстиральнойѝмашиныѝилиѝпередачиѝееѝдругому
владельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,
чтобыѝ новыйѝ пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝ сѝ техникой
безопасностиѝиѝправиламиѝпользованияѝприбором.
Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашей
безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.ѝ Внимательно
прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ к
установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральнойѝ машины.ѝСпасибоѝза
внимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.
Использование
• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ жеѝ распакуйтеѝ ее.
Внимательноѝ осмотритеѝ машину. ѝВѝслучаеѝобнаруженияѝкаких-
либоѝповрежденийѝнемедленноѝобратитесьѝкѝпоставщику.
• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ использования
взрослымиѝлюдьми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝприкасатьсяѝкѝприбору
илиѝигратьѝсѝним.
• Неѝвноситеѝиѝнеѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либоѝизмененияѝв
характеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭтоѝоченьѝопасно!
• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего
использованияѝвѝнормальномѝрежиме.ѝНеѝследуетѝиспользовать
машинуѝвѝкоммерческихѝилиѝпромышленныхѝцелях,ѝилиѝвѝлюбых
другихѝ целяхѝ неѝ поѝ назначению,ѝ тоѝ естьѝ неѝ дляѝ стирки,
полосканияѝиѝотжимаѝбелья.
• Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ееѝ вилкуѝ из
розеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.
• Стирайтеѝтолькоѝтеѝвещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдляѝстиркиѝв
стиральнойѝмашине,ѝаѝтакжеѝизделия,ѝнаѝэтикеткеѝкоторыхѝстоит
значокѝ "ручнаяѝ стирка".ѝ Инструкцииѝ поѝ уходуѝ заѝ изделием
смотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.
• Неѝследуетѝстиратьѝвѝмашинеѝбюстгальтерыѝ«наѝ косточках»,
изделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝилиѝрваныеѝизделия.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
34
• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты,ѝудаляйте
булавки,ѝброшкиѝиѝт.д.ѝпередѝкаждойѝстиркой.ѝЕслиѝэтиѝпредметы
останутсяѝвѝбельеѝиѝпопадутѝвѝмашину, ѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝее
серьезнымѝповреждениям.
• Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы,ѝтакиеѝкакѝноски,ѝремниѝиѝт. д.,ѝв
специальныйѝмешокѝдляѝмелкихѝпредметовѝилиѝвѝнаволочку.
•
Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝвѝразделе
«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»
.
•
Передѝ чисткойѝ машиныѝ иѝ проведениемѝ профилактическихѝ работ
отключитеѝприборѝотѝсети
.
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ
замерзания
Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнутьсяѝ воздействию
температурыѝнижеѝ0°С,ѝпримитеѝследующиеѝмерыѝпредосторожности
:
• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.
• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ вѝ емкость,
стоящуюѝнаѝполу.
• Выберитеѝпрограммуѝ«Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдоѝсамогоѝконца.
• Выключитеѝстиральнуюѝмашину,ѝустановивѝселекторѝпрограммѝна
«Выкл.»
*
ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл*.
• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.
• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановитеѝсливнойѝшланг.
Вѝэтомѝслучаеѝвода,ѝоставшаясяѝвѝшлангах,ѝбудетѝвыведенаѝнаружу,
предотвращаяѝобразованиеѝинеяѝилиѝльда,ѝкоторыйѝможетѝповредить
машину.
Когдаѝ выѝ захотитеѝ воспользоватьсяѝ машинойѝ вѝ следующийѝ раз,
убедитесь,ѝ чтоѝонаѝустановленаѝ вѝпомещенииѝсѝтемпературойѝ выше
0°С.
*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
35
Утилизация
Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символом ,ѝ пригодныѝ для
переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.ѝУтилизируйтеѝэти
материалыѝ наѝ специальныхѝ местныхѝ пунктахѝ приемаѝ утильсырья
(справьтесьѝоѝналичииѝподобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах).
Еслиѝ выѝ намереныѝутилизироватьѝотслужившийѝсвойѝ срокѝ прибор,
необходимоѝ привестиѝ вѝ негодностьѝ теѝ егоѝ части,ѝ которыеѝ могут
представлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабельѝпитанияѝуѝприбора.
Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝне
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝбытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝего
следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и
электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝСоблюдая
правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратить
причинениеѝокружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝлюдейѝпотенциального
ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,ѝ вследствие
неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.
Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделия
просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝи
утилизацииѝ отходовѝ илиѝ вѝ магазин,ѝ вѝ которомѝ Выѝ приобрели
изделие.
Защитаѝокружающейѝсреды
Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующихѝ инструкций,ѝэто
позволитѝвамѝэкономитьѝэлектроэнергиюѝиѝтакимѝобразомѝвносить
свойѝвкладѝвѝзащитуѝокружающейѝсреды
:
• Поѝвозможностиѝзагружайтеѝмашинуѝполностью,ѝаѝнеѝнаполовину
(сѝдругойѝстороны,ѝперегружатьѝбарабанѝтожеѝнеѝследует).
• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили
“Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.
• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ вѝ соответствииѝ со
степеньюѝ жесткостиѝ водыѝ (см.ѝвѝразделеѝ«Дозирование
моющегоѝсредства»),ѝаѝтакжеѝвѝзависимостиѝотѝколичестваѝбелья
иѝстепениѝегоѝзагрязненности.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
36
Описаниеѝстиральнойѝмашины
1 - Панельѝуправления
2 - Ручкаѝкрышки
3 - Крышкаѝфильтра
4 - Выравнивающиеѝножки
5 - Рычагѝдляѝперемещенияѝ
прибора
Дозаторѝмоющихѝсредств
Символы
1 - предварительнаяѝстирка
2 -
стирка
3 -
ополаскиватель
(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX)
4 -
отверстиеѝдляѝсливаѝизлишков
ополаскивателяѝ(приѝпревышенииѝ
дозировки)
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
37
Панельѝуправления
Селекторѝпрограмм
Используетсяѝ дляѝ выбора
наиболееѝ подходящейѝ для
типаѝиѝуровняѝзагрязнения
бельяѝпрограммы.
Предупреждение:ѝникогда
неѝ вращайтеѝ селектор
программѝпротивѝчасовойѝстрелки.
ѝ-ѝХЛОПОКѝ/ѝЛЕНѝСѝПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙѝ
СТИРКОЙ
Предварительнаяѝ стиркаѝ приѝ 40°Cѝ –ѝ основнаяѝ стирка
дляѝхлопкаѝ/ѝльна, ѝподлежащихѝкипячениюѝприѝ30ѝ–ѝ95°C.
ѝ-ѝХЛОПОКѝ/ѝЛЕН
Основнаяѝ стиркаѝ дляѝ хлопкаѝ /ѝльна,ѝподлежащих
кипячениюѝприѝ30ѝ–ѝ95°C.
ѝ-ѝХЛОПОКѝ/ѝЦВЕТНЫЕѝТКАНИ
Основнаяѝстиркаѝдляѝхлопкаѝилиѝцветныхѝтканейѝприѝ30
–ѝ60°C.
Селекторѝпрограмм
Контрольныйѝ
индикатор
Кнопки
Термостат
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
38
ѝ-ѝЦВЕТНОЕѝБЕЛЬЕ
Основнаяѝстиркаѝдляѝцветныхѝтканейѝприѝ30ѝ–ѝ40°C.
ѝ-ѝСИНТЕТИКАѝСѝПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙѝ
СТИРКОЙ
Предварительнаяѝстиркаѝприѝ40°Cѝ–ѝосновнаяѝстиркаѝдля
синтетикиѝприѝ30ѝ–ѝ60°C.
ѝ-ѝСИНТЕТИКА
Основнаяѝстиркаѝдляѝсинтетикиѝприѝ30ѝ–ѝ60°C.
ѝ-ѝСИНТЕТИКА
Основнаяѝстиркаѝдляѝсинтетикиѝприѝ30ѝ–ѝ40°C.
ѝ-ѝДЕЛИКАТНО
Основнаяѝстиркаѝдляѝделикатныхѝтканейѝприѝ30ѝ–ѝ40°C.
ѝ-ѝШЕРСТЬ
Основнаяѝстиркаѝдляѝразрешенныхѝкѝстиркеѝвѝстиральных
машинахѝшерстяныхѝизделийѝприѝ40°C.
ѝ-ѝПОЛОСКАНИЕ
3ѝотдельныхѝполоскания,ѝ которые,ѝнапр.,ѝможно
использоватьѝдляѝполосканияѝиѝотжимаѝбелья,
выстиранногоѝвручную.
ѝ-ѝСМЯГЧИТЕЛЬ
1ѝ отдельноеѝ полоскание,ѝ которое,ѝнапр.,ѝможно
использоватьѝдляѝполосканияѝиѝотжимаѝбелья,
выстиранногоѝвручную.
ѝ-ѝОТЖИМ
Отдельныйѝотжимѝдляѝпрограммѝстиркиѝхлопкаѝиѝцветных
тканей.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
39
ѝ-ѝКОРОТКИЙѝОТЖИМ
Отдельныйѝ короткийѝ отжимѝ дляѝ программѝ стирки
синтетики,ѝделикатныхѝтканейѝиѝшерсти.
ѝ-ѝСЛИВ
Сливѝводыѝбезѝпоследующегоѝотжима.
Дополнительныеѝпрограммныеѝкнопки
Этиѝ кнопкиѝ предназначеныѝ для
корректировкиѝ программѝ в
зависимостиѝ отѝ уровня
загрязненностиѝ белья.ѝПри
нормальнойѝ степени
загрязненностиѝ бельяѝ использоватьѝ ихѝ совсемѝ не
обязательно.
Вѝзависимостиѝотѝвыбраннойѝпрограммыѝможно
комбинироватьѝразличныеѝфункции.
ѝ-ѝКНОПКАѝСНИЖЕНИЯѝСКОРОСТИѝОТЖИМАѝ800/
400
Кнопкаѝ800/400ѝпозволяетѝустановитьѝоборотыѝотжима
наѝ 400ѝоб/минѝ (кнопкаѝ утоплена)ѝилиѝнаѝ800ѝоб/мин
(кнопкаѝ отжата)ѝ приѝ использованииѝ программѝ стирки
хлопка.
Еслиѝнужноѝзавершитьѝпрограммуѝстиркиѝсинтетики,
деликатныхѝ тканейѝ илиѝ шерстиѝ короткимѝ отжимом,
скоростьѝ отжимаѝ можетѝ бытьѝ илиѝ 600ѝоб/минѝ (кнопка
отжата),ѝилиѝ400ѝоб/минѝ(кнопкаѝутоплена).
ѝ-ѝОТКЛЮЧЕНИЕѝОТЖИМА
Этаѝ кнопкаѝ отменяетѝ циклѝ отжимаѝ дляѝ всехѝ программ.
Ониѝзавершаютсяѝцикломѝслива.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
40
ѝ-ѝПОЛОСКАНИЕѝПЛЮС
Этаѝ опцияѝ добавляетѝ большеѝ водыѝ приѝ полосканииѝ в
программахѝ стиркиѝ хлопка.ѝ Онаѝ рекомендуется
страдающимѝаллергиейѝнаѝмоющиеѝсредстваѝиѝпри
подачеѝоченьѝмягкойѝводы.
Термостат
Используйтеѝ термостатѝ для
установкиѝ температурыѝ водыѝ во
времяѝ стирки.ѝМожноѝвыбирать
любуюѝ температуруѝ междуѝ холодной
““ѝиѝ95°C.ѝПриѝнеобходимости
экономииѝ можноѝ устанавливать
термостатѝвѝположениеѝ“60ѝE”.
Температуры,ѝприведенныеѝв
таблицахѝ программ,ѝявляются
рекомендованнымиѝзначениями.ѝИзменятьѝихѝможноѝпри
помощиѝ рукояткиѝ термостатаѝ наѝ стиральнойѝ машине.
Всегдаѝ точноѝ соблюдайтеѝ температуру,ѝ указаннуюѝ на
этикеткахѝвещейѝприѝихѝстирке.
Ходѝвыполненияѝпрограммы
Селекторѝ программѝ поворачиваетсяѝ пошаговоѝ и
показывает,ѝнаѝкакомѝэтапеѝнаходитсяѝпрограмма.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
41
Расходѝводыѝиѝэ/энергииѝиѝ
продолжительностьѝпрограммы
Значения,ѝ указанныеѝ вѝ вышеприведенныхѝ таблицах,ѝявляются
рекомендательнымиѝ иѝ могутѝ отличатьсяѝ вѝ зависимостиѝ от
температурыѝ иѝ напораѝ подводимойѝ воды,ѝаѝтакжеѝнапряженияѝв
сетиѝэлектропитания.
Таймерѝ/ѝтемпература Загрузк
аѝбельяѝ
вѝкг
Расходѝ
водыѝвѝ
литрах
Потребл
ениеѝэ/
энергииѝ
вѝкВтч
Продолж
ительно
стьѝвѝ
минутах
Белое/цветноеѝ+ѝ
предварительнаяѝстиркаѝ95
5,0 75 2,20 145-155
Белое/цветноеѝ95 5,0 57 1,80 125-135
Белое/цветноеѝ60ѝE
*
*Программа,ѝнастроеннаяѝдляѝпроверкиѝвѝсоотв.ѝсоѝстандартомѝENѝ60456.
5,0 56 0,95 125-135
Белое/цветноеѝ40 5,0 57 0,80 125-135
Полоскание 5,0 60 0,20 45-55
Смягчитель 5,0 20 0,10 10-20
Отжим 5,0 - 0,05 5-15
Синтетикаѝ+ѝ
предварительнаяѝстиркаѝ60
2,5 50 1,10 90-100
Синтетикаѝ60 2,5 40 0,80 75-85
Синтетикаѝ40 2,5 40 0,40 60-70
Полоскание 2,5 36 0,10 20-30
Смягчитель 2,5 15 0,05 0-10
Деликатныеѝтканиѝ40 2,5 45 0,50 50-60
Шерстьѝ30 1,0 42 0,20 45-55
Полоскание 2,5 36 0,10 20-30
Смягчитель 2,5 15 0,05 5-15
Короткийѝотжим 2,5 - 0,02 5-15
Слив 2,5 - 0,01 0-10
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
42
СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ
БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке
• Рассортируйтеѝ бельеѝ поѝ типуѝ иѝ поѝданнымѝнаѝярлыкахѝизделий
(см.ѝчастьѝмеждународныеѝсимволы,ѝобозначающиеѝспособѝухода
заѝ вещью):ѝнормальнаяѝстиркаѝ–ѝизделиеѝпригодноѝдля
интенсивнойѝ стиркиѝ иѝэнергичногоѝотжима;ѝ деликатнаяѝ стирка
означает,ѝчтоѝизделиеѝнадоѝстиратьѝаккуратноѝиѝбережно.ѝЕслиѝвы
намереныѝстиратьѝбельеѝвперемешку,ѝ тоѝ выберитеѝ программуѝ и
температуру,ѝ подходящуюѝ дляѝ наиболееѝ уязвимыхѝ вещейѝ вѝ этой
партии
.
•
Стирайтеѝбелоеѝиѝцветноеѝбельеѝотдельно.ѝВѝпротивномѝслучае
белоеѝбельеѝможетѝокраситьсяѝилиѝстатьѝсерым
.
•
Наѝ новыхѝ изделияхѝ зачастуюѝ бываетѝ слишкомѝ многоѝ красителя.
Лучшеѝ всегоѝ вѝ первыйѝ разѝ простиратьѝ новуюѝ вещьѝ отдельно.
Соблюдайтеѝ рекомендацииѝ «Стиратьѝ отдельно»ѝиѝ«Стирать
отдельноѝнесколькоѝраз»
.
•
Опорожнитеѝкарманыѝиѝрасправьтеѝбелье.
•
Отрежьтеѝвсеѝплохоѝзакрепленныеѝпуговицы,ѝбулавкиѝиѝкрючки.
Закройтеѝмолнии,ѝзавяжитеѝзавязкиѝиѝленточкиѝузлом
.
•
Вывернитеѝ наизнанкуѝ изделия,ѝ состоящиеѝ изѝ несколькихѝ слоев
тканиѝ (спальныеѝ мешки,ѝанаракиѝиѝт. п.),ѝ цветныеѝ трикотажные,
шерстяныеѝизделияѝиѝтканиѝсѝаппликациями
.
•
Стирайтеѝ мелкиеѝ изделияѝ (носки,ѝколготки,ѝбюстгальтерыѝиѝт.п.)ѝв
специальнойѝ сеткеѝ дляѝ стирки
.ѝ Неѝ стирайтеѝ вѝ машине
бюстгальтерыѝ"наѝкосточках".
• Сѝ занавескамиѝ следуетѝ обращатьсяѝ особенноѝ осторожно.
Снимитеѝкрючки;ѝположитеѝтюлевыеѝзанавескиѝвѝсеткуѝилиѝмешок
.
Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбелья
Количествоѝ белья,ѝ котороеѝ выѝ положитеѝ вѝ барабан,ѝнеѝдолжно
превышатьѝ максимальныйѝ объем,ѝ наѝ которыйѝ рассчитанаѝ машина.
Вместимостьѝзависитѝотѝтипаѝ белья.ѝ Еслиѝбельеѝоченьѝ грязное, ѝили
еслиѝэтоѝмахровыеѝизделия,ѝтоѝследуетѝуменьшитьѝколичествоѝбелья.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
43
Неѝ всеѝ материалыѝ имеютѝ одинаковыйѝ объемѝ иѝ одинаковую
способностьѝкѝвпитываниюѝводы.ѝИменноѝпоэтомуѝсуществуетѝобщее
правилоѝзаполненияѝбарабана:
• заполнятьѝ полностью,ѝ ноѝ неѝ утрамбовывая,ѝ приѝ загрузке
хлопчатобумажногоѝиѝльняного,ѝаѝтакжеѝсмешанногоѝбелья
,
•
заполнятьѝ наполовинуѝ дляѝ обработанныхѝ хлопчатобумажныхѝ и
синтетическихѝволокон
,
•
заполнятьѝ примерноѝ наѝ 1/3ѝ приѝ стиркеѝ оченьѝ чувствительных
изделий,ѝтакихѝкакѝтюлевыеѝзанавескиѝиѝшерстяныеѝвещи.
Дляѝстиркиѝбельяѝразныхѝтиповѝзаполняйтеѝбарабан,ѝориентируясь
наѝрекомендацииѝпоѝзагрузкеѝнаиболееѝделикатныхѝизделий
.
Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки
Используйтеѝтолькоѝспециальныеѝмоющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝдля
стиральныхѝмашин.ѝПрочитайтеѝинструкциюѝизготовителяѝмоющего
средстваѝиѝсоблюдайтеѝрекомендацииѝпроизводителя.
Неѝрекомендуетсяѝпользоватьсяѝодновременноѝразнымиѝмоющими
средствами,ѝтакѝкакѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝпорчеѝбелья.
Количествоѝиспользуемогоѝмоющегоѝ средстваѝзависитѝ отѝ загрузки
белья,ѝжесткостиѝводыѝиѝстепениѝзагрязненияѝбелья.
Еслиѝ водаѝ мягкая,ѝследуетѝнемногоѝуменьшитьѝдозуѝмоющего
средства.ѝЕслиѝводаѝжесткаяѝ(рекомендуетсяѝ пользоваться
средствамиѝ дляѝ удаленияѝ известковогоѝ налета)ѝилиѝеслиѝбелье
оченьѝгрязноеѝилиѝнаѝнемѝмногоѝпятен,ѝнемногоѝувеличьтеѝдозу.
Сведенияѝоѝжесткостиѝводыѝможноѝполучить,ѝобратившисьѝвѝслужбу
водоснабженияѝилиѝвѝдругуюѝкомпетентнуюѝорганизацию.
Cтиральныеѝпорошкиѝмогутѝиспользоватьсяѝбезѝограничений.
Нельзяѝпользоватьсяѝжидкимиѝмоющимиѝсредствамиѝприѝвыборе
циклаѝ предварительнойѝ стирки.ѝ Еслиѝ предварительнаяѝ стирка
отсутствует,ѝтоѝэтиѝсредстваѝможноѝзалитьѝвѝшар-дозатор,
помещаемыйѝ непосредственноѝ вѝ барабан, ѝилиѝвѝотделениеѝдля
моющегоѝ средства,ѝ используемоеѝ дляѝ основнойѝ стирки.ѝВѝобоих
случаяхѝнеобходимоѝсразуѝжеѝвключитьѝвыполнениеѝциклаѝстирки.
Моющиеѝсредстваѝвѝтаблеткахѝилиѝвѝотдельныхѝдозахѝзагружаются
обязательноѝ вѝ отделениеѝ основнойѝ стиркиѝ дозато
раѝдляѝмоющих
средствѝВашейѝстиральнойѝмашины.
Приѝ обработкеѝ пятенѝ передѝ стиркойѝ следуйтеѝ дозамѝ и
рекомендациям,ѝданнымѝизготовителем.ѝЕслиѝдляѝобработкиѝпятен
используетсяѝ моющееѝ средство,ѝ необходимоѝ сразуѝ жеѝ включить
циклѝстирки.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
44
Международныеѝсимволыѝпоѝуходуѝзаѝ
текстильнымиѝизделиями
Нормаль-
наяѝ
стирка
Стиратьѝ
приѝ95°C
Стиратьѝ
приѝ60°C
Стиратьѝ
приѝ40°C
Стиратьѝ
приѝ30°C
Деликат-
наяѝ
ручнаяѝ
стирка
Неѝ
стирать
Деликат-
наяѝ
стирка
Отбелива-
ние
Допускаетсяѝотбеливаниеѝсѝ
хлоромѝ(толькоѝвѝхолоднойѝводеѝ
иѝвѝразбавленномѝвиде)
Неѝотбеливатьѝсѝхлором
Глажение Высокаяѝ
температураѝ
(максѝ200°ѝС)
Средняяѝ
температураѝ
(макс.ѝ150°ѝС)
Низкаяѝ
температураѝ
(максѝ100°ѝС)
Неѝгладить
Сухаяѝ
чистка
Сухаяѝчисткаѝ
(всеѝобычныеѝ
растворители)
Сухаяѝчистка
(всеѝраство-
рители,ѝкромеѝ
трихлорэ-
тилена)
Сухаяѝчисткаѝ
(толькоѝ
масляныеѝ
растворителиѝиѝ
R113)
Неѝпригоденѝ
дляѝсухойѝ
чистки
Высокая
температура
Умеренная
температура
Сушка
Сушкаѝвѝ
распра-
вленномѝ
виде
Сушкаѝвѝ
висячемѝ
положении
Сушкаѝнаѝ
плечиках
Допускаетсяѝ
сушкаѝвѝ
барабане
Неѝсушитьѝ
вѝбарабане
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
45
Какѝвыполнитьѝстиркуѝ?
Передѝ первымѝ использованиемѝ стиральнойѝ машины
рекомендуетсяѝ выполнитьѝ предварительныйѝ циклѝ при
95°Cѝ сѝ моющимѝ средством,ѝноѝбезѝбелья,ѝ дляѝ очистки
бака.
Загрузкаѝбелья
• Поднимитеѝкрышкуѝмашины.
• Откройтеѝ барабан,ѝ нажавѝ наѝ кнопкуѝ открыванияѝ A;
створкиѝавтоматическиѝраскроются.
• Уложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышку
стиральнойѝмашины.
Предупреждение:ѝперед
закрываниемѝ крышкиѝ стиральной
машиныѝубедитесьѝвѝтом,ѝчто
дверцаѝ барабанаѝ надежно
закрыта:
•створкиѝсведеныѝвместе,
•кнопкаѝоткрыванияѝнеѝутоплена.
Моющиеѝсредства
Даннаяѝ стиральнаяѝ машинаѝ позволяетѝ снизитьѝ расход
водыѝиѝмоющихѝсредств,ѝт.е.ѝдозы,ѝ рекомендованные
производителямиѝ моющихѝ средств,ѝмогутѝбыть
уменьшены.ѝЗасыпьтеѝпорциюѝстиральногоѝпорошкаѝв
отсекѝстиркиѝ ѝ иѝвѝ отделѝ предварительнойѝстиркиѝ ,
еслиѝзаданаѝопцияѝ“Предварительнаяѝстирка”.ѝЗасыпьте
смягчительѝвѝотсекѝ .ѝПриѝиспользованииѝразныхѝтипов
моющихѝсредствѝсмотритеѝразделѝ“Моющиеѝсредстваѝи
добавки”ѝвѝруководстве.
Приѝнеобходимостиѝнажмитеѝ
дополнительнуюѝкнопку/кнопки.
A
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
46
Задайтеѝнужнуюѝтемпературу
Выбирайтеѝ температуру,ѝ соответствующуюѝ выбранной
программе,ѝ наѝ основанииѝ информации,ѝприводимойѝв
таблицеѝпрограмм.
Выберитеѝнужнуюѝпрограммуѝстирки
Выбирайтеѝ программуѝ наѝ основанииѝ типаѝ иѝ степени
загрязненностиѝ белья.ѝ Повернитеѝ рукояткуѝ поѝ часовой
стрелкеѝвѝпозициюѝвыбраннойѝпрограммы.
Запускѝпрограммыѝстирки
Убедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝводопроводныйѝвентильѝоткрыт.
Нажмитеѝ кнопкуѝ ВКЛ/ВЫКЛѝ ѝ дляѝ включения
стиральнойѝ машины:ѝ загораетсяѝ соответствующий
индикаторѝиѝпрограммаѝзапускается.
Завершениеѝпрограммы
Стиральнаяѝ машинаѝ останавливаетсяѝ автоматически,ѝи
селекторѝпрограммѝостанавливаетсяѝвѝположенииѝВыкл.
Программыѝзавершаютсяѝ:
• послеѝотжимаѝвѝпрограммахѝдляѝхлопкаѝиѝцветного
белья.
• послеѝкороткогоѝотжимаѝвѝпрограммахѝдляѝсинтетики,
деликатныхѝтканейѝиѝшерсти
Отожмитеѝ кнопкуѝ ВКЛ/ВЫКЛѝ ѝ вѝ концеѝ циклаѝ для
отключенияѝ стиральнойѝ машины.ѝИндикаторѝгаснет.
Отожмитеѝвсеѝдругиеѝкнопки.
Предупреждениеѝ :ѝ дверцаѝ машиныѝ неѝ можетѝ быть
открытаѝвѝтечениеѝпримерноѝ2ѝминутѝпослеѝееѝостановки.
RДостаньтеѝбелье.ѝОтключитеѝустройствоѝотѝэлектросети
иѝперекройтеѝподачуѝводы.ѝУбедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝбарабан
пуст:ѝлюбаяѝодежда,ѝоставленнаяѝвѝустройстве,ѝможет
бытьѝ поврежденаѝ приѝ следующейѝ стиркеѝ (усадка),ѝили
онаѝможетѝокраситьѝдругуюѝодежду.
Примечание:ѝ послеѝ использованияѝ рекомендуется
оставлятьѝ дверцуѝ иѝ створкиѝ барабанаѝ открытыми
дляѝпроветриванияѝбака.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
47
Таблицыѝпрограмм
Этаѝтаблицаѝнеѝвключаетѝвсеѝвозможности,ѝприведены
толькоѝнаилучшиеѝиѝнаиболееѝпрактичныеѝустановки.
Типѝстирки Макс.ѝ
кол-воѝ
белья
Таймер
Температура
Друг.ѝ
возможн.ѝ
опции
Бельеѝдляѝ
кипячения
5,0ѝкг Хлопокѝ/ѝленѝс
предварительной
стиркой
30-95
800ѝ/ѝ400
БЕЗѝОТЖИМА
ПОЛОСКАНИЕѝ
ПЛЮС
Хлопокѝ /ѝ ленѝ без
предварительной
стирки
30-95
Хлопокѝ/ѝ
Цвет.ѝбелье
5,0ѝкг Стойкоеѝцветноеѝ
белье
30-60
Деликатное
цветноеѝбелье
30-60
Стандартна
я
стирка
2,5ѝкг Стойкаяѝсинтетика
с
предварительной
стиркой
30ѝ-ѝ60
800ѝ/ѝ400
БЕЗѝОТЖИМА
Стойкаяѝсинтетикаѝ
30ѝ-ѝ60
Деликатная
синтетика
30ѝ-ѝ40
Деликатное
белье
2,5ѝкг Деликатныеѝткани
30ѝ-ѝ40
800ѝ/ѝ400
БЕЗѝОТЖИМА
Шерсть 1,0ѝкг Шерсть
40
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
48
Применение
Полоскание Приѝ помощиѝ этойѝ программы
можноѝ полоскатьѝ бельеѝ вѝ режиме
ручнойѝстирки.
Смягчитель Полосканиеѝсоѝсмягчителем
Отжим Отжиманиеѝ послеѝ остановки
полосканияѝотѝ400ѝдоѝ800ѝоб/мин.
Короткийѝотжим Короткоеѝ отжиманиеѝ после
остановкиѝ полосканияѝ макс.ѝпри
700ѝоб/мин.
Слив Сливѝпослеѝостановкиѝполоскания.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
49
ЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМ
Преждеѝчемѝприступитьѝкѝчисткеѝмашины,ѝотключитеѝмашинуѝотѝсети,
вынувѝееѝвилкуѝизѝрозетки.
Очисткаѝмашиныѝотѝнакипи
Еслиѝвыѝиспользуетеѝправильнуюѝдозуѝмоющегоѝсредства,ѝтоѝобычно
неѝвозникаетѝнеобходимостиѝочищатьѝмашинуѝотѝнакипи.
Ноѝ еслиѝ такаяѝ необходимостьѝ возникла,ѝ воспользуйтесь
специальнымѝ неѝ коррозийнымѝ средством,ѝ предназначеннымѝ для
стиральныхѝ машин,ѝ котороеѝ продаетсяѝ вѝ магазинах.ѝСоблюдайте
дозировкуѝ иѝ частотуѝ проведенияѝ операцииѝ очищенияѝ отѝ накипи,
указанныеѝнаѝупаковке.
Поверхностьѝприбора
Внешнююѝповерхностьѝстиральнойѝмашиныѝвымойтеѝтеплойѝводойѝс
мягкимѝ моющимѝ средством.ѝ Никогдаѝ неѝ следуетѝ использовать
спирт,ѝрастворителиѝиѝтомуѝподобныеѝвещества.
Дозаторѝмоющегоѝсредства
Времяѝотѝвремениѝследуетѝчиститьѝ дозаторѝ моющегоѝ средства,
чтобыѝ устранитьѝ возможныеѝ остаткиѝ моющихѝ средствѝ иѝ таким
образомѝпредотвратитьѝвозникновениеѝпроблемѝвѝработеѝмашины.
Дозаторѝ моющегоѝ средстваѝ оченьѝ простоѝ снятьѝ дляѝ проведения
легкойѝочистки.
Демонтажѝ:
Нажмитеѝ наѝ зажимыѝ поѝ бокамѝ дозатораѝ и
потянитеѝегоѝвверх
.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
50
Теперьѝвыѝможетеѝпромытьѝдозаторѝподѝструей
водыѝ щеткойѝ илиѝ скрученнымѝ кускомѝ ткани.
Проверьте,ѝ неѝ засорилисьѝ лиѝ сифоныѝ на
заднейѝчастиѝдозатора.
Установкаѝнаѝместоѝ:
Вставляйтеѝ дозаторѝ вѝ крепления,ѝ покаѝ онѝ не
защелкнетсяѝвѝних.
Сливнойѝфильтр
Регулярноѝпрочищайтеѝфильтр,ѝрасположенныйѝснизуѝмашины.ѝЕсли
фильтрѝ засорен,ѝ тоѝ загораетсяѝ индикаторѝ фильтра
*
.ѝВѝэтомѝслучае
фильтрѝ нужноѝ прочиститьѝ немедленно. ѝЕслиѝвыѝстираетеѝвещиѝс
пушистымѝворсом,ѝтоѝчиститеѝфильтрѝпослеѝкаждогоѝиспользования
.
Откройтеѝдверцуѝфильтра,ѝнапример,ѝприѝпомощиѝотверткиѝ:
*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/