2. LIIOT
  3. LH-5311N

LIIOT LH-5311N Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по эксплуатации ультразвуковых увлажнителей воздуха CUCKOO LH-5311FN и LH-5311N. В инструкции подробно описаны функции приборов, включая автоматическую регулировку влажности, функцию теплого пара, ионную фильтрацию воды и рекомендации по уходу. Задавайте ваши вопросы!
  • Что делать, если увлажнитель не распыляет пар?
    Как часто нужно чистить увлажнитель?
    Какова температура пара в режиме "теплый пар"?
    Как работает ионный фильтр?
 



OOppeerraattiinngg IInnssttrruuccttiioonnss
  
  
.
RReeaadd aallll iinnssttrruuccttiioonnss bbeeffoorree uussee..
GGoooodd ppooiinnttss
..
2
œœÓÓ˜˜ËËÚÚ‡‡ÈÈÚÚ ËË ÒÒÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÛÛ˛˛ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆË˲˛..
»»ÓÓÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ
»ÓÌÌ˚È ÙËθÚ Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‚Ó‰Û ÓÚ Ú‡ÍËı ‚Íβ˜ÂÌËÈ,
Í‡Í Ï‡„ÌËÈ, ͇θˆËÈ Ë ‰Û„Ëı, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÔË
‡·ÓÚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚Ó‰‡ ÎÛ˜¯Â„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡.
*–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
¡¡‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
¿ÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌÓ ÔÓÍ˚ÚË ·‡Í‡, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂ
ÒÂ·Ó, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÒÚ ˜ËÒ· ÏËÍÓ·Ó‚ Ë
·‡ÍÚÂËÈ ‚ ‚Ó‰Â.
œœÓÓÁÁ‡‡˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï ÒÚÂÌÍ‡Ï ·‡Í‡ ¬˚ ‚Ò„‰‡ ΄ÍÓ
ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚.
””‰‰ÓÓ··Ì̇‡ˇˇ ÚÚ‡‡ÌÌÒÒÔÔÓÓÚÚËËÓÓ‚‚Í͇‡..
ƒ‡Ì̇ˇ ÏÓ‰Âθ ۂ·ÊÌËÚÂΡ Ò‰Â·̇ χÍÒËχθÌÓ
Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
‘‘ÛÛÌÌÍ͈ˆËˡˇ ´´““ÂÂÔÔÎÎ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡ªª
¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÚÂÔÎÓ„Ó
Ô‡‡, ‚ ۂ·ÊÌËÚÂΠÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËˇ ‚Ó‰˚
ÔË 70—. “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ÔÓÒΠ10
ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 40-45—.
––ÂÂÊÊËËÏÏ ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÈȇ‡··ÓÓÚÚ˚˚// ÌÌÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈÂÂÊÊËËÏÏ
”‚·ÊÌËÚÂθ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È
ÛÛÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌÂÂÌÌËˡˇ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡,, ÔÔËË ˝˝ÚÚÓÓÏÏ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ
ÙÛÌÍˆËˇ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡. œË ÌÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚·ÊÌÓÒÚË
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îˇ Ò̇ (45%).flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔΡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ.
KKÓÓÌÌÚÚÓÓÎθ¸ ÓÓ··˙˙ÂÂÏχ‡ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ ÔÔ‡‡‡‡..
”‚·ÊÌËÚÂθ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ó·˙ÂÏ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ ÔÓÏ¢ÂÌˡ.
»»Ì̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÓÓÊÊÌÌ„„ÓÓ ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËˡˇ ··‡‡Í͇‡..
KÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ‚ ۂ·ÊÌËÚÂΠÁ‡ÍÓ̘Ë·Ҹ, ÔÓÁ‚Û˜ËÚ
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡ˇ ÏÂÎӉˡ (‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎË LH-5311FN)
ËÎË Á‡„ÓËÚÒˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ ÍÓÌÚÓΡ ÛÓ‚Ìˇ ‚Ó‰˚
Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ (‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎË LH-5311N).
»»Ì̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËˡˇ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ((‰‰ÎΡˇ ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË LLHH--55331111FFNN))..
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔË·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸, ÚÓ
ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ´Ó˜ËÒÚ͇ª.
””Îθ¸ÚÚ‡‡ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓÈÈ
ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡
LLIIIIOOTT
3
Contents
Thank you very much for purchasing Liiot
Ultrasonic humidifier.
Read all instructions before use.
Save these instructions for future reference.
Contents................................................ 3
Important safeguards............................ 4
Good points......................................... 21
Caution for safety......................... 22~25
Name of each part ............................. 26
Preparations before use ................... 27
Cautions for use.................................. 28
Function description & control
section .......................................... 29~32
Regular check and cleaning
method..................................................33
Keeping method ............................... 34
Check before asking for service ....... 35
Specifications...................................... 36
Limited warranty ................................ 37
CCÓÓ‰‰ÂÂÊʇ‡ÌÌËËÂÂ
   

.
  
 
Good points.......................................... 2
CÓ‰ÂʇÌË ........................................3
mportant safeguards............................4
MÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ......................6~9
H‡Á‚‡ÌË ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË
ÔË·Ó‡ ..............................................10
œÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ..................... 11
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ....................................12
ŒÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ(LH-5311FN) ...........13~16
–„ÛΡ̇ˇ ÔÓ‚Â͇ Ë Ó˜ËÒÚ͇
ÔË·Ó‡ ..............................................17
—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ...............18
œÂÔ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ......................................19
—ÔˆËÙË͇ˆËË ................................ 20
K‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ
‚Ó‰˚....................................................21
MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
6
´´ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓªª
œœÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ,, Í͇‡ÍÍ ÒÒÓÓ··Ëˇ‡ÂÂÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÏÏ˚˚ÚÚ¸¸ ÔÔËË··ÓÓ,,
ÛÛ··Â‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚÓÓ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËˡˇ ‚‚˚˚ÌÌÛÛÚÚ ËËÁÁ
ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍËË..
HH ÚÚÓÓ„„‡‡ÈÈÚÚ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ÏÏÓÓÍÍ˚˚ÏÏËË
ÛÛÍ͇‡ÏÏËË..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
””··Â‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚÓÓ ÍÍ˚˚¯¯Í͇‡ ··‡‡Í͇‡ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ÔÔÎÎÓÓÚÚÌÌÓÓ
ÁÁ‡‡ÍÍÛÛ˜˜ÂÂÌ̇‡.. HH Ì̇‡ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÒÒÎÎË˯¯ÍÍÓÓÏÏ ÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
‚‚ ··‡‡ÍÍ ËË ÌÌ Ì̇‡ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ‚‚ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ‰‰ÎΡˇ
‚‚˚˚ııÓÓ‰‰‡‡ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡ Ì̇‡ ··‡‡ÁÁ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
HH ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÓÓ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ
ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ ËË ÌÌ ‚‚‰‰˚˚ıı‡‡ÈÈÚÚ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÂÌ ‚‰
¬‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.
¬¬ ÚÚÂÂıı ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ˇˇıı,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌ˚˚ÓÓÁÁÂÂÚÚÍ͇‡,,
¯¯ÌÌÛÛ ËËÎÎËË ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËˡˇ,, ÌÌÂÂ
˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚËËÛÛÈÈÚÚ ÔÔËË··ÓÓ..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲,
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ
Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
• ¯ÚÂÔÒÂθ ÔÓ‚ÂʉÂÌ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
‰Îˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.
Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÌˇÚˡ ´ŒÒÚÓÓÊÌÓª Ë
´¬ÌËχÌ˪ ÌÂÒÛÚ ‡Á΢ÌÛ˛ ÒÏ˚ÒÎÓ‚Û˛ ̇„ÛÁÍÛ.
• ƒ‡ÌÌ˚È ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.
• œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.
ŒÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÔÛÌÍÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ŒÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÔÛÌÍÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË Ô˘ËÌÂÌ˲ χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡.
´´ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓªª
´´¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌË˪ª
MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
´´ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓªª
HH Ì̇‡ÍÍÎÎÓÓÌÌˇˇÈÈÚÚ ËË ÌÌ ÔÔ‚‚ÓÓ‡‡˜˜ËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÍÍÓÓÔÔÛÛÒÒ
ÔÔËË··ÓÓ‡‡..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ
ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ.
HH ÔÔÂÂÂÂÌÌÓÓÒÒËËÚÚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ „„ÓÓ
‡‡··ÓÓÚÚ˚˚..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚χÏ, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
HH ÔÔÓÓ‰‰ÌÌÓÓÒÒËËÚÚÂÂÛÛÍÍËË ÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÓÓÏÏÛÛ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚË˲˛
··‡‡Í͇‡ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ‚‚˚˚ııÓÓ‰‰‡‡ ÔÔ‡‡‡‡..
HH ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÏÍÛ ÔË·Ó‡.
ƒƒÂÂÊÊËËÚÚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ ‚‚ Ì̉‰ÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÌÌ˚˚ıı ‰‰ÎΡˇ
‰‰ÂÂÚÚÂÂÈÈ ÏÏÂÂÒÒÚÚ‡‡ıı..
»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÓÓ‰‰ÌÌÛÛÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍÛÛ ÒÒ
ÌÌÓÓÏÏËËÌ̇‡ÎÎÓÓÏÏ ‚‚˚˚¯¯Â 77 ¿¿..
• »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӉÌÓÈ ÓÁÂÚÍË ‰Îˇ ÌÂÒÍÓθÍËı
ÔË·ÓÓ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸
Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ.
• »ÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂθ Ò
ÌÓÏË̇ÎÓÏ ‚˚¯Â 7 ¿.
MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
8
´´ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓªª
HH ÒÒÚÚ‡‡‚‚¸¸ÚÚ ÚÚˇˇÊÊÂÂÎÎ˚˚ ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚ Ì̇‡ ¯¯ÌÌÛÛ
ÔÔËË··ÓÓ‡‡..
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ
Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
HH ÒÒ„„ËË··‡‡ÈÈÚÚÂÂ,, ÌÌ ÚÚˇˇÌÌËËÚÚ ËË ÌÌ ÒÒ‚‚ˇˇÁÁ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ
˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÈÈ ¯¯ÌÌÛÛ..
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÚÍÓÏÛ
Á‡Ï˚͇Ì˲,¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
œœÂ‰‰ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ
ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ÛÛ··Â‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,,
˜˜ÚÚÓÓ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËˡˇ
ÒÒÛÛııÓÓÈÈ ËË ˜˜ËËÒÒÚÚ˚˚ÈÈ..
ŒŒ˜˜Ëˢ˘‡‡ÈÈÚÚ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ÓÓÚÚ ÔÔ˚˚ÎÎËË ËË ‰‰ÛÛ„„ËËıı
ÁÁ‡‡„„ˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌËËÈÈ..
• √ˇÁÌ˚È ¯ÚÂÔÒÂθ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
HH‡‡ÁÁ··Ëˇ‡ÈÈÚÚ ËË ÌÌ ˜˜ËËÌÌËËÚÚ ÔÔËË··ÓÓ ÒÒ‡‡ÏÏÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲,
Ú‡‚χÏ, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ≈ÒÎË ‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
HH ÛÛÒÒÚÚ‡‡Ì̇‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ˇˇ‰‰ÓÓÏÏ ÒÒ
Ì̇‡„„‚‚‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡ÏÏËË ËË ËËÁÁ··Â„„‡‡ÈÈÚÚÂÂ
ÔÔÓÓÔÔ‡‡‰‰‡‡ÌÌËˡˇ ÔÔˇˇÏÏ˚˚ıı ÒÒÓÓÎÎÌ̘˜ÌÌ˚˚ıı ÎÎÛÛ˜˜ÂÂÈÈ Ì̇‡ ÔÔËË··ÓÓ..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
9
´´¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌË˪ª
HH ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÔÔËË··ÓÓ ‚‚ ııÓÓÎÎÓÓ‰‰ÌÌÓÓÏÏ
ÔÔÓÓÏÏ¢˘ÂÂÌÌËËËË,, „„‰‰Â ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÁÁÌÌÛÛÚÚ¸¸..
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ
ÔË·Ó‡.
HH ÛÛÒÒÚÚ‡‡Ì̇‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÔÔËË··ÓÓ ‚‚ ÚÚÂÂıı ÏÏÂÂÒÒÚÚ‡‡ıı,,
„„‰‰Â ÔÔ‡‡,, ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ,, ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ
‰‰ÓÓÒÒÚÚˢ˜¸¸ ÔÔÓÓÚÚÓÓÎÎÍ͇‡,, ÒÒÚÚÂÂÌÌ,, ÏÏ··ÂÂÎÎËË,, ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓ‡‡,,
„„‡‡ÁÁÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÔÔÎÎËËÚÚ˚˚..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇
Ï·ÂÎË ÏÓÊÂÚ
Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
·ÂÎ˚È Ì‡ÎÂÚ.
≈≈ÒÒÎÎËË ¬¬˚˚ ÌÌ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÂÂÚÚ ÔÔËË··ÓÓ ‰‰ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÂÂ
‚‚ÂÂÏÏˇˇ,, ÚÚÓÓ ÌÌ ÁÁ‡‡··ÛÛ‰‰¸¸ÚÚ ‚‚˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ „„ÓÓ ËËÁÁ
ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍËË ËË ÒÒÎÎËËÚÚ¸¸ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ËËÁÁ ··‡‡Í͇‡..
HHÂÂÓÓÌÌˇˇÈÈÚÚ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË
ËËÎÎËË ÔÔÂÂÂÂÌÌÓÓÒÒÍÍËË..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
””ÒÒÚÚ‡‡Ì̇‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÔÔËË··ÓÓ Ì̇‡ÓÓ‚‚ÌÌÓÓÈÈ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈȘ˜ËË‚‚ÓÓÈÈ
ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚËË..
ƒƒÎΡˇ ÚÚÓÓ„„ÓÓ ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÁÁ‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ‚‚ ··‡‡ÍÍ,, ÔÔÓÓÊʇ‡ÎÎÛÛÈÈÒÒÚÚ‡‡,,
ÒÒÌÌËËÏχ‡ÈÈÚÚ „„ÓÓ ÒÒ ··‡‡ÁÁ˚˚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ..
• œÂÂÌÓÒËÚ ÔË·Ó, ÔˉÂÊË‚‡ˇ Â„Ó Ò ‰‚Ûı
ÒÚÓÓÌ. H ÔÂÂÌÓÒËÚÂ
ÔË·Ó Á‡ Û˜ÍÛ, Ó̇
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ
‰Îˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË
·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚.
»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍËË ÒÒ Ì̇‡ÔÔˇˇÊÊÂÂÌÌËËÂÂÏÏ 222200¬¬ ¿¿——..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ÔË·Ó‡,
¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔË·Ó ̇ıÓ‰ËÚÒˇ
̇ ̇ÍÎÓÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË,
ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òˇ ‚Ó‰‡
ËÁ ·‡Í‡ ËÎË ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ
ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÌÓχθÌÓÏÛ ‚˚ÔÛÒÍÛ Ô‡‡.
¬¬˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÓÓ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ
• KÓÂÍÚËÛÈÚ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚˚ÔÛÒ͇ Ô‡‡.
• H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
̇҇‰ÍË Ò ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚˡÏË.
• ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂıÌ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,
ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚ ÌÛÊÌÓÏ ‰Îˇ ¬‡Ò ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
‚˚ÔÛÒ͇ Ô‡‡.
• œÓ˜Ë˘‡ÈÚ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË 2-3 ‡Á‡ ‚
̉Âβ.
¬¬ÂÂııÌÌ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÓÓÂÂ
ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ
HHËËÊÊÌÌÂÂÂÂ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÓÓÂÂ
ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ
HH‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË Í͇‡Êʉ‰ÓÓÈÈ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡
10
¡¡‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ‰‡ÊÂ
Ì·Óθ¯ÓÈ Û‰‡ ·‡Í‡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌˡÏ.
¿ÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ
·‡Í‡, ÒÓ‰Âʇ˘Â ÒÂ·Ó,
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÒÚ ˜ËÒ·
ÏËÍÓ·Ó‚ Ë ·‡ÍÚÂËÈ ‚ ‚Ó‰Â.
ŒŒÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ‰‰ÎΡˇ
‚‚˚˚ııÓÓ‰‰‡‡ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡..
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚Ó‰‡,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó˜ËÒÚÍË
ÔË·Ó‡.
””Îθ¸ÚÚ‡‡ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓÈÈ
‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸..
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‡ÒÔ˚ÎÂÌ˲ ‚Ó‰˚.
»»Ì̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÓÓÊÊÌÌ„„ÓÓ
ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËˡˇ ··‡‡Í͇‡..
”‚·ÊÌËÚÂθ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ÍÓ„‰‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‚Ó‰˚ ‚ ·‡Í ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÌËÊÂ
ÍËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ.
––ÂÂÁÁ‚‚ÛÛ‡‡ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
H ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË
ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ÔÛÒÚ.
»»ÓÓÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ..
»ÓÌÌ˚È ÙËθÚ Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‚Ó‰Û ÓÚ
Ú‡ÍËı ‚Íβ˜ÂÌËÈ, Í‡Í Ï‡„ÌËÈ,
͇θˆËÈ Ë ‰Û„Ëı, ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
˜Â„Ó ÔË ‡·ÓÚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚Ó‰‡ ÎÛ˜¯Â„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡
KK˚˚¯¯Í͇‡ ··‡‡Í͇‡ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
œÎÓÚÌÓ Á‡Íۘ˂‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ
·‡Í‡ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ÌÂ
‚˚ÚÂ͇· ËÁ Ì„Ó.
——ÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸Ì̇‡ˇˇ ˜˜ËËÒÒÚÚˇˇ˘˘‡‡ˇˇ ÍÍËËÒÒÚÚÓÓ˜˜Í͇‡..
◊ËÒÚËÚ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ
ÍËÒÚÓ˜ÍË.
ÿÿÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸..
œœ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔpp‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ..
Œ·paÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡Ì˲
ÙÛÌ͈ËÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
¬¬ÓÓÁÁ‰‰ÛÛ¯¯ÌÌ˚˚ÈÈ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ..
‘ËθÚÛÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ô˚ÎË ‚
‚ÓÁ‰ÛˆıÂ.
◊ËÒÚËÚ ¸ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
2-3 ‡Á‡ ‚ ̉Âβ.
¡¡‡‡ÁÁ‡‡ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ..
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
‚Ó‰‡ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚ÌÛÚ¸
·‡Á˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ.
KKÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ´´ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ªª..
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÌˇ ÒÌˇÚˡ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ Ò ·‡Á˚ ÔË·Ó‡.
œœÂ‰‰ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËÂÂÈÈ
11
——ÌÌËËÏÏËËÚÚ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
•
H‡ÊÏËÚ ̇ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ
´ÓÚÍ˚Ú¸ª ̇ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ ·‡Á˚
ۂ·ÊÌËÚÂΡ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸
·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚ Ò ÍÓÔÛÒ‡ ÔË·Ó‡.
1
ŒŒÚÚÍÍÓÓÈÈÚÚ ÍÍ˚˚¯¯ÍÍÛÛ ··‡‡Í͇‡ ‰‰ÎΡˇ
‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ËË Ì̇‡ÎÎÂÂÈÈÚÚ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ..
• »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛
ËÎË ÒÔˆˇθÌÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
• H ̇ÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ
‚˚¯Â 40—, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ ıËÏ˘ÂÒÍËÂ
ËÎË ‡ÓχÚ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡.
2
««‡‡ÍÍÓÓÈÈÚÚ ÍÍ˚˚¯¯ÍÍÛÛ ··‡‡Í͇‡ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ËË
ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚¸¸ÚÚ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ Ì̇‡ ··‡‡ÁÁÛÛ
ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ..
œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ̇ ·‡ÁÛ
ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ËÁ ·‡Í‡ Ì ÔÓÚÂ͇·,
Ë ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ·˚Π̇‰ÂÊÌÓ Ë Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ·‡ÁÂ.
3
¬¬ÒÒÚÚ‡‡‚‚¸¸ÚÚ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ‚‚ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍÛÛ..
4

¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ
H ̇ÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·‡ÁÛ Û‚Î‡ÊÌËÚÂΡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ¬˚ ‚Íβ˜ËÎË ÔË·Ó
‚ ÓÁÂÚÍÛ. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò ·‡ÍÓÏ ‰Îˇ ‚Ó‰˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ „Ó.

MMÂÂ˚˚ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË
12
HHEE ÔÔÓÓÏÏ¢˘‡‡ÈÈÚÚ ËËÌÌÓÓÓÓ‰‰ÌÌ˚˚ ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚ ‚‚
··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ËËÎÎËË ‚‚ÓÓ ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌ˛˛˛˛
˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸ ··‡‡ÁÁ˚˚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ..
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ
ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ ËÎË
‰Û„Ëı ˜‡ÒÚÂÈ
ÔË·Ó‡.
HH ÔÔÂÂÈÈÚÚ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ËËÁÁ ··‡‡Í͇‡
ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ..
≈≈ÒÒÎÎËË ÔÔËË··ÓÓ
‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ Ì̇‡
ÔÔÓÓÎÎÛÛ,, ÚÚÓÓ Ì̇‡
ÔÔÓÓÎÎÛÛ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ
ÒÒÍ͇‡ÔÔÎÎËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ
ÍÍÓÓÌ̉‰ÂÂÌÌÒÒ‡‡ÚÚ..
¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚˚ÔÛÒÍ Ô‡‡ ̇
ÏËÌËχθÌ˚È
ÛÓ‚Â̸.
—Óı‡ÌˇÈÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛
‚ 100 ÒÏ ÓÚ ÔÓÚÓÎ͇.
—Óı‡ÌˇÈÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛
‚ 10 ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ˚
—Óı‡ÌˇÈÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛
‚ 50 ÒÏ ÓÚ ÔÓ·
HH ÔÔÂÂÂÂÍÍ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÓÓÂÂ
ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ..
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ
ۂ·ÊÌËÚÂΡ.
——ÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘Â ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔÓÓËËÁÁÓÓÈÈÚÚËË::
•
œœÓÓˇˇ‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ÌÌÂÂÔÔËˡˇÚÚÌÌÓÓ„„ÓÓ ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ıı‡‡
»ÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Á‡Ô‡ı‡ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ıÎÓËÓ‚‡Ì̇ˇ ‚Ó‰‡.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
•
¬¬˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍ ÔÔ‡‡‡‡ ÌÌ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒˇˇ ËËÎÎËË ÓÓ˜˜ÂÂÌ̸¸ ÒÒη‡··˚˚ÈÈ..
≈ÒÎË ‚Ó‰‡ ıÓÎӉ̇ˇ ËÎË ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸
Ô˘ËÌÓÈ Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ.
H‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÌÛ˛
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ 10-15 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÔÛÒÍ Ô‡‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‚ ÌÓχθÌÓÏ
ÂÊËÏÂ.
•
HH ÔÔÓÓËËÒÒııÓÓ‰‰ËËÚÚ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ ÔÔ‡‡‡‡ ÔÔÓÓÒÒÎΠÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡..
œ˘ËÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ˜ËÒÚˇ˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ̇
ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΠËÎË ‚ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚.
œÓ˜ËÒÚËÚ ÔË·Ó ÒÌÓ‚‡.
13
´´TT‡‡ÈÈÏϪª
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ê·ÂÏÓÂ
‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1-9 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÂÊËÏ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ۂ·ÊÌËÚÂΡ.
´´¿¿‚‚ÚÚÓÓ // ÌÌÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈÂÂÊÊËËÏϪª
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚
ۂ·ÊÌËÚÂΡ ‚ ‰Ì‚ÌÓ Ë
ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏˇ.
´´TTÂÂÔÔÎÎ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡ªª
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
ÚÂÔÎÓ„Ó ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó Ô‡‡.
´´œœ‡‡ªª
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 4 ÛÓ‚ÌÂÈ
Ó·˙Âχ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ„Ó Ô‡‡.
ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
((LLHH--55331111FFNN))
ƒƒËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ,, ÔÔÓÓÍ͇‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡˛˛˘˘ËËÈÈ
ÊÊÂÂη‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÛÛÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸
ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌÂÂÌÌËˡˇ//ÛÛÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌÂÂÌÌËˡˇ ‚‚
‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÏÏÓÓÏÏÂÂÌÌÚÚ// ‚‚ÂÂÏÏˇˇ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ª 1 ‡Á ‰Îˇ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ
ۂ·ÊÌÂÌˡ, ÍÌÓÔÍÛ ´T‡ÈÏÂª ‰Îˇ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ
ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
´´œœËËÚÚ‡‡ÌÌË˪ª
• »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔË·Ó‡.
• ƒÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´œËÚ‡Ì˪
̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2ÒÂÍÛ̉, ÂÒÎË
‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
Ë̉Ë͇ˆËË Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡.
´´¬¬Î·‡ÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ªª
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ
40 ‰Ó 75%


œœ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
((LLHH--55331111FFNN))
14
HH‡‡ÊÊÏÏËËÚÚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ´´œœËËÚÚ‡‡ÌÌË˪ª
• ¬˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚˚҂˜˂‡˛˘ËıÒˇ ̇ ‰ËÒÔΠÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚: MODE ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÂÊËχ, CO ‰Îˇ ÂÊËχ Ò Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ, ON ‰Îˇ ÂÊËχ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡. H‡ ‰ËÒÔΠڇÍÊ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
¬¬˚˚··ÂÂÂÂÚÚ ÊÊÂÂη‡ÂÂÏÏÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ´´““‡‡ÈÈÏϪª
• H‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ´“‡ÈÏÂª ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ¬‡Ï ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡. ¬ÂÏˇ
‡·ÓÚ˚ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚ 1 ‰Ó 9 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÂÊËχ CO.
• –ÂÊËÏ CO ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ¬˚ Ò‡ÏË Â„Ó Ì ‚˚Íβ˜ËÚÂ.
• ¬Ò ÙÛÌ͈ËË ÔË·Ó‡ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒˇ.
¬¬˚˚··ÂÂÂÂÚÚ ÊÊÂÂη‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÓÓ··˙˙ÂÂÏÏ ÔÔ‡‡‡‡ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ´´œœ‡‡ªª
• œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ´œ‡ª ̇ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒˇ ÛÓ‚ÌË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ó·˙Âχ Ô‡‡ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: 3-È, 4-È, 1-È, 2-È.
• œË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÓÔÚËχθÌ˚È Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÛÓ‚Ìˇ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
¬¬˚˚··ÂÂÂÂÚÚ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆË˲˛ ÚÚÂÂÔÔÎÎÓÓ„„ÓÓ ÔÔ‡‡‡‡ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ´´““ÂÂÔÔÎÎ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡ªª
• œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ´“ÂÔÎ˚È Ô‡ª ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ ̇
ıÓÎÓ‰Ì˚È Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
• ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡, ÚÓ Û‚Î‡ÊÌËÚÂθ ̇˜Ë̇ÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ÚÂÔÎ˚È Ô‡ ˜ÂÂÁ
10-15 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚. “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 40-45—.
HH‡‡ÊÊÏÏËËÚÚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ´´‡‡‚‚ÚÚÓÓ//ÌÌÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈÂÂÊÊËËÏϪª
• H‡ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ´‡‚ÚÓ/ÌÓ˜ÌÓÈ ÂÊËϪ, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚:
AUTO➝SLEEP➝NONE.
• AUTO: ÔÓ‰‰ÂʇÌË ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ۂ·ÊÌÂÌˡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÛÓ‚Ìˇ
ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ Ë ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÙÛÌÍˆËˇ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ ‚ ÂÊËÏ ON, Ú‡ÈÏÂ ‚ ÂÊËÏ —O)
• SLEEP ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îˇ Ò̇
(Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ Ë ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÙÛÌÍˆËˇ ÚÂÔÎÓ„Ó
Ô‡‡ ‚ ÂÊËÏ ON, Ú‡ÈÏÂ ‚ ÂÊËÏ —O)
• NONE ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÛÓ‚Ì 60%, Ú‡ÈÏÂ ̇ —
O, Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ ̇ ÚÂÚ¸ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ”Ó‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ, Ú‡ÈÏÂ, Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚Û˜ÌÛ˛.
»»Ì̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÓÓÊÊÌÌ„„ÓÓ ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËˡˇ ··‡‡Í͇‡..
• ≈ÒÎË ¬˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÏÂÎӉ˲ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ, ̇ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·‡Í Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ÒÌÓ‚‡.
»»Ì̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËˡˇ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡..
• œÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔË·Ó‡ ‚ Ú˜ÂÌË 1.5 ÏÂÒˇˆÂ‚, ‚Íβ˜ËÚÒˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
Ó˜ËÒÚÍ ÔË·Ó‡. ¬˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ˜ËÒÚÍ ÔË·Ó‡,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ´œËÚ‡Ì˪ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉.
”‚·ÊÌËÚÂθ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ̇˜Ë̇ÂÚ ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ
Ê·ÂÏÓ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ 3%.
¬¬˚˚··ÂÂÂÂÚÚ ÊÊÂÂη‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÛÛÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌÂÂÌÌËˡˇ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ´´¬¬Î·‡ÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ªª
• H‡ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ´¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ª, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ. ”Ó‚ÌË ·Û‰ÛÚ
‚˚҂˜˂‡Ú¸Òˇ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: 60-65-70-75-CO-40-45-50-55
• œË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÓÔÚËχθÌ˚È Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
ۂ·ÊÌÂÌˡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÛÓ‚Ìˇ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
‘‘ÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
((LLHH--55331111NN))..
15
´´¬¬Î·‡ÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ªª
¬˚·ÂÂÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
ۂ·ÊÌÂÌˡ.
´´œœËËÚÚ‡‡ÌÌËËÂÂ//ÔÔÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈ ··‡‡Íͪª
• ≈ÒÎË ÔË·Ó ‚Íβ˜ÂÌ, ÚÓ Î‡ÏÔӘ͇
„ÓËÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
• ≈ÒÎË ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡Í ÌÓχθÌ˚È,
ÚÓ Î‡ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚
·‡Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ·ÏÔӘ͇
Á‡„ÓËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
´´œœËËÚÚ‡‡ÌÌËËÂÂ//ÔÔ‡‡ªª
• — ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛΡÚÓ‡ ‚˚·ÂÂÚÂ
ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ó·˙Âχ
‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡.
——ÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸Ì̇‡ˇˇ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ËË
η‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜Í͇‡ ‰‰ÎΡˇ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË
´´““ÂÂÔÔÎÎ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡ªª
• »ÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÙÛÌ͈ËË ´ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ª
• ≈ÒÎË ¬˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ´“ÂÔÎ˚È
Ô‡ª, ÚÓ Î‡ÏÔӘ͇ Á‡„ÓËÚÒˇ
Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ
̇˜ÌÂÚÒˇ ‚˚ÔÛÒÍ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡.

When adjusting the mist volume and
humidity setting control switch, please
be
aware that there is a specific shape like the
picture above.
œœ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
((LLHH--55331111NN))
16
””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ÓÓ··˙˙ÂÂÏχ‡ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ ÔÔ‡‡‡‡..
• œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ¬˚ ‚Íβ˜ËÎË ÔË·Ó ‚ ÒÂÚ¸, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚
ÓÚ ÌËÁÍÓ„Ó ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡.
• œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·ÏÔӘ͇ ´œËÚ‡ÌËÂ/ÔÛÒÚÓÈ ·‡Íª ÔË·Ó‡ „Ó· ÁÂÎÂÌ˚Ï
ˆ‚ÂÚÓÏ (ÂÒÎË Ó̇ Ì „ÓËÚ, ÚÓ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó Ì ‚Íβ˜ÂÌ)
• ≈ÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡, ÚÓ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ¬˚
ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÌˇÚ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ÛÊ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÚÂÌ.
1
””ÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌÂÂÌÌËˡˇ..
• HÓχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 40-70% ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 18-20—.
• ”‚·ÊÌËÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ Ê·ÂÏÓ„Ó Û‚Î‡ÊÌÂÌˡ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
2
‘‘ÛÛÌÌÍ͈ˆËˡˇ ´´““ÂÂÔÔÎÎ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡ªª..
• ¬˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îˇ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÚÂÔÎ˚Ï Ô‡ÓÏ.
• œË ‚˚·Ó ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰ÓÎÊ̇ Á‡Ê˜¸Òˇ ·ÏÔӘ͇ ´ÚÂÔÎ˚È Ô‡ª ̇
Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡; ‚˚ÔÛÒÍ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ.
3
17
´´ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓªª
¬Ó ‚ÂÏˇ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚ÌÛÚ¸ ·‡Á˚ ÔË·Ó‡. ¬
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ. ¬ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ·˚Î
‚˚Íβ˜ÂÌ ËÁ ÒÂÚË ÔÂ‰ Â„Ó Ó˜ËÒÚÍÓÈ.
––„„ÛÛÎΡˇÌ̇‡ˇˇ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÍ͇‡ ËË ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍ͇‡ ÔÔËË··ÓÓ‡‡
¬¬ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌˇˇˇˇ ˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸ ··‡‡ÁÁ˚˚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ
H‡ÍÎÓÌËÚ ·‡ÁÛ Û‚Î‡ÊÌËÚÂΡ Ë ‚˚ÎÂÈÚÂ
‚Ó‰Û ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ
̇ ·‡Á ÔË·Ó‡. ◊ËÒÚËÚ ·‡ÁÛ
ۂ·ÊÌËÚÂΡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓÈ
˜ËÒÚˇ˘ÂÈ ÍËÒÚÓ˜ÍË. œÓÚËÚÂ
‚˚¯ÂÛÔÓÏˇÌÛÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·ÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍË.
””Îθ¸ÚÚ‡‡ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓÈȇ‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸
≈ÒÎË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ
̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ËÌÓÓ‰Ì˚ ˜‡ÒÚˈ˚, ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ò·ÓË
‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡.
œË Ó˜ËÒÚÍ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒÔˆˇθÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ.
≈ÒÎË Ó·˙ÂÏ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ÂÁÍÓ ÛÏÂ̸¯ËÎÒˇ, ÚÓ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. (‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ - ·˚ÒÚÓ
ËÁ̇¯Ë‚‡Âχˇ ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡) —ڇ̉‡ÚÌÓ ‚ÂÏˇ
‡·ÓÚ˚ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ 8000 ˜‡ÒÓ‚.
œÓÚË‡ÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ïˇ„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. ≈ÒÎË
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒËθÌÓ Á‡„ˇÁÌÂ̇, ÚÓ Ó˜Ë˘‡Èڠ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïˇ„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍËÂ
‚¢ÂÒÚ‚‡. ŒÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÔË·Ó‡.
H ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡÏË ‚Ó‰˚.
œœÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ··‡‡ÁÁ˚˚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ


18
——ÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË
œœÓÓÚÚËËÚÚ ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌ˛˛˛˛ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ··‡‡ÁÁ˚˚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ ËË ÔÔÓÓÏÏÓÓÈÈÚÚÂÂ
··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ÔÔÓÓÒÒÎΠÒÒÏÏÂÂÌÌ˚˚ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ‚‚ ÌÌÂÂÏÏ..
• H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
1
MMÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ Í͇‡Êʉ‰˚˚Èȇ‡ÁÁ ÔÔÓÓÎÎÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸˛˛..
• —ΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚÂÌÌˇˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ·˚· ÒÛıÓÈ.
2
≈≈ÒÒÎÎËË ¬¬˚˚ ÌÌ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÂÂÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ ‰‰ÓÓÎ΄„ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ,, ÚÚÓÓ ıı‡‡ÌÌËËÚÚÂÂ
ÔÔËË··ÓÓ ‚‚ ÍÍÓÓÓÓ··ÍÍÂÂ ‚‚ ÒÒÛÛııÓÓÏÏ ÚÚÂÂÏÏÌÌÓÓÏÏ ÏÏÂÂÒÒÚÚÂÂ..
3
≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¬‡¯ ÔË·Ó ‡·ÓڇΠ‰Ó΄Ó, ÚÓ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ ·˚Î ÒÛıÓÈ Ë ˜ËÒÚ˚È, ÍÓ„‰‡ ¬˚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ ÌÂ
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ.
œœÂÂÔÔ‰‰ ÓÓ··‡‡˘˘ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÁÁ‡‡ ÚÚÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÈÈ ÔÔÓÓ‰‰‰‰ÂÂÊÊÍÍÓÓÈÈ
19
¬ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÎË ¯ÚÂÔÒÂθ ‚
ÓÁÂÚÍÛ?
HH ÔÔÓÓËËÒÒııÓÓ‰‰ËËÚÚ
‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍ ÔÔ‡‡‡‡ ËË
‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
HH‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËˡˇ
´´ÚÚÂÂÔÔÎÎ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡ªª
≈≈ÒÒÎÎËË ÒÒÎÎË˯¯ÍÍÓÓÏÏ
ÌÌËËÁÁÍÍËËÈÈ ÛÛÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸
‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
ÔÔ‡‡‡‡
œœ‡‡
‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ,, ÌÌÓÓ
ÌÌ ÔÔÓÓËËÒÒııÓÓ‰‰ËËÚÚ
‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ..
¬ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
H „ÓËÚ ÎË Î‡ÏÔӘ͇
´ÔÛÒÚÓÈ ·‡Íª?
H ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚ ‚
·‡ÍÂ?
œÓÏÂÌˇÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·‡ÍÂ,
Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Í‡ Ë
‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó
”‚Â΢¸Ú Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
ۂ·ÊÌÂÌˡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
ÚÂÍÛ˘ËÏ. “ÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‡ÒÔ˚ÎÂÌË ԇ‡.
H ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ ÎË Ê·ÂÏ˚È
ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ Ò
ÚÂÍÛ˘ËÏ, Ì ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË
Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
ۂ·ÊÌÂÌˡ ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ?
H ӷ̇ÛÊËÎË ÎË ¬˚
ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚,
Ï˚· ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚˇı
ÔË·Ó‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó˜ËÒÚÍË?
œÓÏÓÈÚ ¢ ‡Á ÔË·Ó
˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
œË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰Ó΄ÓÂ
‚ÂÏˇ?
¬Ó‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ÍËÔÂÚ¸
ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ
H ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÌËÁ͇ˇ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚?
≈ÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚
ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇ˇ, ÚÓ ÛÓ‚Â̸
Ó·˙Âχ ‡ÒÔ˚ÎÂÌˡ ·Û‰ÂÚ Ì‡
χÍÒËÏÛÏ ÓÍÓÎÓ 10 ÏËÌÛÚ.
H Á‡ÒÓÂ̇ ÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ?
œÓ˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ
Ë ÂÁÂ‚Û‡‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚
H‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚.
‚‚ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌ̇‡ˇˇ
ÔÔˢ˜ËËÌ̇‡
ÔÔÓÓ‚‚¸¸ÚÚ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÂÂ
ÒÒ‰‰ÂÂη‡ÈÈÚÚ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÂÂ

/
(LH-5311N) (LH-5311FN)
20
——ÔÔˆˆËËÙÙËËÍ͇‡ˆˆËËËË..
H‡Á‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ”θÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Û‚Î‡ÊÌËÚÂθ ‚ÓÁ‰Ûı‡
MÓ‰Âθ LH-5311FN/LH-5311N
H‡ÔˇÊÂÌË ‚ ÒÂÚË AC 220B/50√ˆ
MÓ˘ÌÓÒÚ¸ XÓÎÓ‰Ì˚È Ô‡:40BÚ,0.2A
√Óˇ˜ËÈ Ô‡:120BÚ,0.5A
M‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÔ˚ÎÂÌË 550ÒÏ
3
/˜‡Ò
A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ Á‡ ÛÓ‚ÌÂÏ »Ì‰Ë͇ÚÓ ۂ·ÊÌÂÌˡ
ۂ·ÊÌÂÌˡ.
BÏÂÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ 5 ÎËÚÓ‚
BÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ OÍÓÎÓ 9 ˜‡ÒÓ‚
P‡ÁÏÂ˚ ÔË·Ó‡ (¯ËË̇/‰ÎË̇/‚˚ÒÓÚ‡) 190*320*335
BÂÒ 3,5Í„
21
KK‡‡ÍÍ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ËËÓÓÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓÏÏ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
• ‘ËθÚ Ó˜Ë˘aeÚ ‚Ó‰Û ÓÚ Ïa„Ìˡ Ë ÍaθˆËˇ, ‡
Ú‡ÍÊe ‰py„Ëı ÔpËÏeÒeÈ, ÍÓÚÓ˚e ‰Â·˛Ú ‚Ó‰Û
ÊeÒÚÍÓÈ.
• œÓˆeÒÒ ÙËθÚaˆËË ‚Ó‰˚ Á‡ÌËχeÚ ÓÚ 20
ÒeÍÛ̉ ‰Ó 5 ÏËÌyÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÌ ÓÚ Ó·˙eÏa
‚Ó‰˚ ‚ ·‡Íe.
• –eÍÓÏẻÛeÚÒˇ ÔpÓ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏeÌy ÙËθÚ‡
ËÎË e„Ó Ó˜ËÒÚÍÛ ÔÓÒÎe 30 Á‡Ôp‡‚ÓÍ ‚Ó‰ÓÈ (1
ÏeÒˇˆ eÊe‰Ì‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ).
K‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ
1)—ÌËÏËÚe ÙËθÚ, ÓÔÛÒÚËÚe e„Ó ‚ ‡ÒÚ‚Ó
ÒÓÎeÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë ıÓÓ¯Ó e„Ó ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚe
(30 ÒeÍÛ̉), ÔË ˝ÚÓÏ Áe̇ ÙËθÚÛ˛˘e„Ó
˝ÎeÏeÌÚ‡ Ó˜ËÒÚˇÚÒˇ.
2)“˘‡ÚeθÌÓ ÔÓÏÓÈÚe ÙËθÚ ÔÓ‰
ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÍË
ÒÓÎË.
œËÏe˜‡ÌËe: ‘ËθÚ ÏÓÊÌÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸ Ìe
·ÓÎee «ñı ‡Á; ÍÓ̈eÌÚ‡ˆËˇ ‡ÒÚ‚Ó‡
ÒÓÎËó2 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÍË Ì‡ 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚.
• He ̇ÎË‚‡ÈÚe ‚Ó‰Û ‚˚¯e χÍÒËχθÌÓ„Ó
ÛÓ‚Ìˇ ‚Ó‰˚ (2 ÒÏ. ÓÚ „ÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡Í‡).
• ≈ÒÎË ÔË Ôe‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ Á‡ÏeÚËÚe
ÁÂ̇ ÙËθÚÛ˛˘e„Ó ˝ÎeÏeÌÚ‡ ̇ ÙËθÚe
ËÎË Í˚¯Íe ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚, ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÓÈÚe
Ëı.
• He ‡Á·Ë‡ÈÚe ÙËθÚ Ë Ìe ‰‡‚‡ÈÚe e„Ó
‰eÚˇÏ!
• ≈ÒÎË ÔÓÒΠӘËÒÚÍË ÙËθÚ‡, ÁÂ̇
ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒˇ ̇ „Ó
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÒÏÓÈÚ Ëı ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
• HËÍÓ„‰‡ Ì ¯¸Ú ÁÂ̇ ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡
• ŒÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÙËθÚÓÏ ÔË Â„Ó
˜ËÒÚÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ „Ó.
• ƒÎˇ ÔÓÍÛÔÍË ÙËθÚ‡, Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò
·ÎËʇȯËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
»ÓÌÌ˚È ÙËθÚ ‚Ó‰˚ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ peryΡÌÓ ÏeÌˇÚ¸.
»ÓÌÌ˚È ÙËθÚ
‚Ó‰˚
«‡ÍpÛÚËÚ¸
«‡ÍpÛÚËÚ¸
Kp˚¯Í‡ ·‡Í‡
‰Îˇ ‚Ó‰˚
2 ÒÏ.
¡‡Í ‰Îˇ
‚Ó‰˚

100% Recycled paper
/