www.lg.com
Руководство пользователя
Мойка воздуха
Air washer
LAHVSG40GD0
Для правильной работы устройства перед эксплуатацией внимательно прочитайте
раздел "Предупреждения по безопасности"
В руководстве пользователя имеется гарантийное письмо на продукт.
После прочтения храните руководство в легкодоступном месте для пользователя.
Данное устройство соответствует техническим требованиям по ограничению
использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании.
P/No.: MFL67460714
2
Air washer
Преимущества продукции описаны ниже:
Мы благодарим Вас за покупку мойки воздуха компании LG.
Использование мойки воздуха после внимательного прочтения и изучения руководства
пользователя гарантирует наиболее безопасную и удобную эксплуатацию продукции в течении
долгого времени.
- Режим увлажения естественным испарением и использование воды удаляют большое количество пыли
и вредных газообразных веществ, таких как аммиак и формальдегид.
- Выпаренные частицы воды сохраняют приятную влажность в помещении.
Очищение воздуха
- Нано плазма-ионы удаляют переносимые в воздухе бактерии.
Ионизатор
- Для приятного использования продукта включение функции автоматической сушки позволяет
высушить влажный диск и внутренние поверхности продукта, очищать для предотвращения появления
неприятного запаха от влажных условий.
- Для облегчения тяжести, съема и установки верхней секции на продукте имеется ручка.
Функция автоматической сушки
Строение ручки
3
Руководство пользователя
Перед использованием
Использование
После работы
Содержание
❏ Преимущества продукции описаны ниже ...................... 2
❏ Предупреждения по безопасности ........................... 4~13
❏ Как устанавливать ................................................... 14~18
❏ Наименование компонентов .................................... 19~20
- Корпус
- Панель управления
Перед использованием
❏ Эксплуатация ............................................................. 21~23
- Выбор уровня увлажнения
- Ночной режим
- Предупреждение о низком уровне воды
❏ Дополнительные функции ....................................... 24~26
- Функция автоматической сушки
- Функция таймера отключения
- Функция работы ионизатора
- Функция блокировки/разблокировки
- Функция экрана увлажения
Использование
❏ Очистка емкости для воды и диска увлажения .... 27~29
❏ Хранение .......................................................................... 30
❏
Что нужно проверить перед сообщением о поломке.
... 31
❏ Технические характеристики продукта ........................ 32
После работы
4
Air washer
Предупреждения по безопасности перечисленные ниже представлены для гарантии безопасности и
правильного использования продукции, а также с целью предотвращения возможных неожиданных
рисков или травм.
Неправильное выполнение инструкций может привести к смерти или серьезной
травме пользователя.
При повреждении кабеля питания его замену должен выполнять изготовитель,
специалист по обслуживанию или специалист такой же квалификации во
избежание создания опасных ситуаций.
Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с
недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под наблюдением или не
получили соответствующиеуказания по использованию данного устройства от лица,
ответственного за их безопасность.
Дети должны находиться под присмотром, чтобы не допустить их игр с данным
устройством.
Замену кабеля питания должен выполнять только квалифицированный специалист
с использованием только оригинальных комплектующих.
Неправильное выполнение инструкций может привести к
травме пользователя или поломке оборудования.
Символы являются напоминанием пользователю об условиях и
работе, которые могут привести к опасным ситуациям.
Внимательно прочитайте и изучите символы, используйте устройство
в соответствии с инструкциями.
5
Руководство пользователя
Перед использованием
Предупреждения по безопасности
Предупреждения
Никогда не используйте
поврежденную или
ослабленную розетку.
Это может привести к
пожару или поражению
током.
Не применяйте грубую
силу к передней панеле.
Это может привести в
травме, поломке продукта
и поражению током.
Не позволяйте
маленьким детям
трогать продукт.
Это может привести к
пожару или поражению
током.
Не отключайте
продукт посредством
отключения от розетки.
Это может привести к
пожару или поражению
током.
Без разрешения
никогда не меняйте
или удлиняйте шнур
питания.
Это может привести к
пожару или поражению
током.
Не подключайте
несколько устройств к
одной розетке.
Повышенная нагрузка на
одну штепсельную розетку
может привести к пожару
или поражению током.
Если обнаружена утечка
газа, сначала откройте
окна и проветрите
помещение, затем
включайте увлажнитель.
В противном случае может
произойти возгорание или
пожар.
Не используйте увлажнитель
во влажных помещениях или
в помещениях с большим
содержанием масляных
частиц, таких как туалет,
ванная и прачечная.
Это может привести к пожару
или поражению током.
Используйте продукт в местах
свободных от попадания
прямых солнечных лучей,
нагревательных приборов и
влажных пространств.
Это может привести к пожару,
поражению током или поломке
продукта.
Не используйте
шнур питания в
непосредственной
близости от
нагревательных
приборов.
Это может привести к
пожару или поражению
током.
6
Air washer
Предупреждения по безопасности
Плотно вставьте шнур
питания в розетку,
избегайте неплотного
подключения шнура.
Неплотное соединение
может привести к пожару.
Не трогайте шнур
питания влажными
руками.
Это может привести к
травме или поражению
электрическим током.
Не вытаскивайте вилку
дергая за кабель.
Это может привести к
пожару или поражению
током.
Не трогайте продукт
или фильтр влажными
руками.
Это может привести к
пожару или поражению
током.
Не разрешайте
детям наступать или
неаккуратно ухаживать
за продуктом.
Это может привести
к травме и поломке
продукта.
Не устанавливайте
продукт в местах, где
много промышленных
масляных паров или
металлических частиц
Это может привести в
травме и поломке продукта.
Если продукт попал
в воду, свяжитесь
с местным сервис
центром.
Это может привести к
пожару или поражению
током.
Не эксплуатируйте
продукт под напряженим
отличающимся от
220-240 В переменного
тока.
Это может привести к
пожару или поражению
током.
Предупреждения
Перед очисткой и уходом
за продуктом отключите
шнур питания и ждите
полной остановки
вентилятора.
В противном случае это
может привести к травме
или поражению током.
220-240 В
Не накрывайте шнур
питания какими-либо
предметами, например:
крышка.
Если разместить тяжелый
предмет на вилке, то
шнур может повредиться
и привести к поражению
током.
7
Руководство пользователя
Перед использованием
Предупреждения по безопасности
Не распыляйте
растворы против
насекомых или
воспламеняющиеся
растворы на продукт.
Это может привести
к пожару и поломке
продукта.
Не передвигайте
продукт во время
работы.
Это может привести к
пожару или продукт может
быть поврежден.
Избегайте попадания
воды на продукт.
Это может привести к
пожару или поражению
током.
Не ставьте чашку с
кофе, цветочные вазы
или другие напитки
на верхнюю часть
продукта.
Это может привести к
пожару или поражению
током.
Не наливайте воду в
выпускное отверстие.
Это может привести к
поломке продукта, пожару,
травме или поражению
током.
Установите продукт
таким образом, чтобы
избежать падения на
боковую часть.
Это может привести к
пожару или поражению
током.
Не передвигайте
продукт во время
работы или сразу после
работы.
В этом случае вода может
перелиться и привести к
поражению током.
Предупреждения
Никогда не вставляйте
металлические предметы,
например: булавки или спицы, или
другие посторонние предметы,
в выходное отверстие или
фильтрную секцию.
Неправильная работа продукта может
привести к поражению током или
поломке.
Если вы услышите необычный
шум, почувствуете запах или
дым, немедленно отключите
шнур питания и позвоните в
местный сервисный центр.
Если вы удалите или попытаетесь
отремонтировать продукт без
соответствующего опыта, то это может
привести к пожару или поражению
током.
Если вы не пользуетесь
продуктом долгое время,
отключите питание от розетки,
и полностью слейте воду из
корпуса (емкость для воды).
В противном случае, это
может привести к поражению
электрическим током или пожару.
Это может привести к развитию
плесени или бактерий.
8
Air washer
Предупреждения по безопасности
Соедините шнур питания к
продукту, а затем к розетке.
В противном случае, это может
привести к поражению
электрическим током или
поломке.
Никогда не садитесь и не
наступайте на продукт.
Это может привести к поломке
продукта или несчастному
случаю.
Не отсоединяйте шнур питания
от продукта во время работы
продукта.
Это может привести к ожогу или
поломке продукта.
Предупреждения
Всегда отключайте шпур
питания от розетки перед
тем как наполнить емкость
для воды.
Воздействие на концы шнура
питания может привести к
поражению током или
несчастному случаю.
9
Руководство пользователя
Перед использованием
Предупреждения по безопасности
Не используйте продукт
в качестве вентилятора
или кухонной вытяжки.
В противном случае срок
эксплуатации продукта
снизится.
Не закрывайте
выпускное отверстие
продукта.
Это может привести к
поломке продукта.
Не используйте продукт
в непосредственной
близости от занавесок.
В этом случае датчик
влажности может
работать неправильно.
Не используйте
агрессивные моющие
средства для очистки
продукта. Используйте
для очистки мягкую
тряпку без ворса.
Это может привести к
пожару или деформации
продукта.
Меры предосторожности
Не используйте продукт
для удаления ядовитых
газов, например
углекислый газ.
Продукт может сломаться.
Не используйте продукт в
пространствах
специального назначения
например: содержание
животных/растений, точные
системы, или произведения
исскуства.
Это может привести к
повреждению имущества.
Не используйте продукт
одновременно со средствами от
насекомых фумигаторного типа
(дымовой тип).
Компоненты средства от насекомых
содержащиеся внутри продукта
могут испускаться через выпускное
отверстие и оказывать
отрицательное воздействие на
здоровье.
Отсоедините шнур питания
от розетки если вы не
используете продукт в
течении длительного
периода времени.
Это может привести к пожару
или поломке продукта.
Не используйте продукт в
непосредственной близости
от микроволновой печи или
телевизора испускающих
большое количество
электростатических полей.
Это может привести к
неправильной работе датчика
влажности.
Не храните или
используйте
воспламеняющиеся или
горючие вещества в
непосредственной
близости от продукта.
Это может привести к
пожару или поломке
продукта.
10
Air washer
Предупреждения по безопасности
Никогда не добавляйте
горючие вещества в продукт.
Это может привести к пожару или
поломке продукта.
Если шнур питания поврежден,
позвоните в местный
сервисный центр для ремонта
вилки уполномоченным
сервисным инженером.
В противном случае это может
привести к поражению током,
пожару или поломке продукта.
Для предотвращения
замерзания слейте воду из
емкости для воды если
продукт не используется.
Использование продукта с
замороженной водой в емкости
для воды может привести к
поломке продукта.
Не используйте
продукт в качестве
вентилятора.
Срок экплуатации
продукта может
уменьшиться.
Заполняйте или удаляйте
емкость при помощи обеих
рук.
В противном случае это может
привести к утечке воды или
травме.
Регулярно очищайте продукт.
Очищайте фильтры в соответсвии
с главой "Очистка фильтра" (см.
страницы 27-29) Если фильтры
сильно загрязнены то это может
привести к размножению плесени,
появлению неприятного запаха,
или ослаблению мощности
увлажнения.
Меры предосторожности
После очистки правильно
соберите продукт.
Не включайте продукт без
емкости для воды.
Продукт может сломаться
Никогда не повреждайте шнур
питания, не изменяйте, не
сгибайте, не скручивайте, не
тяните и не вставляйте в узкую
розетку, не нагревайте
штепсельную вилку.
Это может привести к повреждению
вилки и вызвать пожар или
поражению током.
Надежно
устанавливайте каждый
фильтр, и регулярно
очищайте фильтры.
В противном случае это
может привести к поломке
продукта.
11
Руководство пользователя
Перед использованием
Предупреждения по безопасности
Не используйте продукт
около стены, мебели
или потолка.
Это может привести к
появлению точек, плесени
или деформации.
При перемещение
продукта удерживайте
обеими руками в
горизонтальном
положении.
В противном случае это
может привести к падению
и поломке продукта.
Ежедневно меняйте
воду в емкости для
воды.
Для того чтобы
предотвратить появления
неприятного запаха или
накипи в емкости для
воды.
Не оставляйте на
долгий срок емкость для
воды с водой, если вы
не используете продукт.
Это может привести к
развитию плесени или
бактерий.
Не устанавливайте
продукт на наклонных
поверхностях.
Это может привести к
переливу воды или
неправильной работе
продукта.
При сливе воды из
емкости для воды не
поднимайте корпус, но
удалите и слейте воду из
емкости для воды.
В противном случае это может
привести к попаданию воды в
корпус и привести к поломке
продукта.
Не устанавливайте продукт на
неустойчивых поверхностях
таких как стол или тканевые
коврики подверженных нагреву.
Продукт может упасть на бок или
вода может перелиться, что
может привести к изменению
цвета или деформации стола и
коврика.
Меры предосторожности
Не используйте моющие
средства на основе
хлора или кислоты при
очистке емкости для
воды и корпуса
продукта.
Продукт может сломаться
или изменить цвет.
При сливе воды из
емкости для воды,
сначала отключите шнур
питания и удалите
емкость для воды.
В противном случае это
может привести к попаданию
воды в корпус и привести к
поломке продукта.
При перемещении
продукта слейте воду из
корпуса (емкость для
воды).
Перемещение продукта с
водой в корпусе может
привести к вытеканию.
12
Air washer
Предупреждения по безопасности
Меры предосторожности
Используйте чистую
водопроводную воду при
температуре 40℃ или ниже.
Использование воды при
температуре выше 40℃ может
привести к деформации продукта.
Не перемещайте
продукт используя
только ручку в верхней
части.
Продукт может упасть и
нанести травму.
Не оставляйте
магнитные или
металлические
предметы на корпусе.
Это может привести к
неправильной работе
продукта.
Не применяйте грубую силу к
емкости для воды.
Емкость может быть повреждена
и это приведет к утечке воды.
Не устанавливайте
продукт рядом с местом
подверженному обдуву
от вентилятора или
обогревателя или от
окна.
Датчик влажности может
работать неправильно.
Не используйте продукт
без емкости для воды
или без увлажняющего
диска.
Это может привести к
поломке продукта или
потере свойств.
Не используйте
увлажняющий диск для
других целей.
Возможности увлажняющего
диска могут снизиться.
Никогда не пейте воду
оставшуюся в корпусе
продукта (емкость для
воды), и не давайте
воду животным и не
поливайте растения.
Вода может быть вредной
для здоровья.
Не заполняйте емкость для воды
водой превышающей 40℃,
мыльной водой, косметическими
средствами, ароматическими или
стерилизующими очищающими
растворами.
Вещества могут быть вредными
для здоровья и привести к
поломке продукта.
13
Руководство пользователя
Перед использованием
1.5 м или
выше
1 м или
выше
Предупреждения по безопасности
Не устанавливайте продукт
на транспортные средства
(например: автомобили, лодки
и самолеты).
Падение или удар продукта
может привести к поломке
продукта.
Для очистки емкости для
воды используйте мягкую
тряпку без ворса.
Поврежденная металлическая
часть пластины чувствительности
уровня может привести к
неправильной работе продукта.
Не используйте продукт в
непосредственной близости
от вашей головы.
Прохладное увлажнение во
время вашего сна может
привести к простуде.
Не передвигайте продукт
если емкость для воды
заполненна водой.
Перемещайте емкость для воды
отдельно от корпуса.
Меры предосторожности
Устанавливайте продукт
минимум в 1 м от
телевизора или
аудиосистемы.
В противном случае это может
привести к неправильной
работе телевизора или
аудиосистемы.
Для очистки диска увлажения
используйте чистую
водопроводную воду при
температуре 40℃ и ниже.
Использование горячей воды
может привести к деформации
диска.
Устанавливайте продукт минимум
в 1,5 м от прибора освещения и
минимум в 1 м от стены.
В противном случае это может
привести к изменению цвета продукта
или снижению производительности
продукта.
Используйте продукт
установленный на плоской
поверхности пола.
Использование продукта на
возвышении может привести к
падению продукта и как
следствие к поломке.
14
Air washer
Как устанавливать
Корпус
• Установите в месте с легким доступом к источнику питания
(размещайте рядом с розеткой)
• Располагайте на ровном полу с хорошей воздушной вентиляцией.
1. Подключите шнур питания к продукту.
2. Подключите шнур питания к розетке.
Не устанавливайте очищающий увлажнитель воздуха
на транспортные средства (например: автомобиль,
катер и самолеты), так как это может создать
проблемы в транспортном средстве.
Выбор места установки
Соединение шнура питания
Подключение шнура питания к продукту уже
подключенного к розетке может привести к
пожару, поражению током или поломке
продукта.
Никогда не забывайте, что сначала следует
подключать шнур питания к продукту, а затем
к розетке.
Предупреждение
Предупреждение
1 м
или выше
1 м
или выше
1 м
или выше
15
Руководство пользователя
Перед использованием
Как устанавливать
Выньте упакованный продукт из коробки, и уберите упаковочный материал.
• Установите диск увлажнения в правильном направлении. (см. стр 16)
• Как только упаковочный материал будет удален, попробуйте пробный запуск продукта.
• Соедините шнур питания к продукту,а затем к розетке.
Ꮿ
Выньте продукт из
упаковочной коробки.
Ᏸ
Удалите верхнюю
упаковку.
Ᏹ
Удалите упаковочный
материал с продукта.
Меры предосторожности
16
Air washer
Как устанавливать
Ꮿ
Удалите
гофрированный
картон с фильтра
в верхней части
корпуса.
Ᏸ
Отделите диск
увлажнения.
Ᏹ
Удалите
гофрированный
картон с емкости
для воды.
Ᏼ
Поверните диск
увлажнения
в правильном
направлении.
Надежно
установите диск
увлажения как
показано на
рисунке выше.
Ᏺ
Удалите упаковку с
кожуха.
Ᏻ
Установите кожух и
емкость для воды таким
образом чтобы совпал с
пазами в нижней части
продукта.
Ᏽ
Вставьте диск
увлажнения таким
образом чтобы передние
отметки на ручке, диске
и емкосте для воды
были показаны как на
рисунке.
Как удалить упаковочный материал с продукта и как установить диск увлажнения.
Меры предосторожности
Неправильная установка диска увлажнения
может привести к неправильной работе и
поломке продукта.
17
Руководство пользователя
Перед использованием
Как устанавливать
Отделите верхнюю секцию корпуса от продукта.
Для отделения верхней секции используйте ручку в верхней части.
1
Отделите емкость для воды от кожуха.
2
Храните диск увлажнения в кожухе.
При очистке диска перемещайте диск увлажнения вместе с
емкостью для воды.
Для предотвращения перелива воды вниз соблюдайте осторожность.
3
Как заливать воду
18
Air washer
Как устанавливать
Тщательно очищайте емкость для воды и удаляйте посторонние предметы с металлической части
емкости и проявляйте осторожность во избежание появления царапин на емкости. (Царапины или
посторонние предметы могут привести к неправильной работе датчика уровня.)
• Водопроводная вода является более гигиенической. Водопроводная вода обрабатывается хлором
для подавления размножения бактерий; а другая вода отличная от водопроводной воды (например,
колодезная вода, вода полученная от очистки воды , минеральная вода и питьевая вода) уязвимы
для размножения плесени или бактерий.
• Не заливайте в емкость для воды горячую воду превышающую 40 ℃, ароматические масла, химикаты,
загрязняющие вещества или ароматизаторы.
• Заполните емкость для воды до уровня указанного (линия воды) на емкости.
Будьте осторожны, вода может перелиться при перемещении продукта.
Перед наполнением емкости для воды очистите емкость при помощи
мягкой тряпки без ворса.
Не очищайте устройство грубыми материалами такими как жесткая щетка или жесткое полотенце.
4
После очистки емкости для воды, заполните емкость водой.
5
• Никогда не забывайте отсоединять шнур питания от розетки при заполнении емкости для воды.
• Вода может оставаться в емкости для воды, если даже продукт указывает на отсутствие воды в емкости.
Никогда не забывайте сливать оставшуюся воду перед тем как залить новую воду. Никогда не забывайте сливать
оставшуюся воду перед тем как залить новую воду.
• Данный продукт является очистителем воздуха (автономный испарительный увлажнитель) для увлажнения
помещения, и очищает воздух в помещении и собирает загрязняющие вещества в нижней части емкости для воды.
Очистите емкость для воды слабым раствором моющего средства перед заполнением емкости новой водой.
Установите диск увлажнения после заполнения емкости с водой, и
соберите продукт в обратной последовательности от разборки.
6
Меры предосторожности
Меры предосторожности
Меры предосторожности
19
Руководство пользователя
Перед использованием
Наименование компонентов
Корпус
Диск увлажнения
Функциональные
кнопки на дисплее
Ручка
Большой пылевой фильтр
Кожух
Емкость для воды
Шнур питания
Датчик
влажности
Штепсельная вилка
Фильтр Функция Периодичность очистки
Периодичность замены
Ꮿ
Большой
пылевой фильтр
Фильтр для удаления больших частиц пыли. Очистка раз в неделю Постояный
жизненный цикл
Ᏸ
Диск увлажнения
Диск погруженный в воду вращается для
испарения воды.
Очистка раз в неделю
Полная очистка раз в месяц
Постояный
жизненный цикл
20
Air washer
Наименование компонентов
Панель управления
Индикатор ночного режима
Нажатие кнопки Sleep Mode (Ночной
режим) подсвечивает кнопку, а другие
индикаторы гаснут в течении 3 секунд.
Индикатор текущей влажности
Указывает текущую влажность.
Кнопка Старт/Стоп
Данная кнопка используется для
включения и отключения питания.
Кнопка ночного увлажнения
Данная кнопка используется для
выбора ночного режима.
Индикатор ионизатора
Ионы испускаются для удаления
бактерий в воздухе помещения.
Индикатор блокировки
Одновременное нажатие кнопки подсветки и кнопки
таймера отключения в течение 3 секунд или более
включает или отключает функцию блокировки.
Индикатор таймера отключения
Нажатие кнопки таймера отключения
позволяет выбирать часы работы продукта.
Индикатор объема воздуха
Нажатие кнопки объема воздуха
изменяет объем увлажнения
(поток воздуха).
Кнопка таймера отключения
Данная функция используется для
настройки времени отключения.
Кнопка ионизатора
Эта кнопка используется для
включения или выключения
ионизатора.
Кнопка объема воздуха
Данная функция используется для
настройки объема увлажнения.
Индикатор автоматической сушки
Одновременное нажатие кнопки питания и кнопки
потока воздуха в течение 3 секунд или более во время
увлажнения позволяет включать или отключать
функцию автоматической сушки. Как только функция
установлена , авто сушка работает в течение 5 минут
каждый раз, при отключении устройства. (Активируется
при увлажнении в течение 2 минут или более).
Индактор низкого уровня воды
Индикатор загорается, когда в
емкости для воды нет воды, и
гаснет после наполнения емкости.
Этот индикатор также загорается
при снятии верхней крышки емкости.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
Модели других брендов
-
Supra SAC-100 Руководство пользователя
-
LIIOT LH-5311N Руководство пользователя
-
Cuckoo Liiot LH-5311N Руководство пользователя
-
BORK HHSEV 5020AL Руководство пользователя
-
Samsung RN405BRKASL Руководство пользователя
-
-
Ballu AW-325 White Руководство пользователя
