””ÀÀ‹‹““––¿¿««¬¬””KKOOBBOO……
””BBÀÀAA∆∆HH»»TTEEÀÀ‹‹ BBOO««ƒƒ””XXAA
CUCKOO ELECTRONICS CO, LTD
LH-5312N
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËˡˇ ÔÔÓÓ
˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË
♣
œœÓÓÊʇ‡ÎÎÛÛÈÈÒÒÚÚ‡‡,, ÔÔ‰‰ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËÂÂÏÏ
ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‚‚ÌÌËËÏχ‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÓÓÁÁÌ̇‡ÍÍÓÓÏϸ¸ÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÒÒ
ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËÂÂÈÈ ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡..
¿¿flfl5566
OcÌÓ‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË
2
œœÓÓ˜˜ËËÚÚ‡‡ÈÈÚÚ ËË ÒÒÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÛÛ˛˛ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆË˲˛..
▶
»»ÓÓÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ
»ÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‚Ó‰Û ÓÚ Ú‡ÍËı ‚Íβ˜ÂÌËÈ, ͇Í
χ„ÌËÈ, ͇θˆËÈ Ë ‰Û„Ëı, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÔË ‡·ÓÚÂ
ۂ·ÊÌËÚÂΡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚Ó‰‡ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
*–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
▶
¡¡‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
¿ÌÚË·‡ÍÚ¡θÌÓ ÔÓÍ˚ÚË ·‡Í‡, ÒÓ‰Âʇ˘Â Ò·Ó,
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÒÚ ˜ËÒ· ÏËÍÓ·Ó‚ Ë ·‡ÍÚÂËÈ ‚ ‚Ó‰Â.
▶
””‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ ÓÓÒÒÌ̇‡˘˘ÂÂÌÌ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓÏÏ ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎΡˇÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ ÚÚÛÛÏχ‡Ì̇‡..
—ΈˇθÌ˚È ÙËÎ¸Ú ·ÎÓÍËÛÂÚ ÍÛÔÌ˚ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚
Ë ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò‡Ï˚ ÏÂÎÍËÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
ÒÓ͇˘‡ÂÚÒˇ ‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚, Ë ÁÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
ۂ·ÊÌÂÌˡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ.
▶
œœÓÓÁÁ‡‡˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï ÒÚÂÌÍ‡Ï ·‡Í‡ ¬˚ ‚Ò„‰‡ ΄ÍÓ
ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚.
▶
””‰‰ÓÓ··Ì̇‡ˇˇ ÚÚ‡‡ÌÌÒÒÔÔÓÓÚÚËËÓÓ‚‚Í͇‡..
ƒ‡Ì̇ˇ ÏÓ‰Âθ ۂ·ÊÌËÚÂΡ Ò‰Â·̇ χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÓÈ
‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
▶
‘‘ÛÛÌÌÍ͈ˆËˡˇ ´´““ÂÂÔÔÎÎ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡ªª
¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡, ‚
ۂ·ÊÌËÚÂΠÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËˇ ‚Ó‰˚ ÔË 80—.
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ÔÓÒΠ10 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚
ۂ·ÊÌËÚÂΡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 40-45—.
▶
¿¿‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÈÈ ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎθ¸ ÛÛÓÓ‚‚ÌÌˇˇ ‚‚η‡ÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ËË ÌÌÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ..
œÌ ‡·ÓÚ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ۂ·ÊÌËÚÂθ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ‰Îˇ ÔÓÏ¢ÂÌˡ ÛÓ‚Â̸
‚·ÊÌÓÒÚË. œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰ËÒÔÎÂÈ
ۂ·ÊÌËÚÂΡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ˇÍÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
‡Á‰‡Ê‡Ú¸ „·Á‡ ; ¯ÛÏÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ÒÌËʇÂÚÒˇ
̇ 50%.
▶
KKÓÓÌÌÚÚÓÓÎθ¸ ÓÓ··˙˙ÂÂÏχ‡ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ ÔÔ‡‡‡‡..
”‚·ÊÌËÚÂθ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ó·˙ÂÏ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ ÔÓÏ¢ÂÌˡ.
▶
»»Ì̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÓÓÊÊÌÌ„„ÓÓ ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËˡˇ ··‡‡Í͇‡..
KÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ‚ ۂ·ÊÌËÚÂΠÁ‡ÍÓ̘Ë·Ҹ, ÔÓÁ‚Û˜ËÚ
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡ˇ ÏÂÎӉˡ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓËÚcˇ
cÎo‚o´REFILLª
▶
»»Ì̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËˡˇ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡..
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔË·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸, ÚÓ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó
´FILTERª.
””Îθ¸ÚÚ‡‡ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓÈÈ
ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡
LLIIIIOOTT
3
Contents
CÓ‰ÂʇÌËÂ
¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ
ۂ·ÊÌËÚÂΡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ LIIŒ“!
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ,
ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ô‰
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡.
OcÌÓ‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÂ
ÙÛÌ͈ËË
............................................... 2
CÓ‰ÂʇÌË ........................................3
MÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ......................4~7
H‡Á‚‡ÌË ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË
ÔË·Ó‡ ................................................8
œÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ...................... 9
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ....................................10
ŒÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ........................................11
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ................12
–„ÛÎˇÌ‡ˇ ÔÓ‚Â͇ Ë Ó˜ËÒÚ͇
ÔË·Ó‡ ..............................................13
—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ...............14
œÂÔ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ......................................15
—ÔˆËÙË͇ˆËË ................................ 16
K‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ
‚Ó‰˚....................................................17
Thank you very much for purchasing Liiot
Ultrasonic humidifier.
Read all instructions before use.
Save these instructions for future reference.
Contents..................................................... 3
Important safeguards ....................... 18~19
Good points............................................. 20
Caution for safety.............................. 21~24
Name of each part ................................. 25
Preparations before use ....................... 26
Cautions for use...................................... 27
Function description & control
section ..................................................... 28
Using method of control section............29
Regular check and cleaning
method......................................................30
Keeping method .................................... 31
Check before asking for service ........... 32
Specifications .......................................... 33
How to use Ion Water Filter................34
MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
4
ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ
œœÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ,, Í͇‡ÍÍ ÒÒÓÓ··Ëˇ‡ÂÂÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÏÏ˚˚ÚÚ¸¸ ÔÔËË··ÓÓ,,
ÛÛ··Â‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚÓÓ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËˡˇ ‚‚˚˚ÌÌÛÛÚÚ ËËÁÁ
ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍËË..
HH ÚÚÓÓ„„‡‡ÈÈÚÚ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ÏÏÓÓÍÍ˚˚ÏÏËË
ÛÛÍ͇‡ÏÏËË..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò
ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
””··Â‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚÓÓ ÍÍ˚˚¯¯Í͇‡ ··‡‡Í͇‡ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ÔÔÎÎÓÓÚÚÌÌÓÓ
ÁÁ‡‡ÍÍÛÛ˜˜ÂÂÌ̇‡.. HH Ì̇‡ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÒÒÎÎË˯¯ÍÍÓÓÏÏ ÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
‚‚ ··‡‡ÍÍ ËË ÌÌ Ì̇‡ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ‚‚ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ‰‰ÎΡˇ
‚‚˚˚ııÓÓ‰‰‡‡ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡ Ì̇‡ ··‡‡ÁÁ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
HH ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÓÓ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ
ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ ËË ÌÌ ‚‚‰‰˚˚ıı‡‡ÈÈÚÚ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÂÌ ‚‰
¬‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.
¬¬ ÚÚÂÂıı ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ˇˇıı,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌ˚˚ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍ͇‡,,
¯¯ÌÌÛÛ ËËÎÎËË ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËˡˇ,, ÌÌÂÂ
˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚËËÛÛÈÈÚÚ ÔÔËË··ÓÓ..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲,
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ
Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
• EcÎË ¯ÚÂÔÒÂθ ÔÓ‚ÂʉÂÌ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
▶
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
‰Îˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.
▶
Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÌˇÚˡ ´ŒÒÚÓÓÊÌÓª Ë
´¬ÌËχÌ˪ ÌÂÒÛÚ ‡Á΢ÌÛ˛ ÒÏ˚ÒÎÓ‚Û˛ ̇„ÛÁÍÛ.
• ƒ‡ÌÌ˚È ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.
• œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.
ŒÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÔÛÌÍÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ŒÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÔÛÌÍÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË Ô˘ËÌÂÌ˲ χÚ¡θÌÓ„Ó Û˘Â·‡.
ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ
MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
5
ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ
HH Ì̇‡ÍÍÎÎÓÓÌÌˇˇÈÈÚÚ ËË ÌÌ ÔÔ‚‚ÓÓ‡‡˜˜ËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÍÍÓÓÔÔÛÛÒÒ
ÔÔËË··ÓÓ‡‡..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ
ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ.
HH ÔÔÂÂÂÂÌÌÓÓÒÒËËÚÚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ „„ÓÓ
‡‡··ÓÓÚÚ˚˚..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚χÏ, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
HH ÔÔÓÓ‰‰ÌÌÓÓÒÒËËÚÚ ÛÛÍÍËË ÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÓÓÏÏÛÛ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚË˲˛
··‡‡Í͇‡ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ‚‚˚˚ııÓÓ‰‰‡‡ ÔÔ‡‡‡‡..
HH ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÏÍÛ ÔË·Ó‡.
ƒƒÂÂÊÊËËÚÚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ ‚‚ Ì̉‰ÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÌÌ˚˚ıı ‰‰ÎΡˇ
‰‰ÂÂÚÚÂÂÈÈ ÏÏÂÂÒÒÚÚ‡‡ıı..
»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÓÓ‰‰ÌÌÛÛ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍÛÛ ÒÒ
ÌÌÓÓÏÏËËÌ̇‡ÎÎÓÓÏÏ ‚‚˚˚¯¯Â 77 ¿¿..
• »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӉÌÓÈ ÓÁÂÚÍË ‰Îˇ ÌÂÒÍÓθÍËı
ÔË·ÓÓ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸
Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ.
• »ÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂθ Ò
ÌÓÏË̇ÎÓÏ ‚˚¯Â 7 ¿.
MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
6
ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ
HH ÒÒÚÚ‡‡‚‚¸¸ÚÚ ÚÚˇˇÊÊÂÂÎÎ˚˚ ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚ Ì̇‡ ¯¯ÌÌÛÛ
ÔÔËË··ÓÓ‡‡..
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ
Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
HH ÒÒ„„ËË··‡‡ÈÈÚÚÂÂ,, ÌÌ ÚÚˇˇÌÌËËÚÚ ËË ÌÌ ÒÒ‚‚ˇˇÁÁ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ
˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÈÈ ¯¯ÌÌÛÛ..
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÚÍÓÏÛ
Á‡Ï˚͇Ì˲,¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
œœÂ‰‰ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ
ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ÛÛ··Â‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,,
˜˜ÚÚÓÓ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËˡˇ
ÒÒÛÛııÓÓÈÈ ËË ˜˜ËËÒÒÚÚ˚˚ÈÈ..
ŒŒ˜˜Ëˢ˘‡‡ÈÈÚÚ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ÓÓÚÚ ÔÔ˚˚ÎÎËË ËË ‰‰ÛÛ„„ËËıı
ÁÁ‡‡„„ˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌËËÈÈ..
• √ˇÁÌ˚È ¯ÚÂÔÒÂθ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
HH ‡‡ÁÁ··Ëˇ‡ÈÈÚÚ ËË ÌÌ ˜˜ËËÌÌËËÚÚ ÔÔËË··ÓÓ
ÒÒ‡‡ÏÏÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, Ú‡‚χÏ, ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ≈ÒÎË ‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
HH ÛÛÒÒÚÚ‡‡Ì̇‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ ˇˇ‰‰ÓÓÏÏ ÒÒ
Ì̇‡„„‚‚‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡ÏÏËË ËË ËËÁÁ··Â„„‡‡ÈÈÚÚÂÂ
ÔÔÓÓÔÔ‡‡‰‰‡‡ÌÌËˡˇ ÔÔˇˇÏÏ˚˚ıı ÒÒÓÓÎÎÌ̘˜ÌÌ˚˚ıı ÎÎÛÛ˜˜ÂÂÈÈ Ì̇‡ ÔÔËË··ÓÓ..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
7
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ
HH ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÔÔËË··ÓÓ ‚‚ ııÓÓÎÎÓÓ‰‰ÌÌÓÓÏÏ
ÔÔÓÓÏÏ¢˘ÂÂÌÌËËËË,, „„‰‰Â ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÁÁÌÌÛÛÚÚ¸¸..
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ
ÔË·Ó‡.
≈≈ÒÒÎÎËË ¬¬˚˚ ÌÌ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÂÂÚÚ ÔÔËË··ÓÓ ‰‰ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÂÂ
‚‚ÂÂÏÏˇˇ,, ÚÚÓÓ ÌÌ ÁÁ‡‡··ÛÛ‰‰¸¸ÚÚ ‚‚˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ „„ÓÓ ËËÁÁ
ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍËË ËË ÒÒÎÎËËÚÚ¸¸ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ËËÁÁ ··‡‡Í͇‡..
HH ÓÓÌÌˇˇÈÈÚÚ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË
ËËÎÎËË ÔÔÂÂÂÂÌÌÓÓÒÒÍÍËË..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Í
‰Îˇ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
””ÒÒÚÚ‡‡Ì̇‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÔÔËË··ÓÓ Ì̇‡ ÓÓ‚‚ÌÌÓÓÈÈ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈȘ˜ËË‚‚ÓÓÈÈ
ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚËË..
ƒƒÎΡˇ ÚÚÓÓ„„ÓÓ ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÁÁ‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ‚‚ ··‡‡ÍÍ,, ÔÔÓÓÊʇ‡ÎÎÛÛÈÈÒÒÚÚ‡‡,,
ÒÒÌÌËËÏχ‡ÈÈÚÚ „„ÓÓ ÒÒ ··‡‡ÁÁ˚˚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ..
• œÂÂÌÓÒËÚ ÔË·Ó, ÔˉÂÊË‚‡ˇ Â„Ó Ò ‰‚Ûı
ÒÚÓÓÌ. HÂ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ
ÔË·Ó Á‡ Û˜ÍÛ, Ó̇
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ
‰Îˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË
·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚.
»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍËË ÒÒ Ì̇‡ÔÔˇˇÊÊÂÂÌÌËËÂÂÏÏ 222200¬¬ ¿¿——..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ÔË·Ó‡,
¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔË·Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ
̇ ̇ÍÎÓÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË,
ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òˇ ‚Ó‰‡
ËÁ ·‡Í‡ ËÎË ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ
ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÌÓχθÌÓÏÛ ‚˚ÔÛÒÍÛ Ô‡‡.
HH ÛÛÒÒÚÚ‡‡Ì̇‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÔÔËË··ÓÓ ‚‚ ÚÚÂÂıı ÏÏÂÂÒÒÚÚ‡‡ıı,, „„‰‰ÂÂ
ÔÔ‡‡,, ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ,, ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ‰‰ÓÓÒÒÚÚˢ˜¸¸
ÔÔÓÓÚÚÓÓÎÎÍ͇‡,, ÒÒÚÚÂÂÌÌ,, ÏÏ··ÂÂÎÎËË,, ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓ‡‡,, „„‡‡ÁÁÓÓ‚‚ÓÓÈÈ
ÔÔÎÎËËÚÚ˚˚..
• ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ Ï·ÂÎË
ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ·ÂÎ˚È Ì‡ÎÂÚ.
• œˇÏÓ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ
‡ÒÔ˚ΡÂÏÓ„Ó ÚÛχ̇ ̇
ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍÌ ÔË·Ó˚,
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓˇ.
««‡‡ÏÏÓÓÍÍ..
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÌˇ ÒÌˇÚˡ ·‡Í‡
‰Îˇ ‚Ó‰˚ Ò ·‡Á˚ ÔË·Ó‡.
¬¬˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÓÓ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ
• œÓ‚ÂÌËÚ ‚ÂıÌ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌˡ ‡ÒÔ˚ÎÂÌˡ Ô‡‡.
• ¬ÂıÌ ÓÚ‚ÂÒÚË ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‚ÂıÌÂÂ Ë ÌËÊÂÂ.
•
H ̇
Ô‡‚ΡÈÚ ‡ÒÔ˚ΡÂÏ˚È Ô‡ ̇ ÁÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
Ï·Âθ ËÎË Î˛‰ÂÈ.
• Œ˜Ë˘‡ÈÚ Ëı 2-3 ‡Á‡ ‚ ̉Âβ.
• œË ‚Íβ˜ÂÌËË Û‚Î‡ÊÌËÚÂΡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ Ô‡‡ ‚
ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÏÂÊ‰Û ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ, ÔÓÒÎÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ÁÚÓ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
¬¬ÂÂııÌÌ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÓÓÂÂ
ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ
HHËËÊÊÌÌÂÂÂÂ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÓÓÂÂ
ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ
HH‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË Í͇‡Êʉ‰ÓÓÈÈ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡
8
¡¡‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ‰‡Ê Ì·Óθ¯ÓÈ
Û‰‡ ·‡Í‡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌˡÏ.
¿ÌÚË·‡ÍÚ¡θÌÓ ÔÓÍ˚ÚË ·‡Í‡,
ÒÓ‰Âʇ˘Â Ò·Ó,
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÒÚ ˜ËÒ·
ÏËÍÓ·Ó‚ Ë ·‡ÍÚÂËÈ ‚ ‚Ó‰Â.
ŒŒÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ‰‰ÎΡˇ
‚‚˚˚ııÓÓ‰‰‡‡ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡..
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚Ó‰‡,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡.
””‚‚η‡ËËÚÚÂÂÎθ¸ ÓÓÒÒÌ̇‡˘˘ÂÂÌÌ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓÏÏÔÔ
‡‡ÒÒ˚˚ÎΡˇÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ ÚÚÛÛÏχ‡Ì̇‡..
—ΈˇθÌ˚È ÙËÎ¸Ú ·ÎÓÍËÛÂÚ
ÍÛÔÌ˚ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚
Ë ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò‡Ï˚Â
ÏÂÎÍËÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
ÒÓ͇˘‡ÂÚÒˇ ‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚,
Ë ÁÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
ۂ·ÊÌÂÌˡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ.
»»Ì̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÓÓÊÊÌÌ„„ÓÓ
ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËˡˇ ··‡‡Í͇‡..
”‚·ÊÌËÚÂθ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛
‡·ÓÚÛ, ÍÓ„‰‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÍÂ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÌËÊ ÍËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Á̇˜ÂÌˡ.
––ÂÂÁÁ‚‚ÛÛ‡‡ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
H ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË
ÂÁ‚ۇ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ÔÛÒÚ.
»»ÓÓÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ..
»ÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‚Ó‰Û ÓÚ Ú‡ÍËı
‚Íβ˜ÂÌËÈ, Í‡Í Ï‡„ÌËÈ, ͇θˆËÈ Ë
‰Û„Ëı, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÔË ‡·ÓÚÂ
ۂ·ÊÌËÚÂΡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚Ó‰‡
ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
KK˚˚¯¯Í͇‡ ··‡‡Í͇‡ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
œÎÓÚÌÓ Á‡Íۘ˂‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Í‡ ‰Îˇ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì ‚˚ÚÂ͇· ËÁ Ì„Ó.
——ÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸Ì̇‡ˇˇ ˜˜ËËÒÒÚÚˇˇ˘˘‡‡ˇˇ ÍÍËËÒÒÚÚÓÓ˜˜Í͇‡..
◊ËÒÚËÚ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ ÍËÒÚÓ˜ÍË.
ÿÿÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸..
””Îθ¸ÚÚ‡‡ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸..
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ôˇ ‡ÒÔ˚ÎÂÌˡ ‚Ó‰˚.
œœ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔpp‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ..
Œ·paÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡Ì˲
ÙÛÌ͈ËÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
¬¬ÓÓÁÁ‰‰ÛÛ¯¯ÌÌ˚˚ÈÈ ‘‘ËËÎθ¸ÚÚ..
Œ˜Ë˘‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı, Á‡·Ë‡ÂÏ˚È ‚
ۂ·ÊÌÚÂθ, ÓÚ Ô˚ÎË.
◊ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú 2-3
‡Á‡ ‚ ̉Âβ.
ŒŒÚÚÒÒÂÂÍÍ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÛÛ¯¯ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡..
◊ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËθڇ, ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò·ˇ.
¡¡‡‡ÁÁ‡‡ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ..
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ÌÂ
ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚ÌÛÚ¸ ·‡Á˚
ۂ·ÊÌËÚÂΡ.
œœÂ‰‰ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËÂÂÈÈ
9
——ÌÌËËÏÏËËÚÚ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
• œÂ‰ ÒÌˇÚËÂÏ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚,
ÓÚÍÓÈÚ Á‡ÏÓÍ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
1
ŒŒÚÚÍÍÓÓÈÈÚÚ ÍÍ˚˚¯¯ÍÍÛÛ ··‡‡Í͇‡ ‰‰ÎΡˇ
‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ËË Ì̇‡ÎÎÂÂÈÈÚÚ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ..
• »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛
ËÎË ÒÔˆˇθÌÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
• H ̇ÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ
‚˚¯Â 40—, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ ıËÏ˘ÂÒÍËÂ
ËÎË ‡ÓχÚ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡.
2
œœÎÎÓÓÚÚÓÓÌÌÓÓ ÁÁ‡‡ÍÍÛÛÚÚËËÚÚ ÍÍ˚˚¯¯ÍÍÛÛ ··‡‡Í͇‡
‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ ÌÌÂÂ
‚‚˚˚ÚÚÂÂÍ͇‡Î·‡ ËËÁÁ ÔÔÓÓ‰‰ ÍÍ˚˚¯¯ÍÍËË..
””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÚÚ ··‡‡ÍÍ Ì̇‡ ··‡‡ÁÁÛÛ
ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ,, Í͇‡ÍÍ ÔÔÓÓÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌÓÓ Ì̇‡
ËËÒÒÛÛÌÌÍÍÂÂ..
œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ̇ ·‡ÁÛ
ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ËÁ ·‡Í‡ Ì ÔÓÚÂ͇·,
Ë ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ·˚Π̇‰ÂÊÌÓ Ë Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ·‡ÁÂ.
3
¬¬ÒÒÚÚ‡‡‚‚¸¸ÚÚ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ‚‚ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍÛÛ..
4
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ
H ̇ÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·‡ÁÛ Û‚Î‡ÊÌËÚÂΡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ¬˚ ‚Íβ˜ËÎË ÔË·Ó
‚ ÓÁÂÚÍÛ. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò ·‡ÍÓÏ ‰Îˇ ‚Ó‰˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ „Ó.
MMÂÂ˚˚ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË
10
HHEE ÔÔÓÓÏÏ¢˘‡‡ÈÈÚÚ ËËÌÌÓÓÓÓ‰‰ÌÌ˚˚ ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚
‚‚ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ËËÎÎËË ‚‚ÓÓ ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌ˛˛˛˛
˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸ ··‡‡ÁÁ˚˚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ..
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ
ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ ËÎË
‰Û„Ëı ˜‡ÒÚÂÈ
ÔË·Ó‡.
HH ÔÔÂÂÈÈÚÚ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ËËÁÁ ··‡‡Í͇‡
ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ..
≈≈ÒÒÎÎËË ÔÔËË··ÓÓ
‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ Ì̇‡
ÔÔÓÓÎÎÛÛ,, ÚÚÓÓ Ì̇‡
ÔÔÓÓÎÎÛÛ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ
ÒÒÍ͇‡ÔÔÎÎËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ
ÍÍÓÓÌ̉‰ÂÂÌÌÒÒ‡‡ÚÚ..
¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚˚ÔÛÒÍ Ô‡‡ ̇
ÏËÌËχθÌ˚È
ÛÓ‚Â̸.
—Óı‡ÌˇÈÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ‚
100 ÒÏ ÓÚ ÔÓÚÓÎ͇.
—Óı‡ÌˇÈÚÂ
‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ 10 ÒÏ
ÓÚ ÒÚÂÌ˚
—Óı‡ÌˇÈÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ 50
ÒÏ ÓÚ ÔÓ·
HH ÔÔÂÂÂÂÍÍ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÓÓÂÂ
ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ..
• ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ
ۂ·ÊÌËÚÂΡ.
——ÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘Â ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔÓÓËËÁÁÓÓÈÈÚÚËË::
•
œœÓÓˇˇ‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ÌÌÂÂÔÔËˡˇÚÚÌÌÓÓ„„ÓÓ ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ıı‡‡
»ÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Á‡Ô‡ı‡ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ıÎÓËÓ‚‡Ì̇ˇ ‚Ó‰‡.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
•
¬¬˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍ ÔÔ‡‡‡‡ ÌÌ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒˇˇ ËËÎÎËË ÓÓ˜˜ÂÂÌ̸¸ ÒÒη‡··˚˚ÈÈ..
≈ÒÎË ‚Ó‰‡ ıÓÎӉ̇ˇ ËÎË ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸
Ô˘ËÌÓÈ Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ.
H‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÌÛ˛
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ 10-15 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÔÛÒÍ Ô‡‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‚ ÌÓχθÌÓÏ
ÂÊËÏÂ.
•
HH ÔÔÓÓËËÒÒııÓÓ‰‰ËËÚÚ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ ÔÔ‡‡‡‡ ÔÔÓÓÒÒÎΠÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡..
œË˜ËÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ˜ËÒÚˇ˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ̇
ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΠËÎË ‚ ÂÁ‚ۇ ‰Îˇ ‚Ó‰˚.
œÓ˜ËÒÚËÚ ÔË·Ó ÒÌÓ‚‡.
11
´´TT‡‡ÈÈÏϪª
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ê·ÂÏÓÂ
‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ. œË
˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó
´TIMERª, ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚
ۂ·ÊÌËÚÂΡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1-9
˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÂÊËÏ CO (ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡
‰ËÒÔΠÁ‡„ÓˇÚÒˇ ¢ ÒÎÓ‚‡ CON.
OP Ë ÔË·Ó ·Ë‰ÂÚ ‡·Ú‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ¬˚ Â„Ó Ò‡ÏË ÌÂ
‚˚Íβ˜ËÚÂ).
´´¿¿‚‚ÚÚÓÓ // ÌÌÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÂÂÊÊËËÏϪª
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ‚ ‰Ì‚ÌÓÂ Ë ÌÓ˜ÌÓÂ
‚ÂÏˇ(ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÒÎÓ‚‡ ´AUTO, SLEEP, NONEª).
´´TTÂÂÔÔÎÎ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡ªª
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÚÂÔÎÓ„Ó ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó Ô‡‡ (‚ ÒÎÛ˜‡Â
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ ̇ ‰ÇËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´WARMª).
´´œœ‡‡ªª
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 3
ÛÓ‚ÌÂÈ Ó·˙Âχ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ„Ó
Ô‡‡.
ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
ƒƒËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ,, ÔÔÓÓÍ͇‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡˛˛˘˘ËËÈÈ ÊÊÂÂη‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÛÛÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌÂÂÌÌËˡˇ//ÛÛÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸
ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌÂÂÌÌËˡˇ ‚‚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÏÏÓÓÏÏÂÂÌÌÚÚ// ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ª 1 ‡Á ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ۂ·ÊÌÂÌˡ. (ÔpË ˝ÚÓÏ Ì‡
‰ËcÔÎee oÚopaÁËÚÒˇ ÒÎo‚o ´HUMIDITYª, a ‚o ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìˇ ‚·ÊÌÓÒÚË ÓÛ‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÒÎÓ‚Ó
´SETTINGª
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´TA…MEPª ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚. (ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó
´TIMERª)
• œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
´´œœËËÚÚ‡‡ÌÌË˪ª
• »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔË·Ó‡.
• ƒÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´œËÚ‡Ì˪
̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2ÒÂÍÛ̉, ÂÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
Ë̉Ë͇ˆËË Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡.
´´¬¬Î·‡ÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ªª
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Â‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È
ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ
40 ‰Ó 75%. ¬Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÛÓ‚ˇ ‚·ÊÌÓÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
„ÓÂÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ´SETTINGª.
HUMIDITY
AUTO FILTER SLEEP CON.OP
SETTING
REFILL
TIMER
¿¿‚‚ÚÚÓÓ
ÌÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ
ÚÚÂÂÔÔÎÎ˚˚ÈÈ
ÔÔ‡‡
‚‚η‡ÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÚÚ‡‡ÈÈÏÏÂÂ
œœ»»““¿¿HH»»≈≈
ÔÔ‡‡
””Îθ¸ÚÚ‡‡ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸
LH-5312N
12
œœ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
”‚·ÊÌËÚÂθ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ̇˜Ë̇ÂÚ ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ Ê·ÂÏÓ„Ó ·Óθ¯Â,
˜ÂÏ Ì‡ 3%.
HH‡‡ÊÊÏÏËËÚÚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ´´œœËËÚÚ‡‡ÌÌË˪ª
• ¬˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚˚҂˜˂‡˛˘ËıÒˇ ̇ ‰ËÒÔΠÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚: MODE ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ, CO ‰Îˇ ÂÊËχ
Ò Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ (‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CO ̇ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓˇÚÒˇ ÒÎÓ‚‡ CON. OP.) ON ‰Îˇ ÂÊËχ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡.
H‡ ‰ËÒÔΠڇÍÊ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
¬¬˚˚··ÂÂÂÂÚÚ ÊÊÂÂη‡ÂÂÏÏÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ´´““‡‡ÈÈÏϪª
• H‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ´“‡ÈϪ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ¬‡Ï ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡ (ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ
ÒÎÓ‚Ó ´TIMERª). ¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚ 1 ‰Ó 9 ˜‡ÒÓ‚ Ë ÂÊËχ C.O.
• –ÂÊËÏ C.O. ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ¬˚ Ò‡ÏË Â„Ó Ì ‚˚Íβ˜ËÚÂ.
• ¬Ò ÙÛÌ͈ËË ÔË·Ó‡ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒˇ.
¬¬˚˚··ÂÂÂÂÚÚ ÊÊÂÂη‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÓÓ··˙˙ÂÂÏÏ ÔÔ‡‡‡‡ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ´´œœ‡‡ªª
• œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ´œ‡ª ̇ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒˇ ÛÓ‚ÌË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ó·˙Âχ Ô‡‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: 3-È, 1-È,
2-È.
• œË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÓÔÚËχθÌ˚È Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÛÓ‚Ìˇ
ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
¬¬˚˚··ÂÂÂÂÚÚ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆË˲˛ ÚÚÂÂÔÔÎÎÓÓ„„ÓÓ ÔÔ‡‡‡‡ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ´´““ÂÂÔÔÎÎ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡ªª
• œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ´“ÂÔÎ˚È Ô‡ª ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ ̇ ıÓÎÓ‰Ì˚È Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
• ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´WARMª Ë Û‚Î‡ÊÌËÚÂθ ̇˜Ë̇ÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ
ÚÂÔÎ˚È Ô‡ ˜ÂÂÁ 10-15 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚.
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 40-45—.
HH‡‡ÊÊÏÏËËÚÚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ´´‡‡‚‚ÚÚÓÓ//ÌÌÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÂÂÊÊËËÏϪª
• H‡ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ´‡‚ÚÓ/ÌÓ˜ÌÓÈ ÂÊËϪ, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚:
AUTO➝SLEEP➝NONE.
• AUTO: ÔÓ‰‰ÂʇÌË ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ۂ·ÊÌÂÌˡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÛÓ‚Ìˇ ۂ·ÊÌÂÌˡ
‚ÓÁ‰Ûı‡ (Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ Ë ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÙÛÌÍˆËˇ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ ‚
ÂÊËÏ ON, Ú‡ÈÏ ‚ ÂÊËÏ —O)
• SLEEP ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îˇ Ò̇ (Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ Ë
ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÙÛÌÍˆËˇ ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡ ‚ ÂÊËÏ ON, Ú‡ÈÏ ‚
ÂÊËÏÂ —O)
• œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ, ˇÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔΡ ÔÓÌËʇÂÚÒˇ ; ¯ÛÏÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ÒÌËʇÂÚÒˇ ̇
50% .
• NONE Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÛÓ‚Ì 60%, Ú‡ÈÏ ̇ —O, Ó·˙ÂÏ Ô‡‡
̇ ÚÂÚ¸ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ”Ó‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ, Ú‡ÈÏÂ, Ó·˙ÂÏ Ô‡‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚Û˜ÌÛ˛.
»»Ì̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÓÓÊÊÌÌ„„ÓÓ ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËˡˇ ··‡‡Í͇‡ ((RREEFFIILLLL))..
• ≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´REFILLª Ë ¬˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÏÂÎӉ˲ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ, ̇ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·‡Í Ë
‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ÒÌÓ‚‡.
»»Ì̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËˡˇ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ((FFIILLTTEERR))..
• œÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔË·Ó‡ ‚ Ú˜ÂÌË 1.5 ÏÂÒˇˆÂ‚ ̇ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´FILTERª Ë ‚Íβ˜ËÚÒˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ó˜ËÒÚÍ ÔË·Ó‡. ¬˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ˜ËÒÚÍ ÔË·Ó‡, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ´œËÚ‡Ì˪ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉.
¬¬˚˚··ÂÂÂÂÚÚ ÊÊÂÂη‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÛÛÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌÂÂÌÌËˡˇ ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ´´¬¬Î·‡ÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ªª
• H‡ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ ´¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ª, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ (ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ
ÒÎÓ‚Ó ´HUMIDITYª, a ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìˇ ‚·ÊÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ´SETTINGª). ”Ó‚ÌË ·Û‰ÛÚ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òˇ
̇ ‰ËÒÔΠ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: 60-65-70-75-CO-40-45-50-55
• œË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÓÔÚËχθÌ˚È Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÛÓ‚Ìˇ ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
13
ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ
¬Ó ‚ÂÏˇ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚ÌÛÚ¸ ·‡Á˚ ÔË·Ó‡. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
¬ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ·˚Î ‚˚Íβ˜ÂÌ
ËÁ ÒÂÚË Ô‰ Â„Ó Ó˜ËÒÚÍÓÈ.
––„„ÛÛÎΡˇÌ̇‡ˇˇ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÍ͇‡ ËË ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍ͇‡ ÔÔËË··ÓÓ‡‡
¬¬ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌˇˇˇˇ ˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸ ··‡‡ÁÁ˚˚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ
H Ô‚Ӈ˜Ë‚‡ÈÚÂ Ë Ì ڡÒËÚÂ
ۂ·ÊÌËÚÂθ Ò ‚Ó‰ÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó ‚ÌÛÚ¸ ·‡Á˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ Ë
Ôӂ‰ËÚ¸ ÔË·Ó ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í
ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲.
◊ËÒÚËÚ ·‡ÁÛ Û‚Î‡ÊÌËÚÂΡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÔˆˇθÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ ÍËÒÚÓ˜ÍË.
œÓÚËÚ ‚˚¯ÂÛÔÓÏˇÌÛÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·ÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍË.
””Îθ¸ÚÚ‡‡ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸
≈ÒÎË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ
̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ËÌÓÓ‰Ì˚ ˜‡ÒÚˈ˚, ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË
Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ ÔË·Ó‡.
œË Ó˜ËÒÚÍ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒÔˆˇθÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ.
≈ÒÎË Ó·˙ÂÏ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ÂÁÍÓ ÛÏÂ̸¯ËÎÒˇ, ÚÓ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. (‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ - ·˚ÒÚÓ
ËÁ̇¯Ë‚‡Âχˇ ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡) —ڇ̉‡ÚÌÓ ‚ÂÏˇ
‡·ÓÚ˚ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ 8000 ˜‡ÒÓ‚.
œÓÚˇÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ïˇ„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. ≈ÒÎË
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒËθÌÓ Á‡„ˇÁÌÂ̇, ÚÓ Ó˜Ë˘‡Èڠ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïˇ„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍËÂ
‚¢ÂÒÚ‚‡. ŒÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÔË·Ó‡.
H ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡÏË ‚Ó‰˚.
œœÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ··‡‡ÁÁ˚˚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ
◊ËÒÚˇ˘aˇ ÍËÒÚÓ˜Ía
ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ
14
——ÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË
œœÓÓÚÚËËÚÚ ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌ˛˛˛˛ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ··‡‡ÁÁ˚˚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ ËË ÔÔÓÓÏÏÓÓÈÈÚÚÂÂ
··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ÔÔÓÓÒÒÎΠÒÒÏÏÂÂÌÌ˚˚ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ‚‚ ÌÌÂÂÏÏ..
• H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
1
MMÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ Í͇‡Êʉ‰˚˚ÈÈ ‡‡ÁÁ ÔÔÓÓÎÎÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸˛˛..
• —ΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚÂÌÌˇˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ·˚· ÒÛıÓÈ.
2
≈≈ÒÒÎÎËË ¬¬˚˚ ÌÌ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÂÂÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ ‰‰ÓÓÎ΄„ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ,, ÚÚÓÓ ıı‡‡ÌÌËËÚÚÂÂ
ÔÔËË··ÓÓ ‚‚ ÍÍÓÓÓÓ··ÍÍÂÂ ‚‚ ÒÒÛÛııÓÓÏÏ ÚÚÂÂÏÏÌÌÓÓÏÏ ÏÏÂÂÒÒÚÚÂÂ..
3
≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¬‡¯ ÔË·Ó ‡·ÓڇΠ‰Ó΄Ó, ÚÓ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ ·˚Î ÒÛıÓÈ Ë ˜ËÒÚ˚È, ÍÓ„‰‡ ¬˚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ ÌÂ
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ.
œœÂ‰‰ ÓÓ··‡‡˘˘ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÁÁ‡‡ ÚÚÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÈÈ ÔÔÓÓ‰‰‰‰ÂÂÊÊÍÍÓÓÈÈ
15
¬ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÎË ¯ÚÂÔÒÂθ ‚
ÓÁÂÚÍÛ?
HH ÔÔÓÓËËÒÒııÓÓ‰‰ËËÚÚ
‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍ ÔÔ‡‡‡‡ ËË
‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
HH ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËˡˇ
´´ÚÚÂÂÔÔÎÎ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡ªª
≈≈ÒÒÎÎËË ÒÒÎÎË˯¯ÍÍÓÓÏÏ
ÌÌËËÁÁÍÍËËÈÈ ÛÛÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸
‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
ÔÔ‡‡‡‡
œœ‡‡
‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ,, ÌÌÓÓ
ÌÌ ÔÔÓÓËËÒÒııÓÓ‰‰ËËÚÚ
‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ..
¬ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
H „ÓËÚ ÎË Î‡ÏÔӘ͇
´ÔÛÒÚÓÈ ·‡Íª?
H ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚ ‚
·‡ÍÂ?
œÓÏÂÌˇÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·‡ÍÂ,
Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Í‡ Ë
‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó
”‚Â΢¸Ú Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
ۂ·ÊÌÂÌˡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
ÚÂÍÛ˘ËÏ. “ÓθÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‡ÒÔ˚ÎÂÌË ԇ‡.
H ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ ÎË Ê·ÂÏ˚È
ÛÓ‚Â̸ ۂ·ÊÌÂÌˡ Ò
ÚÂÍÛ˘ËÏ, Ì ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË
Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
ۂ·ÊÌÂÌˡ ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ?
H ӷ̇ÛÊËÎË ÎË ¬˚
ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚,
Ï˚· ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚˇı
ÔË·Ó‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó˜ËÒÚÍË?
œÓÏÓÈÚ ¢ ‡Á ÔË·Ó
˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
œË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰Ó΄ÓÂ
‚ÂÏˇ?
¬Ó‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ÍËÔÂÚ¸
ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ
H ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÌËÁ͇ˇ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚?
≈ÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚
ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇ˇ, ÚÓ ÛÓ‚Â̸
Ó·˙Âχ ‡ÒÔ˚ÎÂÌˡ ·Û‰ÂÚ Ì‡
χÍÒËÏÛÏ ÓÍÓÎÓ 10 ÏËÌÛÚ.
H Á‡ÒÓÂ̇ ÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ?
œÓ˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ
Ë ÂÁ‚ۇ‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚
H‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚.
‚‚ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌ̇‡ˇˇ
ÔÔˢ˜ËËÌ̇‡
ÔÔÓÓ‚‚¸¸ÚÚ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÂÂ
ÒÒ‰‰ÂÂη‡ÈÈÚÚ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÂÂ
REFILL
16
——ÔÔˆˆËËÙÙËËÍ͇‡ˆˆËËËË..
H‡Á‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ”θڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ Û‚Î‡ÊÌËÚÂθ ‚ÓÁ‰Ûı‡
MÓ‰Âθ LH-5312N
H‡ÔˇÊÂÌË ‚ ÒÂÚË AC 220B/50√ˆ
MÓ˘ÌÓÒÚ¸ XÓÎÓ‰Ì˚È Ô‡:40BÚ,0.2A
√Óˇ˜ËÈ Ô‡:140BÚ,0.6A
M‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÔ˚ÎÂÌË 550ÒÏ
3
/˜‡Ò
A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ Á‡ ÛÓ‚ÌÂÏ »Ì‰Ë͇ÚÓ Û‚Î‡ÊÌÂÌˡ
ۂ·ÊÌÂÌˡ.
BÏÂÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ 5.2 ÎËÚÓ‚
BÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ OÍÓÎÓ 9 ˜‡ÒÓ‚
P‡ÁÏÂ˚ ÔË·Ó‡ (¯ËË̇/‰ÎË̇/‚˚ÒÓÚ‡) 195*335*295
Bec 3.8Í„
CpoÍ CÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 5ÎÂÚ
17
KK‡‡ÍÍ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ËËÓÓÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓÏÏ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
• ‘ËÎ¸Ú Ó˜Ë˘aeÚ ‚Ó‰Û ÓÚ Ïa„Ìˡ Ë ÍaθˆËˇ, ‡
Ú‡ÍÊe ‰py„Ëı ÔpËÏeÒeÈ, ÍÓÚÓ˚e ‰Â·˛Ú ‚Ó‰Û
ÊeÒÚÍÓÈ.
• œÓˆeÒÒ ÙËθÚaˆËË ‚Ó‰˚ Á‡ÌËχeÚ ÓÚ 20
ÒeÍÛ̉ ‰Ó 5 ÏËÌyÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÌ ÓÚ Ó·˙eÏa
‚Ó‰˚ ‚ ·‡Íe.
• –eÍÓÏẻÛeÚÒˇ ÔpÓ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏeÌy ÙËθڇ
ËÎË e„Ó Ó˜ËÒÚÍÛ ÔÓÒÎe 30 Á‡Ôp‡‚ÓÍ ‚Ó‰ÓÈ
(1 ÏeÒˇˆ eÊe‰Ì‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ).
K‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ
1)—ÌËÏËÚe ÙËθÚ, ÓÔÛÒÚËÚe e„Ó ‚ ‡ÒÚ‚Ó
ÒÓÎeÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë ıÓÓ¯Ó e„Ó ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚe
(30 ÒeÍÛ̉), ÔË ˝ÚÓÏ Áė ÙËθÚÛ˛˘e„Ó
˝ÎeÏeÌÚ‡ Ó˜ËÒÚˇÚÒˇ.
2)“˘‡ÚeθÌÓ ÔÓÏÓÈÚe ÙËÎ¸Ú ÔÓ‰
ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÍË
ÒÓÎË.
œËÏe˜‡ÌËe: ‘ËÎ¸Ú ÏÓÊÌÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸ Ìe
·ÓÎee «ñı ‡Á; ÍÓ̈eÌÚ‡ˆËˇ ‡ÒÚ‚Ó‡
ÒÓÎËó2 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÍË Ì‡ 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚.
• He ̇ÎË‚‡ÈÚe ‚Ó‰Û ‚˚¯e χÍÒËχθÌÓ„Ó
ÛÓ‚Ìˇ ‚Ó‰˚ (2 ÒÏ. ÓÚ „ÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡Í‡).
• ≈ÒÎË ÔË Ôe‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ Á‡ÏeÚËÚe
ÁÂ̇ ÙËθÚÛ˛˘e„Ó ˝ÎeÏeÌÚ‡ ̇ ÙËθÚe
ËÎË Í˚¯Íe ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚, ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÓÈÚe
Ëı.
• He ‡Á·Ë‡ÈÚe ÙËÎ¸Ú Ë Ìe ‰‡‚‡ÈÚe e„Ó
‰eÚˇÏ!
• ≈ÒÎË ÔÓÒΠӘËÒÚÍË ÙËθڇ, ÁÂ̇
ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒˇ ̇ „Ó
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÒÏÓÈÚ Ëı ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
• HËÍÓ„‰‡ Ì ¯¸Ú ÁÂ̇ ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡
• ŒÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÙËθÚÓÏ ÔË Â„Ó
˜ËÒÚÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ „Ó.
• ƒÎˇ ÔÓÍÛÔÍË ÙËθڇ, Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò
·ÎËʇȯËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
▶»ÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ‚Ó‰˚ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ peryΡÌÓ ÏeÌˇÚ¸.
»ÓÌÌ˚È ÙËθÚ
‚Ó‰˚
Kp˚¯Í‡ ·‡Í‡
‰Îˇ ‚Ó‰˚
¡‡Í ‰Îˇ
‚Ó‰˚
«‡ÍpÛÚËÚ¸
ŒÚÍÛÚËÚ¸
2 ÒÏ.
Important safeguards
18
When using any electrically powered product, basic safety
precautions should always followed, including the following:
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USING THE PRODUCT.
WARNING - to reduce the risk of fire, electrical shock or injury
to persons or property :
1. Great care must be taken when humidifiers are used in children’s rooms. Do
not allow the power cord to hang down where children can reach it. Keep the
unit well back from the edge of tables so that it cannot be upset. Children
should also not be allowed to play with the packing materials used with this
product.
2. Do not use this appliance near baths, washbasins or shower units.
3.Do not immerse product in water. If this appliance becomes immersed in water,
unplug it before removal and do not reuse until it has been checked by an
authorized service department.
4. The appliance must not be operated(disconnect the mains plug immediately)
when:
the appliance, casing or cable is damaged.
the appliance shows visible signs of damage.
a fault is suspected after a fall or the like.
5. Disconnect the mains plug:
in case of faults during use.
before cleaning or moving the appliance from place the place.
after use.
6. Never pull the plug out of the socket with wet hands.
7. Never carry nor pull the appliance by the flex.
8. Do not bend the flex or wind it around the appliance.
9. Do not use in freezing conditions.
19
10. Do not run the cable under a carpet or rug. Arrange the cable so that it is
located out of those areas used most frequently, and in such a way that no
one can trip over it.
11. Never put the appliance on hot surfaces or near open flames. Lay the flex so
that it does not touch hot or sharp-edged objects.
12. Attention! The appliance is hot after it is switched off. Let it stand for a short
time before it is moved. Do not operate the appliance in the open air.
13. Never fill hot water in the water tank.
14. Never add fragrant oils.
15. Position the appliance so that steam emitted does not damage wooden fur-
niture or other items.
16. Never operate the appliance with any air opening blocked. Keep ventilation
openings free from dust. Never drop or insert any object into any opening.
17. Only trained personnel should repair electrical appliances. Unskilled repairs
can cause considerable danger to the user.
18. If the connection cord is damaged, it must be by the manufacturer, his after-
sales services department or qualified person in order to avoid risks.
19. The appliance is for household and similar use only.
READ & SAVE THESE
IMPORTANT INSTRUCTIONS
20
Good points
▶ Ion Filter installed
There’s impurities like Mg, Ca etc. in normal water the Ion
filter makes it clean and better water to be sprayed out.
▶ Antibiotic water tank
Nano Silver technology:Powdered silver composed
in water tank so it prevents microbe growing in the water
▶ Transparent water tank applied
Because of transparent water tank applied, it is easy to fill
water.
▶ Spray filter equipped.
The spray filter in a water tank filters fog and sprays out
minute fog to keep pleasant condition.
▶ Convenient conveyance
Because water tank and main body is in a unitary type,
conveyance is convenient.
▶ Warm Mist Function
Because of warm mist function, sterilization is available. The
temperature of water particle sprayed after about 10 min-
utes of humidification is about 40~45°C. When water goes
through the pipe which are surrounded by heating elements,
the temperature of water is over 80°C
▶ Automatic humidity control and sleeping mode.
Automatic mode adjusts internal humidity automatically and
sleeping mode makes luminosity of display part dim and
reduce noise of motor by micom control.
▶ Mist Volume control available
Controls mist volume depending on the size of indoor
space.
▶“REFILL” Alarm Function
“REFILL” Alarm melody works
when the time you need to refill the water.
▶ Cleaning Time Alarm Functionr
When it is time to clean, buzzer sound is made with
cleaning alarm lamp blinked.
Read and save these instructions
Liiot Ultrasonic Humidifier
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
