Candy Trio 9503/1 X Руководство пользователя

USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 - Lunery - France

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Дети моложе 8 лет не должны приближаться к бытовому прибору без постоянного надзора.

• Данным бытовым электроприбором могут пользоваться дети старше 8 лет, а также люди с

нарушенными физическими или умственными способностями или с отсутствием надлежащего

опыта в том случае, если они находятся под наблюдением и проинструктированы относительно

безопасного использования бытового прибора, а также, если они осведомлены об имеющихся

опасностях.

• Эти устройства предназначены для домашнего использования и использования в схожих

условиях, например:

- Кухни для персонала в магазинах, офисах и на прочих местах работы;

- Фермы;

- Для использования клиентами в гостиницах, мотелях и прочих учреждениях временного

размещения граждан;

- Гостиницы, предоставляющие размещение и завтрак.

Применение устройства образом, отличным от домашнего использование или для целей,

отличных от обычного домашнего хозяйства, такое как использование в коммерческих целях

экспертами или специально обученными лицами не допускается даже в вышеуказанных

условиях.

Использование устройства с нарушением вышеизложенных условий может привести к

уменьшению срока службы устройства и лишить юридической силы гарантию производителя.

Любое повреждение устройство, отличное от повреждений и поломок, возникающих при

домашнем использовании или применении для целей ведения домашнего хозяйства (даже при

условии размещения устройства в зоне, предназначенной для ведения домашнего хозяйства)

не будет признаваться производителей в разрешенных законом пределах.

• ВНИМАНИЕ!

Ножи и другие столовые приборы с острыми концами должны размещаться в корзине острием

вниз или горизонтально.

• Если машина устанавливается на полу с ковровым покрытием, проследите за тем, чтобы не

были закрыты вентиляционные отверстия в нижней части машины.

Проверьте, что обеспечивается удобный доступ к электрической розетке, к которой подключается

сетевой шнур машины.

• Посудомоечную машину следует подключать к водопроводной линии только с использованием

новых шлангов. Не используйте старые, бывшие в употреблении шланги.

• Давление воды в водопроводной линии должно находиться в пределах от 0,08 МПа до 0,8

МПа. Если давление в водопроводной линии ниже указанного минимального значения, следует

обратиться за советом в сервисный центр.

• Перед подключением данного электроприбора к электросети проверьте, что:

1. К электрической розетке правильно подсоединен провод заземления.

2. Нагрузочная способность электросети в вашей квартире соответствует мощности,

потребляемой машиной (указанна в паспортной табличке вашего электроприбора).

• ВНИМАНИЕ!

Проверьте, что ваш электроприбор правильно заземлен.

При отсутствии адекватного заземления вы почувствуете слабые удары электрического тока при

прикосновении к металлическим деталям машины. Это связано с тем, что в машине имеется

фильтр для подавления радиопомех.

• Фирма-изготовитель не несет ответственность за повреждения и убытки, возникшие вследствие

отсутствия заземления.

• Проследите за тем, чтобы посудомоечная машина не пережимала сетевые шнуры.

• При отсоединении вилки сетевого шнура от электрической розетки не тяните за шнур или за

саму машину

35 RU

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не рекомендуется использовать переходники, тройники и/или электрические удлинители.

• Не прикасайтесь к электроприбору мокрыми или влажными руками или ногами.

• Не пользуйтесь машиной, если на вас нет обуви.

• Не подвергайте электроприбор воздействию атмосферных явлений (дождь, солнце и т.д.).

• Не следует облокачиваться или садиться на открытую дверцу посудомоечной машины, так как

это может привести к опрокидыванию машины.

• В случае возникновения неисправности или отклонения от нормальной работы машину следует

выключить, закрыть кран подачи воды и не пытаться самостоятельно отремонтировать машину.

Ремонт машины должен выполняться только утвержденным специалистом по техническому

обслуживанию, который должен использовать при этом только фирменные запасные части.

Несоблюдение изложенных выше инструкций может привести к снижению безопасности машины

• Нельзя пить воду, остающуюся в машине или в посуде после окончания мытья посуды.

• Посудомоечная машина предназначена для мытья обычной домашней посуды.

Предметы, на которых имеются следы бензина, краски, коррозирующих химических веществ,

кислот или щелочей, а также предметы, содержащие стальную или железную стружку, нельзя

мыть в посудомоечной машине.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бытовой электроприбор и его открытые части во время работы могут

нагреваться до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до них.

• Чистка и обслуживание бытового прибора не должны выполняться детьми без надзора

взрослых.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приготовление пищи на варочной поверхности с использованием жира

или масла без надлежащего присмотра может быть опасным и может привести к пожару..

• НИКОГДА не пытайтесь погасить пламя водой. Выключите бытовой электроприбор, и накройте

пламя кры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгорания: не используйте варочную поверхность

для хранения на ней предметов. шкой, или огнестойкой тканью.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае появления на варочной поверхности трещины выключите

бытовой прибор, чтобы предотвратить поражение электрическим током..

• бытовой прибор во время работы нагреваются до высокой температуры. Соблюдайте

осторожность, не дотрагивайтесь до электронагревательных элементов, расположенных внутри

печи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открытые части бытового электроприбора во время его работы могут

нагреваться до высокой температуры. Не разрешайте подходить к нему маленьким детям.

• Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы печи абразивными чистящими средствами и

острыми металлическими скребками, так как они могут поцарапать поверхность, что, в свою

очередь, может привести к растрескиванию стекла.

• Перед снятием ограждения печь должна быть выключена. После выполнения чистки

ограждение должно быть установлено на место, как написано в инструкции.

• Используйте только такой датчик температуры, который рекомендован для этой печи.

• Не пользуйтесь для чистки парогенератором.

• перед открыванием из крышки следует удалить с нее пролитую жидкость.

• перед закрыванием крышки дайте варочной поверхности остынуть.

• Не смотрите на галогенные ламы нагревательных элементов варочной поверхности (если они

есть).

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать поражения электрическим током, перед заменой лампы

проверьте, что бытовой электроприбор выключен.

• если бытовой электроприбор устанавливается на основании, то необходимо принять

соответствующие меры для того, чтобы он не мог соскользнуть с основания.

• Электрическое подключение бытовой прибора должно быть выполнено с использованием

разъединительного устройства в соответствии с действующими правилами и нормами

электробезопасности.

36 RU

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• В случае повреждения шнура питания он должен быть заменен производителем, агентом по

техобслуживанию, или специалистом, имеющим достаточную квалификацию. Это необходимо

для того, чтобы избежать опасностей.

• ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать опасности, связанной со случайным сбросом устройства

тепловой защиты, данный бытовой электроприбор не должен запитываться через наружные

переключающие устройства, например, таймер, или другое устройство, которое регулярно

включает и выключает электроприбор.

• должны использоваться новые шланги, поставляемые вместе с бытовой прибором, старые

шланги использоваться не могут.

• “Данный бытовой прибор должен устанавливаться в соответствии с действующими правилами,

и только в хорошо проветриваемых помещениях. Перед установкой или использованием

бытового прибора прочтите инструкцию”.

• “Данная инструкция имеет силу только в том случае, если на бытовом приборе имеется символ

страны. Если такого символа нет, то необходимо обратиться к техническому описанию, в котором

содержатся необходимые инструкции относительно модификации прибора в соответствии с

условиями эксплуатации в данной стране.”.

• “перед выполнением установки проверьте, что местные условия распределения (тип газа и

давление газа) и регулировки прибора совместимы друг с другом”;

• “условия регулировок для данного бытового прибора указаны на ярлыке (или в паспортной

табличке)”;

• “данный бытовой прибор не подсоединен к вытяжке продуктов сгорания. Он должен быть

установлен и подключен в соответствии с действующими правилами подключения. Необходимо

обратить особое внимание на требования относительно вентиляции “.

• “Эксплуатация газовой плиты сопровождается выделением тепла и влаги в комнате, где

установлена плита. Убедитесь в том, что кухня хорошо вентилируется: отверстия естественной

вентиляции не должны быть загорожены, или установите механическое вентиляционное

устройство (вытяжка). При продолжительном и интенсивном использовании печи может

потребоваться дополнительная вентиляция, например открывание окна, или более эффективная

вентиляция, например, увеличение производительности вытяжки (если она используется).

• ”ВНИМАНИЕ: При использовании гриля наружные детали могут нагреваться до высокой

температуры. Не разрешайте детям подходить к печи”.

• “”Имеется дополнительное защитное приспособление для предотвращения контакта с дверцей

печи. Эта деталь должна быть установлена, если есть маленькие дети.

Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза:

- ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного оборудования»

- ТР ТС 016/2011 «О безопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе»

- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

Изделие сертифицировано в органе по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-

МОСКВА», г. Москва.

Получить копию сертификата соответствия Вы можете в магазине, где приобретался товар или,

написав запрос на электронную почту candymow@candy.ru

37 RU

Внутри электроприбора вы найдете брошюру и пакет, в котором находятся следующие предметы:

- если вам нужно перейти на другой тип газа: новые форсунки для перехода на другой тип газа (газообразный бутан G30, 28-30 мбар

или пропан G31, 37 мбар)

- если вы подсоединяете газ с использованием мягкой резиновой трубки: наконечник для работы на природном газе и наконечник с

прокладкой для работы на газообразном бутане или пропане.

Код продуктa:........................................

Серийный номер:................................

. Табличка расположена на задней стенке TRIO.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

t ɷʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʜʡʢʟʤʟʶʣʙʖʞʥʨʤʖʗʝʜʤʟʶʟʴʢʜʡʩʧʥʨʤʖʗʝʜʤʟʶ

должно выполняться утвержденным специалистом или

техником, имеющим соответствующую квалификацию.

t ɨʲʩʥʘʥʠ ʦʧʟʗʥʧ 5SJP ʘʡʢʵʮʖʜʩ ʘ ʨʜʗʶ ʩʧʟ ʡʥʣʦʥʤʜʤʩʖ o

варочную поверхность, духовку, и посудомоечную машину.

t ɲʥʣʦʢʜʡʩ 53*0 ʨʥʨʩʥʟʩ ʟʞ ʛʘʪʬ ʴʢʜʣʜʤʩʥʘ ʛʪʬʥʘʡʟ ʟ

посудомоечной машины. В целях обеспечения безопасности

модификация изделия недопустима ни при каких

обстоятельствах.

tɬʖʤʤʥʜ ʟʞʛʜʢʟʜ ʦʧʜʛʤʖʞʤʖʮʜʤʥ ʩʥʢʳʡʥ ʛʢʶ ʛʥʣʖʯʤʜʙʥ

использования.

tɭʨʢʟ ɩʲ ʥʗʤʖʧʪʝʟʢʟ ʡʖʡʥʠʢʟʗʥ ʛʜʫʜʡʩ ʘ ʡʥʣʦʢʜʡʩʜ 53*0

не подключайте его. Отключите его от сети и немедленно

свяжитесь с уполномоченным сервисным центром.

t ɭʨʢʟ ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳ ʦʥʘʧʜʝʛʜʤʖ ʘʲʡʢʵʮʟʩʜ ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ʮʩʥʗʲ

исключить возможность удара электрическим током

tɵʜ ʬʧʖʤʟʩʜ ʢʜʙʡʥʘʥʨʦʢʖʣʜʤʶʵʰʟʜʨʶ ʦʧʥʛʪʡʩʲ ʘʤʪʩʧʟ 53*0

поскольку они могут воспламениться при случайном включении

TRIO.

tɷʥʢʳʞʪʠʩʜʨʳ ʡʪʬʥʤʤʲʣʟ ʧʪʡʖʘʟʭʖʣʟ ʡʥʙʛʖ ʨʩʖʘʟʩʜ ʟʢʟ

вынимаете блюда из духовки.

tɵʜ ʥʗʢʟʭʥʘʲʘʖʠʩʜʨʩʜʤʡʟʛʪʬʥʘʡʟʖʢʵʣʟʤʟʜʘʥʠ ʫʥʢʳʙʥʠʟʢʟ

другими одноразовыми защитными покрытиями, которые

продаются в некоторых магазинах. Алюминий или любая

другая защита при прямом контакте с нагретой эмалированной

поверхностью может повредить эмаль или внутреннюю

поверхность.

tɭʨʢʟ ʘʥ ʘʧʜʣʶ ʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʶ ʟʨʦʥʢʳʞʪʵʩʨʶ ʝʟʧ ʟʢʟ

масло, необходимо внимательно следить за процессом

приготовления, так как сильно нагретый жир или масло могут

легко воспламениться.

tɭʨʢʟɩʲʧʜʯʟʢʟʪʩʟʢʟʞʟʧʥʘʖʩʳʨʩʖʧʪʵʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵʣʖʯʟʤʪ

необходимо аккуратно снять дверцу, чтобы дети, играя,

случайно не захлопнули ее и не оказались внутри.

tɷʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʖʶ ʣʖʯʟʤʖ ʟʞʙʥʩʥʘʢʜʤʖ ʟʞ ʣʖʩʜʧʟʖʢʥʘ ʡʥʩʥʧʲʜ

ʣʥʙʪʩʗʲʩʳʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʲʦʥʘʩʥʧʤʥɷʥʴʩʥʣʪʜʜʪʩʟʢʟʞʖʭʟʶʤʜ

наносит вреда окружающей среде.

tɻʗʜʛʟʩʜʨʳʮʩʥʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʖʶʣʖʯʟʤʖʤʜʣʥʝʜʩʣʜʬʖʤʟʮʜʨʡʟ

повредить кабель питания в процессе эксплуатации

КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОТСУТСТВИЕ ДАННОЙ

ИНСТРУКЦИИ В КОМПЛЕКТЕ ИЗДЕЛИЯ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

t ɵʜʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʩʨʶʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʦʜʧʜʬʥʛʤʟʡʟʩʧʥʠʤʟʡʟʟʟʢʟ

удлинители.

t ɷʥʘʨʜʣʘʥʦʧʥʨʖʣʨʘʶʞʖʤʤʲʣʨʡʖʗʜʢʜʣʴʢʜʡʩʧʥʦʟʩʖʤʟʶʨʢʜʛʪʜʩ

обращаться в сервисный центр или к квалифицированному

техническому специалисту.

t ɭʨʢʟʟʞʛʜʢʟʜʧʖʨʦʥʢʥʝʜʤʥʤʖʡʥʘʧʥʘʥʣʦʥʡʧʲʩʟʟʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ

следить, чтобы ворс не закрывал нижние вентиляционные

отверстия.

t ɴʲ ʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʣ ʘʥ ʘʧʜʣʶ ʪʨʩʖʤʥʘʡʟ ʦʧʟʗʥʧʖ ʤʖ ʥʨʤʥʘʖʤʟʜ

проверить устойчивость и принять необходимые меры, чтобы

избежать возможного скольжения.

t ɳʵʗʥʜʤʜʨʥʗʢʵʛʜʤʟʜʘʲʯʜʪʡʖʞʖʤʤʲʬʪʨʢʥʘʟʠʣʥʝʜʩʦʧʟʘʜʨʩʟ

к серьезным последствиям для безопасности изделия.

В целях улучшения качества производимых изделий компания

CANDY может выполнить модификации, связанные с

усовершенствованием технических характеристик.

 ɰʞʛʜʢʟʜ ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʪʜʩ ɭʘʧʥʦʜʠʨʡʟʣ ɬʟʧʜʡʩʟʘʖʣ 

ɹɭɭʟ&&$ʞʖʣʜʤʜʤʤʲʣ&$ʟ&$ʖ

также соответствующим поправкам.

РАСПАКОВКА БЫТОВОГО ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Крышка варочной поверхности:

 ɷʧʟʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʟʘʖʧʥʮʤʥʠʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟʡʧʲʯʡʖʛʥʢʝʤʖ

находиться в поднятом положении.

 ɷʜʧʜʛʩʜʣʡʖʡʥʩʡʧʲʩʳʡʧʲʯʡʪʨʤʟʣʟʩʜʨʤʜʜʘʨʜ

находящиеся на ней предметы, чтобы предотвратить

проливание на электроприбор жидкости.

 ɷʜʧʜʛʩʜʣʡʖʡʞʖʡʧʲʩʳʡʧʲʯʡʪʛʖʠʩʜʘʖʧʥʮʤʥʠʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ

остыть.

 ɵʜʨʩʖʘʳʩʜʤʖʡʧʲʯʡʪʩʶʝʜʢʲʜʟʣʜʩʖʢʢʟʮʜʨʡʟʜʦʧʜʛʣʜʩʲ

38 RU

833 666

8,15 7

636 509

УСТАНОВКА

ГАЗОВАЯ МОДЕЛЬ

Установка, произведенная с нарушениями, существенно влияет на безопасность изделия.

Именно по этой причине установка должна осуществляться квалифицированным специалистом, который произведет ее в

строгом соответствии с действующими техническими требованиями.

В случае, если установка была осуществлена неквалифицированным специалистом с нарушением данных инструкций,

производитель снимает с себя всякую ответственность за любую техническую неисправность изделия, независимо от того,

повлекло ли это порчу имущества или нанесение вреда здоровью.

В случае установки плиты на базу, необходимо принять меры, чтобы предотвратить самостоятельное соскальзывание

устройства с базы

tɷɶɬɹɶɭɬɰɵɭɵɰɭɲɳɰɵɰɰɪɧɯɶɹɵɧɨɮɭɵɰʇ

ɷʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʜʡʢʟʤʟʟʙʖʞʥʨʤʖʗʝʜʤʟʶʛʥʢʝʤʥʘʲʦʥʢʤʶʩʳʨʶʘʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟʨʩʧʜʗʥʘʖʤʟʶʣʟʦʧʖʘʟʢʟʤʥʧʣʛʜʠʨʩʘʪʵʰʟʬʤʖʩʜʧʧʟʩʥʧʟʟʩʥʠ

страны, в которой выполняется установка. В линии подачи газа обязательно должен быть установлен запорный кран, регулятор расхода газа, и

клапан для выпуска газа из регулятора, если плита работает на газообразном пропане. Используйте только такие клапаны, патрубки регуляторов,

гибкие трубки, и регуляторы, на которых имеется официальная маркировка страны, в которой выполняется установка.

ɷʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʜʙʖʞʖʘʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟʨʩʟʦʥʣʪʨʩʖʤʥʘʡʟ

ɷʧʟʧʥʛʤʲʠʙʖʞʝʜʨʩʡʖʶʩʧʪʗʖʙʟʗʡʟʠʯʢʖʤʙʨʣʜʬʖʤʟʮʜʨʡʟʣʟʫʟʩʟʤʙʖʣʟʣʶʙʡʖʶʧʜʞʟʤʥʘʖʶʩʧʪʗʡʖ

ɨʪʩʖʤʝʜʨʩʡʖʶʩʧʪʗʖʙʟʗʡʟʠʯʢʖʤʙʨʣʜʬʖʤʟʮʜʨʡʟʣʟʫʟʩʟʤʙʖʣʟʣʶʙʡʖʶʧʜʞʟʤʥʘʖʶʩʧʪʗʡʖ

ɷʧʥʦʖʤʝʜʨʩʡʖʶʩʧʪʗʖʙʟʗʡʟʠʯʢʖʤʙʨʣʜʬʖʤʟʮʜʨʡʟʣʟʫʟʩʟʤʙʖʣʟʣʶʙʡʖʶʧʜʞʟʤʥʘʖʶʩʧʪʗʡʖ

oʙʟʗʡʟʠʯʢʖʤʙʛʥʢʝʜʤʗʲʩʳʦʧʥʢʥʝʜʤʩʖʡʮʩʥʗʲʜʙʥʣʥʝʤʥʗʲʢʥʦʧʥʘʜʧʟʩʳʤʖʘʨʜʠʛʢʟʤʜ

oʣʶʙʡʖʶʧʜʞʟʤʥʘʖʶʩʧʪʗʡʖʛʥʢʝʤʖʗʲʩʳʦʧʥʢʥʝʜʤʖʩʖʡʮʩʥʗʲʜʜʣʥʝʤʥʗʲʢʥʦʧʥʘʜʧʟʩʳʤʖʘʨʜʠʛʢʟʤʜʛʢʟʤʖʩʧʪʗʡʟʤʜʛʥʢʝʤʖʦʧʜʘʲʯʖʩʳ

м, и на концах трубки должны быть установлены подходящие хомуты.

oʣʶʙʡʟʜʩʧʪʗʡʟʟʙʟʗʡʟʜʯʢʖʤʙʟʨʣʜʬʖʤʟʮʜʨʡʟʣʟʫʟʩʟʤʙʖʣʟʤʜʛʥʢʝʤʲʦʧʥʬʥʛʟʩʳʗʢʟʞʡʥʥʩʡʥʤʫʥʧʥʡʟʤʜʛʥʢʝʤʲʦʥʛʘʜʧʙʖʩʳʨʶʘʧʜʛʤʥʣʪ

воздействию на них газообразных продуктов сгорания, горячих деталей плиты и горячих брызг приготавливаемой пищи.

Гибкая трубка монтируется таким образом, чтобы она не контактировала с подвижными частями мебели (например, ящиком) и не пролегала в

местах, где может быть пережата.

tɺɸɰɩɧɸɰɧɵɺɧɷɶɬɹɶɭɬɰɵɭɵɰʇ

tɷɶɬɹɶɭɬɰɵɭɵɰɭɹɷɶɴɶʁʄʆɮɭɹɺɲɶɱɺɸɻɨʃ

ɷʥʛʨʥʜʛʟʤʟʩʜʤʜʦʥʨʧʜʛʨʩʘʜʤʤʥʡʫʟʩʟʤʙʖʣʙʖʞʥʘʥʙʥʨʩʥʶʡʖ

tɷɶɬɹɶɭɬɰɵɭɵɰɭɹɷɶɴɶʁʄʆɪɰɨɲɶɪɶʀɳɧɵɪɧɹɴɭɽɧɵɰɿɭɹɲɰɴɰɼɰɺɰɵɪɧɴɰ

ɴʲʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʣʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʴʩʥʩʩʟʦʦʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʶ

ɵʖʘʜʧʤʟʩʜʤʖʡʟʛʤʪʵʙʖʠʡʪʧʖʨʦʥʢʥʝʜʤʤʪʵʤʖʥʛʤʥʣʟʞʡʥʤʭʥʘʯʢʖʤʙʖʤʖʫʟʩʟʤʙ

газового стояка, и наверните накидную гайку, расположенную на другом конце шланга

на патрубок запорного крана.

tɷɶɬɹɶɭɬɰɵɭɵɰɭɹɷɶɴɶʁʄʆɴʇɪɲɶɱɸɭɯɰɵɶɩɶɱɺɸɻɨɲɰ

ɴʲʤʜʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʣʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʴʩʥʩʩʟʦʦʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʶ

Используется только для старых систем, в которых нет возможности выполнить другое

подсоединение.

ɵʖʘʜʧʤʟʩʜʦʥʛʬʥʛʶʰʟʠʤʖʡʥʤʜʮʤʟʡ

ɵʖʩʶʤʟʩʜʥʛʟʤʡʥʤʜʭʣʶʙʡʥʠʧʜʞʟʤʥʘʥʠʩʧʪʗʡʟʤʖʤʖʡʥʤʜʮʤʟʡʖʘʩʥʧʥʠʡʥʤʜʭʩʧʪʗʡʟʤʖʘʲʬʥʛʤʥʠʦʖʩʧʪʗʥʡʧʜʙʪʢʶʩʥʧʖʟʢʟʡʢʖʦʖʤʖ

ɶʗʶʞʖʩʜʢʳʤʥʦʧʥʘʜʧʳʩʜʮʩʥʪʨʩʖʤʥʘʢʜʤʖʦʧʥʡʢʖʛʡʖɷʥʨʢʜʘʲʦʥʢʤʜʤʟʶʦʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʶʦʧʥʘʜʧʳʩʜʥʩʨʪʩʨʩʘʟʜʪʩʜʮʜʡʙʖʞʖʨʦʥʣʥʰʳʵʣʲʢʳʤʥʙʥ

раствора. Категорически запрещается проверять отсутствия утечек газа с помощью пламени.

ɷʧʜʛʪʦʧʜʝʛʜʤʟʜɭʨʢʟʘʗʢʟʞʟʘʖʧʥʮʤʥʠʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟʘʲʦʥʮʪʘʨʩʘʪʜʩʜʞʖʦʖʬʙʖʞʖʦʜʧʜʡʧʥʠʩʜʦʥʛʖʮʪʙʖʞʖʤʖʘʖʧʥʮʤʪʵʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʟʘʲʞʥʘʟʩʜ

ʨʦʜʭʟʖʢʟʨʩʖɵʜʟʰʟʩʜʣʜʨʩʥʪʩʜʮʡʟʙʖʞʖʨʦʥʣʥʰʳʵʥʩʡʧʲʩʥʙʥʦʢʖʣʜʤʟ

39 RU

tɷʜʧʜʛʤʖʮʖʢʥʣʘʲʦʥʢʤʜʤʟʶʪʨʩʖʤʥʘʡʟʗʲʩʥʘʥʙʥʦʧʟʗʥʧʖʩʜʬʤʟʡʛʥʢʝʜʤʘʲʦʥʢʤʟʩʳʨʢʜʛʪʵʰʜʜ

 ɷʧʥʘʜʧʟʩʳʮʩʥ5SJPʥʩʧʜʙʪʢʟʧʥʘʖʤʤʖʤʪʝʤʲʠʩʟʦʙʖʞʖ

 ɵʖ ʞʖʘʥʛʜʟʞʙʥʩʥʘʟʩʜʢʜ ʘ 5SJP ʘʲʦʥʢʤʜʤʲ ʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʟ ʛʢʶ ʧʖʗʥʩʜ ʤʖ ʙʖʞʜ ʩʟʦ ʡʥʩʥʧʥʙʥ ʪʡʖʞʖʤ ʤʖ ʪʦʖʡʥʘʡʜ ʖ ʩʖʡʝʜ ʘ

паспортной табличке, закрепленной на плите.

 ɷʧʟʧʥʛʤʲʠʙʖʞ(ʣʗʖʧ(ʣʗʖʧʥʨʤʥʘʤʥʠʙʖʞ

 ɭʨʢʟʴʩʥʤʪʝʤʥʘʲʦʥʢʤʟʩʜʥʦʜʧʖʭʟʟʤʜʥʗʬʥʛʟʣʲʜʛʢʶʦʜʧʜʬʥʛʖʤʖʛʧʪʙʥʠʩʟʦʙʖʞʖ

 ɬʢʶ ʦʜʧʜʬʥʛʖ ʤʖ ʛʧʪʙʥʠ ʩʟʦ ʙʖʞʖ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ ʪʨʩʖʤʥʘʟʩʳ ʤʖ ʘʖʧʥʮʤʥʠ ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʪʵʰʟʜ ʫʥʧʨʪʤʡʟ

ʥʗʜʨʦʜʮʟʘʖʵʰʟʜʤʪʝʤʲʠʧʖʨʬʥʛʙʖʞʖʨʣʨʩʧ

tɬʢʶʪʨʩʖʤʥʘʡʟʗʲʩʥʘʥʙʥʦʧʟʗʥʧʖʩʜʬʤʟʡʛʥʢʝʜʤʘʲʦʥʢʤʟʩʳʨʢʜʛʪʵʰʜʜ

5SJPʶʘʢʶʜʩʨʶʗʲʩʥʘʲʣʦʧʟʗʥʧʥʣʡʢʖʨʨʖoɷʥʛʡʢʖʨʨɸʖʨʦʥʢʥʝʜʤʤʖʶʧʶʛʥʣʨʗʲʩʥʘʲʣʦʧʟʗʥʧʥʣʡʪʬʥʤʤʖʶʣʜʗʜʢʳʤʜʛʥʢʝʤʖʗʲʩʳʘʲʯʜʤʜʙʥ

ɭʨʢʟUSJPʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʪʨʩʖʤʖʘʢʟʘʖʜʩʨʶʩʖʡʮʩʥʦʥʥʗʜʜʜʨʩʥʧʥʤʲʧʖʨʦʥʢʖʙʖʵʩʨʶʯʡʖʫʲʩʥʧʖʨʨʩʥʶʤʟʜʣʜʝʛʪUSJPʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʵʟʯʡʖʫʥʣʛʥʢʝʤʥ

ʗʲʩʳʤʜʣʜʤʳʯʜʨʣʨʣʧʟʨʖʧʖʨʨʩʥʶʤʟʜʣʜʝʛʪʘʖʧʥʮʤʥʠʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʵʟʧʖʨʦʥʢʥʝʜʤʤʥʠʨʞʖʛʟʨʩʜʤʥʠʛʥʢʝʤʥʗʲʩʳʤʜʣʜʤʳʯʜʨʣ

ɸʖʨʨʩʥʶʤʟʜʣʜʝʛʪUSJPʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʵʟʛʧʪʙʟʣʴʢʜʡʩʧʥʦʧʟʗʥʧʥʣʤʖʦʧʟʣʜʧʘʲʩʶʝʤʥʠʡʥʢʦʖʡʛʥʢʝʤʥʗʲʩʳʤʜʣʜʤʳʯʜʨʣʨʣʧʟʨ

 ɷʢʟʩʖʟʣʜʜʩʧʜʙʪʢʟʧʪʜʣʲʜʤʥʝʡʟʛʢʶʩʥʮʤʥʙʥʘʲʧʖʘʤʟʘʖʤʟʶʙʥʧʟʞʥʤʩʖʢʳʤʥʙʥʪʧʥʘʤʶ

- Выполните подсоединение к линии газоснабжения.

- Выполните электроподключение кухонной плиты в соответствии с информацией, указанной в параграфе по электрическому подключению.

 ɭʨʢʟʗʲʢʘʲʦʥʢʤʜʤʦʜʧʜʬʥʛʤʖʛʧʪʙʥʠʩʟʦʙʖʞʖʥʩʧʜʙʪʢʟʧʪʠʩʜʣʟʤʟʣʖʢʳʤʲʠʧʖʨʬʥʛʘʨʜʬʙʥʧʜʢʥʡʨʣʨʩʧ

 ɷʥʛʨʥʜʛʟʤʟʩʜ5SJPʡʘʥʛʥʦʧʥʘʥʛʤʥʠʢʟʤʟʟʟʡʢʟʤʟʟʨʢʟʘʖʨʣʦʖʧʖʙʧʖʫʦʥʦʥʛʡʢʵʮʜʤʟʵʘʥʛʲ

ɳʆɨʃɭɰɯɴɭɵɭɵɰʇɸɭɪɻɳɰɸɶɩɶɲɪɧɯɶɩɶɱɹɰɹɺɭɴʃɷɳɰɺʃɬɶɳɮɵʃɨʃɺʄɶɺɴɭɿɭɵʃɩɷɧɹɷɶɸɺɵɶɱɺɧɨɳɰɿɲɭɯɧɲɸɭɷɳɭɵɵɶɱ

НА ПЛИТЕ.

ɭʨʢʟʗʲʩʥʘʥʠʦʧʟʗʥʧʪʨʩʖʤʖʘʢʟʘʖʜʩʨʶʤʖʦʥʢʪʨʡʥʘʧʥʘʲʣʦʥʡʧʲʩʟʜʣʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʦʧʥʘʜʧʟʩʳʮʩʥʘʥʗʢʖʨʩʟʤʟʝʤʟʬʘʜʤʩʟʢʶʭʟʥʤʤʲʬ

отверстий нет препятствий для прохождения потока воздуха.

Теплотворная способность и нужное давление газа зависят от типа газа.

ɷʧʟʦʜʧʜʬʥʛʜʤʖʛʧʪʙʥʠʩʟʦʙʖʞʖʩʜʬʤʟʡʛʥʢʝʜʤʞʖʣʜʤʟʩʳʫʥʧʨʪʤʡʟʦʧʖʘʟʢʳʤʥʦʥʛʨʥʜʛʟʤʟʩʳʗʲʩʥʘʥʠʦʧʟʗʥʧʡʢʟʤʟʟʙʖʞʥʨʤʖʗʝʜʤʟʶ

и отрегулировать минимальную установку расхода газа для всех конфорок.

УСТАНОВКА

ɷɭɸɭɽɶɬɵɧɬɸɻɪɶɱɺɰɷɪɧɯɧ

40 RU

Для адаптации варочной поверхности для работы с другими

газами выполните описанные ниже инструкции:

•снимите решетки и конфорки

•вставьте шестигранный ключ (7 мм) в основание конфорки

(рис. 2)

•Выверните форсунку и замените ее форсункой,

соответствующей тому типу газа, который будет

использоваться (см. таблицу типов газа).

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ

После зажигания конфорки установите ручку регулятора

высоты пламени в положение, соответствующее

минимальному пламени, а затем снимите ручку регулятора,

приложив небольшое усилие.

Регулировка минимального пламени выполняется с

помощью винта и маленькой отвертки, как показано на рис.

3. Поворот винта по часовой стрелке уменьшает поток газа,

а поворот винта против часовой стрелки увеличивает поток

газа. С помощью этой регулировки получите пламя высотой

3-4 мм, а затем установите на место ручку регулятора.

Если используется сжиженный нефтяной газ (СНГ),

поверните винт до упора по часовой стрелке.

После выполнения регулировок для адаптации варочной

поверхности на другой тип газа замените старую табличку,

закрепленную на варочной поверхности, в которой указан

тип газа, на новую (поставляется в комплекте с варочной

поверхностью), в которой указан тип газа, на который

переведена варочная поверхность.

рис. 2

ФОРСУНКА

рис. 3

Предупреждение:

Никогда не

выворачивайте

другие винты!

УСТАНОВКА

ɷɶɬɲɳʆɿɭɵɰɭɲʅɳɭɲɺɸɶɹɭɺɰ

t53*0

ʅʩʖʣʥʛʜʢʳ5SJPʦʥʨʩʖʘʢʶʜʩʨʶʗʜʞʯʤʪʧʖʦʟʩʖʤʟʶʤʥʥʤʖʨʤʖʗʝʜʤʖ

клеммной колодкой, которая позволяет выполнять правильные

подсоединения электроприбора к разным источникам питания.

ɲʢʜʣʣʤʖʶʡʥʢʥʛʡʖʧʖʨʦʥʢʥʝʜʤʖʤʖʞʖʛʤʜʠʨʩʥʧʥʤʜ5SJP

Чтобы обеспечить доступ к клеммной колодке:

 ɵʖʠʛʟʩʜ ʛʘʜ ʢʖʦʡʟ ʧʖʨʦʥʢʥʝʜʤʤʲʜ ʤʖ ʗʥʡʥʘʲʬ ʨʩʥʧʥʤʖʬ

крышки клеммной колодки.

 ɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜʤʖʢʖʦʡʪʢʜʞʘʟʜʥʩʘʜʧʩʡʟʟʤʖʛʖʘʟʩʜʤʖʢʖʦʡʪ

- Снимите крышку.

х 3 шунта

Клеммная колодка

ɷʧʜʛʪʦʧʜʝʛʜʤʟʜ

ɬʖʤʤʲʠʴʢʜʡʩʧʥʦʧʟʗʥʧʛʥʢʝʜʤʗʲʩʳʞʖʞʜʣʢʜʤɷʧʟʥʩʨʪʩʨʩʘʟʟ

хорошего заземления при прикосновении к металлическим

частям электроприбора вы почувствуете электрический разряд,

возникающий вследствие наличия в электроприборе устройства

для подавления радиопомех.

ɬʢʶʦʥʛʡʢʵʮʜʤʟʶʡʢʟʤʟʟʴʢʜʡʩʧʥʦʟʩʖʤʟʶ

tʘʲʘʜʧʤʟʩʜʘʟʤʩʡʖʗʜʢʳʤʥʙʥʞʖʝʟʣʖ

tʦʧʥʦʪʨʩʟʩʜʯʤʪʧʮʜʧʜʞʡʖʗʜʢʳʤʲʠʞʖʝʟʣ

tɹʧʜʝʳʩʜʟʞʥʢʶʭʟʵʤʖʡʥʤʭʖʬʘʨʜʬʦʧʥʘʥʛʖʬʯʤʪʧʖʦʟʩʖʤʟʶ

подсоедините провода, как показано в таблице, и установите

шунты в нужные положения.

ɷʧʟʣʜʧʦʥʛʡʢʵʮʜʤʟʶʡʥʛʤʥʫʖʞʤʥʠʴʢʜʡʩʧʥʨʜʩʟ

ɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜ

ʦʜʧʜʣʲʮʡʟ

ɷʥʛʨʥʜʛʟʤʟʩʜ

ʦʧʥʘʥʛʖ

oɷʧʥʦʪʨʩʟʩʜ

ʡʖʗʜʢʳʦʟʩʖʤʟʶ

ʮʜʧʜʞʞʖʝʟʣ

ɩʤʟʣʖʤʟʜɵʜʛʥʨʩʖʩʥʮʤʥʜʞʖʩʶʙʟʘʖʤʟʜʡʥʤʭʥʘʦʧʥʘʥʛʥʘ

ʦʧʟʞʖʝʟʣʜʣʥʝʜʩʘʲʞʘʖʩʳʮʧʜʞʣʜʧʤʲʠʤʖʙʧʜʘʦʟʩʖʵʰʜʙʥ

ʡʖʗʜʢʶ

ɷʥʨʢʜʘʲʦʥʢʤʜʤʟʶʥʦʜʧʖʭʟʠʦʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʶʦʧʥʘʥʛʥʘʡʡʢʜʣʣʖʣ

затяните зажим кабеля и закройте крышку.

ɶʛʤʖʫʖʞʖ

ɩ_

ɺʧʟʫʖʞʲ

ɩ_

ɺʧʟʫʖʞʲ

ɩ/_

ɺɰɷʀɵɻɸɧ

"&3"

ɷɶɬɲɳʆɿɭɵɰɭ

ɲɲɶɵɺɧɲɺɵɶɱ

ɲɶɳɶɬɲɭ

ɻʨʩʖʤʥʘʡʖ

шунтов:

используйте

шунты

в качестве

закорачивающих

перемычек

ɼʖʞʖ

ʀʪʤʩ

ʀʪʤʩ

ɵʜʠʩʧʖʢʳ

ʀʪʤʩ

ɺɯʜʣʢʶ ɺɯʜʣʢʶ

ɺɯʜʣʢʶ

ɼʖʞʖ

ʀʪʤʩ

ɼʖʞʖ

ʀʪʤʩ

ɼʖʞʖ

ɼʖʞʖ

ɼʖʞʖ

ɼʖʞʖ

ɵʜʠʩʧʖʢʳ

ʀʪʤʩ

 ɷʥʛʡʢʵʮʜʤʟʜʟʞʛʜʢʟʶʛʥʢʝʤʥʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʥʘʖʩʳʨʪʰʜʨʩʘʪʵʰʟʣ

ʨʩʖʤʛʖʧʩʖʣ ʟ ʦʧʖʘʟʢʖʣ ɷʧʥʟʞʘʥʛʟʩʜʢʳ ʨʤʟʣʖʜʩ ʨ ʨʜʗʶ

всякую ответственность за любую неисправность, вызванную

неправильной и неразумной эксплуатацией изделия.

ɩʤʟʣʖʤʟʜ

t ɷʜʧʜʛ ʦʧʥʘʜʛʜʤʟʜʣ ʢʵʗʲʬ ʧʖʗʥʩ ʨ ʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʟʣʟ

цепями необходимо проверить напряжение в электросети,

которое указано на счетчике электроэнергии, регулировку

автоматического выключателя, отсутствие разрывов в цепи

заземления и соответствие плавкого предохранителя.

t ɷʥʛʡʢʵʮʜʤʟʜ ʪʨʩʖʤʥʘʡʟ ʡ ʴʢʜʡʩʧʥʨʜʩʟ ʛʥʢʝʤʥ ʗʲʩʳ

выполнено через розетку с заземляющим контактом или

ʮʜʧʜʞ ʥʣʤʟʦʥʢʶʧʤʲʠ ʘʲʡʢʵʮʖʩʜʢʳ ɭʨʢʟ ʪ ʦʧʟʗʥʧʖ ʟʣʜʜʩʨʶ

выходная розетка, необходимо установить его таким образом,

чтобы обеспечить к ней свободный доступ.

 ɷʧʥʟʞʘʥʛʟʩʜʢʳ ʤʜ ʤʜʨʜʩ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʥʨʩʟ ʞʖ ʢʵʗʥʠ ʪʰʜʧʗ

связанный с эксплуатацией незаземленного изделия или

эксплуатацией неправильно заземленного изделия.

t ɷʥ ʘʨʜʣ ʘʥʦʧʥʨʖʣ ʨʘʶʞʖʤʤʲʣ ʨ ʡʖʗʜʢʜʣ ʴʢʜʡʩʧʥʦʟʩʖʤʟʶ

следует обращаться в сервисный центр или к

квалифицированному техническому специалисту.

ɩʤʟʣʖʤʟʜ ɬʖʤʤʥʜ ʟʞʛʜʢʟʜ ʛʥʢʝʤʥ ʗʲʩʳ ʞʖʞʜʣʢʜʤʥ ɩ ʨʢʪʮʖʜ

отсутствия правильного заземления при прикосновении к

металлическим частям изделия Вы можете почувствовать

разряд электрического тока, источником которого является

фильтр подавления радиопомех изделия.

t53*0

ʀʤʪʧʦʟʩʖʤʟʶʘʬʥʛʟʩʘʡʥʣʦʢʜʡʩʖʭʟʵ53*0ʮʩʥʦʥʞʘʥʢʶʜʩ

выполнить подключение только к источнику питания 220-230 В

между фазами или между фазой и нейтралью.

tɷʥʛʡʢʵʮʟʩʜʡʧʥʞʜʩʡʜɧ

41 RU

УСТАНОВКА

ɷɶɬɲɳʆɿɭɵɰɭɲɩɶɬɶɷɸɶɩɶɬɻɰɹɳɰɩɻ

ɷɶɬɲɳʆɿɭɵɰɭɲɩɶɬɶɷɸɶɩɶɬɻ

Заливной и сливной шланги можно направить и налево, и

ʤʖʦʧʖʘʥ ɴʖʯʟʤʖ ʣʥʝʜʩ ʗʲʩʳ ʦʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʖ ʡʖʡ ʡ ʬʥʢʥʛʤʥʠ

ʘʥʛʜʩʖʡʟʡʙʥʧʶʮʜʠʜʨʢʟʜʜʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʖʤʜʦʧʜʘʲʯʖʜʩ¡$

ɬʖʘʢʜʤʟʜ ʘʥʛʲ ʘ ʘʥʛʥʦʧʥʘʥʛʜ ʛʥʢʝʤʥ ʤʖʬʥʛʟʩʳʨʶ ʘ ʦʧʜʛʜʢʖʬ

ʥʩɴɷʖʛʥɴɷʖɭʨʢʟʞʤʖʮʜʤʟʜʛʖʘʢʜʤʟʶʤʖʬʥʛʟʩʨʶʤʟʝʜ

минимума, проконсультируйтесь со специалистами сервисного

отдела.

ʀʢʖʤʙ ʦʥʛʖʮʟ ʘʥʛʲ ʛʥʢʝʜʤ ʗʲʩʳ ʦʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤ ʡ ʡʧʖʤʪ ʩʖʡʟʣ

образом, чтобы всегда была возможность его перекрыть,

ʜʨʢʟ ʣʖʯʟʤʖ ʤʜ ʟʨʦʥʢʳʞʪʜʩʨʶ ʧʟʨ  ʀʢʖʤʙ ʦʥʛʖʮʟ ʘʥʛʲ

ʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʥʠʣʖʯʟʤʲʥʨʤʖʰʜʤwʧʜʞʳʗʥʘʲʣʨʥʜʛʟʤʟʩʜʢʜʣ

ʧʟʨʀʢʖʤʙʦʥʛʖʮʟʘʥʛʲi"wʛʥʢʝʜʤʗʲʩʳʦʢʥʩʤʥʦʧʟʡʧʪʮʜʤ

ʡ  w  ʡʧʖʤʪ  i#w ɬʢʶ ʦʥʛʡʢʵʮʜʤʟʶ ʣʖʯʟʤʲ ʡ ʘʥʛʥʦʧʥʘʥʛʪ

используйте только шланг, входящий в комплект машины.

ɵʟʡʥʙʛʖʤʜʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜʨʩʖʧʲʜʯʢʖʤʙʟ

ɭʨʢʟʣʖʯʟʤʖʦʥʛʨʥʜʛʟʤʶʜʩʨʶʡʤʥʘʲʣʩʧʪʗʖʣʘʥʛʥʦʧʥʘʥʛʖʟʢʟʡ

трубам, которые давно не использовали, необходимо пропустить

по ним воду в течение нескольких минут. Это позволит удалить из

них различные отложения, песок или ржавчину, которые могут

засорить фильтр.

Сливной шланг можно подвесить на край раковины (но его конец

ʤʜ ʛʥʢʝʜʤ ʗʲʩʳ ʥʦʪʰʜʤ ʘ ʘʥʛʪ ʮʩʥʗʲ ʟʞʗʜʝʖʩʳ iʨʟʫʥʤʤʥʙʥ

ʴʫʫʜʡʩʖw ʘʥ ʘʧʜʣʶ ʧʖʗʥʩʲ ʣʖʯʟʤʲ ɻʗʜʛʟʩʜʨʳ ʮʩʥ ʨʢʟʘʤʥʠ ʟ

ʞʖʢʟʘʤʥʠʯʢʖʤʙʟʤʜʦʜʧʜʡʧʪʮʜʤʲɷʧʟʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʨʩʟʞʖʢʟʘʤʥʠ

ʯʢʖʤʙʣʥʝʤʥʪʛʢʟʤʟʩʳɬʢʶʴʩʥʙʥʥʗʧʖʩʟʩʜʨʳʘɹʢʪʝʗʪʦʥʧʖʗʥʩʜ

с покупателями.

ɶɺɩɶɬɩɶɬʃ

ɷʧʟ ʦʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʟ ʣʖʯʟʤʲ ʡ ʨʢʟʘʪ ʦʥʞʖʗʥʩʳʩʜʨʳ ʮʩʥʗʲ

сливной шланг не был перегнут или перекручен и чтобы вода

могла свободно проходить по нему (рис. 3у). Сливной шланг

ʛʥʢʝʜʤ ʧʖʨʦʥʢʖʙʖʩʳʨʶ ʣʟʤʟʣʪʣ ʤʖ ʘʲʨʥʩʜ  ʨʣ ʥʩ ʦʥʢʖ ʟ

подсоединен к трубе канализации с внутренним диаметром

ʣʟʤʟʣʪʣ  ʨʣ ɸʜʡʥʣʜʤʛʪʜʩʨʶ ʨʛʜʢʖʩʳ ʘʥʛʶʤʥʠ ʞʖʩʘʥʧ ʡʖʡ

показано на рисунке (рис.3x).

ɷʧʟʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʨʩʟʣʥʝʤʥʪʛʢʟʤʟʩʳʨʢʟʘʤʥʠʯʢʖʤʙʛʥʣʦʧʟ

ʴʩʥʣ ʥʗʜʨʦʜʮʟʘ ʜʙʥ ʦʥʢʥʝʜʤʟʜ ʤʖ ʘʲʨʥʩʜ ʣʖʡʨʟʣʪʣ  ʨʣ ʤʖʛ

ʪʧʥʘʤʜʣʦʥʢʖɬʢʶʴʩʥʙʥʥʗʧʖʩʟʩʜʨʳʘʨʜʧʘʟʨʤʲʠʭʜʤʩʧ



Высота пламени всех конфорок плавно регулируется с помощью

крана, что позволяет:

tʥʩʧʜʙʪʢʟʧʥʘʖʩʳʤʪʝʤʪʵʘʲʨʥʩʪʦʢʖʣʜʤʟʡʥʤʫʥʧʡʟʤʖʮʟʤʖʶʨ

максимальной высоты пламени и кончая самой низкой и самой

точной высотой пламени.

t ʩʥʮʤʥ ʥʩʧʜʙʪʢʟʧʥʘʖʩʳ ʘʲʨʥʩʪ ʦʢʖʣʜʤʟ ʘ ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟ ʨ

диаметром посуды,

t ʪʨʩʧʖʤʟʩʳ ʥʦʖʨʤʥʨʩʳ ʦʥʙʖʨʖʤʟʶ ʦʢʖʣʜʤʟ ʦʧʟ ʗʲʨʩʧʥʣ

уменьшении высоты пламени.

ЗАЖИГАНИЕ КОНФОРОК

ɸɭɲɶɴɭɵɬɧɾɰɰʜʨʢʟʡʥʤʫʥʧʡʟʤʜʟʨʦʥʢʳʞʪʵʩʨʶʩʥʡʧʖʤʘ

ʢʟʤʟʟʦʥʛʖʮʟʙʖʞʖʥʗʶʞʖʩʜʢʳʤʥʛʥʢʝʜʤʗʲʩʳʞʖʡʧʲʩ

tɶʩʡʧʥʠʩʜʡʧʖʤʘʢʟʤʟʟʦʥʛʖʮʟʙʖʞʖ

tɸʶʛʥʣʨʡʖʝʛʥʠʧʪʮʡʥʠʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʟʘʲʨʥʩʲʦʢʖʣʜʤʟʟʣʜʜʩʨʶ

символ, показывающий, к какой конфорке относится данная

ручка регулировки.

t ɷʥʘʜʧʤʟʩʜ ʧʪʮʡʪ ʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʟ ʘʲʨʥʩʲ ʦʢʖʣʜʤʟ ʘ ʦʥʢʥʝʜʤʟʜ

iwʤʖʝʣʟʩʜʜʜʟʪʛʜʧʝʟʘʖʠʩʜʘʴʩʥʣʦʥʢʥʝʜʤʟʟʛʥʩʜʬʦʥʧ

пока не загорится пламя. В моделях с электрическим поджигом

пламя зажигается с помощью электрической искры. Зажигание

пламени осуществляется с помощью нажатия кнопки или ручки

регулировки высоты пламени (в моделях с автоматическим

поджигом). В моделях без электрического поджига, или при

отсутствии электропитания пламя зажигается с помощью

спички.

ɩʖʝʤʥʜ ʞʖʣʜʮʖʤʟʜ ɩ ʣʥʛʜʢʶʬ ʨʤʖʗʝʜʤʤʲʬ ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥʣ

ʞʖʰʟʩʲ ʥʩ ʦʥʙʖʨʖʤʟʶ ʦʢʖʣʜʤʟ ʦʧʟ ʞʖʝʟʙʖʤʟʟ ʡʥʤʫʥʧʡʟ

ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ ʪʛʜʧʝʟʘʖʩʳ ʧʪʮʡʪ ʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʟ ʘʲʨʥʩʲ

ʦʢʖʣʜʤʟ ʘ ʤʖʝʖʩʥʣ ʦʥʢʥʝʜʤʟʟ ʘ ʩʜʮʜʤʟʜ ʤʜʨʡʥʢʳʡʟʬ

ʨʜʡʪʤʛʛʢʶʩʥʙʥʮʩʥʗʲʖʡʩʟʘʟʧʥʘʖʩʳʨʟʨʩʜʣʪʞʖʰʟʩʲɭʨʢʟ

ʘʲʥʩʦʪʨʩʟʩʜʧʪʮʡʪʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʟʨʧʖʞʪʝʜʦʥʨʢʜʞʖʝʟʙʖʤʟʶ

ʡʥʤʫʥʧʡʟ ʨʟʨʩʜʣʖ ʞʖʰʟʩʲ ʤʜ ʪʨʦʜʜʩ ʖʡʩʟʘʟʧʥʘʖʩʳʨʶ

ʟ ʦʢʖʣʶ ʦʥʙʖʨʤʜʩ ɩ ʴʩʥʣ ʨʢʪʮʖʜ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ ʦʥʘʩʥʧʟʩʳ

ʦʧʥʭʜʛʪʧʪ ʞʖʝʟʙʖʤʟʶ ʦʢʖʣʜʤʟ ʪʛʜʧʝʟʘʖʶ ʧʪʮʡʪ

ʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʟ ʘʲʨʥʩʲ ʦʢʖʣʜʤʟ ʘ ʤʖʝʖʩʥʣ ʦʥʢʥʝʜʤʟʟ ʘ

ʩʜʮʜʤʟʜʤʜʨʡʥʢʳʡʟʬʨʜʡʪʤʛ

ɷʧʟʨʢʪʮʖʠʤʥʣʦʥʙʖʨʖʤʟʟʦʢʖʣʜʤʟ ʩʜʧʣʥʦʖʧʤʖʶ ʨʟʨʩʜʣʖ

ʞʖʰʟʩʲʖʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʟʦʜʧʜʡʧʲʘʖʜʩʦʥʛʖʮʪʙʖʞʖ

ɭʨʢʟ ʘʨʢʜʛʨʩʘʟʜ ʣʜʨʩʤʲʬ ʥʨʥʗʜʤʤʥʨʩʜʠ ʙʖʞʥʨʤʖʗʝʜʤʟʶ

возникают трудности с зажиганием пламени, выполняйте

зажигание пламени, предварительно установив ручку

регулировки высоты пламени в положение, соответствующее

минимальной высоте пламени ( ).

t ɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜ ʤʪʝʤʪʵ ʘʖʣ ʘʲʨʥʩʪ ʦʢʖʣʜʤʟ ɩʲʨʥʩʖ ʦʢʖʣʜʤʟ

может регулироваться ручкой регулировки высоты пламени в

ʛʟʖʦʖʞʥʤʜʥʩiwʛʥiw

tɬʢʶʩʥʙʥʮʩʥʗʲʦʥʙʖʨʟʩʳʦʢʖʣʶʘʜʧʤʟʩʜʧʪʮʡʪ ʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʟ ʘ

ʦʥʢʥʝʜʤʟʜiw

tɭʨʢʟʦʢʖʣʶʨʢʪʮʖʠʤʥʦʥʙʖʨʤʜʩʪʨʩʖʤʥʘʟʩʜʧʪʮʡʪʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʟ

ʘʲʨʥʩʲ ʦʢʖʣʜʤʟ ʘ ʦʥʢʥʝʜʤʟʜiw ʦʥʛʥʝʛʟʩʜ ʥʛʤʪ ʣʟʤʪʩʪ ʟ

снова попытайтесь зажечь конфорку.

ɬʢʶ ʴʫʫʜʡʩʟʘʤʥʙʥ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʶ ʡʥʤʫʥʧʥʡ ʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ

кухонную посуду с указанными ниже размерами:

ɹʘʜʧʬʗʲʨʩʧʖʶʡʥʤʫʥʧʡʖ ʨʣʟʗʥʢʳʯʜ

ɨʲʨʩʧʖʶʡʥʤʫʥʧʡʖ ʨʣ

ɷʥʢʪʗʲʨʩʧʖʶʡʥʤʫʥʧʡʖ ʨʣ

ɩʨʦʥʣʥʙʖʩʜʢʳʤʖʶʡʥʤʫʥʧʡʖ ʨʣ

tɵʜʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʩʨʶʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʨʶʡʖʨʩʧʵʢʶʣʟʟʨʡʥʘʥʧʥʛʖʣʟʨ

выпуклым или неровным дном.

t ɧʢʵʣʟʤʟʜʘʖʶ ʦʥʨʪʛʖ ʟʤʥʙʛʖ ʥʨʩʖʘʢʶʜʩ ʤʖ ʴʣʖʢʟʧʥʘʖʤʤʥʠ

ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟʨʢʜʛʲʦʥʬʥʝʟʜʤʖʭʖʧʖʦʟʤʲɵʥʴʩʟʨʢʜʛʲʢʜʙʡʥ

удаляются с помощью, влажной тряпки и мягкого абразивного

чистящего средства.

ɵɭɹɲɶɳʄɲɶɷɶɳɭɯɵʃɽɹɶɩɭɺɶɩy

t ɰʞʗʜʙʖʠʩʜ ʨʢʟʯʡʥʣ ʟʤʩʜʤʨʟʘʤʥʙʥ ʡʟʦʜʤʟʶ ʦʟʰʟ ɷʧʟ

интенсивном кипении пища не будет готовиться быстрее, чем

ʦʧʟ ʪʣʜʧʜʤʤʥʣ ʡʟʦʜʤʟʟ ɷʧʟ ʟʤʩʜʤʨʟʘʤʥʣ ʡʟʦʜʤʟʟ ʦʟʰʖ

будет сильно перемешиваться, что может привести к потере ее

аромата.

t ɩ ʭʜʢʶʬ ʴʡʥʤʥʣʟʟ ʙʖʞʖ ʤʜ ʛʥʦʪʨʡʖʠʩʜ ʘʲʬʥʛʖ ʦʢʖʣʜʤʟ ʞʖ

границы дна посуды.

t ɵʜ ʨʩʖʘʳʩʜ ʤʖ ʞʖʝʝʜʤʤʪʵ ʡʥʤʫʥʧʡʪ ʦʪʨʩʲʜ ʨʡʥʘʥʧʥʛʲ ʟ

кастрюли.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ

42 RU

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ЗОНА

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫÍ

ɬʢʶʥʗʜʨʦʜʮʜʤʟʶʬʥʧʥʯʟʬʧʜʞʪʢʳʩʖʩʥʘʦʧʟʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʟʦʟʰʟ

используйте высококачественную кухонную посуду.

t ɷʥʢʳʞʪʠʩʜʨʳʩʥʢʳʡʥʘʲʨʥʡʥʡʖʮʜʨʩʘʜʤʤʥʠʡʪʬʥʤʤʥʠʦʥʨʪʛʥʠʨ

совершенно плоским и толстым дном.

t ɶʨʤʥʘʖʤʟʜʡʖʨʩʧʵʢʟʟʢʟʨʡʥʘʥʧʥʛʲʛʥʢʝʤʥʗʲʩʳʨʪʬʟʣ

t ɬʟʖʣʜʩʧʦʥʨʪʛʲʛʥʢʝʜʤʗʲʩʳʤʜʣʜʤʳʯʜʛʟʖʣʜʩʧʖʞʥʤʲ

нагрева.

ɩʃɨɶɸɷɶɬɽɶɬʇʁɭɱɲɻɽɶɵɵɶɱɷɶɹɻɬʃ

 ɷʧʜʛʨʩʖʘʢʜʤʤʖʶʤʟʝʜʟʤʫʥʧʣʖʭʟʶ

поможет вам добиться хороших

результатов при приготовлении пищи.

 ɵʖʴʩʟʡʜʩʡʜʦʥʨʪʛʲʛʥʢʝʤʥʗʲʩʳʪʡʖʞʖʤʥ

что посуда может использоваться на

стеклокерамической варочной поверхности.

ɷʥʨʪʛʖʟʞʤʜʧʝʖʘʜʵʰʜʠʨʩʖʢʟ настоятельно рекомендуется

использовать. Особенно хорошо подходит кухонная посуда с

трехслойной структурой основания. Основание с трехслойной

структурой объединяет в себе преимущества нержавеющей

стали (привлекательный внешний вид, долговечность и

прочность) и преимущества алюминия или меди (высокая

теплопроводность, равномерное распределение температуры).

ɧʢʵʣʟʤʟʜʘʖʶ ʦʥʨʪʛʖ рекомендуется использовать тяжелую

посуду. Высокая теплопроводность. Алюминиевая посуда

иногда оставляет на варочной поверхности следы, похожие на

ʭʖʧʖʦʟʤʲɵʥʴʩʟʨʢʜʛʲʢʜʙʡʥʪʛʖʢʶʵʩʨʶʜʨʢʟʮʟʨʩʡʖʘʖʧʥʮʤʥʠ

поверхности выполняется немедленно после образования этих

следов.

Из-за низкой температуры плавления алюминия не

рекомендуется пользоваться тонкостенной алюминиевой

посудой.

ɿʪʙʪʤʤʖʶ ʦʥʨʪʛʖ можно использовать, но не рекомендуется.

ɷʢʥʬʟʜ ʴʡʨʦʢʪʖʩʖʭʟʥʤʤʲʜ ʬʖʧʖʡʩʜʧʟʨʩʟʡʟ ɴʥʝʜʩ ʭʖʧʖʦʖʩʳ

поверхность.

ɷʥʨʪʛʖʨʣʜʛʤʲʣʛʤʥʣʡʖʣʜʤʤʖʶʡʜʧʖʣʟʡʖ рекомендуется

использовать тяжелую посуду. Хорошие эксплуатационные

характеристики, но медь может оставлять на поверхности

следы, похожие на царапины. Эти следы могут быть удалены,

если чистка варочной поверхности выполняется немедленно

после их образования. Однако нужно следить за тем, чтобы

ʝʟʛʡʥʨʩʳʦʥʢʤʥʨʩʳʵʤʜʘʲʡʟʦʖʢʖʟʞʩʖʡʥʠʦʥʨʪʛʲɷʜʧʜʙʧʜʩʲʠ

металл может пригореть к стеклокерамической поверхности.

ɷʜʧʜʙʧʜʩʖʶ ʦʥʨʪʛʖ ʨ ʣʜʛʤʲʣ ʛʤʥʣ ʣʥʝʜʩ ʥʨʩʖʘʟʩʳ ʤʖ

стеклокерамической поверхности следы, которые невозможно

будет удалить.

ɼʖʧʫʥʧʥʘʖʶʴʣʖʢʟʧʥʘʖʤʤʖʶʦʥʨʪʛʖ Хорошие

эксплуатационные характеристики только для посуды с тонким,

гладким, плоским основанием.

ЗОНЫ НАГРЕВА

t ɯʥʤʖʤʖʙʧʜʘʖiʬʖʠʢʖʠʩw она разогревается в течение 3

секунд и может использоваться для равномерного, однородного и

достаточно продолжительного процесса приготовления пищи.

t iɹʦʧʟʤʩʜʧwʩʜʬʤʥʢʥʙʟʶiʨʦʧʟʤʩʜʧwʦʥʞʘʥʢʶʜʩʨʤʟʞʟʩʳʘʧʜʣʶ

 ʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʶʦʟʰʟʤʖ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

tɵʖʠʛʟʩʜʞʤʖʡʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʪʵʰʟʠʤʪʝʤʥʠʘʖʣ

зоне нагрева.

tɸʜʡʥʣʜʤʛʪʜʩʨʶʨʤʖʮʖʢʖʪʨʩʖʤʥʘʟʩʳʣʖʡʨʟʣʖʢʳʤʪʵ

мощность нагрева, чтобы нагреть посуду до

нужной вам температуры, а затем установить

регулятор в положение, соответствующее нужной

вам температуре приготовления пищи.

tɯʖʙʥʧʖʜʩʨʶʨʘʜʩʥʘʥʠʟʤʛʟʡʖʩʥʧ

показывающий, что зона нагрева включена.

Позиции регулятора/

степень нагрева

ɷʥʢʜʞʤʲʜʨʥʘʜʩʲ

ɶʮʜʤʳ

ʤʟʞʡʖʶ

ɵʟʞʡʖʶ

Умеренная

ɹʧʜʛʤʶʶ

ɩʲʨʥʡʖʶ

Очень

высокая

ɷʥʛʥʙʧʜʘʦʟʰʟʧʖʨʩʖʦʢʟʘʖʤʟʶʣʖʨʢʖʟ

шоколада…

ɴʜʛʢʜʤʤʥʜʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʜʦʟʰʟ

приготовление соусов, тушеных блюд,

запеканок, яиц-пашот…

ɸʖʞʣʥʧʖʝʟʘʖʤʟʜʦʧʥʛʪʡʩʥʘʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʜ

блюд из бобов, кипячение воды…

Запеченные яблоки, свежие овощи,

макаронные изделия, блинчики, рыба…

ɨʥʢʜʜʟʤʩʜʤʨʟʘʤʥʜʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʜʦʟʰʟ

омлеты, бифштексы…

ɨʟʫʯʩʜʡʨʲʡʥʩʢʜʩʲʝʖʧʡʥʜy

ɩʥ ʟʞʗʜʝʖʤʟʜ ʨʜʧʳʜʞʤʲʬ ʥʝʥʙʥʘ ʤʜ ʧʖʞʧʜʯʖʠʩʜ ʛʜʩʶʣ ʦʥʛʬʥʛʟʩʳ

ʗʢʟʞʡʥ ʡ ʞʥʤʖʣ ʤʖʙʧʜʘʖ ʡʥʙʛʖ ʥʤʟ ʘʡʢʵʮʜʤʲ ʟʢʟ ʡʥʙʛʖ ʥʤʟ

ʘʲʡʢʵʮʜʤʲʤʥʦʧʟʴʩʥʣʙʥʧʟʩʟʤʛʟʡʖʩʥʧʥʨʩʖʩʥʮʤʥʙʥʤʖʙʧʜʘʖ

tɷɸɶɺɰɩɭɵʄɬɳʇɩʃɷɭɿɲɰ

должен устанавливаться на полку. Он

предназначен для выпечки мелких

мучных кондитерских изделий, таких

как, например, эклеры, бисквиты,

безе, и т. п.

ɺɧɱɴɭɸɶɺɲɳʆɿɭɵɰʇ

t ɺʖʠʣʜʧ ʟʨʦʥʢʳʞʪʜʩʨʶ ʛʢʶ ʖʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʥʙʥ

выключения духовки через заданное время (от

1 минуты до 120 минут) после ее включения.

Когда наступает заданное время, таймер

автоматически отключает подаваемое на

духовку питающее напряжение.

t ɶʛʤʖʡʥ ʛʪʬʥʘʡʖ ʣʥʝʜʩ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʨʶ ʟ ʗʜʞ ʩʖʠʣʜʧʖ ɬʢʶ

этого нужно установить ручку управления в положение,

соответствующее ручному режиму управления.

ɷʧʟʣʜʮʖʤʟʜ ɬʢʶ ʩʥʙʥ ʮʩʥʗʲ ʞʖʦʧʥʙʧʖʣʣʟʧʥʘʖʩʳ ʘʧʜʣʶ

отключения духовки поверните ручку управления таймера

ʘ ʦʥʢʥʝʜʤʟʜ i ʣʟʤw ʖ ʞʖʩʜʣ ʘʜʧʤʟʩʜ ʜʜ ʘ ʦʥʢʥʝʜʤʟʜ

соответствующее нужному времени отключения.

tɩʨʜʞʥʤʲʤʖʙʧʜʘʖʨʥʜʛʟʤʜʤʲʨʟʤʛʟʡʖʩʥʧʥʣʥʨʩʖʩʥʮʤʥʙʥ

нагрева, расположенном на варочной поверхности. Когда

ʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʖʞʥʤʲʤʖʙʧʜʘʖʛʥʨʩʟʙʖʜʩ¡ɹʴʩʥʩʟʤʛʟʡʖʩʥʧ

загорается. Индикатор остаточного нагрева будет продолжать

гореть после выключения зоны нагрева до тех пор, пока зона

нагрева не остынет.

tɿʩʥʗʲʘʲʡʢʵʮʟʩʳʞʥʤʪʤʖʙʧʜʘʖʪʨʩʖʤʥʘʟʩʜʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʪʵʰʪʵ

ʧʪʮʡʪʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʟʘʦʥʢʥʝʜʤʟʜiw

tɷʥʞʟʭʟʟʧʜʙʪʢʶʩʥʧʖʦʧʜʛʨʩʖʘʢʜʤʤʲʜʤʟʝʜʦʧʟʣʜʧʲʨʢʜʛʪʜʩ

использовать только для справки. Когда вы приобретете

достаточный опыт работы с варочной поверхностью, вы

сможете самостоятельно выбирать оптимальные

установки регулятора.

ɸʜʡʥʣʜʤʛʖʭʟʟ

tɵʟʡʥʙʛʖʤʜʙʥʩʥʘʳʩʜʦʟʰʪʤʜʦʥʨʧʜʛʨʩʘʜʤʤʥʤʖ

стеклокерамической варочной поверхности. Всегда используйте для этого

подходящую кухонную посуду.

tɩʨʜʙʛʖʨʩʖʘʳʩʜʡʖʨʩʧʵʢʵʟʢʟʨʡʥʘʥʧʥʛʡʪʘʭʜʤʩʧʞʥʤʲʤʖʙʧʜʘʖ

на которой вы готовите пищу.

tɵʟʡʥʙʛʖʤʜʦʥʢʳʞʪʠʩʜʨʳʘʖʧʥʮʤʥʠʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʵʘʡʖʮʜʨʩʘʜʛʥʨʡʟʛʢʶ

резки продуктов.

tɵʜʦʜʧʜʛʘʟʙʖʠʩʜʦʥʨʪʛʪʦʥʘʖʧʥʮʤʥʠʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ

tɵʜʬʧʖʤʟʩʜʤʖʛʘʖʧʥʮʤʥʠʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʵʩʶʝʜʢʲʜʦʧʜʛʣʜʩʲ

 ɭʨʢʟʥʤʟʪʦʖʛʪʩʤʖʘʖʧʥʮʤʪʵʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʩʥʥʤʟʣʥʙʪʩʦʥʘʧʜʛʟʩʳʜʜ

tɵʟʡʥʙʛʖʤʜʦʥʢʳʞʪʠʩʜʨʳʘʖʧʥʮʤʥʠʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʵʘʡʖʮʜʨʩʘʜʧʖʗʥʮʜʙʥʨʩʥʢʖ

tɵʜʡʢʖʛʟʩʜʤʖʞʥʤʲʤʖʙʧʜʘʖʖʢʵʣʟʤʟʜʘʪʵʫʥʢʳʙʪʟʤʜʨʩʖʘʳʩʜ

на них пластмассовую посуду.

ɵʜʥʗʬʥʛʟʣʥ ʦʧʥʟʞʘʜʨʩʟ ʮʟʨʩʡʪ ʥʗʥʧʪʛʥʘʖʤʟʶ ʦʜʧʜʛ

ʦʜʧʘʲʣ ʜʙʥ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʜʣ ɷʧʥʣʥʠʩʜ ʜʙʥ ʨ ʦʥʣʥʰʳʵ

ʙʪʗʡʟɶʦʥʢʥʨʤʟʩʜʟʘʲʨʪʯʟʩʜ

ОБОРУДОВАНИЕ ДУХОВКИ ɩʞʖʘʟʨʟʣʥʨʩʟʥʩʣʥʛʜʢʟ

tɷɶɳɲɧ для посуды, для

приготовления мяса на гриле.

Оборудована направляющими

для установки под нее поддона.

Благодаря своей особой форме полка всегда находится в

горизонтальном положении, даже если полностью выдвинута

из духовки, что предотвращает риск соскальзывания посуды с

ее поверхности.

tɷɶɬɬɶɵ для сбора

стекающего жира и соков во

время приготовления на гриле

ʣʶʨʖɷʥʛʛʥʤʣʥʝʤʥʦʥʨʩʖʘʟʩʳ

как на полку, так и задвинуть по

направляющим под нее.

Никогда не используйте поддон для жарки. Это может вызвать

образование дыма, разбрызгивание жира и быстрое загрязнение

духовки.

ɩʥʘʧʜʣʶʧʖʗʥʩʲʛʪʬʥʘʡʟʤʜʟʨʦʥʢʳʞʪʜʣʥʜʥʗʥʧʪʛʥʘʖʤʟʜ

ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʘʲʤʪʩʳ

Использование поддона допускается только при приготовлении

на гриле, при других режимах приготовления его нельзя

оставлять в духовке.

Никогда не ставьте противень для выпечки прямо на дно духовки.

tɩɭɸɺɭɳ снабжен шампуром, ручкой, двумя вилками и опорной

скобой шампура.

43 RU

tɺʧʖʛʟʭʟʥʤʤʲʠʧʜʝʟʣ  верхний и нижний нагревательные

элементы используются вместе.

Этот режим идеально подходит для традиционного

приготовления красного мяса, ростбифа, ноги ягненка,

выпекания хлеба, слоеных кондитерских изделий.

ɷʧʜʛʘʖʧʟʩʜʢʳʤʥ ʧʖʞʥʙʧʜʠʩʜ ʛʪʬʥʘʡʪ ʘ ʩʜʮʜʤʟʜ  ʣʟʤʪʩ ʖ

затем поместите блюдо на среднюю полку.

tɶʗʛʪʘ ʙʥʧʶʮʟʣ ʘʥʞʛʪʬʥʣ одновременно включены и

верхний и нижний нагревательные элементы, а вентилятор

обеспечивает циркуляцию горячего воздуха внутри духовки.

ɬʖʤʤʲʠʧʜʝʟʣʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʩʨʶʛʢʶʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʶʦʩʟʭʲʧʲʗʲ

овощей, выпечки. Жар проникает в пищу лучше, снижается

время предварительного нагрева и приготовления.

t ɪʧʟʢʳ ʨ ʥʗʛʪʘʥʣʙʥʧʶʮʟʣ ʘʥʞʛʪʬʥʣ включен верхний

нагревательный элемент, а вентилятор обеспечивает

циркуляцию горячего воздуха внутри духовки. Идеально

для приготовления целых кусков свинины, птицы и т.п.

ɷʧʜʛʘʖʧʟʩʜʢʳʤʲʠ ʧʖʞʥʙʧʜʘ ʛʪʬʥʘʡʟ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣ ʩʥʢʳʡʥ ʛʢʶ

красного мяса, белое мясо можно готовить без разогрева.

ɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜ ʦʥʛ ʦʥʢʡʪ ʦʥʛʛʥʤ ʛʢʶ ʨʗʥʧʖ ʝʟʧʖ ɻʗʜʛʟʩʜʨʳ

что ваше блюдо находится не слишком близко к грилю.

ɷʜʧʜʘʥʧʖʮʟʘʖʠʩʜʗʢʵʛʥʘʦʧʥʭʜʨʨʜʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʶ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ

ɩɧɮɵɶ во время эксплуатации TRIO следите за тем, чтобы дети

находились от него на безопасном расстоянии.

ɶɿɭɵʄɩɧɮɵɶʛʪʬʥʘʡʖʟʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʖʶʣʖʯʟʤʖʤʜ

ʣʥʙʪʩʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʨʶʥʛʤʥʘʧʜʣʜʤʤʥ

ɬʢʶʩʥʙʥʮʩʥʗʲʘʥʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʨʶʛʪʬʥʘʡʥʠʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ

ʘʲʡʢʵʮʟʩʳʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵʣʖʯʟʤʪ

РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯɩʞʖʘʟʨʟʣʥʨʩʟʥʩʣʥʛʜʢʟ

tɪʧʟʢʳ:используется верхний нагревательный элемент.

Гарантируется великолепный результат при приготовлении

ʯʖʯʢʲʡʥʘ ʡʜʗʖʗʥʘ ʟ ʧʖʞʢʟʮʤʲʬ ʞʖʦʜʡʖʤʥʡ jʙʧʖʩʜʤx  ɬʢʶ

нагрева элемента необходимо разогревать духовку в течение

пяти минут.

tɩʜʧʩʜʢ использование верхнего нагревательного

элемента в сочетании с вертелом позволяет приготовить

блюдо, обладающее ароматом традиционного жаркого.

. Выньте из духовки все находящиеся внутри нее

принадлежности.

ɷʥʨʩʖʘʳʩʜʤʖʛʤʥʛʪʬʥʘʡʟʦʥʛʛʥʤʛʢʶʨʥʗʟʧʖʤʟʶʡʖʦʜʢʳʝʟʧʖ

ɵʖʨʖʛʟʩʜʦʧʟʙʥʩʖʘʢʟʘʖʜʣʪʵʦʟʰʪʤʖʯʖʣʦʪʧʟʥʩʭʜʤʩʧʪʠʩʜ

ее между двумя вилками.

. Вставьте шампур в опорную скобу и установите шампур и

опорную скобу на второй уровень духовки. Теперь конец

шампура будет располагаться напротив прорези в приводном

механизме вертела.

. Вставьте шампур в приводной механизм вертела.

tɩʜʧʩʜʢʟʩʧʖʛʟʭʟʥʤʤʥʜʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʜʦʟʰʟ 

одновременное использование вертела и традиционного

приготовления пищи ускоряет процесс приготовление пищи.

Однако при использовании этого режима нужно установить

полку с направляющими так, чтобы направляющие были

направлены вверх, и установить на них поддон для собирания

капель жира.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

tɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜʧʪʮʡʪ

управления в положение,

соответствующее нужному

режиму приготовления

пищи, и задайте нужную

температуру:

Традиционное приготовление пищи

ɺʜʣʦʜʧʖʩʪʧʖʥʩ¡ɹʛʥ¡ɹ

Гриль

Вертел

ɩʜʧʩʜʢ

Традиционное приготовление пищи

Гриль с вентилятором

Конвекционное приготовление

пищи с вентилятором

ɺʜʣʦʜʧʖʩʪʧʖʥʩ¡ɹʛʥ¡ɹ

Температура¡$

t ɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜ ʧʪʮʡʪ ʪʦʧʖʘʢʜʤʟʶ ʩʖʠʣʜʧʖ ʘ ʦʥʢʥʝʜʤʟʜ ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʪʵʰʜʜ

ручному режиму управления, или запрограммируйте время выключения

духовки с помощью таймера.

tɯʖʙʥʧʖʤʟʜʨʘʜʩʥʘʥʙʥʟʤʛʟʡʖʩʥʧʖʧʜʙʪʢʶʩʥʧʖʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʲ

указывает на то, что термостат работает. Во время процесса

приготовления пищи этот световой индикатор будет

периодически загораться и гаснуть.

ɹɶɩɭɺʃɷɶɷɸɰɪɶɺɶɩɳɭɵɰʆɨɳʆɬ

ɴʇɹɶ

ɴʶʨʥ ʢʪʮʯʜ ʘʨʜʙʥ ʨʥʢʟʩʳ ʦʥ ʥʡʥʤʮʖʤʟʟ ʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʶ

поскольку соль способствует выделению и разбрызгиванию

жира из мяса.

Это загрязняет духовку и создает много дыма.

Куски белого мяса, свинины, телятины, баранины и рыбы можно

положить в духовку без предварительного разогрева. В этом

случае время приготовления увеличивается, но все пропекается

глубже, поскольку жар имеет больше времени на проникновение

внутрь пищи.

ПРАВИЛЬНЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ ДУХОВКИ -

ЗАЛОГ УСПЕХА В ПРИГОТОВЛЕНИИ КРАСНОГО МЯСА.

ɷɰɸɶɮɵʃɭɲɶɵɬɰɺɭɸɹɲɰɭɰɯɬɭɳɰʇɰɷɭɿɭɵʄɭ

Избегайте использования блестящих формочек, поскольку

ʥʤʟ ʥʩʧʖʝʖʵʩ ʩʜʦʢʥ ʟ ʣʥʙʪʩ ʟʨʦʥʧʩʟʩʳ ʦʟʧʥʝʤʲʜ ɭʨʢʟ ɩʖʯʟ

пирожные быстро подгорают, покройте их жаропрочной бумагой

или алюминиевой фольгой.

ɷʧʜʛʪʦʧʜʝʛʜʤʟʜ ʗʢʜʨʩʶʰʖʶ ʨʩʥʧʥʤʖ ʫʥʢʳʙʟ ʛʥʢʝʤʖ ʗʲʩʳ

обращена внутрь. В противном случае тепло может не достигнуть

пирожных, поскольку будет отражаться от фольги.

ɵʜʢʳʞʶ ʥʩʡʧʲʘʖʩʳ ʛʪʬʥʘʡʪ ʘ ʩʜʮʜʤʟʜ ʦʜʧʘʲʬ  ʣʟʤʪʩ

ʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʶʗʟʨʡʘʟʩʲʨʪʫʢʜʗʪʢʥʮʡʟʟʩʦʣʥʙʪʩiʥʨʜʨʩʳw

ɷʧʥʘʜʧʟʩʳʨʩʜʦʜʤʳʙʥʩʥʘʤʥʨʩʟʦʟʧʥʝʤʲʬʣʥʝʤʥʦʧʥʩʡʤʪʘʟʬʘ

ʭʜʤʩʧʜʢʜʞʘʟʜʣʤʥʝʖʟʢʟʘʶʞʖʢʳʤʥʠʨʦʟʭʜʠɭʨʢʟʥʤʟʘʲʬʥʛʶʩ

ʟʞʦʟʧʥʝʤʥʙʥʮʟʨʩʲʣʟʟʨʪʬʟʣʟoʥʤʥʙʥʩʥʘʥʟʘʲʦʜʡʖʤʟʜ

ʣʥʝʤʥʞʖʡʥʤʮʟʩʳɭʨʢʟʥʤʟʘʲʬʥʛʶʩʘʢʖʝʤʲʣʟʟʨʦʧʟʢʟʦʯʟʣʟ

частичками, продолжите приготовление, только слегка снизьте

температуру, чтобы закончить приготовление, но не допустить

подгорания.

ɹʢʜʛʪʵʰʟʜʟʤʨʩʧʪʡʭʟʟʛʖʤʲʩʥʢʳʡʥʡʖʡʥʗʰʜʜʧʪʡʥʘʥʛʨʩʘʥ

ɩʲʣʥʝʜʩʜʟʞʣʜʤʟʩʳʟʬʘʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟʨɩʖʯʟʣʥʦʲʩʥʣʟʢʟ

ʢʟʮʤʲʣʟʘʡʪʨʖʣʟ

Время предварительного нагрева:

ʣʟʤʪʩʦʧʟ¡$

ʣʟʤʪʩʦʧʟ¡$

ʣʟʤʪʩʦʧʟ¡$

Количество

ɷʧʥʛʪʡʩ

Температура

в духовке в С

ɻʧʥʘʜʤʳ

установки

противня снизу

Время

приготовления

в минутах

Форель

ɴʜʧʢʖʤʙ

ɸʥʨʩʗʟʫ

Го лу б ь

Гусь

ɻʩʡʖ

Цыпленок

ɳʖʞʖʤʳʶ

Суфле

ɵʜʗʥʢʳʯʥʠʦʟʧʥʙ

с начинкой

ɷʟʭʭʖ

Жаркое

из телятины

Запеченная

телятина

ɵʥʝʡʖ

ягненка

ɨʖʧʖʤʳʶ

ножка

Гречневые

лепешки

Фруктовый

пирог

ɨʟʨʡʘʟʩ

(дрожжевое тесто)

ɴʜʧʜʤʙʖ

Слоеное тесто

РЫБА

МЯСО

ПТИЦА

ДРУГОЕ

ВЫПЕЧКА

44 RU

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВЫБОР ПРОГРАММ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ

ɷʥʨʪʛʥʣʥʠʡʖʟʛʪʬʥʘʡʖʤʜʣʥʙʪʩʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʨʶʥʛʤʥʘʧʜʣʜʤʤʥ

ɬʢʶʪʨʩʖʤʥʘʡʟʦʧʥʙʧʖʣʣʲʥʩʡʧʥʠʩʜʛʘʜʧʭʪʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪʘʡʢʘʲʡʢʤʖʮʤʪʩʣʟʙʖʩʳʟʤʛʟʡʖʩʥʧʲʘʲʗʥʧʖʦʧʥʙʧʖʣʣ

t ɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜʤʜʥʗʬʥʛʟʣʪʵʦʧʥʙʧʖʣʣʪʤʖʝʖʩʟʜʣʡʤʥʦʡʟʘʲʗʥʧʖʦʧʥʙʧʖʣʣʦʧʟʴʩʥʣʘʡʢʵʮʟʩʨʶʟʤʛʟʡʖʩʥʧʘʲʗʧʖʤʤʥʠʦʧʥʙʧʖʣʣʲ

 ʟʤʛʟʡʖʩʥʧʖʛʢʶʦʧʥʙʧʖʣʣʲɽɶɳɶɬɵɶɪɶɶɷɶɳɧɹɲɰɩɧɵɰʇ

t ɯʖʡʧʥʠʩʜʛʘʜʧʭʪʦʥʨʢʜʨʟʙʤʖʢʖʘʲʗʧʖʤʤʖʶʦʧʥʙʧʖʣʣʖʤʖʮʤʜʩʨʶʖʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʟ

ɷɶɹɻɬɶɴɶɭɿɵɧʇɴɧʀɰɵɧ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Индикаторы выбора программы

#ɲʤʥʦʡʖʘʲʗʥʧʖʦʧʥʙʧʖʣʣʲ

C Описание программы

%ɲʤʥʦʡʖʘʡʢʘʲʡʢ

ɶʩʡʧʲʘʖʤʟʜʛʘʜʧʭʲ

Возьмитесь за ручку на передней панели и потяните ее вперед.

ɭʨʢʟʣʖʯʟʤʖʘʛʖʤʤʲʠʣʥʣʜʤʩʘʲʦʥʢʤʶʜʩʦʧʥʙʧʖʣʣʪʞʖʰʟʩʤʥʜ

устройство автоматически отключит машину. Чтобы машина

выполняла программы должным образом, никогда не открывайте

дверцу во время работы.

ɯʖʡʧʲʘʖʤʟʜʛʘʜʧʭʲ

ɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜ ʡʥʧʞʟʤʪ ʘ ʣʖʯʟʤʪ ɻʗʜʛʟʩʜʨʳ ʮʩʥ ʢʥʦʖʨʩʟ

разбрызгивателя вращаются свободно и не заблокированы

чем-либо. Закройте дверцу и убедитесь, что она плотно закрыта.

ɷʧʜʧʲʘʖʤʟʜʦʧʥʙʧʖʣʣʲ

ɵʜ ʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʩʨʶ ʥʩʡʧʲʘʖʩʳ ʛʘʜʧʭʪ ʘʥ ʘʧʜʣʶ ʘʲʦʥʢʤʜʤʟʶ

программы, особенно во время выполнения циклов основной

мойки и последнего ополаскивания.

Тем не менее, если дверца открыта, устройство автоматически

прервет работу.

ɭʨʢʟ ʛʘʜʧʭʪ ʘʤʥʘʳ ʞʖʡʧʲʩʳ ʦʧʥʙʧʖʣʣʖ ʖʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʟ

продолжится.

ɭʨʢʟɩʲʬʥʩʟʩʜʟʞʣʜʤʟʩʳʟʢʟʥʩʣʜʤʟʩʳʘʲʦʥʢʤʶʜʣʪʵʦʧʥʙʧʖʣʣʪ

выполните следующую процедуру:

t ɻʛʜʧʝʟʘʖʠʩʜ ʡʤʥʦʡʪ ɩʃɨɶɸɧ ɷɸɶɪɸɧɴɴʃ ʘ ʤʖʝʖʩʥʣ

ʦʥʢʥʝʜʤʟʟʤʜʣʜʤʜʜʨɰʤʛʟʡʖʩʥʧʲʘʲʗʥʧʖʦʧʥʙʧʖʣʣʲʗʪʛʪʩ

загораться и гаснуть индивидуально и последовательно, а также

будут подаваться звуковые сигналы.

t ɺʜʡʪʰʖʶ ʦʧʥʙʧʖʣʣʖ ʥʩʣʜʤʶʜʩʨʶ ʟ ʘʨʜ ʟʤʛʟʡʖʩʥʧʲ ʘʲʗʥʧʖ

программы начинают мигать.

ɷʜʧʜʛ ʞʖʦʪʨʡʥʣ ʤʥʘʥʠ ʦʧʥʙʧʖʣʣʲ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ ʦʧʥʘʜʧʟʩʳ

наличие моющего средства в контейнере. В случае необходимости

добавьте моющего средства.

ɷɸɭɬɻɷɸɭɮɬɭɵɰɭ ʘ ʨʢʪʮʖʜ ʥʩʡʧʲʩʟʶ ʛʘʜʧʭʲ ʘʥ ʘʧʜʣʶ ʫʖʞʲ

сушки активируется звуковой сигнал, предупреждающий о том,

что цикл еще не завершен.

Три раза через интервалы 30 с будет подаваться звуковой сигнал

ʛʢʟʩʜʢʳʤʥʨʩʳʵʨʜʨʢʟʥʤʤʜʗʲʢʥʩʣʜʤʜʤʦʧʜʛʪʦʧʜʝʛʖʵʰʟʠʥ

том, что программа завершена.

ɵʖʮʟʤʖʜʩʣʟʙʖʩʳʟʤʛʟʡʖʩʥʧʘʲʗʧʖʤʤʥʠ ʦʧʥʙʧʖʣʣʲ ʟʤʛʟʡʖʩʥʧʖ

ʛʢʶʦʧʥʙʧʖʣʣʲɽɶɳɶɬɵɶɪɶɶɷɶɳɧɹɲɰɩɧɵɰʇ

Теперь посуда может быть извлечена из посудомоечной машины, и

посудомоечная машина может быть выключена с помощью нажатия

ʡʤʥʦʡʟ ɩɲɳɩʃɲɳ ɺʖʡʝʜ ʣʥʝʤʥ ʞʖʙʧʪʞʟʩʳ ʘ ʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵ

машину посуду для следующего цикла мойки.

ɷʧʜʛʪʦʧʜʛʟʩʜʢʳʤʲʠʞʘʪʡʥʘʥʠ ʨʟʙʤʖʢ ʛʢʶ ʦʧʥʙʧʖʣʣʲ ʣʥʝʜʩ ʗʲʩʳ

подавлен, как описано ниже.

ɻʛʜʧʝʟʘʖʶ ʡʤʥʦʡʪ ɩʃɨɶɸɧ ɷɸɶɪɸɧɴɴʃ ʘ ʤʖʝʖʩʥʣʦʥʢʥʝʜʤʟʟ

ʘʡʢʵʮʟʩʜʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵʣʖʯʟʤʪʨʦʥʣʥʰʳʵʤʖʝʖʩʟʶʡʤʥʦʡʟɩɲɳ

ɩʃɲɳʦʥʛʖʜʩʨʶʡʥʧʥʩʡʟʠʞʘʪʡʥʘʥʠʨʟʙʤʖʢ

ɻʛʜʧʝʟʘʖʠʩʜʡʤʥʦʡʪɩʃɨɶɸɧɷɸɶɪɸɧɴɴʃʘʤʖʝʖʩʥʣʦʥʢʥʝʜʤʟʟ

ɩɧɮɵɶ

ɷʜʧʜʛ ʤʖʮʖʢʥʣ ʘʲʦʥʢʤʜʤʟʶ ʴʩʥʠ ʦʧʥʭʜʛʪʧʲ ʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʖʶ

ʣʖʯʟʤʖɶɨʇɯɧɺɭɳʄɵɶʛʥʢʝʤʖʗʲʩʳʘʲʡʢʵʮʜʤʖ

ʅɲɹɷɳɻɧɺɧɾɰʇɷɶɹɻɬɶɴɶɭɿɵɶɱɴɧʀɰɵʃ

ʤʜ ʣʜʤʜʜ  ʨ ʘ ʩʜʮʜʤʟʜ ʴʩʥʙʥ ʟʤʩʜʧʘʖʢʖ ʘʧʜʣʜʤʟ ʦʥʛʖʜʩʨʶ 

звуковых сигнала).

3. Отпустите кнопку, когда раздается второй звуковой сигнал

(загораются 3 индикатора выбора программы).

 ɵʖʝʣʟʩʜ ʩʪ ʝʜ ʡʤʥʦʡʪ ʜʰʜ ʧʖʞ  ʟʤʛʟʡʖʩʥʧʖ ʘʲʗʥʧʖ

программы, которые указывают на то, что звуковой сигнал

активирован, начинают мигать (это указывает на то, что звуковой

сигнал отменен).

 ɩʲʡʢʵʮʟʩʜ ʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵ ʣʖʯʟʤʪ ʨ ʦʥʣʥʰʳʵ ʤʖʝʖʩʟʶ

ʡʤʥʦʡʟɩɲɳɩʃɲɳʛʢʶʩʥʙʥʮʩʥʗʲʦʥʛʩʘʜʧʛʟʩʳʤʥʘʪʵʪʨʩʖʤʥʘʡʪ

ɬʢʶ ʖʡʩʟʘʖʭʟʟ ʞʘʪʡʥʘʥʙʥ ʨʟʙʤʖʢʖ ʦʥʘʩʥʧʟʩʜ ʥʦʟʨʖʤʤʪʵ ʘʲʯʜ

процедуру.

ɬʢʶ ʞʖʦʥʣʟʤʖʤʟʶ ʦʥʨʢʜʛʤʜʠ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʘʯʜʠʨʶ ʦʧʥʙʧʖʣʣʲ

выполните следующую процедуру:

ɻʛʜʧʝʟʘʖʶʡʤʥʦʡʪɩʃɨɶɸɧɷɸɶɪɸɧɴɴʃʘʤʖʝʖʩʥʣʦʥʢʥʝʜʤʟʟ

включите посудомоечную машину с помощью нажатия кнопки

ɩɲɳɩʃɲɳʦʥʛʖʜʩʨʶʡʥʧʥʩʡʟʠʞʘʪʡʥʘʥʠʨʟʙʤʖʢ

 ɻʛʜʧʝʟʘʖʠʩʜ ʡʤʥʦʡʪ ɩʃɨɶɸɧ ɷɸɶɪɸɧɴɴʃ ʘ ʤʖʝʖʩʥʣ

положении не менее 30 с (в течение этого интервала времени

подается 3 звуковых сигнала).

3. Отпустите кнопку, когда раздается третий звуковой сигнал (все

индикаторы выбора программы начинают мигать).

ɵʖʝʣʟʩʜʩʪʝʜʡʤʥʦʡʪʜʰʜʧʖʞʟʤʛʟʡʖʩʥʧʲʘʲʗʥʧʖʦʧʥʙʧʖʣʣʲ

(запоминание выключено), перестают мигать и продолжают

гореть ровным светом (запоминание выключено).

 ɩʲʡʢʵʮʟʩʜ ʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵ ʣʖʯʟʤʪ ʨ ʦʥʣʥʰʳʵ ʤʖʝʖʩʟʶ

ʡʤʥʦʡʟɩɲɳɩʃɲɳʛʢʶʩʥʙʥʮʩʥʗʲʦʥʛʩʘʜʧʛʟʩʳʤʥʘʪʵʪʨʩʖʤʥʘʡʪ

ɬʢʶ ʥʩʣʜʤʲ ʞʖʦʥʣʟʤʖʤʟʶ ʦʧʥʙʧʖʣʣʲ ʦʥʘʩʥʧʟʩʜ ʥʦʟʨʖʤʤʪʵ

выше процедуру.

ɷɸɭɬɻɷɸɭɮɬɭɵɰɭ

ɩ ʨʢʪʮʖʜ ʘʥʞʤʟʡʤʥʘʜʤʟʶ ʡʖʡʟʬʢʟʗʥ ʦʧʥʗʢʜʣ

ʘʲʡʢʵʮʟʩʜ ʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵ ʣʖʯʟʤʪ ʨ ʦʥʣʥʰʳʵ

ʤʖʝʖʩʟʶʡʤʥʦʡʟɩɲɳɩʃɲɳʟʘʲʦʥʢʤʟʩʜʥʦʟʨʖʤʤʪʵ

ʘʲʯʜʦʧʥʭʜʛʪʧʪʨʤʖʮʖʢʖ

ɩɧɮɵɶ

ɷʜʧʜʛʤʖʮʖʢʥʣʘʲʦʥʢʤʜʤʟʶʴʩʥʠʦʧʥʭʜʛʪʧʲ ʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʖʶ

ʣʖʯʟʤʖɶɨʇɯɧɺɭɳʄɵɶʛʥʢʝʤʖʗʲʩʳʘʲʡʢʵʮʜʤʖ

ɯʖʦʥʣʟʤʖʤʟʜʦʥʨʢʜʛʤʜʠʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʘʯʜʠʨʶʦʧʥʙʧʖʣʣʲ

45 RU

ɷɸɭɬɻɷɸɭɮɬɭɵɰɭ

В случае возникновения каких-либо проблем выключите

ʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵʣʖʯʟʤʪʨʦʥʣʥʰʳʵʤʖʝʖʩʟʶʡʤʥʦʡʟɩɲɳ

ɩʃɲɳʟʘʲʦʥʢʤʟʩʜʥʦʟʨʖʤʤʪʵʘʲʯʜʦʧʥʭʜʛʪʧʪʨʤʖʮʖʢʖ

ɹʟʙʤʖʢʲʥʗʥʯʟʗʡʖʬ

ɷʧʟ ʘʥʞʤʟʡʤʥʘʜʤʟʟ ʤʜʟʨʦʧʖʘʤʥʨʩʟ ʟʢʟ ʥʯʟʗʥʡ ʘʥ ʘʧʜʣʶ

выполнения программы индикатор, соответствующий

ʘʲʗʧʖʤʤʥʣʪ ʭʟʡʢʪ  ʟʤʛʟʡʖʩʥʧʖ ʛʢʶ ʦʧʥʙʧʖʣʣʲ ɽɶɳɶɬɵɶɪɶ

ɶɷɶɳɧɹɲɰɩɧɵɰʇʤʖʮʤʪʩʗʲʨʩʧʥʣʟʙʖʩʳʟʧʖʞʛʖʨʩʨʶʞʘʪʡʥʘʥʠ

сигнал.

В этом случае выключите посудомоечную машину нажатием

ʡʤʥʦʡʟ ʘʡʢʘʲʡʢ ɻʗʜʛʟʩʜʨʳ ʮʩʥ ʡʧʖʤ ʞʖʢʟʘʤʥʙʥ ʯʢʖʤʙʖ

открыт, дренажный шланг не перекручен, а сифон или фильтры

не засорились, после этого повторно запустите выбранную

ʦʧʥʙʧʖʣʣʪ ɭʨʢʟ ʤʜʟʨʦʧʖʘʤʥʨʩʳ ʤʜ ʪʨʩʧʖʤʶʜʩʨʶ ʥʗʧʖʩʟʩʜʨʳ ʘ

сервисную службу.

ɩʖʝʤʥ

ɿʩʥʗʲ ʥʗʜʨʦʜʮʟʩʳ ʦʧʖʘʟʢʳʤʥʜ ʫʪʤʡʭʟʥʤʟʧʥʘʖʤʟʜ

ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʖ ʞʖʰʟʩʲ ʥʩ ʦʜʧʜʢʟʘʖ ʤʜ ʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʩʨʶ

ʦʜʧʜʛʘʟʙʖʩʳʟʢʟʤʖʡʢʥʤʶʩʳʣʖʯʟʤʪʘʥʘʧʜʣʶʧʖʗʥʩʲ

ɭʨʢʟ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ ʦʜʧʜʛʘʟʤʪʩʳ ʟʢʟ ʤʖʡʢʥʤʟʩʳ

ʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵʣʖʯʟʤʪʨʤʖʮʖʢʖʪʗʜʛʟʩʜʨʳʮʩʥʦʧʥʙʧʖʣʣʖ

ʦʥʢʤʥʨʩʳʵʞʖʘʜʧʯʜʤʖʟʟʞʣʖʯʟʤʲʦʥʢʤʥʨʩʳʵʨʢʟʩʖʘʥʛʖ

ɷʧʟ ʤʖʧʪʯʜʤʟʟ ʦʥʛʖʮʟ ʦʟʩʖʵʰʜʙʥ ʤʖʦʧʶʝʜʤʟʶ ʘʥ ʘʧʜʣʶ

ʧʖʗʥʩʲʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʥʠʣʖʯʟʤʲʨʦʜʭʟʖʢʳʤʥʜʞʖʦʥʣʟʤʖʵʰʜʜ

ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ʞʖʦʥʣʟʤʖʜʩ ʘʲʗʧʖʤʤʪʵ ʦʧʥʙʧʖʣʣʪ ʟ ʦʥʨʢʜ

ʘʥʨʨʩʖʤʥʘʢʜʤʟʶʦʥʛʖʮʟʦʟʩʖʵʰʜʙʥʤʖʦʧʶʝʜʤʟʶʘʲʦʥʢʤʜʤʟʜ

ʦʧʥʙʧʖʣʣʲ ʦʧʥʛʥʢʝʖʜʩʨʶ ʨ ʩʥʙʥ ʣʜʨʩʖ ʤʖ ʡʥʩʥʧʥʣ ʥʤʖ

ʗʲʢʖʦʧʜʧʘʖʤʖ

ɹʟʨʩʜʣʖʫʟʢʳʩʧʥʘʨʥʨʩʥʟʩʟʞ

- центральной чаши фильтра,

которая собирает крупные частички

остатков пищи.

- плоского фильтра, который

непрерывно фильтрует воду.

- микрофильтра, находящегося

под плоским фильтром,

собирающего мельчайшие частички остатков пищи, обеспечивая

безукоризненное ополаскивание.

ɬʢʶʦʥʢʪʮʜʤʟʶʢʪʮʯʜʙʥʧʜʞʪʢʳʩʖʩʖʦʥʨʢʜʡʖʝʛʥʙʥʭʟʡʢʖʣʥʠʡʟ

фильтры нужно проверять и тщательно промывать.

Чтобы извлечь фильтры, просто потяните и выньте их за

рукоятку.

Центральная чаша с фильтром находятся в верхней части и легко

ʛʥʨʩʪʦʤʲ ʛʢʶ ʦʧʥʣʲʘʖʤʟʶ ɷʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʖʶ ʣʖʯʟʤʖ ʥʨʤʖʰʜʤʖ

самоочищающимся микрофильтром, который необходимо

ʦʧʥʘʜʧʶʩʳʡʖʝʛʲʜʛʤʜʠ

Однако, рекомендуется проверять его и всю систему фильтров

после каждой мойки, чтобы избежать их закупорки.

ɩɵɰɴɧɵɰɭ ɷʥʨʢʜ ʮʟʨʩʡʟ ʫʟʢʳʩʧʥʘ ʪʗʜʛʟʩʜʨʳ ʮʩʥ ʥʤʟ

правильно собраны, один внутри другого, и плоский фильтр

правильно установлен на дне машины.

ɵʜʦʧʖʘʟʢʳʤʖʶ ʟ ʤʜʦʢʥʩʤʖʶ ʨʗʥʧʡʖ ʫʟʢʳʩʧʖ ʣʥʝʜʩ ʦʥʘʢʜʮʳ ʞʖ

собой снижение эффективности работы машины.

ɩʖʝʤʥɵʟʡʥʙʛʖʤʜʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜʣʖʯʟʤʪʗʜʞʫʟʢʳʩʧʖ

ɩʤʟʣʖʤʟʜ o ɷʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʖʶ ʣʖʯʟʤʖ ʥʨʤʖʰʜʤʖ

ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥʣ ʞʖʰʟʩʲ ʥʩ ʦʜʧʜʢʟʘʖ ʡʥʩʥʧʥʜ ʘ

ʨʢʪʮʖʜ ʘʥʞʤʟʡʤʥʘʜʤʟʶ ʩʖʡʥʠ ʨʟʩʪʖʭʟʟ ʪʨʩʧʖʤʶʜʩ

ʟʞʗʲʩʥʮʤʪʵʘʥʛʪ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ И ЧИСТКА ФИЛЬТРА

ʅɲɹɷɳɻɧɺɧɾɰʇɷɶɹɻɬɶɴɶɭɿɵɶɱɴɧʀɰɵʃ

46 RU

ɷɶɳɵʃɱɺʜʣʤʲʠ ɷɻɹɺɶɱʇʧʡʟʠ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ɸʪʮʡʖʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʟi#wʧʖʨʦʥʢʥʝʜʤʖʦʥʛʟʤʛʟʡʖʩʥʧʥʣʪʧʥʘʤʶʜʜ

ʣʥʝʤʥʦʥʘʜʧʤʪʩʳʘʧʪʮʤʪʵʧʜʡʥʣʜʤʛʥʘʖʤʤʥʜʦʥʢʥʝʜʤʟʜiw 

О жесткости воды можно судить по степени образования накипи

или по степени сухости посуды.

ɷʥʴʩʥʣʪ ʛʢʶ ʬʥʧʥʯʟʬ ʧʜʞʪʢʳʩʖʩʥʘ ʣʥʠʡʟ ʥʮʜʤʳ ʘʖʝʤʖ

правильная дозировка ополаскивателя.

ɷʥʥʡʥʤʮʖʤʟʟʣʥʠʡʟ

 ʜʨʢʟʤʖ ʦʥʨʪʛʜʥʨʩʖʵʩʨʶiʧʪʮʜʠʡʟwʤʖʛʥ ʪʣʜʤʳʯʟʩʳʞʤʖʮʜʤʟʜ

дозировки на одно деление.

. если на посуде остаются белесые пятна, надо увеличить

значение дозировки на одно деление.

ɯɧɪɸɻɯɲɧɹɶɳɰ

ɷʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʖʶʣʖʯʟʤʖʥʗʥʧʪʛʥʘʖʤʖʨʣʶʙʮʟʩʜʢʜʣʥʮʟʰʖʵʰʟʣ

воду от извести, которая, оседая, может повредить машину. В

нижней части машины находится контейнер для регенерирующей

соли.

В фильтрующем элементе смягчителя должна использоваться

только соль, специально предназначенная для посудомоечных

машин. Она обычно выпускается в таблетках или в гранулах.

ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ

Корзина специально спроектирована для удобной загрузки

ʦʥʨʪʛʲ ɬʢʶ ʡʖʮʜʨʩʘʜʤʤʥʠ ʣʥʠʡʟ ʦʥʨʪʛʲ ʦʧʜʛʘʖʧʟʩʜʢʳʤʥ

удалите с нее остатки пищи, чтобы избежать закупорки фильтров,

слива, блокировки лопастей разбрызгивателя и, как результат,

снижения качества мойки

ɷʧʜʛʥʨʩʜʧʜʝʜʤʟʜ  ɿʩʥʗʲ ʟʞʗʜʝʖʩʳ ʦʥʘʧʜʝʛʜʤʟʠ ʥʩ ʤʥʝʜʠ

и других острых предметов, их нужно помещать рукоятками

вверх.

ɶʩʛʜʢʜʤʟʜ ʛʢʶ ʥʦʥʢʖʨʡʟʘʖʩʜʢʶ i#w ʤʖʬʥʛʟʩʨʶ ʘ ʦʧʖʘʥʠ ʮʖʨʩʟ

контейнера для моющих средств и имеет емкость около 130 мл.

ЗАЛИВКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

ɯɧɪɸɻɯɲɧɴɶʆʁɭɪɶɹɸɭɬɹɺɩɧ

РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

ʥʩʛʥ

ɯɧɪɸɻɯɲɧ ɲɶɴɷɳɭɲɺɶɩɷɶɹɻɬʃ

ʘʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟʨ&/

"ʨʩʖʡʖʤʥʘ

#ʛʜʨʜʧʩʤʲʬʩʖʧʜʢʥʡ

$ʨʥʪʨʤʟʡʥʘ

D- маленькая миска

&ʡʥʫʜʠʤʲʬʟʢʟʮʖʠʤʲʬʮʖʯʜʡ

'ʦʢʥʨʡʟʬʩʖʧʜʢʥʡ

(ʙʢʪʗʥʡʟʬʩʖʧʜʢʥʡ

H- средняя миска

I - сервировочная тарелка

-oʨʩʥʢʥʘʲʜʦʧʟʗʥʧʲ

ɯɧɪɸɻɯɲɧ  ɲɶɴɷɳɭɲɺɶɩ

ɷɶɹɻɬʃɷɳʆɹɲɧɹɺɸʆɳɰ

Кастрюли, салатницы,

супницы, крышки и т.п. также

можно поместить в корзину.

Целесообразно разместить

столовые приборы в корзинку,

специально предназначенную

для них.

ɭʨʢʟ ʟʬ ʧʪʮʡʟ ʨʢʟʯʡʥʣ ʪʞʡʟʜ ʤʪʝʤʥ ʟʬ ʨʩʖʘʟʩʳ ʧʪʮʡʖʣʟ

вверх, чтобы они не проваливались сквозь дно корзинки и не

блокировали лопасти разбрызгивателя.

ɬʥʦʪʨʡʖʜʩʨʶ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳ ʩʥʢʳʡʥ ʣʥʵʰʟʜ ʨʧʜʛʨʩʘʖ ʡʥʩʥʧʲʜ

ʦʧʜʛʤʖʞʤʖʮʜʤʲʨʦʜʭʟʖʢʳʤʥʛʢʶʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʲʬʣʖʯʟʤoʝʟʛʡʟʜ

порошковые, в таблетках.

ɬʧʪʙʟʜʨʧʜʛʨʩʘʖʤʖʦʧʟʣʜʧʩʖʡʟʜʡʖʡʛʢʶʣʲʩʳʶʧʪʡʤʜʨʥʛʜʧʝʖʩ

необходимых ингредиентов для использования в посудомоечных

машинах и препятствуют их нормальной работе.

ɵʥʧʣʖʢʳʤʖʶʣʥʠʡʖ

ʞʖʙʧʶʞʤʜʤʟʶʦʥʨʪʛʲʟʩʟʦʖʣʥʠʡʟɸʜʡʥʣʜʤʛʪʜʣʖʶʛʥʞʖʣʥʵʰʜʙʥ

ʨʧʜʛʨʩʘʖ   ʙʧʖʣʣ ɩ ʨʢʪʮʖʜ ʜʨʢʟ ʦʥʨʪʛʖ ʥʮʜʤʳ ʙʧʶʞʤʖʶ

ʟʢʟ ʘʥʛʖ ʝʜʨʩʡʖʶ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ ʪʘʜʢʟʮʟʩʳ ʛʥʞʪ ʛʥ  ʙʧʖʣʣ

ɷʥʨʢʜ ʞʖʙʧʪʞʡʟ ʣʥʵʰʜʙʥ ʨʧʜʛʨʩʘʖ ʘ ʡʥʤʩʜʠʤʜʧ ʞʖʡʧʥʠʩʜ ʜʙʥ

поскольку различные моющие средства могут иметь разные

характеристики, а инструкции по их использованию на коробках

могут варьироваться.

ɵʜʥʗʬʥʛʟʣʥ ʤʖʦʥʣʤʟʩʳ ʮʩʥ ʨʢʟʯʡʥʣ ʣʖʢʲʜ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʖ

моющего средства не способны отмыть посуду должным

образом, а слишком большие - результатов мойки не улучшат и

ʟʬʟʞʗʲʩʥʡʘʨʜʧʖʘʤʥʗʪʛʜʩʨʢʟʩʘʡʖʤʖʢʟʞʖʭʟʵ ɵʜʞʖʙʧʪʝʖʠʩʜ

ʨʢʟʯʡʥʣ ʣʤʥʙʥ ʣʥʵʰʜʙʥ ʨʧʜʛʨʩʘʖ o ʴʩʥ ʦʥʞʘʥʢʟʩ ʨʤʟʞʟʩʳ

негативное влияние на окружающую среду.

Контейнер для моющих средств

ʤʖʬʥʛʟʩʨʶ ʘʤʪʩʧʟ ʛʘʜʧʭʲ ɷʜʧʜʛ

запуском программы мойки он должен

быть закрыт. Чтобы открыть его, просто

ʤʖʝʣʟʩʜ ʞʖʰʜʢʡʪ ɷʥ ʥʡʥʤʮʖʤʟʟ

программы мойки крышка контейнера

всегда открыта для следующего цикла

мойки.

Количество моющего средства

варьируется в зависимости от степени

ɷʧʟ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʟ ʦʧʥʙʧʖʣʣʲ

интенсивной мойки необходимо

ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʥʛʥʗʖʘʟʩʳʙʧʖʣʣʣʥʵʰʜʙʥ

средства (около 1 столовой ложки). Эту

дополнительную дозу надо поместить в

выемку контейнера, для моющих средств,

когда он закрыт (см. рисунок).

Эта дополнительная доза должна быть

введена в небольшой емкости (см. рисунок)

ɰʤʩʜʤʨʟʘʤʖʶʣʥʠʡʖ

Откройте крышку и залейте в него

ополаскиватель, которого должно хватить

на несколько моек. Избегайте перелива.

Закройте крышку.

Ополаскиватель, который автоматически

впрыскивается в цикле последнего

ополаскивания, помогает

посуде быстрее высыхать и

предотвращает образование

пятен. Желательно всегда

использовать ополаскиватель.

ɻʧʥʘʜʤʳ ʥʦʥʢʖʨʡʟʘʖʩʜʢʶ

контролируется по глазку

i"w ʡʥʩʥʧʲʠ ʧʖʨʦʥʢʥʝʜʤ ʘ

середине контейнера.

Во время этой операции из него

ʗʪʛʜʩ ʘʲʩʜʡʖʩʳ ʘʥʛʖ ɵʜ ʨʩʥʟʩ

обращать на это внимание.

Засыпайте соль до тех пор, пока

контейнер не наполнится. Очистите

резьбу на горловине контейнера от

остатков соли и плотно заверните

крышку.

ɭʨʢʟ ʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʖʶ ʣʖʯʟʤʖ ʤʜ ʦʥʤʖʛʥʗʟʩʨʶ ʘ ʩʜʮʜʤʟʜ

ближайшего времени, установите программу Холодного

ополаскивания (i&DP3BQJE-FETwʩʖʡʟʣʥʗʧʖʞʥʣ

ʟʞʢʟʯʡʟ ʨʥʢʟ ʦʧʥʨʲʦʖʤʤʲʜ ʘʥ ʘʧʜʣʶ ʞʖʦʥʢʤʜʤʟʶ

ʡʥʤʩʜʠʤʜʧʖʗʪʛʪʩʪʛʖʢʜʤʲʟʞʣʖʯʟʤʲ

Вместимость контейнера для соли составляет приблизительно

 ʡʙ ɬʢʶ ʴʫʫʜʡʩʟʘʤʥʙʥ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʶ ʣʖʯʟʤʲ ʞʖʦʖʨ ʨʥʢʟ ʘ

нем нужно периодически пополнять по мере его расхода.

ɩɵɰɴɧɵɰɭ ɵʜʥʗʬʥʛʟʣʥ ʛʥʗʖʘʢʶʩʳ ʘʥʛʪ ʛʥ ʦʥʢʤʥʙʥ

ʞʖʦʥʢʤʜʤʟʶ ʛʥʞʖʩʥʧʖ ɷʧʟ ʪʨʩʖʤʥʘʡʜ ʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʥʠ ʣʖʯʟʤʲ

дозатор соли должен быть заполнен полностью.

47 RU

ɻʧʥʘʜʤʳ ɮʜʨʩʡʥʨʩʳʘʥʛʲ

¡G)ʫʧʖʤʭʪʞʨʡʟʬ

ʙʧʖʛʪʨʥʘ

ɮʜʨʩʡʥʨʩʳʘʥʛʲ

¡E)ʤʜʣʜʭʡʟʬ

ʙʧʖʛʪʨʥʘ

ɰʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʜ

ʧʜʙʜʤʜʧʟʧʪʵʰʜʠʨʥʢʟ

ɻʨʩʖʤʥʘʡʖʨʣʶʙʮʟʩʜʢʶ

ʘʥʛʲ

Индикатор N.1

ɰʤʛʟʡʖʩʥʧ/

ɰʤʛʟʡʖʩʥʧ/

ɰʤʛʟʡʖʩʥʧ/

нет

да

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ɵʖʨʩʧʥʠʡʖʨʣʶʙʮʟʩʜʢʶʘʥʛʲʨʦʥʣʥʰʳʵʴʢʜʡʩʧʥʤʤʥʙʥʦʧʥʙʧʖʣʣʖʩʥʧʖ

ɹʣʶʙʮʟʩʜʢʳʘʥʛʲʨʦʥʨʥʗʜʤʥʗʧʖʗʖʩʲʘʖʩʳʘʥʛʪʝʜʨʩʡʥʨʩʳʵʛʥ¡'Iʫʧʖʤʭʪʞʨʡʟʬʙʧʖʛʪʨʥʘʟʢʟ¡%Iʤʜʣʜʭʡʟʬʙʧʖʛʪʨʥʘʘ

ʤʖʨʩʧʥʠʡʖʬɵʖʨʩʧʥʠʡʟʦʧʜʛʨʩʖʘʢʜʤʲʘʦʖʤʜʢʟʤʟʝʜ

Индикаторы ɲɵɶɷɲɧɩʃɨɶɸɧɷɸɶɪɸɧɴɴʃ

ɻʛʜʧʝʟʘʖʶʡʤʥʦʡʪɩʃɨɶɸɧɷɸɶɪɸɧɴɴʃʘʤʖʝʖʩʥʣʦʥʢʥʝʜʤʟʟʘʡʢʵʮʟʩʜʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵʣʖʯʟʤʪʨʦʥʣʥʰʳʵʤʖʝʖʩʟʶʡʤʥʦʡʟ

ɩɲɳɩʃɲɳʦʥʛʖʜʩʨʶʡʥʧʥʩʡʟʠʞʘʪʡʥʘʥʠʨʟʙʤʖʢ

ɻʛʜʧʝʟʘʖʠʩʜʡʤʥʦʡʪɩʃɨɶɸɧɷɸɶɪɸɧɴɴʃʘʤʖʝʖʩʥʣʦʥʢʥʝʜʤʟʟʤʜʣʜʤʜʜʨʛʥʩʜʬʦʥʧʦʥʡʖʤʜʗʪʛʜʩʦʥʛʖʤʞʘʪʡʥʘʥʠʨʟʙʤʖʢ

ɯʖʙʥʧʖʵʩʨʶʟʤʛʟʡʖʩʥʧʲɩʃɨɶɸɧɷɸɶɪɸɧɴɴʃʡʥʩʥʧʲʜʪʡʖʞʲʘʖʵʩʤʖʩʜʡʪʰʟʠʘʲʗʥʧʪʧʥʘʤʶʨʣʶʙʮʟʩʜʢʶʘʥʛʲ

 ɵʖʝʣʟʩʜ ʩʪ ʝʜ ʡʤʥʦʡʪ ʜʰʜ ʧʖʞ ʛʢʶ ʩʥʙʥ ʮʩʥʗʲ ʘʲʗʧʖʩʳ ʤʪʝʤʲʠ ʪʧʥʘʜʤʳ ʨʣʶʙʮʟʩʜʢʶ ʘʥʛʲ ʦʥʨʢʜ ʡʖʝʛʥʙʥʤʖʝʖʩʟʶ ʡʤʥʦʡʟ

ʞʖʙʥʧʖʜʩʨʶʥʛʟʤʟʤʛʟʡʖʩʥʧʪʧʥʘʜʤʳʨʣʶʙʮʟʩʜʢʶʘʥʛʲʪʡʖʞʲʘʖʜʩʨʶʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣʞʖʙʥʧʜʘʯʟʬʟʤʛʟʡʖʩʥʧʥʘɷʧʟʘʲʗʥʧʜʪʧʥʘʤʶ

ʗʪʛʪʩʣʟʙʖʩʳʟʤʛʟʡʖʩʥʧʖʦʧʟʘʲʗʥʧʜʪʧʥʘʤʶʘʨʜʨʘʜʩʥʘʲʜʟʤʛʟʡʖʩʥʧʲʗʪʛʪʩʘʲʡʢʵʮʜʤʲ

ɩʲʡʢʵʮʟʩʜʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵʣʖʯʟʤʪʨʦʥʣʥʰʳʵʤʖʝʖʩʟʶʡʤʥʦʡʟɩɲɳɩʃɲɳʛʢʶʩʥʙʥʮʩʥʗʲʦʥʛʩʘʜʧʛʟʩʳʤʥʘʪʵʪʨʩʖʤʥʘʡʪ

ПРОГРАММА МОЙКИ

Информация для тестирующих лабораторий. Сравнения основных программ.

ɹʥʙʢʖʨʤʥʨʩʖʤʛʖʧʩʪ&/

1) Стандартная загрузка

ɻʨʩʖʤʥʘʡʖʗʢʜʨʡʖiw

3) Количество моющего средства: 18 гр для мойки

ɩɧɮɵɶ

ɷʜʧʜʛʤʖʮʖʢʥʣʘʲʦʥʢʤʜʤʟʶʴʩʥʠʦʧʥʭʜʛʪʧʲʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʖʶʣʖʯʟʤʖɶɨʇɯɧɺɭɳʄɵɶʛʥʢʝʤʖʗʲʩʳʘʲʡʢʵʮʜʤʖ

48 RU

ɷʥʩʧʜʗʢʜʤʟʜʴʢʜʡʩʧʥʴʤʜʧʙʟʟʘʧʜʝʟʣʜʥʝʟʛʖʤʟʶʟʘʧʜʝʟʣʜʥʨʩʖʤʥʘʡʟɩʩɩʩ

 ɯʤʖʮʜʤʟʶ ʗʲʢʟ ʟʞʣʜʧʜʤʲ ʘ ʢʖʗʥʧʖʩʥʧʟʟ ʘ ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟ ʨ ɭʘʧʥʦʜʠʨʡʟʣ ʨʩʖʤʛʖʧʩʥʣ &/  ʧʖʨʬʥʛ ʣʥʝʜʩ ʣʜʤʶʩʳʨʶ ʘ

соответствии с условиями эксплуатации).

ɷɶɺɸɭɨɳɭɵɰɭʅɳɭɲɺɸɶʅɵɭɸɪɰɰɰɸɧɹɽɶɬɩɶɬʃʥʨʤʥʘʤʲʜʦʧʥʙʧʖʣʣʲ

ɵʥʧʣʖʢʳʤʖʶ

ɪʟʙʟʜʤʟʮʜʨʡʖʶ

ʅʡʥ

ɨʲʨʩʧʖʶ











ɷʧʥʙʧʖʣʣʖ ʅʢʜʡʩʧʥʴʤʜʧʙʟʶʡʟʢʥʘʖʩʩʮʖʨ ɩʥʛʖʢ

ɩɵɰɴɧɵɰɭ

ɩ ʨʢʪʮʖʜ ʘʥʞʤʟʡʤʥʘʜʤʟʶ ʢʵʗʲʬ ʦʧʥʗʢʜʣ ʥʩʡʢʵʮʟʩʜ ʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵ ʣʖʯʟʤʪ ʤʖʝʖʩʟʜʣ ʡʤʥʦʡʟ 0/0'' ʟ ʞʖʩʜʣ ʤʖʮʤʟʩʜ

ʞʖʤʥʘʥʀɧɪ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

НЕСКОЛЬКО ПРАКТИЧЕСКИХ СОВЕТОВ…

- Каждый раз при заполнении машины посудой всегда загружайте машину правильно, производите холодную предварительную мойку

при каждой догрузке машины посудой, чтобы избежать образования пятен и удалить крупные остатки пищи с посуды.

КАК ДОБИТЬСЯ КАЧЕСТВЕННОЙ МОЙКИ

ɷʥʣʜʰʖʠʩʜʗʢʵʛʖʘʣʖʯʟʤʪʢʟʭʥʣʘʤʟʞ

 ɹʩʖʧʖʠʩʜʨʳʩʖʡʧʖʞʣʜʰʖʩʳʗʢʵʛʖʘʡʥʧʞʟʤʜʮʩʥʗʲʥʤʟʤʜʡʖʨʖʢʟʨʳʥʛʤʥʛʧʪʙʥʙʥɷʧʟʦʧʖʘʟʢʳʤʥʠʞʖʙʧʪʞʡʜɩʲʦʥʢʪʮʟʩʜʢʪʮʯʟʠʧʜʞʪʢʳʩʖʩ

ɷʜʧʜʛʩʜʣʡʖʡʦʥʣʜʨʩʟʩʳʗʢʵʛʖʘʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵʣʖʯʟʤʪʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʪʛʖʢʟʩʳʨʤʟʬʘʨʜʥʨʩʖʩʡʟʦʟʰʟʡʥʨʩʟ

скорлупа, кусочки мяса или овощей, кофейная гуща, кожура фруктов, пепел от сигарет и т.п.), которые могут засорить слив и форсунки.

ɷʥʨʢʜʞʖʙʧʪʞʡʟʦʥʨʪʛʲʪʗʜʛʟʩʜʨʳʮʩʥʢʥʦʖʨʩʟʧʖʞʗʧʲʞʙʟʘʖʩʜʢʶʤʟʮʜʣʤʜʞʖʗʢʥʡʟʧʥʘʖʤʲʟʣʥʙʪʩʨʘʥʗʥʛʤʥʘʧʖʰʖʩʳʨʶ

ɲʖʨʩʧʵʢʟʟʢʟʛʧʪʙʪʵʦʥʨʪʛʪʟʣʜʵʰʪʵʦʧʟʨʥʬʯʟʜʟʢʟʦʧʟʙʥʧʜʘʯʟʜʥʨʩʖʩʡʟʦʟʰʟʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʦʧʜʛʘʖʧʟʩʜʢʳʤʥʞʖʣʥʮʟʩʳʘʘʥʛʜʨ

растворенным в ней моющим средством.

ɬʢʶʦʧʖʘʟʢʳʤʥʠʣʥʠʡʟʨʩʥʢʥʘʥʙʥʨʜʧʜʗʧʖ

a) - немедленно после использования нужно ополоснуть серебряные изделия, в особенности если они контактировали с майонезом, яйцами,

рыбой и т.п.

b) - не допускайте попадания брызг моющего средства на серебряные изделия.

c) - держите их отдельно от других металлов.

ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ…

В процессе мойки Вам вдруг понадобилось доложить посуду в машину. Откройте дверцу, доложите посуду в машину и закройте дверцу, машина

продолжит программу автоматически.

ɿɺɶɵɭɳʄɯʇɴʃɺʄɩɷɶɹɻɬɶɴɶɭɿɵɶɱɴɧʀɰɵɭy

ɵʜʥʗʬʥʛʟʣʥʦʥʣʤʟʩʳʮʩʥʜʨʩʳʘʜʰʟʡʥʩʥʧʲʜʤʜʢʳʞʶʣʲʩʳʘʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʥʠʣʖʯʟʤʜ

ɵʜʨʥʘʜʩʪʜʣʣʲʩʳʘʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʥʠʣʖʯʟʤʜʦʥʨʪʛʪʟʨʩʥʢʥʘʲʜʦʧʟʗʥʧʲʨʛʜʧʜʘʶʤʤʲʣʟʟʦʢʖʨʩʣʖʨʨʥʘʲʣʟʧʪʮʡʖʣʟʦʧʜʛʣʜʩʲʟʞʩʜʧʣʥʦʢʖʨʩʟʡʖ

алюминия, хрусталя, если только это не разрешено их производителями.

ɵʜʡʥʩʥʧʲʜʘʟʛʲʥʩʛʜʢʡʟʣʥʙʪʩʦʥʩʪʨʡʤʜʩʳɷʥʴʩʥʣʪʨʤʖʮʖʢʖʤʪʝʤʥʦʥʦʧʥʗʥʘʖʩʳʦʥʣʲʩʳʘʣʖʯʟʤʜʥʛʟʤʦʧʜʛʣʜʩʟʞʡʥʣʦʢʜʡʩʖʨʥʩʛʜʢʡʥʠʦʧʜʝʛʜ

чем мыть весь комплект посуды, чтобы убедиться, что и остальные предметы не потускнеют.

Также не стоит мыть в машине серебряные столовые приборы с рукоятками из окисляющихся металлов, поскольку они могут вступить в химическую

реакцию между собой.

ɩɵɰɴɧɵɰɭ при покупке посуды сначала убедитесь, что она подходит для мойки в посудомоечных машинах.

ɷɶɹɳɭʅɲɹɷɳɻɧɺɧɾɰɰoɷʥʥʡʥʤʮʖʤʟʟʣʥʠʡʟʘʨʜʙʛʖʞʖʡʧʲʘʖʠʩʜʡʧʖʤʦʥʛʖʮʟʘʥʛʲʘʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʪʵʣʖʯʟʤʪʟʪʨʩʖʤʖʘʢʟʘʖʠʩʜʡʤʥʦʡʪʘʡʢʘʲʡʢ

ʘʦʥʢʥʝʜʤʟʜiʘʲʡʢʵʮʜʤʥi

ɭʨʢʟɩʲʤʜʨʥʗʟʧʖʜʩʜʨʳʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʨʶʣʖʯʟʤʥʠʦʧʥʛʥʢʝʟʩʜʢʳʤʥʜʘʧʜʣʶʦʧʟʣʟʩʜʨʢʜʛʪʵʰʟʜʣʜʧʲʦʧʜʛʥʨʩʥʧʥʝʤʥʨʩʟ

1 - выполните программу мойки без загрузки машины посудой, чтобы промыть ее

2 - отсоедините вилку от розетки,

 закройте кран подачи воды в машину,

 заполните контейнер для ополаскивателя,

 оставьте дверцу слегка приоткрытой,

 внутри машина должна быть чистой,

7 -ʜʨʢʟʣʖʯʟʤʖʗʪʛʜʩʤʖʬʥʛʟʩʳʨʶʦʧʟʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʜʤʟʝʜ¡$ʘʥʛʖʥʨʩʖʘʯʖʶʨʶʘʛʥʞʖʩʥʧʜʘʤʜʠʣʥʝʜʩʞʖʣʜʧʞʤʪʩʳ

ɷʥʴʩʥʣʪʦʜʧʜʛʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʜʣʣʖʯʟʤʲʨʤʖʮʖʢʖʤʪʝʤʥʜʜʦʧʥʙʧʜʩʳʦʧʟʦʥʢʥʝʟʩʜʢʳʤʲʬʞʤʖʮʜʤʟʶʬʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʲʦʧʟʗʢʟʞʟʩʜʢʳʤʥʘʩʜʮʜʤʟʜʨʪʩʥʡ

49 RU

ɷʧʥʙʧʖʣʣʖ ɶʦʟʨʖʤʟʜ

ɷʧʥʟʞʘʜʨʩʟʦʧʥʘʜʧʡʪ

ɹʥʛʜʧʝʖʤʟʜʦʧʥʙʧʖʣʣʲ

ɬʢʟʩʜʢʳ

ʤʥʨʩʳ

ɵʥʧʣʖʢʳʤʲʠ

Эко

ɨʲʨʩʧʖʶ

Холодная

предваритель

ная мойка

ɸʖʞʘʛʜʤʳʛʢʶʤʥʧʣʖʢʳʤʥ

загрязненных кастрюль и другой

подобной посуды, которая

весь день ожидала мойки

ɸʖʞʘʛʜʤʳʛʢʶʨʟʢʳʤʥ

загрязненных кастрюль и другой

подобной посуды, которая

весь день ожидала мойки

ɷʧʥʙʧʖʣʣʖʛʢʶʤʥʧʣʖʢʳʤʥ

загрязненной столовой посуды

(наиболее эффективна в плане

потребления электроэнергии и

расхода воды для такой посуды).

ɷʧʥʙʧʖʣʣʖʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʪʜʩ

ʨʩʖʤʛʖʧʩʪ&/

ɨʲʨʩʧʖʶʣʥʠʡʖʦʥʨʪʛʲ

непосредственно после

ее использования. Загрузка

ʡʥʣʦʢʜʡʩʥʘ

Короткая предварительная

мойка в холодной

воде посуды, которая

ожидала полной загрузки

посудомоечной машины.

Средство для

замачивания

Средство для

мойки

Чистка фильтров

Ополаскиватель

ɸʜʙʜʤʜʧʟʧʪʵʰʖʶ

соль

Горячая

предварительная мойка

Холодная

предварительная

мойка

Основная мойка

ɷʜʧʘʥʜ

ополаскивание

Второе холодное

ополаскивание

Ополаскивание с

использованием

ополаскивателя

С хололдной

водой

$ 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

t ɶɹɩɭʁɭɵɰɭɬɻɽɶɩɲɰ

ɳʖʣʦʥʮʡʖʟʦʢʖʫʥʤʛʪʬʥʘʡʟʨʛʜʢʖʤʲʟʞʣʖʩʜʧʟʖʢʥʘʘʲʛʜʧʝʟʘʖʵʰʟʬʘʲʨʥʡʟʜʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʲɩ_&ʗʖʞʖɩʩoʣʟʤʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʖ¡$

ɯʖʣʜʤʖ ʢʖʣʦʥʮʡʟ ʦʜʧʜʛ ʩʜʣ ʡʖʡ ʦʧʟʨʩʪʦʟʩʳ ʡ ʞʖʣʜʤʜ ʢʖʣʦʥʮʡʟ ʥʩʡʢʵʮʟʩʜ ʛʪʬʥʘʡʪ  ʥʩ ʴʢʜʡʩʧʥʨʜʩʟ ɷʜʧʜʛ ʘʲʦʥʢʤʜʤʟʜʣ ʢʵʗʥʠ ʥʦʜʧʖʭʟʟ

подождите, пока духовка не остынет.

ɬʢʶʞʖʣʜʤʲʛʜʫʜʡʩʤʥʠʢʖʣʦʥʮʡʟʦʧʥʨʩʥʥʩʡʧʪʩʟʩʜʦʢʖʫʥʤʥʩʡʧʪʩʟʩʜʢʖʣʦʥʮʡʪʞʖʣʜʤʟʩʜʤʖʢʖʣʦʥʮʡʪʩʥʙʥʝʜʩʟʦʖɷʥʨʢʜʞʖʣʜʤʲʤʜʟʨʦʧʖʘʤʥʠ

лампочки установите на место защитный плафон.

tɧɲɹɭɹɹɻɧɸʃ

ɷʥʢʡʖ ʟ ʦʧʥʩʟʘʜʤʳ ʛʪʬʥʘʡʟʤʟʡʥʙʛʖ ʤʜ ʦʥʢʳʞʪʠʩʜʨʳʛʢʶ ʟʬ ʮʟʨʩʡʟ ʝʜʨʩʡʟʣʟ ʖʗʧʖʞʟʘʤʲʣʟ ʦʧʜʛʣʜʩʖʣʟʟ ʨʧʜʛʨʩʘʖʣʟ ɷʧʥʨʩʥʦʧʥʩʧʟʩʜʟʬ ʨ

помощью тканевой салфетки, смоченной в теплой мыльной воде. Ополосните чистой водой и высушите.

ɷʥʛʛʥʤ ʦʥʨʢʜ ʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʶ ʤʖ ʙʧʟʢʜ ʟʞʘʢʜʡʟʩʜ ʦʥʛʛʥʤ ʟʞ ʛʪʬʥʘʡʟ ʟ ʨʢʜʠʩʜ ʟʞ ʤʜʙʥ ʝʟʧ ɩʲʣʥʠʩʜ ʟ ʨʦʥʢʥʨʤʟʩʜ ʦʥʛʛʥʤ ʘ ʙʥʧʶʮʜʠʘʥʛʜ

ʟʨʦʥʢʳʞʪʶʙʪʗʡʪʟʣʥʵʰʟʠʦʥʧʥʯʥʡɭʨʢʟʦʧʟʢʟʦʯʟʜʥʨʩʖʩʡʟʦʟʰʟʤʜʪʛʖʢʶʵʩʨʶʤʪʝʤʥʦʧʜʛʘʖʧʟʩʜʢʳʤʥʞʖʣʥʮʟʩʳʦʥʛʛʥʤʘ

ʣʲʢʳʤʥʠʘʥʛʜɷʥʛʛʥʤʩʖʡʝʜʣʥʝʤʥʣʲʩʳʘʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʥʠʣʖʯʟʤʜɵʟʡʥʙʛʖʤʜʘʥʞʘʧʖʰʖʠʩʜʤʜʘʲʣʲʩʲʠʦʥʛʛʥʤʤʖʞʖʛʘʛʪʬʥʘʡʪ

tɹɺɭɲɳɶɬɩɭɸɾʃɬɻɽɶɩɲɰ

ɸʜʡʥʣʜʤʛʪʜʩʨʶʦʧʥʩʟʧʖʩʳʨʩʜʡʢʥ ʛʘʜʧʭʲ ʛʪʬʥʘʡʟʨ ʦʥʣʥʰʳʵ ʨʪʬʥʠ ʣʶʙʡʥʠ ʗʪʣʖʝʤʥʠ ʨʖʢʫʜʩʡʟ ʦʥʨʢʜʡʖʝʛʥʙʥʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʶ ʛʪʬʥʘʡʟ ɭʨʢʟ

стекло сильно загрязнено, можно вымыть его с помощью мочалки и моющего средства.

tɬɩɭɸɾɧɬɻɽɶɩɲɰ

ɴʥʝʤʥʘʲʦʥʢʤʶʩʳʮʟʨʩʡʪʛʘʜʧʭʲʛʪʬʥʘʡʟʡʥʙʛʖʛʘʜʧʭʖʨʤʶʩʖʟʢʟʡʥʙʛʖʥʤʖʤʖʬʥʛʟʩʨʶʤʖʣʜʨʩʜ

Чтобы снять дверцу духовки, выполните следующие операции:

. полностью откройте дверцу духовки

. освободите крючки,

. поднимайте дверцу вверх, пока она не освободится.

ɷʜʧʜʛʘʲʦʥʢʤʜʤʟʜʣʪʨʩʖʤʥʘʡʟʛʘʜʧʭʲʤʖʣʜʨʩʥʦʧʥʘʜʧʳʩʜʮʩʥʦʜʩʢʟʤʖʬʥʛʶʩʨʶʘʦʧʖʘʟʢʳʤʥʣʦʥʢʥʝʜʤʟʟʦʧʥʧʜʞʳʧʖʨʦʥʢʥʝʜʤʤʖʶʦʥʛ

петлями, позволит вам установить их в правильное положение.

ɷʥʨʢʜʪʨʩʖʤʥʘʡʟʛʘʜʧʭʲʤʖʥʦʥʧʲʪʨʩʖʤʥʘʟʩʜʦʜʩʢʟʘʟʬʟʨʬʥʛʤʥʜʦʥʢʥʝʜʤʟʜ

tɪɧɯɶɩʃɭɲɶɵɼɶɸɲɰдля удаления пригоревшего жира и пригоревших остатков пищи рекомендуется использовать чистящие средства

ʤʖʥʨʤʥʘʜʖʣʣʟʖʡʖʟʢʟʥʗʲʮʤʲʜʮʟʨʩʶʰʟʜʨʧʜʛʨʩʘʖɵʜʦʥʙʧʪʝʖʠʩʜʡʥʢʦʖʮʡʟʡʥʤʫʥʧʥʡʘʬʥʢʥʛʤʪʵʘʥʛʪʨʧʖʞʪʝʜʦʥʨʢʜʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʶ

ʡʥʤʫʥʧʡʟʅʩʥʣʥʝʜʩʦʧʟʘʜʨʩʟʡʧʖʨʩʧʜʨʡʟʘʖʤʟʵʴʣʖʢʟʘʧʜʞʪʢʳʩʖʩʜʩʜʦʢʥʘʥʙʥʪʛʖʧʖɭʨʢʟʞʖʨʥʧʟʢʟʨʳʥʩʘʜʧʨʩʟʶʙʥʧʜʢʡʟʦʧʥʣʥʠʩʜʟʬ

мыльной водой с использованием щетки и высушите с помощью ткани.

ɷʜʧʜʛʨʗʥʧʡʥʠʡʥʤʫʥʧʥʡʦʧʥʘʜʧʳʩʜʮʩʥʟʬʡʥʢʦʖʮʡʟʟʙʥʧʜʢʡʟʶʘʢʶʵʩʨʶʨʪʬʟʣʟʖʞʖʩʜʣʦʧʖʘʟʢʳʤʥʪʨʩʖʤʥʘʟʩʜʟʬʤʖʣʜʨʩʥ

ɩʤʟʣʖʤʟʜɵʜʛʥʦʪʨʡʖʠʩʜʦʥʦʖʛʖʤʟʶʘʥʛʲʘʙʥʧʜʢʡʟ

tɲɸʃʀɲɧʦʥʨʢʜʩʥʙʥʡʖʡʗʲʩʥʘʥʠʴʢʜʡʩʧʥʦʧʟʗʥʧ5SJPʥʨʩʲʤʜʩʦʧʥʣʥʠʩʜʡʧʲʯʡʪʣʲʢʳʤʥʠʘʥʛʥʠʟʘʲʨʪʯʟʩʜʨʦʥʣʥʰʳʵʮʟʨʩʥʠʩʡʖʤʟɷʜʧʜʛ

тем как поднять крышку проверьте, что на ней нет ничего, что может пролиться на варочную поверхность.

ɩʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟʨʩʧʜʗʥʘʖʤʟʶʣʟɼʜʛʜʧʖʢʳʤʥʙʥʞʖʡʥʤʖüɼɯʥʩʟɷʥʨʩʖʤʥʘʢʜʤʟʜʣɷʧʖʘʟʩʜʢʳʨʩʘʖɸɼüʥʩʙ

настоящий товар снабжен информацией на русском языке о классе энергетической эффективности в виде специальной этикетки, которая

должна быть размещена на лицевой части прибора в месте продажи потребителям.

ɬʖʤʤʲʠʦʧʟʗʥʧʟʣʜʜʩʣʖʧʡʟʧʥʘʡʪʘʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟʨɭʘʧʥʦʜʠʨʡʥʠʛʟʧʜʡʩʟʘʥʠɭɹʥʗʥʩʬʥʛʖʬʦʧʥʟʞʘʥʛʨʩʘʖʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʙʥʟʴʢʜʡʩʧʥʤʤʥʙʥ

ʥʗʥʧʪʛʥʘʖʤʟʶ 8&&& ɶʩʬʥʛʲ ʦʧʥʟʞʘʥʛʨʩʘʖ ʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʙʥ ʟ ʴʢʜʡʩʧʥʤʤʥʙʥ ʥʗʥʧʪʛʥʘʖʤʟʶ ʨʥʛʜʧʝʖʩ ʞʖʙʧʶʞʤʶʵʰʟʜ ʘʜʰʜʨʩʘʖ ʡʥʩʥʧʲʜ ʣʥʙʪʩ

негативно влиять на окружающую среду) и основные компоненты (которые подлежат повторному использованию). Важно, чтобы отходы производства

электрического и электронного оборудования подвергались специальной обработке с целью удаления и утилизации всех загрязняющих веществ, а

также регенерации и повторного использования всех материалов.

Каждый может сделать существенный вклад в предотвращение экологических проблем, вызываемых отходами производства электрического и

ʴʢʜʡʩʧʥʤʤʥʙʥʥʗʥʧʪʛʥʘʖʤʟʶʛʢʶʴʩʥʙʥʘʖʝʤʥʦʧʟʛʜʧʝʟʘʖʩʳʨʶʤʜʡʥʩʥʧʲʬʥʨʤʥʘʤʲʬʦʧʖʘʟʢ

tɵʜʢʳʞʶʥʗʧʖʰʖʩʳʨʶʨʥʩʬʥʛʖʣʟʦʧʥʟʞʘʥʛʨʩʘʖʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʙʥʟʴʢʜʡʩʧʥʤʤʥʙʥʥʗʥʧʪʛʥʘʖʤʟʶʡʖʡʨʗʲʩʥʘʲʣʟʥʩʬʥʛʖʣʟ

t ɶʩʬʥʛʲ ʦʧʥʟʞʘʥʛʨʩʘʖ ʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʙʥ ʟ ʴʢʜʡʩʧʥʤʤʥʙʥ ʥʗʥʧʪʛʥʘʖʤʟʶ ʨʢʜʛʪʜʩ ʦʜʧʜʛʖʘʖʩʳ ʘ ʦʪʤʡʩʲ ʨʗʥʧʖ ʡʥʤʩʧʥʢʟʧʪʜʣʲʜ ʥʧʙʖʤʖʣʟ ʣʜʨʩʤʥʠ ʘʢʖʨʩʟ

или зарегистрированными компаниями. Во многих странах при наличии большого количества отходов производства электрического и электронного

оборудования сбор отходов осуществляется на дому.

tɷʧʟʦʥʡʪʦʡʜʤʥʘʥʙʥʦʧʟʗʥʧʖʨʩʖʧʲʠʦʧʟʗʥʧʣʥʝʤʥʘʥʞʘʧʖʩʟʩʳʧʥʞʤʟʮʤʥʣʪʩʥʧʙʥʘʥʣʪʦʧʜʛʦʧʟʶʩʟʵʡʥʩʥʧʥʜʥʗʶʞʖʤʥʦʧʟʤʶʩʳʜʙʥʗʜʨʦʢʖʩʤʥʤʖʥʨʤʥʘʜ

взаимно-однозначного соответствия, если это приборы аналогичного типа, и возвращаемый прибор имеет те же функции, что и продаваемый.

50 RU

ЧИСТКА

t ɷʜʧʜʛʮʟʨʩʡʥʠʣʖʯʟʤʲʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥ

tɶʩʨʥʜʛʟʤʟʩʳʣʖʯʟʤʪʥʩʴʢʜʡʩʧʥʨʜʩʟʟʛʥʝʛʖʩʳʨʶʦʥʡʖʘʨʜʴʢʜʣʜʤʩʲʜʜʡʥʤʨʩʧʪʡʭʟʟʤʜʥʨʩʲʤʪʩ

t ɬʢʶʮʟʨʩʡʟʣʖʯʟʤʲʤʟʡʥʙʛʖʤʜʦʥʢʳʞʪʠʩʜʨʳʖʗʧʖʞʟʘʤʲʣʟʮʟʨʩʶʰʟʣʟʨʧʜʛʨʩʘʖʣʟʦʧʥʘʥʢʥʮʤʲʣʟʣʥʮʖʢʡʖʣʟʟʢʟʥʨʩʧʲʣʟ

предметами.

tʅɴɧɳɰɸɶɩɧɵɵʃɭɷɶɩɭɸɽɵɶɹɺɰ

ɷʧʟʘʲʦʥʢʤʜʤʟʟʮʟʨʩʡʟʴʣʖʢʟʧʥʘʖʤʤʲʬʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʜʠʤʟʡʥʙʛʖʤʜʦʥʢʳʞʪʠʩʜʨʳʖʗʧʖʞʟʘʤʲʣʟʮʟʨʩʶʰʟʣʟʨʧʜʛʨʩʘʖʣʟʤʖʝʛʖʮʤʲʣʟ

ʦʥʛʪʯʜʮʡʖʣʟʟʥʨʩʧʲʣʟʦʧʜʛʣʜʩʖʣʟʩʖʡʡʖʡʥʤʟʣʥʙʪʩʦʥʘʧʜʛʟʩʳʴʣʖʢʟʧʥʘʖʤʤʪʵʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳɷʥʨʢʜʩʥʙʥʡʖʡʦʜʮʳʥʨʩʲʤʜʩʦʧʥʨʩʥʘʲʣʥʠʩʜ

эти поверхности мыльной водой и высушите с помощью чистой тряпки.

t ɹɺɭɲɳɶɲɭɸɧɴɰɿɭɹɲɧʇɩɧɸɶɿɵɧʇɷɶɩɭɸɽɵɶɹɺʄ

ɵʜʦʥʢʳʞʪʠʩʜʨʳʨʢʟʯʡʥʣʘʢʖʝʤʥʠʙʪʗʡʥʠ

Желательно держать подальше от варочной поверхности вещества, которые легко расплавляются, например, изделия из пластмассы, сахар,

или продукты, содержащие сахар.

Обслуживание:

− нанесите на варочную поверхность несколько капель специального чистящего средства.

− с помощью мягкой тряпки очистите варочную поверхность.

− протрите поверхность чистой мягкой тряпкой.

¦ɵʟʡʥʙʛʖʤʜʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜʖʗʧʖʞʟʘʤʲʜʥʮʟʨʩʟʩʜʢʟʦʧʥʘʥʢʥʮʤʲʜʣʥʮʖʢʡʟʟʢʟʥʨʩʧʲʜ

предметы для очищения стеклянной двери духового шкафа, т.к. это может привести

к появлению трещин на стекле

ɺʧʪʛʤʥʪʛʖʢʶʜʣʲʜʦʶʩʤʖ

− нанесите на поверхность несколько капель специального чистящего средства.

¦ʨʥʨʡʧʜʗʟʩʜʦʶʩʤʖʨʡʧʜʗʡʥʣʛʜʧʝʖʜʙʥʦʥʛʪʙʢʥʣ¡ʡʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ

− с помощью мягкой тряпки очистите варочную панель.

− в случае необходимости повторите эту операцию.

ɹʡʧʜʗʥʡʨʢʜʞʘʟʜʣʗʧʟʩʘʲʤʜʦʥʘʧʜʛʟʩʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʜʨʢʟʥʤʧʖʨʦʥʢʖʙʖʜʩʨʶʦʥʛʪʙʢʥʣ¡ɵʟʡʥʙʛʖʤʜʥʨʩʖʘʢʶʠʩʜʨʡʧʜʗʥʡʨʢʜʞʘʟʜʣʗʧʟʩʘʲʘ

доступных для детей местах.

ɵʜʨʡʥʢʳʡʥʦʥʢʜʞʤʲʬʨʥʘʜʩʥʘ

ɸʜʙʪʢʶʧʤʖʶʮʟʨʩʡʖʘʖʧʥʮʤʥʠʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟʨʦʥʨʥʗʨʩʘʪʜʩʬʥʧʥʯʜʣʪʨʥʬʧʖʤʜʤʟʵʜʜʞʖʰʟʩʤʥʙʥʨʢʥʶʡʥʩʥʧʲʠʤʜʥʗʬʥʛʟʣʛʢʶʦʧʜʛʥʩʘʧʖʰʜʤʟʶ

ʥʗʧʖʞʥʘʖʤʟʶʭʖʧʖʦʟʤʟʟʞʤʥʨʖʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟɷʜʧʜʛʩʜʣʡʖʡʘʡʢʵʮʟʩʳʘʖʧʥʮʤʪʵʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʦʧʥʘʜʧʳʩʜʮʩʥʜʜʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʶʘʢʶʜʩʨʶʮʟʨʩʥʠ

ɬʢʶʪʛʖʢʜʤʟʶʦʶʩʜʤʥʨʩʖʘʯʟʬʨʶʥʩʘʥʛʲʤʖʤʜʨʟʩʜʤʖʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳʤʜʨʡʥʢʳʡʥʡʖʦʜʢʳʪʡʨʪʨʖʟʢʟʢʟʣʥʤʤʥʙʥʨʥʡʖɯʖʩʜʣʦʧʥʩʧʟʩʜʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʳ

мягкой тряпкой, смоченной несколькими каплями специального чистящего средства. Стеклокерамическая поверхность не царапается

кухонной посудой с плоским и гладким дном, однако, все же лучше приподнимать посуду, при перемещении ее на варочной поверхности.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ɷɶɴɵɰɺɭ духовка и посудомоечная машина не могут использоваться одновременно.

ɭʨʢʟʦʥʨʪʛʥʣʥʜʮʤʖʶʣʖʯʟʤʖʦʜʧʜʨʩʖʢʖʦʧʖʘʟʢʳʤʥʧʖʗʥʩʖʩʳʩʥʦʧʜʝʛʜʮʜʣʥʗʧʖʩʟʩʳʨʶʘʨʜʧʘʟʨʤʲʠʭʜʤʩʧʦʧʥʘʜʧʳʩʜʨʢʜʛʪʵʰʜʜ

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

ɴʖʯʟʤʖʤʜʘʡʢʵʮʖʜʩʨʶ

ɴʖʯʟʤʖʤʜʞʖʢʟʘʖʜʩʘʥʛʪ

oɴʖʯʟʤʖʤʜʨʢʟʘʖʜʩʘʥʛʪ

ɴʖʯʟʤʖʦʥʨʩʥʶʤʤʥʨʢʟʘʖʜʩʘʥʛʪ

ɵʜʨʢʲʯʤʥʘʧʖʰʜʤʟʶʢʥʦʖʨʩʜʠ

ɵʖʣʖʯʟʤʖʬʗʜʞʛʟʨʦʢʜʶ

ʨʘʜʩʟʩʨʶʟʤʛʟʡʖʩʥʧi&DPwʟi/Pw

ʞʘʪʮʟʩʨʟʙʤʖʢ

oɯʖʙʧʪʝʜʤʤʖʶʦʥʨʪʛʖ

ʣʥʜʩʨʶʢʟʯʳ

ʮʖʨʩʟʮʤʥ

oɵʖʦʥʨʪʛʜʥʨʩʖʵʩʨʶʗʜʢʲʜʦʶʩʤʖ

oʀʪʣʘʥʘʧʜʣʶʣʥʠʡʟ

oɷʥʨʪʛʖ

ʤʜʛʥʨʩʖʩʥʮʤʥ

ʘʲʨʪʯʜʤʖ

Вилка не вставлена в розетку

ɲʤʥʦʡʖ0*ʤʜʗʲʢʖʤʖʝʖʩʖ

ɵʜʩʤʖʦʧʶʝʜʤʟʶʘʨʜʩʟʦʟʩʖʤʟʶ

Открыта дверца

Вставьте вилку в розетку

ɵʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ

ɷʧʥʘʜʧʳʩʜʤʖʢʟʮʟʜʤʖʦʧʶʝʜʤʟʶʘʨʜʩʟ

Закройте дверцу

Смотрите причины пункта 1 ɷʧʥʘʜʧʳʩʜ

Закрыт кран подачи воды Откройте кран подачи воды

Селектор программ находится в

неправильном положении

ɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜʨʜʢʜʡʩʥʧʦʧʥʙʧʖʣʣʘ

правильное положение

ɷʜʧʜʙʤʪʩʞʖʢʟʘʤʥʠʯʢʖʤʙ ɵʖʠʛʟʩʜʣʜʨʩʥʙʛʜʯʢʖʤʙʦʜʧʜʙʤʪʩ

Засорен фильтр на заливном шланге ɷʧʥʮʟʨʩʟʩʜʫʟʢʳʩʧʤʖʡʥʤʭʜʯʢʖʤʙʖ

Фильтр засорен ɷʧʥʮʟʨʩʟʩʜʫʟʢʳʩʧ

ɷʜʧʜʙʤʪʩʨʢʟʘʤʥʠʯʢʖʤʙ

ɵʖʠʛʟʩʜʟʪʨʩʧʖʤʟʩʜʦʜʧʜʙʟʗ

сливного шланга

ɻʛʢʟʤʟʩʜʢʳʨʢʟʘʤʥʙʥʯʢʖʤʙʖ

неправильно подсоединен

Следуйте инструкциям по

подсоединению сливного шланга

ɵʜʦʧʖʘʟʢʳʤʥʜʦʥʛʨʥʜʛʟʤʜʤʟʜ

сливного шланга к канализации

Обратитесь к квалифицированному

техническому специалисту

Слишком низкое положение сливного

шланга

ɷʥʛʤʟʣʟʩʜʯʢʖʤʙʤʖʘʲʨʥʩʪʣʟʤʟʣʪʣ

ʨʣʤʖʛʪʧʥʘʤʜʣʦʥʢʖ

Слишком большое количество

моющего средства

ɻʣʜʤʳʯʟʩʜʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣʥʵʰʜʙʥ

средства

ɷʥʨʪʛʖʣʜʯʖʜʩʘʧʖʰʜʤʟʵлопастей

ɷʧʥʘʜʧʳʩʜ

ɷʢʥʨʡʟʠʫʟʢʳʩʧʟʭʜʤʩʧʖʢʳʤʖʶʮʖʯʖ

сильно засорены

ɷʧʥʮʟʨʩʟʩʜʦʢʥʨʡʟʠʫʟʢʳʩʧʟ

центральную чашу

Закрыт кран подачи воды

Выключите машину - Откройте

ʡʧʖʤoɷʜʧʜʪʨʩʖʤʥʘʟʩʜʭʟʡʢ

ɹʣʥʩʧʟʦʧʟʮʟʤʲʛʢʶü ɷʧʥʘʜʧʳʩʜ

ɷʢʥʬʥʥʩʣʲʘʖʜʩʨʶʛʤʥʡʖʨʩʧʵʢʳ

Кастрюли с пригоревшими или

присохшими остатками пищи следует

предварительно замачивать

ɷʢʥʬʥʥʩʣʲʘʖʵʩʨʶʡʧʖʶʡʖʨʩʧʵʢʳ

Измените положение кастрюль в

корзине

Засорены отверстия лопастей

разбрызгивателя

Снимите лопасти, отвернув круглую

гайку по часовой стрелке, и промойте в

проточной воде.

ɵʜʦʧʖʘʟʢʳʤʥʪʢʥʝʜʤʖʦʥʨʪʛʖʘʡʥʧʞʟʤʜ ɵʜʧʖʞʣʜʰʖʠʩʜʦʥʨʪʛʪʨʢʟʯʡʥʣ

близко друг к другу

Конец сливного шланга опущен в воду

Конец сливного шланга не должен

быть опущен в воду

Загружено неправильное количество

ʣʥʵʰʜʙʥʨʧʜʛʨʩʘʖʨʧʥʡʙʥʛʤʥʨʩʟʣʥʵʰʜʙʥ

средства истек или оно тяжелое

ɻʘʜʢʟʮʳʩʜʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣʥʵʰʜʙʥʨʧʜʛʨʩʘʖ

в соответствии со степенью загрязнения

посуды или замените его на новое

ɵʜʦʢʥʩʤʥʞʖʡʧʲʩʖʡʧʲʯʡʖʡʥʤʩʜʠʤʜʧʖʛʢʶʨʥʢʟ ɷʢʥʩʤʥʞʖʡʧʥʠʩʜʡʧʲʯʡʪʡʥʤʩʜʠʤʜʧʖʛʢʶʨʥʢʟ

Слишком тяжелая вода

ɷʧʥʘʜʧʳʩʜʤʖʢʟʮʟʜʨʥʢʟʟʥʦʥʢʖʨʡʟʘʖʩʜʢʶ

в контейнерах, отрегулируйте количество.

ɭʨʢʟʦʧʥʗʢʜʣʖʤʜʪʨʩʧʖʤʶʜʩʨʶʥʗʧʖʩʟʩʜʨʳʘ

сервисный центр.

ɷʧʜʛʣʜʩʲʦʥʨʪʛʲʞʖʛʜʘʖʵʩʛʧʪʙʛʧʪʙʖ

ɷʧʖʘʟʢʳʤʥʧʖʨʦʥʢʥʝʟʩʜʦʥʨʪʛʪʘʡʥʧʞʟʤʜ

ɳʥʦʖʨʩʟʧʖʞʗʧʲʞʙʟʘʖʩʜʢʶʞʖʛʜʘʖʵʩʦʥʨʪʛʪ

ɷʧʖʘʟʢʳʤʥʧʖʨʦʥʢʥʝʟʩʜʦʥʨʪʛʪʘʡʥʧʞʟʤʜ

ɵʜʛʥʨʩʖʩʥʮʤʲʠʦʥʩʥʡʘʥʞʛʪʬʖ

ɷʥʥʡʥʤʮʖʤʟʟʦʧʥʙʧʖʣʣʲʥʨʩʖʘʳʩʜ

дверцу открытой, чтобы посуда высохла

естественным образом

ɵʜʦʧʖʘʟʢʳʤʥʦʥʛʥʗʧʖʤʖʦʧʥʙʧʖʣʣʖʣʥʠʡʟ Выберите более подходящую программу

мойки

51 RU

GAS TYPEHOBS

TRI 5 S TRI 5 S

AUX

1 kW

AUX

1 kW

hilight

1200 W

hilight

1200 W

hilight

2300 W

hilight

1800 W

II 2H3B/P

Tipo di gas/Gas type

G20

Pressione gas/Gas pressure

20 mbar

AUX

BG, HR, DK, EE, FI, LV, LT, NO, RO, SK, SE, SI, CZ, TR

P (Kw)

Max (kW)

Min (kW)

1.00

1.75

2.50

3.50

0.25

0.40

0.60

0.70

101

118

144

1/100mm

167

238

333

l/h

G30 / G31

30/30 mbar

Gaz Type/Gas type

Pression gaz/Gas pressure

Max (kW)

Min (kW)

AUX

1.00

1.75

2.50

3.50

0.25

0.40

0.60

0.70

P (Kw)

1/100 mm

127

182

254

g/h

II 2L3B/P

Tipo di gas/Gas type

G25

Pressione gas/Gas pressure

25 mbar

AUX

P (Kw)

Max (kW)

Min (kW)

0.95

1.65

2.35

3.25

0.25

0.40

0.60

0.70

101

118

144

1/100mm

105

183

260

360

l/h

G30 / G31

30/30 mbar

Gaz Type/Gas type

Pression gaz/Gas pressure

Max (kW)

Min (kW)

AUX

1.00

1.75

2.50

3.50

0.25

0.40

0.60

0.70

P (Kw)

1/100 mm

127

182

254

g/h

TYPE TRI 5 STYPE TRI 5 S

II 2ELs3B/P

Tipo di gas/Gas type

G20

Pressione gas/Gas pressure

20 mbar

AUX

P (Kw)

Max (kW)

Min (kW)

1.75

2.50

3.50

0.25

0.40

0.60

0.70

101

118

144

1/100mm

167

238

333

l/h

G2.350

13 mbar

Gaz Type/Gas type

Pression gaz/Gas pressure

Max (kW) Min (kW)

AUX

1.00

1.75

2.50

3.50

0.25

0.40

0.60

0.70

P (Kw)

104

132

160

190

1/100 mm

KIT: 35000239

132

231

331

463

l/h

TYPE TRI 5 S

G30/G31

37/37 mbar

Gaz Type/Gas type

Pression gaz/Gas pressure

Max (kW) Min (kW)

AUX

1.00

1.75

2.50

3.50

0.30

0.45

0.65

0.75

P (Kw)

1/100 mm

KIT: 35000242

127

182

254

g/h

II2HS3B/P

Tipo di gas/Gas type

G20

Pressione gas/Gas pressure

25 mbar

AUX

KIT: 35000244

P (Kw)

Max (kW)

Min (kW)

1.75

2.50

3.50

0.25

0.40

0.60

0.70

110

133

1/100mm

167

238

333

l/h

G25.1

25 mbar

Gaz Type/Gas type

Pression gaz/Gas pressure

Max (kW) Min (kW)

AUX

0.95

1.65

2.35

3.25

0.25

0.40

0.60

0.70

P (Kw)

101

118

144

1/100 mm

105

183

260

360

l/h

TYPE TRI 5 S

G30/G31

30/30 mbar

Gaz Type/Gas type

Pression gaz/Gas pressure

Max (kW) Min (kW)

AUX

1.00

1.75

2.50

3.50

0.25

0.40

0.60

0.70

P (Kw)

1/100 mm

127

182

254

g/h

Страница загружается...

Candy Trio 9503/1 X, TRIO 9501/1 W, Trio 9501/1 X, TRIO 9503/1 W Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов