Orion OLT-30100 Руководство пользователя

Бренд: Orion

Модель: OLT-30100

Тип: Руководство пользователя

OLT-30100

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и меры предосторожности .................................................................................................................3

Комплектация .........................................................................................................................................................................5

Основные элементы телевизора и их назначение ..............................................................................................................6

Кнопки на панели телевизора и их функции .......................................................................................................................6

Разъемы телевизора и их назначение .................................................................................................................................6

Подготовка телевизора к работе ..........................................................................................................................................

Установка телевизора ............................................................................................................................................................

Выполнение подсоединений .................................................................................................................................................

Пульт дистанционного управления .....................................................................................................................................

Использование пульта дистанционного управления ........................................................................................................

Элементы питания пульта дистанционного управления ..................................................................................................

Меры предосторожности при использовании элементов питания .................................................................................

Кнопки пульта дистанционного управления и их функции ...............................................................................................1

Основные операции ...............................................................................................................................................................1

Настройка телевизора ...........................................................................................................................................................1

Меню настроек телеканалов .................................................................................................................................................1

Меню настроек изображения ...............................................................................................................................................1

Меню настроек звука .............................................................................................................................................................1

Меню настройки времени и таймеров.................................................................................................................................1

Меню системных настроек ....................................................................................................................................................1

ɴʜʛʟʖʦʧʥʟʙʧʲʘʖʩʜʢʳВоспроизведение с устройств USB ..............................................................................................1

Замечания по работе с устройствами USB ...........................................................................................................................1

Поддерживаемые форматы файлов ....................................................................................................................................1

ɷʧʥʨʣʥʩʧʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʠ ........................................................................................................................................1

Чистка и уход ..........................................................................................................................................................................1

Поиск и устранение простых неисправностей .....................................................................................................................

Безопасная утилизация .........................................................................................................................................................

Технические характеристики .................................................................................................................................................2

ɷʧʥʨʢʪʯʟʘʖʤʟʜʣʪʞʲʡʟ........................................................................................................................................1

ɷʧʥʨʣʥʩʧʘʟʛʜʥ ........................................................................................................................................1

ʩʜʤʟʜʩʜʡʨʩʥʘ ........................................................................................................................................1

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой 03*0/.

Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требова-

ниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением

изделия от нашей фирмы.

Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Перед началом эксплуатации телевизора все по-

ложения данного руководства должны быть прочитаны и поняты. Позаботьтесь о сохранности настоящего

Руководства, используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем использовании прибора.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во избежание возникновения возгорания или пора-

жения электрическим током не используйте теле-

визор под дождем или не подвергайте телевизор

воздействию влаги. Исключайте попадание капель

и брызг на телевизор, а также не устанавливайте

сосуды с жидкостями, например вазы, на телеви-

зор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Телевизор находится под высоким напряжением!

Во избежание поражения электрическим током не

пытайтесь разобрать телевизор или устранить

неисправность самостоятельно. Обращайтесь за

помощью в сертифицированные специализирован-

ные сервисные центры.

Этот значок указывает на то, что теле-

визор находится под высоким напряжением и воз-

можно поражение электрическим током.

Этот значок указывает на важные ин-

струкции по использованию устройства, отражен-

ные в руководстве по эксплуатации.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНО СТИ

Электричество может выполнять множество по-

лезных функций, но оно также может причинять

вред и повреждать имущество при неправильном

использовании. При разработке и производстве

данного телевизора безопасность эксплуатации

была приоритетом, однако неправильная эксплуа-

тация может привести к поражению электриче-

ским током и возгоранию. Для Вашей безопасности

и продления срока службы изделия, пожалуйста,

внимательно прочитайте данное руководство пе-

ред использованием, а также установкой, эксплуа-

тацией и чисткой телевизора.

Обращайте особое внимание на предупреждения,

размещенные на корпусе телевизора и в данном

руководстве. Следуйте всем указаниям, приведен-

ным в данном руководстве.

Применяйте только рекомендованные производи-

телем приспособления и аксессуары.

Использование несоответствующих приспособле-

ний и аксессуаров может стать причиной неисправ-

ности или несчастного случая.

При подключении телевизора для соблюдения мер

безопасности не используйте розетки устаревшего

типа (без заземления). Подсоединение производите

с использованием полярной вилки или вилки с за-

земляющими контактами к заземленным розеткам.

Телевизор должен быть подсоединен к источнику

переменного тока В, 50/60 Гц. Ни в коем

случае не подсоединяйте телевизор к источнику

постоянного тока или любому другому источнику

питания, характеристики которого отличаются от

указанных. При приближении грозы или если Вы не

планируете использовать телевизор длительный

период, то выньте кабель питания из розетки и от-

соедините штекер антенны от телевизора.

Не допускайте перегибание и зажим кабеля пита-

ния, особенно в местах выхода кабеля из телевизо-

ра и соединения кабеля с вилкой.

Вилка питания телевизора используется как раз-

мыкающее устройство, поэтому розетка, к кото-

рой подключен кабель питания, должна быть

легкодоступна.

Избегайте превышения нагрузки на розетку элек-

тропитания и удлинители. Перегрузка может по-

служить причиной возгорания или поражения

электрическим током.

Никогда не вставляйте посторонние предметы в

вентиляционные отверстия и открытые части теле-

визора. При эксплуатации телевизора использует-

ся высокое напряжение. Попадание посторонних

предметов внутрь телевизора может послужить

причиной поражения электрическим током и при-

вести к повреждению деталей телевизора. По той

же причине избегайте попадания воды или другой

жидкости на телевизор.

По вопросам технического обслуживания и ремон-

та обращайтесь только в сертифицированные спе-

220-240

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

циализированные сервисные центры. Обслужива-

ние требуется тогда, когда телевизор поврежден

каким-либо образом (поврежден кабель питания

или вилка, на телевизор пролита жидкость или

внутрь попал посторонний предмет), если телеви-

зор попал под дождь или находился во влажных

условиях, работает не так, как указано в данном

руководстве, в его работе произошли существен-

ные изменения, телевизор падал или имеются по-

вреждения на его корпусе.

Никогда не трогайте элементы управления и на-

стройки, которые не описаны в данном руковод-

стве. Неправильное использование элементов

управления, не описанных в данном руководстве,

может привести к повреждению телевизора, для

устранения которого потребуется обращение в сер-

висный центр.

Ремонт должен производиться только в

сертифицированных специализированных сервис-

ных центрах.

Открытие задней крышки или попытка выполнить

ремонт самостоятельно лишают права на гаран-

тийный ремонт и могут привести к серьезным

травмам или даже вызвать поражение электриче-

ским током, а также стать причиной возникнове-

ния пожара.

При монтаже телевизора на стене убедитесь в том,

что строго соблюдаются инструкции изготовителя.

Используйте только те крепежные приспособле-

ния, которые рекомендованы изготовителем.

Не размещайте телевизор на неустойчивой теле-

жке, подставке, треноге или на шатком столе. Раз-

мещение телевизора на неустойчивых подставках

может привести к падению телевизора, что может

и вызвать травму или повреждение.

Используйте только тележку, подставку, треногу,

кронштейн или стол, которые рекомендованы из-

готовителем или продаются вместе с телевизором.

Когда используется тележка, будьте аккуратны при

перемещении тележки совместно с телевизором,

чтобы избежать травм вследствие его опрокиды-

вания. Неожиданные остановки, чрезмерные уси-

лия и неровности поверхности пола могут приве-

сти к падению телевизора с тележки.

Для дополнительной защиты данного телевизора

при грозовой погоде или когда не планируется его

использование в течение длительного времени,

отключите телевизор от розетки питания и отсое-

дините антенный кабель. Это предотвратит по-

вреждение телевизора от молнии или из-за пере-

падов напряжения.

Не используйте телевизор вблизи воды, например,

рядом с раковиной, мойкой или стиральной маши-

ной, во влажном подвале, вблизи бассейна и т. д.

После транспортировки в условиях низкой темпе-

ратуры перед включением телевизора дайте вы-

держку около часа при комнатной температуре, не

включайте телевизор сразу, так как это приведет к

образованию конденсата, что может вызвать по-

жар, поражение электри¬ческим током или дру-

гие последствия.

Не размещайте на телевизоре тяжелые посторон-

ние предметы и сосуды с жидкостями. Не устанав-

ливайте на телевизор источники открытого огня,

например, горящие свечи, так как это может при-

вести к выходу телевизора из строя или к его воз-

горанию.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед очисткой телевизора выньте кабель питания

из розетки. Нельзя чистить телевизор жидкими или

аэрозольными чистящими средствами. Для очистки

используйте чистую слегка влажную мягкую ткань.

Устанавливайте телевизор в соответствии с инструк-

циями изготовителя. Не закрывайте вентиляцион-

ные и другие отверстия, так как недостаточная вен-

тиляция может вызвать перегрев и сокращение

срока службы телевизора. Не размещайте телеви-

зор на кровати, диване, ковре или другой аналогич-

ной мягкой поверхности, так как при этом могут

быть заблокированы вентиляционные отверстия.

Данный телевизор не предусматривает установку

внутри закрытого пространства, поэтому не разме-

щайте телевизор в закрытом месте, таком, как шкаф

для книг или стеллаж, если не обеспечена нормаль-

ная вентиляция.

Не устанавливайте телевизор вблизи источников

тепла, таких как батареи центрального отопления,

тепловые радиаторы, обогреватели, печи или дру-

гие устройства (включая усилители), генерирующие

тепло.

Использование видео игр или других внешних ис-

точников сигнала, генерирующих неподвижное изо-

бражение в течение 10 минут и более, может оста-

вить неустранимые последствия в виде следов этого

изображения на экране телевизора. Аналогичные

последствия могут вызвать логотипы сети/про-

грамм, номера телефонов. Повреждение экрана в

результате продолжительного отображения непод-

вижного изображения не подлежит гарантийному

обслуживанию.

Основа жидкокристаллической панели, используе-

мой в телевизоре, сделана из стекла. Поэтому она

может разбиться при падении телевизора или уда-

ре его другим предметом. Будьте аккуратны, не

пораньтесь осколками стекла, если ЖК-панель раз-

билась.

ВНИМАНИЕ!

Жидкокристаллическая панель – это высокотехно-

логическое изделие, дающее изображение высокого

качества. Иногда на экране телевизора могут поя-

виться несколько неактивных пикселей в форме

фиксированных точек синего, зеленого, красного или

черного цвета. Имейте в виду, что это не оказыва-

ет влияния на работоспособность телевизора.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Телевизор – 1

Кабель питания – 1

Пульт дистанционного управления – 1

Руководство пользователя – 1

Гарантийный талон – 1

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для безопасной и удобной транспортировки теле-

визора сохраните оригинальную упаковку.

Ɍɟмпература при эксплуатации : от 0°C до 40°C

Влажность при эксплуатации : ≤ 80 %

Температура при хранении

Влажность при хранении: ≤ 90 %

: от -20°C до 0°С

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАЗНАЧЕНИЕ

КНОПКИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРА И ИХ ФУНКЦИИ

STANDBY - Кнопка включения телевизора

CH+/- - Кнопки переключения телеканалов в прямом/обратном направлении / навигации по меню

настроек

VOL+/- - Кнопки регулировки уровня громкости / настройки параметров меню

MENU - Кнопка перехода в меню настроек / выхода из меню настроек

SOURCE - Кнопка выбора источника сигнала

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРА И ИХ

РАЗЪЕМЫ ТЕЛЕВИЗОРА И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

Pr VIDEO L R

USB1

EARPHONE

AV IN

YPbPr IN

USB2

HDMI1 HDMI2

PC(VGA)

PC AUDIO

RF IN

COAXIAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечания: Если вы не можете подключить устройство USB напрямую к телевизору, используйте удлини-

тельный кабель.

При подключении накопительных устройств USB убедитесь, что их ток потребления не превышает 500 мА.

Вид разъема

Назначение

AV(VIDEO-LEFT-RIGHT) - Аудио/видео вход для под-

ключения DVD-проигрывателя или другого оборудования

YPbPr IN (Y-Pb-Pr) – Разъемы компонентного видео

входа для подключения DVD-проигрывателя или другого

оборудования

HDMI – Разъемы HDMI для подключения аудио/видео обо-

рудования

PC – Разъем для подключения ПК (видео) с помощью кабе-

ля VGA

USB – Разъем для подключения USB устройств

RF - Гнездо для подключения телевизионной антенны

RF IN - Гнездо для подключения телевизи-

онной антенны или телевизионного кабеля

HDMI – Аудио/видеовход HDMI

COAXIAL – COAXIAL кабель (выход)

PC IN (PC – PC/DVI AUDIO IN)

для под-

ключения к ПК (видео и аудио)

AV IN – Композитный видеовход и парный

аудиовход

YPbPr – Компонентный видеовход для под-ключения DVD-проигрывателя или другого обору-

дования. При подключении видеосигнала к компо-нентному входу телевизора, аудиосигнал

подключите в аудиовходу AV

USB – Разъем для подключения накопителей USB

EARPHONE – Аудиовыход для подключения на-

ушников

РАЗЪЕМЫ ТЕЛЕВИЗОРА И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

К РАБОТЕ

Перед установкой, подключением и использовани-

ем телевизора тщательно изучите содержание

раздела

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Место для установки телевизора выберите

таким образом, чтобы избежать попадания

прямых солнечных лучей на экран, так как по-

сторонний свет ухудшает восприятие изо-

бражения и вызывает необходимость уста-

новки большей контрастности и яркости

свечения экрана.

Установка телевизора

Достаньте телевизор из упаковочной коробки

и поставьте его на надежную плоскую поверхность.

Возможно настенное крепление телевизора при

помощи кронштейнов изготовленных по стандар-

ту VESA.

Убедитесь, что вокруг телевизора имеется доста-

точное пространство для вентиляции (не менее 10

см с каждой стороны).

Выполнение присоединений

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед тем, как подключить к телевизору ка-

кое-либо устройство, либо отключить

устройство от телевизора, отключите пи-

тание телевизора и устройства, выполните

необходимые соединения, затем включите

питание телевизора и подключенного

устройства. Когда вы отключаете или под-

ключаете кабель питания или сигнальный ка-

бель, то держите его за вилку (изолированную

часть) и не тяните за кабель.

1. Подключение антенны и питания

1. Штекер антенного кабеля соединяется антенным гнездом телевизора.

В случае применения комнатной или индивидуальной наружной антенны следуйте следующим рекомен-

дациям:

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2 . П о д к л ю ч и т е с е т е в у ю в и л к у к а б е л я п и т а н и я

к сетевой розетке 220-240В переменного напря-

жения 50/60 Гц.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Телевизор должен быть подключен к сети пере-

менного тока с напряжением 220-240В и часто-

той 50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоединяйте

телевизор к источнику питания с другими

характеристиками.

2. При подключении питания удерживайте кабель

за изолированную часть, не касайтесь метал-

лических частей кабеля.

2. Подключение аудио/видео оборудования

Вы можете подключить различное аудио/видео

оборудование к аудио/видео входам телевизора,

расположенным на задней стенке. Данная модель

телевизора обладает широкими коммутационны-

ми возможностями, т.е. возможно присоединение

большого числа различных устройств для совмест-

ной работы.

После подключения оборудования к какому-либо

из входов телевизор будет воспроизводить про-

грамму, поступающую с этого оборудования, толь-

ко после выбора соответствующего пункта в меню

Выбор источника (см. ниже).

Следует учесть, что для подключения одного вида

оборудования, например DVD плеера или видеока-

меры можно использовать несколько способов.

При выборе подходящего способа подключения

следует ориентироваться на возможности подклю-

чаемого оборудования.

Например, если подключаемый DVD плеер имеет

ВЫХОДЫ:

1.Audio/Video, 2. Компонентный (YPbPr), 3. HDMI, то

присоединить его к телевизору можно тремя спо-

собами, т.е., к одному из трёх входов: 1. Audio/Video

входу VIDEO-R in-L in, 2. Компонентному входу Y Pb

Pr, 3. Входу HDMI – смотри изображение задней

панели телевизора.

Выбор наиболее подходящего способа присоеди-

нения зависит от списка присоединяемого обору-

дования, его возможностей и требований к каче-

ству получаемого в итоге изображения.

Следует отметить, что в настоящее время самым

современным и удобным способом подключения,

обеспечивающим максимальное качество изобра-

жения, является присоединение через HDMI входы,

позволяющие получать изображение с высоким

разрешением (HD). Именно поэтому данная мо-

дель телевизора оборудована двумя HDMI входа-

ми, подключение через которые позволяет, при

наличии источника соответствующего качества,

полностью реализовать высокий потенциал ЖК

экрана. Следует иметь в виду, что через разъём

HDMI подаётся как звук, так и изображение.

В данной модели телевизора предусмотрены:

t ɸʫʤʚ"7JOʠʤʨʤʦʱʟʧʤʛʚʞʣʵʛʨʧʵʧʘʱʫʤʚʤʢ"7

DVD-плеера или другого аудио/видео оборудо-

вания при помощи кабеля с разъёмами RCA.

t ʀʤʢʥʤʣʛʣʨʣʱʟʘʞʚʛʤʘʫʤʚ:1C1Sʠʤʨʤʦʱʟʧʤʛ-

диняется с компонентным (YPbPr) выходом

оборудования при помощи кабеля с разъёмами

RCA. Аудио выход оборудования присоедините

к аудио разъёмам AV входа.

t ɸʫʤʚ7("ʚʡʵʥʦʞʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵʠʤʢʥʲʴʨʛʦʖʥʦʞ

использовании телевизора в качестве компью-

терного монитора), который соединяется с соот-

ветствующим VGA-разъемом на компьютере

при помощи VGA-кабеля. После присоединения

затяните все винты крепления разъемов по ча-

совой стрелке на каждом из концов VGA-

кабеля. Аудио выход компьютера присоедини-

те ко входу телевизора PC-IN.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении 15-контактного VGA-

кабеля штыревой разъем вставляйте без

усилий, чтобы предотвратить повреждение

контактов

t ʆʖʝʰʛʢʱ )%.* ʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖ ʠʤʨʤʦʱʛ ʧʤʛʚʞʣʵ-

ются с соответствующими разъемами HDMI BD/

DVD-плеера или другого аудио/видео устрой-

ства при помощи HDMI кабеля.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении кабеля к HDMI разъему не

прикладывайте больших усилий, чтобы пре-

дотвратить повреждение контакта.

Проверьте все соединения и убедитесь в том, что

все аудио/видеокабели правильно подключены к

соответствующим разъемам.

t ɸʱʫʤʚ "7 PVU ʠʤʨʤʦʱʟ ʧʤʛʚʞʣʵʛʨʧʵ ʧ ʘʫʤʚʤʢ

другого аудио/видео оборудования при помо-

щи кабеля с разъёмами RCA.

ВЫХОД AV может выводить только аудио/видео-

сигнал каналов TV/AV.

! При возникновении сложностей при подклю-

чении и настройке телевизора – обратитесь

за консультацией к специалисту, в сервисный

центр или службу поддержки

ORION.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

Использование пульта

дистанционного управления

Используя пульт дистанционного управления

(ПДУ), направляйте его на окошко приемника сиг-

налов, расположенное на корпусе телевизора.

Предметы, находящиеся между пультом дистан-

ционного управления и окошком приемника, мо-

гут мешать правильной работе. Пульт работает на

расстоянии до 5-8 метров от телевизора под углом

до 30о слева или справа и под углом до 20о вверх

или вниз по отношению к окошку приема сигналов

на передней панели телевизора.

Будьте внимательны при использовании ПДУ.

Не подвергайте ПДУ ударам, не опускайте его в

жидкости и не оставляйте в местах с высокой

влажностью.

Не оставляйте ПДУ под прямыми солнечными лу-

чами, так как чрезмерный нагрев может деформи-

ровать корпус.

ПДУ может работать некорректно, если окошко

п р и е м н и к а с и г н а л о в н а к о р п у с е т е л е в и з о р а

находится под прямыми солнечными лучами или

сильным освещением. В этом случае измените

направление освещения или положение телевизо-

ра, либо приблизьте ПДУ к окошку приемника

сигналов.

Элементы питания пульта ДУ и их замена

Если ПДУ не работает, то попробуйте заменить в

нем элементы питания.

1. Откройте крышку отсека для элементов питания.

2. Вставьте два новых элемента питания типа AAA.

3. Установите крышку на место до щелчка.

П р и у с т а н о в к е э л е м е н т о в п и т а н и я с о б л ю д а й т е

полярность (+) и (–).

Меры безопасности при использовании эле-

ментов питания

Неправильное использование элементов питания

может привести к утечке химикатов и/или взрыву.

Выполняйте нижеследующие инструкции.

Устанавливайте элементы питания в строгом соот-

ветствии с полярностью (+) и (–).

Р а з л и ч н ы е т и п ы э л е м е н т о в п и т а н и я и м е ю т

различные характеристики. Не используйте вместе

элементы питания разных типов.

Не используйте вместе старые и новые элементы

питания. Одновременное использование старых и

новых элементов питания снижает срок службы

н о в о г о э л е м е н т а п и т а н и я и л и в е д е т к у т е ч к а м

химикатов из старого элемента питания.

Выньте элементы питания сразу же, как только они

разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов

питания, вызывают коррозию. Если обнаружены

следы утечки химикатов, удалите их тканью.

Э л е м е н т ы п и т а н и я , к о т о р ы е п о с т а в л я ю т с я

с телевизором, могут иметь более короткий срок

службы из-за условий хранения.

Выньте элементы питания из ПДУ, если он не

используется в течение длительного времени.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кнопки пульта дистанционного управления и

их функции

не

Все изображения в этом руководстве являют

ся примерами для ознакомления, фактиче

ский продукт может отличаться от изобра

жений и схем.

Кнопки, не упомянутые здесь,

используются.

1. STANDBY: включение и выключение режима ожидания.

2. SOURCE: выбор источника сигнала.

3. RED: доступ к красной позиции или странице.

4. BLUE: доступ к голубой позиции или странице.

5. GREEN: доступ к зеленой позиции или странице.

6. YELLOW: доступ к желтой позиции или странице.

7. CH LIST: список каналов.

8. S.MODE: выбор режима настройки звука.

9. FAV.LIST: список любимых каналов.

10. FREEZE: фиксация изображения.

11. Р.MODE: выбор режима настройки изображения.

12. ZOOM: обновление веб-страницы.

13. A-B: настройка сегмента повторного воспроизведения.

14. REPEAT: режим повтора воспроизведения.

15. FB: быстрая перемотка назад.

16. NEXT: следующий трек.

17. FF: быстрая перемотка вперёд.

18. PREV.: Предыдущий трек.

19. МЕНЮ: Вход / выход из меню.

20. EXIT: Выход из меню или режима.

21. Выбор пункта меню.

22. ENTER: Подтверждение или вход.

23. Нажмите один раз, чтобы сделать паузу, нажмите

снова для воспроизведения.

24. останов воспроизведения и возврат в список файлов.

25. MUTE: приглушение звука.

26. VOL+: Увеличение громкости.

27. VOL-: Уменьшение громкости.

28. CH : Выбор канала вперед.

29. CH : Выбор канала назад.

30. FAV+: Добавление предпочитаемых каналов.

31. 0~9 : для выбора канал нажимайте на кнопку несколько

сек.

32. DISPLAY: Отображение текущей видео и аудио

информации.

33. RECALL: Возврат к предыдущему каналу.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение телевизора

1. Подсоедините кабель питания к сетевой розет-

ке. Если у телевизора есть выключатель пита-

ния, сразу включите его. Телевизор перейдет в

режим ожидания.

2. В режиме ожидания нажмите кнопку POWER

на телевизоре или на пульте ДУ для того, чтобы

включить телевизор.

Выключение телевизора

1. Если требуется на время выключить телевизор,

то нажмите кнопку POWER на телевизоре

или на пульте ДУ.

2. Если необходимо отключить телевизор полно-

стью, то выключите телевизор переключателем

питания и отсоедините кабель питания от элек-

тросети.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При перебоях в сети электроснабжения после

восстановления питания телевизор автома-

тически перейдет в режим ожидания.

Для обеспечения нормальной работы телеви-

зора не рекомендуется часто включать и вы-

ключать его. При перебоях в сети электро-

снабжения рекомендуется отключить вилку

кабеля питания от розетки.

Когда телевизор работает в режим приема

ТВ программ, он автоматически выключится

(перейдет в режим ожидания) через 5 минут,

если сигнал телестанций отсутствует.

В режиме PC-RGB, телевизор автоматически

выключается через 30 секунд, если отсут-

ствует какой-либо сигнал от компьютера.

Когда компьютер включится, телевизор

тоже включится автоматически.

Выбор источника сигнала

Вы можете выбрать источник сигнала, нажав кноп-

ку SOURCE на пульте ДУ.

Нажмите кнопку F/G для переключения между

доступными источниками сигнала и затем кнопку

ENTER, чтобы подтвердить Ваш выбор.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед тем как выбрать тот или иной источ-

ник сигнала, убедитесь в том, что выполнены

все необходимые подсоединения.

Настройка уровня громкости

Вы можете отрегулировать уровень громкости, на-

жимая кнопки VOL+/VOL- на телевизоре или на

пульте ДУ.

Блокировка звука

Чтобы заблокировать звук, нажмите кнопку

на

пульте ДУ. Чтобы отключить блокировку звука и

вернуться к предыдущему уровню звучания,

нажмите кнопку еще раз.

Переключение телеканалов

Нажмите кнопку CH+ на телевизоре или на пульте

ДУ, чтобы переключиться на следующий канал.

Нажмите кнопку CH- на телевизоре или на пульте

ДУ, чтобы переключиться на предыдущий канал.

Кроме того, вы можете использовать цифровые

кнопки для ввода номеров телеканалов.

Например, для переключения на телеканал 5

нажмите кнопку 5,

Для переключения на телеканал 20 нажмите кноп-

ку 2 и сразу же кнопку 0.

ɵɧɹɺɸɶɱɲɧɺɭɳɭɩɰɯɶɸɧ

  

ɰʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ ʴʡʧʖʤʤʥʜ ʣʜʤʵ ʮʩʥʗʲ ʖʡʩʟʘʟʧʥʘʖʩʳ

ʟʤʖʨʩʧʥʟʩʳʧʖʞʢʟʮʤʲʜʫʪʤʡʭʟʟɵʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ

.&/6 ʮʩʥʗʲ ʤʖ ʴʡʧʖʤʜ ʥʩʥʗʧʖʞʟʢʥʨʳ ʣʜʤʵ ʤʖ

ʨʩʧʥʜʡʩʜʢʜʘʟʞʥʧʖɲʤʥʦʡʖʣʟDEʘʲʗʜʧʟʩʜʤʪʝʤʪʵ

ʨʩʖʤʟʭʪʣʜʤʵʤʖʨʩʧʥʜʡ$)"//&-ɴʜʤʵʤʖʨʩʧʥʜʡ

ʩʜʢʜʡʖʤʖʢʥʘ 1*$563& ɴʜʤʵ ʤʖʨʩʧʥʜʡ ʟʞʥʗʧʖʝʜ

ʤʟʶ 406/% ɴʜʤʵ ʤʖʨʩʧʥʜʡ ʞʘʪʡʖ 5*.& ɴʜʤʵ

ʤʖʨʩʧʥʜʡʩʖʠʣʜʧʖ015*0/ɴʜʤʵʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʬ

ʤʖʨʩʧʥʜʡʞʖʩʜʣʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪGʮʩʥʗʲʤʖʤʜʜ

ʦʜʧʜʠʩʟ

ɩ ʘʲʗʧʖʤʤʥʣ ʣʜʤʵ ʤʖʨʩʧʥʜʡ ʡʤʥʦʡʖʣʟ FG ʘʲ

ʗʜʧʟʩʜ ʦʖʧʖʣʜʩʧ ʛʢʶ ʤʖʨʩʧʥʠʡʟ ʞʖʩʜʣ ʡʤʥʦʡʖʣʟ

DE ʘʲʦʥʢʤʟʩʜ ʤʪʝʤʲʜ ʤʖʨʩʧʥʠʡʟ ʢʟʗʥ ʤʖʝʣʟʩʜ

ʡʤʥʦʡʪ &/5&3 ʮʩʥʗʲ ʦʜʧʜʠʩʟ ʘ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʥʜ

ʣʜʤʵ ɷʥ ʥʡʥʤʮʖʤʟʟ ʤʖʨʩʧʥʜʡ ʤʖʝʣʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ

.&/6ʮʩʥʗʲʘʜʧʤʪʩʳʨʶʘʦʧʜʛʲʛʪʰʜʜʣʜʤʵʟʢʟ

ʡʤʥʦʡʪ&9*5ʮʩʥʗʲʞʖʡʧʲʩʳʘʨʜʥʡʤʖʣʜʤʵ

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Некоторые параметры доступны для на-

стройки только при условии подключении

соответствующего источника сигнала.

2. Во время работы с меню настроек поль-

зуйтесь подсказками в нижней части окна.

   (CHANNEL)

"VUP5VOJOHoɧʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʟʠʦʥʟʨʡɿʩʥʗʲʦʧʥʘʜ

ʨʩʟ ʖʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʟʠ ʦʥʟʨʡ ʩʜʢʜʡʖʤʖʢʥʘ ʘʲʛʜʢʟʩʜ

ʛʖʤʤʲʠʦʖʧʖʣʜʩʧʡʤʥʦʡʖʣʟFGʞʖʩʜʣʤʖʝʣʟʩʜ

ʡʤʥʦʡʪ&/5&3

ɹʟʨʩʜʣʖʤʖʮʤʜʩʖʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʟʠʦʥʟʨʡʟʨʥʬʧʖʤʜʤʟʜ

ʩʜʢʜʡʖʤʖʢʥʘʮʩʥʣʥʝʜʩʞʖʤʶʩʳʛʢʟʩʜʢʳʤʥʜʘʧʜʣʶ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вам нужно остановить автоматиче-

ский поиск, нажмите кнопку MENU.

ɿʩʥʗʲʞʖʡʧʲʩʳʥʡʤʥʦʥʟʨʡʖʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ&9*5

"57.BOVBM5VOJOHoɷʥʟʨʡʡʖʤʖʢʥʘʘʧʪʮʤʪʵɿʩʥʗʲ

ʦʧʥʘʜʨʩʟ ʦʥʟʨʡ ʩʜʢʜʡʖʤʖʢʥʘ ʘʧʪʮʤʪʵ ʘʲʛʜʢʟʩʜ

ʦʖʧʖʣʜʩʧ"57.BOVBM5VOJOHʡʤʥʦʡʖʣʟFGʞʖʩʜʣ

ʤʖʝʣʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ &/5&3 ʮʩʥʗʲ ʦʜʧʜʠʩʟ ʘ

ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʥʜʣʜʤʵ

$VSSFOU$)oɲʖʤʖʢɲʤʥʦʡʖʣʟDEʪʨʩʖʤʥʘʟʩʜʤʥʣʜʧ

ʩʜʢʜʡʖʤʖʢʖʦʥʛʡʥʩʥʧʲʣʬʥʩʟʩʜʨʥʬʧʖʤʟʩʳʧʜʞʪʢʳ

ʩʖʩʲʦʥʟʨʡʖ

$PMPS 4ZTUFNo ɹʟʨʩʜʣʖ ʭʘʜʩʖɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜʨʟʨʩʜʣʪ

ʭʘʜʩʖ1"-4&$"./54$ʘʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟʨʣʜʨʩʤʲʣʟ

ʨʩʖʤʛʖʧʩʖʣʟʩʜʢʜʩʧʖʤʨʢʶʭʟʟ

4PVOE4ZTUFNoɹʟʨʩʜʣʖʞʘʪʡʖɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜʨʟʨʩʜʣʪ

ʞʘʪʡʖ%, #( *ʘ ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟ ʨ ʣʜʨʩʤʲʣʟʨʩʖʤ

ʛʖʧʩʖʣʟʩʜʢʜʩʧʖʤʨʢʶʭʟʟ

'JOF5VOFoɺʥʮʤʖʶʤʖʨʩʧʥʠʡʖɲʤʥʦʡʖʣʟDEʘʲʣʥ

ʝʜʩʜʘʲʦʥʢʤʟʩʳʩʥʮʤʪʵʤʖʨʩʧʥʠʡʪʤʖʮʖʨʩʥʩʪ

"'$ɧʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʖʶʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʖʮʖʨʩʥʩʲɩʲʣʥ

ʝʜʩʜʖʡʩʟʘʟʧʥʘʖʩʳʟʢʟʥʩʡʢʵʮʟʩʳʫʪʤʡʭʟʵ

4FBSDIoɷʥʟʨʡɩʲʛʜʢʟʩʜ ʛʖʤʤʲʠ ʦʖʧʖʣʜʩʧʟʤʖ

ʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪDʮʩʥʗʲʤʖʮʖʩʳʦʥʟʨʡʘʘʜʧʬʦʥʛʟʖ

ʦʖʞʥʤʪʟʢʟʡʤʥʦʡʪEʮʩʥʗʲʤʖʮʖʩʳʦʥʟʨʡʘʤʟʞʦʥ

ʛʟʖʦʖʞʥʤʪ

1SPHSBNNF&EJUoɸʜʛʖʡʩʟʧʥʘʖʤʟʜʡʖʤʖʢʥʘɩʲʛʜ

ʢʟʩʜʛʖʤʤʲʠʦʖʧʖʣʜʩʧʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪɶɲʮʩʥʗʲ

ʦʜʧʜʠʩʟʘʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʥʜʣʜʤʵ

ɲʤʥʦʡʖʣʟʤʖʘʟʙʖʭʟʟʘʲʛʜʢʟʩʜʤʥʣʜʧʡʖʤʖʢʖʡʥʩʥ

ʧʲʠʘʲʬʥʩʟʩʜʥʩʧʜʛʖʡʩʟʧʥʘʖʩʳ

ɵʖʝʣʟʩʜɲɸɧɹɵɻʆʡʤʥʦʡʪʮʩʥʗʲʪʛʖʢʟʩʳʘʲʗʧʖʤ

ʤʲʠʡʖʤʖʢ

ɵʖʝʣʟʩʜ ɯɭɳɭɵɻʆ ʡʤʥʦʡʪ ʮʩʥʗʲ ʦʜʧʜʟʣʜʤʥʘʖʩʳ

ʘʲʗʧʖʤʤʲʠʡʖʤʖʢɩʥʩʡʧʲʘʯʜʣʨʶʥʡʤʜʡʤʥʦʡʖʣʟ

DE ʘʲʗʟʧʖʠʩʜ ʧʜʛʖʡʩʟʧʪʜʣʲʜ ʨʟʣʘʥʢʲ ʞʖʩʜʣ

ʡʤʥʦʡʖʣʟ  ʘʲʗʟʧʖʠʩʜʤʪʝʤʲʜʞʤʖʮʜʤʟʶ

ɵʖʝʣʟʩʜ ɮɭɳɺɻʆ ʡʤʥʦʡʪ ʮʩʥʗʲ ʦʜʧʜʣʜʨʩʟʩʳ

ʡʖʤʖʢ ɯʖʩʜʣ ʡʤʥʦʡʖʣʟ ʤʖʘʟʙʖʭʟʟ ʘʲʗʜʧʟʩʜ ʦʥ

ʞʟʭʟʵʡʪʛʖʘʲʬʥʩʟʩʜʦʜʧʜʣʜʨʩʟʩʳʛʖʤʤʲʠʡʖʤʖʢ

ɵʖʝʣʟʩʜɮɭɳɺɻʆʡʤʥʦʡʪʜʰʜʧʖʞʮʩʥʗʲʦʥʛʩʘʜʧ

ʛʟʩʳʥʦʜʧʖʭʟʵ

ɵʖʝʣʟʩʜɹɰɵʆʆʡʤʥʦʡʪʮʩʥʗʲʪʨʩʖʤʥʘʟʩʳʤʖʩʜʢʜ

ʡʖʤʖʢʦʧʥʦʪʨʡɭʨʢʟʤʖʩʜʢʜʡʖʤʖʢʪʨʩʖʤʥʘʢʜʤʦʧʥ

ʦʪʨʡʩʥʦʧʟʦʜʧʜʡʢʵʮʜʤʟʟʩʜʢʜʡʖʤʖʢʥʘʡʤʥʦʡʖʣʟ

ɹɵɹɵʥʤʗʪʛʜʩʦʧʥʦʪʰʜʤʩʜʣʤʜʣʜʤʜʜʘʲʨʣʥ

ʝʜʩʜʦʜʧʜʡʢʵʮʟʩʳʨʶʤʖʤʜʙʥʨʦʥʣʥʰʳʵʭʟʫʧʥʘʲʬ

ʡʤʥʦʥʡɿʩʥʗʲʨʤʶʩʳʦʧʥʦʪʨʡʨʩʜʢʜʡʖʤʖʢʖʘʲʛʜʢʟ

ʩʜʜʙʥʡʤʥʦʡʖʣʟʤʖʘʟʙʖʭʟʟʟʤʖʝʣʟʩʜɹɰɵʆʆ

ɵʖʝʣʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ '"7 ʮʩʥʗʲ ʛʥʗʖʘʟʩʳ ʘʲʗʧʖʤʤʲʠ

ʡʖʤʖʢʘʨʦʟʨʥʡʟʞʗʧʖʤʤʲʬʢʟʗʥʪʛʖʢʟʩʳʜʙʥʟʞʨʦʟ

ʨʡʖʟʞʗʧʖʤʤʲʬʜʨʢʟʥʤʗʲʢʛʥʗʖʘʢʜʤʘʤʜʙʥʧʖʤʜʜ

   (PICTURE)

1JDUVSF .PEF  ɸʜʝʟʣ ʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʶ ɩʲʗʧʖʘ ʤʪʝ

ʤʲʠ ʧʜʝʟʣ ʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʶ ɴʶʙʡʟʠ ɬʟʤʖʣʟʮʤʲʠ

ɹʩʖʤʛʖʧʩʤʲʠ ʘʲ ʣʥʝʜʩʜ ʥʛʤʥʘʧʜʣʜʤʤʥ ʥʩʧʜʙʪ

ʢʟʧʥʘʖʩʳʶʧʡʥʨʩʳʡʥʤʩʧʖʨʩʤʥʨʩʳʤʖʨʲʰʜʤʤʥʨʩʳʟ

ʧʜʞʡʥʨʩʳʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʶɷʧʟʘʲʗʥʧʜʧʜʝʟʣʖɷʥʢʳ

ʞʥʘʖʩʜʢʳʨʡʟʠʘʲʨʣʥʝʜʩʜʨʖʣʥʨʩʥʶʩʜʢʳʤʥʥʩʧʜʙʪ

ʢʟʧʥʘʖʩʳʦʖʧʖʣʜʩʧʲʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʶ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вы также можете выбрать режим изобра-

жения, нажимая кнопку PMODE.

$POUSBTUoɲʥʤʩʧʖʨʩʤʥʨʩʳɷʥʞʘʥʢʶʜʩʤʖʨʩʧʥʟʩʳʨʥ

ʥʩʤʥʯʜʤʟʜʣʜʝʛʪʨʘʜʩʢʲʣʟʟʩʜʣʤʲʣʟʥʗʢʖʨʩʶʣʟ

ʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʶ

#SJHIUOFTToʇʧʡʥʨʩʳɷʥʞʘʥʢʶʜʩʨʛʜʢʖʩʳʟʞʥʗʧʖʝʜ

ʤʟʜʗʥʢʜʜʶʧʡʟʣʟʢʟʨʘʜʩʢʲʣ

$PMPSoɵʖʨʲʰʜʤʤʥʨʩʳʭʘʜʩʖ

5JOUoɶʩʩʜʤʥʡɬʖʤʤʖʶʤʖʨʩʧʥʠʡʖʛʥʨʩʪʦʤʖʩʥʢʳʡʥ

ʘʧʜʝʟʣʜ/54$

4IBSQOFTToɸʜʞʡʥʨʩʳɷʥʞʘʥʢʶʜʩʨʛʜʢʖʩʳʟʞʥʗʧʖʝʜ

ʤʟʜʗʥʢʜʜʧʜʞʡʟʣʟʢʟʣʶʙʡʟʣ

$PMPS5FNQFSBUVSFoɾʘʜʩʥʘʖʶʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʖɩʲʛʜʢʟ

ʩʜʛʖʤʤʲʠʦʖʧʖʣʜʩʧʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ&/5&3ʮʩʥ

ʗʲʦʜʧʜʠʩʟʘʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʥʜʣʜʤʵʙʛʜʘʲʗʜʧʟʩʜ

ʤʪʝʤʲʠʧʜʝʟʣ.FEJVNɹʧʜʛʤʶʶ$PPMɽʥʢʥʛʤʖʶ

ʟʢʟ8BSNɺʜʦʢʖʶ

/PJTF 3FEVDUJPO o ɻʣʜʤʳʯʜʤʟʜ ʯʪʣʖ ɩʲʗʜʧʟʩʜ

ʦʥʛʬʥʛʶʰʟʠʧʜʝʟʣʪʣʜʤʳʯʜʤʟʶʯʪʣʖ-PXɵʟʞ

ʡʥʜ .JEEMF ɹʧʜʛʤʜʜ )JHI ɩʲʨʥʡʥʜ  ʢʟʗʥ ʥʩ

ʡʢʵʮʟʩʜʫʪʤʡʭʟʵʪʨʩʖʤʥʘʟʘʞʤʖʮʜʤʟʜɩʃɲɳ

1CD-01 ATV

Programm Edit

MenuFav

Delete Rename Move Skip

FAV

OK

ENTER

ɵɧɹɺɸɶɱɲɧɺɭɳɭɩɰɯɶɸɧ

   (SOUND)

4PVOE .PEF  ɸʜʝʟʣ ʞʘʪʡʖ ɩʲ ʣʥʝʜʩʜ ʘʲʗʧʖʩʳ

ʥʛʟʤ ʟʞ ʦʧʜʛʨʩʖʘʢʜʤʤʲʬ ʧʜʝʟʣʥʘ ɹʩʖʤʛʖʧʩʤʲʠ

ɬʟʤʖʣʟʮʤʲʠɴʶʙʡʟʠʟʢʟɷʥʢʳʞʥʘʖʩʜʢʳʨʡʟʠɭʨʢʟ

ʘʲʪʨʩʖʤʥʘʟʩʜʦʥʢʳʞʥʘʖʩʜʢʳʨʡʟʠʧʜʝʟʣʩʥʨʣʥʝʜ

ʩʜʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʥʥʩʧʜʙʪʢʟʧʥʘʖʩʳʩʜʣʗʧʘʲʨʥʡʟʬʟ

ʤʟʞʡʟʬʮʖʨʩʥʩ

5SFCMFɺʜʣʗʧʘʜʧʬʤʟʬʮʖʨʩʥʩɩʲʛʜʢʟʩʜʛʖʤʤʲʠʦʖ

ʧʖʣʜʩʧʟʡʤʥʦʡʖʣʟDEʥʩʧʜʙʪʢʟʧʪʠʩʜʩʜʣʗʧʘʜʧʬ

ʤʟʬʮʖʨʩʥʩ

#BTToɺʜʣʗʧʤʟʝʤʟʬʮʖʨʩʥʩɩʲʛʜʢʟʩʜʛʖʤʤʲʠʦʖ

ʧʖʣʜʩʧʟʡʤʥʦʡʖʣʟDEʥʩʧʜʙʪʢʟʧʪʠʩʜʩʜʣʗʧʤʟʝ

ʤʟʬʮʖʨʩʥʩ

#BMBODFɨʖʢʖʤʨʣʜʝʛʪʢʜʘʲʣʟʦʧʖʘʲʣʛʟʤʖʣʟ

ʡʖʣʟ ɩʲʛʜʢʟʩʜ ʛʖʤʤʲʠ ʦʖʧʖʣʜʩʧ ʡʤʥʦʡʖʣʟ DE

ʥʩʧʜʙʪʢʟʧʪʠʩʜʗʖʢʖʤʨ

"VUP7PMVNFoɧʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʖʶʧʜʙʪʢʟʧʥʘʡʖʙʧʥʣ

ʡʥʨʩʟ ɬʖʤʤʖʶ ʫʪʤʡʭʟʶ ʖʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʟ ʧʜʙʪʢʟʧʪʜʩ

ʙʧʥʣʡʥʨʩʳʦʧʟʦʜʧʜʡʢʵʮʜʤʟʟʡʖʤʖʢʥʘɩʲʣʥʝʜʩʜ

ʖʡʩʟʘʟʧʥʘʖʩʳ0Oʟʢʟʥʩʡʢʵʮʟʩʳ0ʫʪʤʡʭʟʵ

   (TIME)

4MFFQ5JNFSoɺʖʠʣʜʧʤʥʮʤʥʙʥʧʜʝʟʣʖɩʲʛʜʢʟʩʜ

ʛʖʤʤʲʠʦʖʧʖʣʜʩʧʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ&/5&3ʮʩʥʗʲ

ʦʜʧʜʠʩʟ ʘ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʥʜ ʣʜʤʵ ʙʛʜ ʘʲ ʣʥʝʜʩʜ

ʪʨʩʖʤʥʘʟʩʳ ʘʧʜʣʶ ʮʜʧʜʞ ʡʥʩʥʧʥʜ ʩʜʢʜʘʟʞʥʧ ʘʲ

ʡʢʵʮʟʩʨʶʖʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʟ

ʣʟʤʪʩʟʢʟʥʩʡʢʵʮʟʩʜʩʖʠʣʜʧʘʲʗʧʖʘʞʤʖʮʜ

ʤʟʜ0GG ɩʲʡʢɩʲʩʖʡʝʜʣʥʝʜʩʜʪʨʩʖʤʥʘʟʩʳʩʖʠʣʜʧ

ʘʲʡʢʵʮʜʤʟʶʤʖʝʟʣʖʶʡʤʥʦʡʪ4-&&1

"VUP 4MFFQ o ɧʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʥʜ ʘʲʡʢʵʮʜʤʟʜ ɭʨʢʟ

ʛʖʤʤʖʶ ʫʪʤʡʭʟʶ ʖʡʩʟʘʟʧʥʘʖʤʖ ʩʥ ʩʜʢʜʘʟʞʥʧ ʘʲ

ʡʢʵʮʖʜʩʨʶʖʘʩʥʣʖʩʟʮʜʨʡʟʦʧʟʥʩʨʪʩʨʩʘʟʟʥʦʜʧʖʭʟʠ

ʨʤʟʣʘʩʜʮʜʤʟʜʪʨʩʖʤʥʘʢʜʤʤʥʙʥʘʧʜʣʜʤʟɩʲʛʜʢʟʩʜ

ʛʖʤʤʲʠʦʖʧʖʣʜʩʧʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪɶɲʘʥʩʡʧʲʘ

ʯʜʣʨʶʣʜʤʵʘʲʗʜʧʟʩʜʘʧʜʣʶʮʜʧʜʞʡʥʩʥʧʥʜʛʥʢ

ʝʜʤʘʲʡʢʵʮʖʩʳʨʶʩʜʢʜʘʟʞʥʧʟʢʟʮʖʨʥʘʟʢʟ

ʥʩʡʢʵʮʟʩʜʫʪʤʡʭʟʵ0

04%5JNFSoɩʧʜʣʶ ʥʩʥʗʧʖʝʜʤʟʶ ʴʡʧʖʤʤʥʙʥʣʜʤʵ

ɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜʘʧʜʣʶʟʢʟʨʜʡʪʤʛ

ʮʜʧʜʞʡʥʩʥʧʥʜʴʡʧʖʤʤʥʜʣʜʤʵʩʜʢʜʘʟʞʥʧʖʟʨʮʜʞʤʜʩ

ʨʴʡʧʖʤʖʦʧʟʥʩʨʪʩʨʩʘʟʟʥʦʜʧʖʭʟʠʨʤʟʣ

   (OPTION)

04% -BOHVBHF o ʇʞʲʡ ʴʡʧʖʤʤʥʙʥ ʣʜʤʵ ɩʲʗʜʧʟʩʜ

ʧʪʨʨʡʟʠʟʢʟʖʤʙʢʟʠʨʡʟʠʶʞʲʡ

"TQFDU 3BUJP o ɼʥʧʣʖʩʴʡʧʖʤʖ ɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜʫʥʧʣʖʩ

ʴʡʧʖʤʖ;PPN;PPN

#MVF 4DSFFO o ɹʟʤʟʠ ʫʥʤ ʦʧʟ ʥʩʨʪʩʨʩʘʟʟ ʨʟʙʤʖʢʖ

ɩʲʣʥʝʜʩʜʖʡʩʟʘʟʧʥʘʖʩʳ0Oʟʢʟʥʩʡʢʵʮʟʩʳ0

ʫʪʤʡʭʟʵ

,FZ-PDLoɨʢʥʡʟʧʥʘʡʖʡʤʥʦʥʡɩʲʣʥʝʜʩʜʖʡʩʟʘʟ

ʧʥʘʖʩʳ0Oʟʢʟʥʩʡʢʵʮʟʩʳ0ʫʪʤʡʭʟʵ

3FTFUoɩʥʨʨʩʖʤʥʘʢʜʤʟʜʞʖʘʥʛʨʡʟʬʤʖʨʩʧʥʜʡɩʲʛʜ

ʢʟʩʜʛʖʤʤʲʠʦʖʧʖʣʜʩʧʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ&/5&3

4PGUXBSF6QEBUF64#oɶʗʤʥʘʢʜʤʟʜʦʧʥʙʧʖʣʣʤʥʙʥ

ʥʗʜʨʦʜʮʜʤʟʶɷʥʛʡʢʵʮʟʩʜʡʩʜʢʜʘʟʞʥʧʪʤʖʡʥʦʟʩʜʢʳ

64#ʨʫʖʠʢʥʣʥʗʤʥʘʢʜʤʟʶɩʲʛʜʢʟʩʜʛʖʤʤʲʠʦʖʧʖ

ʣʜʩʧ ʟ ʤʖʝʣʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ &/5&3 ɲʤʥʦʡʖʣʟ DE

ʘʲʗʜʧʟʩʜ6QEBUFɶʗʤʥʘʟʩʳʟʢʟ$BODFMɶʩʣʜʤʟʩʳ

ʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ&/5&3

ɵɧɹɺɸɶɱɲɧɺɭɳɭɩɰɯɶɸɧ

ɰʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ ɴʜʛʟʖʦʧʥʟʙʧʲʘʖʩʜʢʳ ʮʩʥʗʲ ʘʥʨ

ʦʧʥʟʞʘʥʛʟʩʳʘʟʛʜʥʣʪʞʲʡʪʟʦʧʥʨʣʖʩʧʟʘʖʩʳʟʞʥ

ʗʧʖʝʜʤʟʶ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Файлы, в форматах которых используются

различные методы кодирования, могут не

воспроизводиться телевизором, если были

использованы нестандартные методы ко-

дирования при создании этих файлов.

ɭʨʢʟ ʨʟʨʩʜʣʖʤʜʣʥʝʜʩʛʜʡʥʛʟʧʥʘʖʩʳʟʘʥʨʦʧʥʟʞ



ʘʜʨʩʟʫʖʠʢʩʥʴʩʥʣʥʝʜʩʗʲʩʳʥʗʪʨʢʥʘʢʜʤʥʛʘʪʣʶ

ʦʧʟʮʟʤʖʣʟ

ɺʖʡʟʜ ʦʖʧʖʣʜʩʧʲ ʫʖʠʢʖ ʡʖʡʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥ ʦʟʡʨʜʢʜʠ

ʘʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʟʡʥʛʥʘʖʶʨʡʥʧʥʨʩʳʖʪʛʟʥʟʢʟʘʟʛʜʥ

ʫʖʠʢʖ ʮʖʨʩʥʩʖ ʛʟʨʡʧʜʩʟʞʖʭʟʟ ʖʪʛʟʥ ʫʖʠʢʖ ʫʥʧ



ʣʖʩʦʧʜʘʲʯʖʵʩʣʖʡʨʟʣʖʢʳʤʥʛʥʦʪʨʩʟʣʲʜʦʥʧʥʙʟ

ʟʢʟʤʜʦʥʛʛʜʧʝʟʘʖʵʩʨʶʦʢʜʜʧʥʣʩʜʢʜʘʟʞʥʧʖ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Устройство поддерживает скорость потока

не выше 20 Мбит/с.

ɼʥʧʣʖʩʫʖʠʢʖʡʥʛʜʡʘʟʛʜʥʟʢʟʖʪʛʟʥʤʜʦʥʛʛʜʧ



ʝʟʘʖʜʩʨʶʟʢʟʫʖʠʢʦʥʘʧʜʝʛʜʤ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время воспроизведения видео с высоким

коэффициентом сжатия, могут наблю-

даться такие явления как замирание изо-

бражения или большое время отклика, что

не является неисправностью.

ɺʜʢʜʘʟʞʥʧ ʨʥʘʣʜʨʩʟʣ ʨʥ ʨʩʖʤʛʖʧʩʤʲʣʟ ʪʨʩʧʥʠ

ʨʩʘʖʣʟ ʨʩʖʤʛʖʧʩʖ 64# ʘʡʢʵʮʖʶ ʫʢʴʯ

ʤʖʡʥʦʟʩʜʢʟʝʜʨʩʡʟʜʛʟʨʡʟʟʭʟʫʧʥʘʲʜʡʖʣʜʧʲ

:

    -

   USB

 .  -

,    MEDIA

     -

.

ɵʜʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʩʨʶ ʦʥʛʡʢʵʮʖʩʳ ʡ ʩʜʢʜʘʟʞʥʧʪʨʧʖʞʪ

ʤʜʨʡʥʢʳʡʥʤʖʡʥʦʟʩʜʢʜʠ64#ɭʨʢʟʪʘʖʨʘʨʜʝʜʜʨʩʳ

ʩʖʡʖʶʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʨʩʳʪʗʜʛʟʩʜʨʳʮʩʥʥʤʟʟʨʦʥʢʳʞʪ

ʵʩʩʥʡʤʜʗʥʢʜʜɧ

ɺʜʢʜʘʟʞʥʧʦʥʛʛʜʧʝʟʘʖʜʩʨʩʖʤʛʖʧʩʤʲʜʤʖʡʥʦʟʩʜʢʳ

ʤʲʜ ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʖ 64# ʟ ʡʖʧʩʲ ʦʖʣʶʩʟ ɵʜʡʥʩʥʧʲʜ

ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʖ64# ʟ ʡʖʧʩʲʦʖʣʶʩʟʣʥʙʪʩʤʜ ʦʥʛʛʜʧ

ʝʟʘʖʩʳʨʶʩʜʢʜʘʟʞʥʧʥʣʟʢʟʧʖʗʥʩʖʩʳʤʜʡʥʧʧʜʡʩʤʥ

ɭʨʢʟʩʜʢʜʘʟʞʥʧʤʜʧʖʨʦʥʞʤʖʜʩʤʖʡʥʦʟʩʜʢʳʟʢʟʡʖʧʩʪ

ʦʖʣʶʩʟʥʩʡʢʵʮʟʩʜʟʬʥʩʩʜʢʜʘʟʞʥʧʖʖʞʖʩʜʣʦʥʛ

ʡʢʵʮʟʩʜʨʤʥʘʖ

ɷʧʟ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʟ ʘʤʜʯʤʟʬ ʛʟʨʡʥʘ ʩʧʜʗʪʵʰʟʬ

ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʥʙʥʦʟʩʖʤʟʶʩʖʡʟʜʛʟʨʡʟʟʣʜʵʩʛʘʖ

ʧʖʞʱʜʣʖ 64# ʨʤʖʮʖʢʖ ʦʥʛʡʢʵʮʖʠʩʜ ʥʨʤʥʘʤʥʠ

ʧʖʞʱʜʣ64#ʖʞʖʩʜʣʦʟʩʖʵʰʟʠ

ɷʥʨʡʥʢʳʡʪʨʪʰʜʨʩʘʪʜʩʗʥʢʳʯʥʠʧʖʞʗʧʥʨʘʟʛʜʥʫʥʧ

ʣʖʩʥʘ ʟ ʩʟʦʥʘ ʨʝʖʩʟʶ ʘʟʛʜʥʫʖʠʢʥʘ ʤʜʡʥʩʥʧʲʜ

ʫʖʠʢʲʣʥʙʪʩʤʜʦʥʛʛʜʧʝʟʘʖʩʳʨʶʩʜʢʜʘʟʞʥʧʥʣ

ɹʡʥʧʥʨʩʳʦʜʧʜʛʖʮʟʛʖʤʤʲʬʣʥʝʤʥʦʥʘʲʨʟʩʳʞʖʨʮʜʩ

ʦʧʥʨʩʥʠ ʥʧʙʖʤʟʞʖʭʟʟ ʦʖʦʥʡ ʤʖ ʤʖʡʥʦʟʩʜʢʜ ɸʜʡʥ

ʣʜʤʛʪʜʩʨʶ ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳ ʥʛʤʥʪʧʥʘʤʜʘʪʵ ʨʟʨʩʜʣʪ

ʦʖʦʥʡ

ɩʥ ʘʧʜʣʶ ʥʗʧʖʗʥʩʡʟ ʟʤʫʥʧʣʖʭʟʟ ʩʜʢʜʘʟʞʥʧʥʣ ʘ

ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟʨʘʖʯʜʠʦʥʨʢʜʛʤʜʠʡʥʣʖʤʛʥʠʤʜʦʲ

ʩʖʠʩʜʨʳʨʤʥʘʖ ʟ ʨʤʥʘʖ ʤʖʝʟʣʖʩʳʤʖ ʩʪʝʜ ʡʤʥʦʡʪ

ʴʩʥ ʣʥʝʜʩ ʨʪʰʜʨʩʘʜʤʤʥ ʨʤʟʞʟʩʳ ʨʡʥʧʥʨʩʳ ʧʖʗʥʩʲ

ʨʟʨʩʜʣʲ

ɭʨʢʟ ʘʥ ʘʧʜʣʶ ʧʖʗʥʩʲ ʨ ʤʖʡʥʦʟʩʜʢʜʣ ʦʧʥʟʞʥʯʜʢ

ʨʗʥʠʧʖʗʥʩʖʨʩʖʢʖʤʜʡʥʧʧʜʡʩʤʥʠʦʜʧʜʠʛʟʩʜʘ ʧʜ

ʝʟʣɺɩʖʞʖʩʜʣʦʥʦʧʥʗʪʠʩʜʨʤʥʘʖʘʥʠʩʟʘʧʜʝʟʣ

ʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶʫʖʠʢʥʘ

ɩʧʜʣʶ ʥʩ ʘʧʜʣʜʤʟ ʦʧʥʘʥʛʟʩʜ ʛʜʫʧʖʙʣʜʤʩʖʭʟʵ

ʘʤʜʯʤʜʙʥʝʜʨʩʡʥʙʥʛʟʨʡʖʴʩʥʦʥʣʥʝʜʩʨʛʜʢʖʩʳʧʖ

ʗʥʩʪʨʤʟʣʗʲʨʩʧʜʜ

ɬʖʤʤʖʶ ʣʥʛʜʢʳ ʩʜʢʜʘʟʞʥʧʖ ʦʧʜʛʨʩʖʘʢʶʜʩ ʨʥʗʥʠ

ʡʥʣʦʢʜʡʨʤʪʵʨʟʨʩʜʣʪ ɭʨʢʟʨʟʨʩʜʣʖ ʞʖʘʟʨʢʖ ʘ ʧʜ

ʞʪʢʳʩʖʩʜʮʩʜʤʟʶʟʢʟʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶʫʖʠʢʥʘʨʤʖ

ʡʥʦʟʩʜʢʶ ʘʥʞʣʥʝʤʥʟʞʞʖʦʢʥʬʥʠʨʥʘʣʜʨʩʟʣʥʨʩʟ

ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʟʢʟʤʜʨʩʖʗʟʢʳʤʥʨʩʟʧʖʗʥʩʲʤʖʡʥʦʟʩʜʢʶ

ʦʥʦʧʥʗʪʠʩʜ ʘʲʡʢʵʮʟʩʳ ʩʜʢʜʘʟʞʥʧ ʖ ʞʖʩʜʣ ʘʡʢʵ

ʮʟʩʳʜʙʥʨʤʥʘʖ

ɺʜʢʜʘʟʞʥʧʤʜʧʖʨʦʥʞʤʖʜʩʟʤʜʥʩʥʗʧʖʝʖʜʩʨʡʧʲʩʲʜ

ʫʖʠʢʲ

ɩ ʧʜʞʪʢʳʩʖʩʜ ʤʜʦʧʜʛʘʟʛʜʤʤʥʙʥ ʨʗʥʶ ʟʤʫʥʧʣʖʭʟʶ

ʞʖʦʟʨʖʤʤʖʶʘʦʖʣʶʩʳʤʖʡʥʦʟʩʜʢʶ64#ʣʥʝʜʩʗʲʩʳ

ʦʥʩʜʧʶʤʖ ʦʥʴʩʥʣʪ ʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʩʨʶ ʨʥʬʧʖʤʶʩʳ ʧʜ

ʞʜʧʘʤʲʜʡʥʦʟʟʘʖʝʤʲʬʫʖʠʢʥʘ

ɷʧʟ ʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʟ ʫʖʠʢʥʘ ʗʥʢʳʯʥʙʥ ʥʗʱʜʣʖ

ʣʥʝʜʩ ʦʥʩʧʜʗʥʘʖʩʳʨʶ ʤʜʣʤʥʙʥ ʗʥʢʳʯʜ ʘʧʜʣʜʤʟ

ʛʢʶʟʬʮʩʜʤʟʶ



 

ɺʜʢʜʘʟʞʥʧʦʥʛʛʜʧʝʟʘʖʜʩʨʩʖʤʛʖʧʩʤʲʜʤʖʡʥʦʟʩʜʢʳ

ʤʲʜʪʨʩʧʥʠʨʩʘʖ64#ʩʖʡʟʜʡʖʡʫʢʴʯ64#ʘʤʜʯʤʟʜ

ʝʜʨʩʡʟʜʛʟʨʡʟɴɸʦʢʜʜʧʲʟʛʧʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʪʵʰʟʜ

ʨʩʖʤʛʖʧʩʪ64#ɷʧʟʦʥʛʡʢʵʮʜʤʟʟʤʜʨʩʖʤʛʖʧʩʤʥ

ʙʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʖ64#ʡʩʜʢʜʘʟʞʥʧʪʥʤʥʣʥʝʜʩʗʲʩʳʤʜ

ʧʖʨʦʥʞʤʖʤʥ

ɷʥʛʛʜʧʝʟʘʖʜʣʲʜʫʥʧʣʖʩʲʫʖʠʢʥʘ

ɩʟʛʜʥ.1(.1&(.,7.1%"5"7*

ɴʪʞʲʡʖ.1""$."

ɰʞʥʗʧʖʝʜʤʟʶ+1(+1&(1/(#.1

ɺʜʡʨʩ595

   

ɷʥʛʡʢʵʮʟʩʜ ʤʖʡʥʦʟʩʜʢʳʤʥʜ ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ʡ ʧʖʞʱʜʣʪ

64# ɵʖʝʣʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ 4063$& ʤʖ ʩʜʢʜʘʟʞʥʧʜ ʟʢʟ

ʡʤʥʦʡʪ */165 ʤʖ ʦʪʢʳʩʜɬɻ ɲʤʥʦʡʖʣʟFG ʘʲʗʜ

ʧʟʩʜʘʥʩʡʧʲʘʯʜʣʨʶʥʡʤʜʧʜʝʟʣ.FEJBʟʤʖʝʣʟʩʜ

ʡʤʥʦʡʪ&/5&3ɵʖʴʡʧʖʤʜʥʩʥʗʧʖʞʟʩʨʶʙʢʖʘʤʥʜʣʜʤʵ

ʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶʨʪʨʩʧʥʠʨʩʘ64#

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если иконки на экране отображаются в си-

нем цвете, это значит, что устройство USB

подключено к телевизору правильно. Если

иконки отображаются в сером цвете, это

значит, что к телевизору не подключено

устройство USB.

ɩ ʙʢʖʘʤʥʣ ʣʜʤʵ ʡʤʥʦʡʖʣʟ DE ʘʲʗʜʧʟʩʜ ʤʪʝʤʲʠ

ʩʟʦʫʖʠʢʥʘ1)050ɼʥʩʥ.64*$ɴʪʞʲʡʖ.07*&

ɼʟʢʳʣʲ 5&95 ɺʜʡʨʩʲ  ʟ ʤʖʝʣʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ

&/5&3

 

ɩ ʙʢʖʘʤʥʣ ʣʜʤʵ ʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶ ʘʲʛʜʢʟʩʜ ʩʟʦ

ʫʖʠʢʥʘ1)050ʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ0,ɲʤʥʦʡʖʣʟDE

ʘʲʗʜʧʟʩʜʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʜʡʥʩʥʧʥʜʬʥʩʟʩʜʦʥʨʣʥʩʧʜʩʳ

ʤʖʘʜʨʳʴʡʧʖʤʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ0,

ɩ ʧʜʝʟʣʜ ʦʧʥʨʣʥʩʧʖ ʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʠ ʤʖʝʣʟʩʜ

ʡʤʥʦʡʪ &/5&3 ʮʩʥʗʲ ʤʖ ʴʡʧʖʤʜ ʥʩʥʗʧʖʞʟʢʖʨʳ

ʦʖʤʜʢʳ ʪʦʧʖʘʢʜʤʟʶ ɲʤʥʦʡʖʣʟ DE ʘʲʛʜʢʶʠʩʜ

ʤʪʝʤʲʠ ʞʤʖʮʥʡ ʟ ʤʖʝʟʣʖʠʩʜ ʡʤʥʦʡʪ 0, ʮʩʥʗʲ

ʖʡʩʟʘʟʧʥʘʖʩʳ ʟʞʣʜʤʟʩʳ ʧʜʝʟʣ ʟʢʟ ʥʩʡʢʵʮʟʩʳ

ʘʲʗʧʖʤʤʪʵʫʪʤʡʭʟʵ

ɵʖʮʖʢʥʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶʦʖʪʞʖ

 ɷʜʧʜʬʥʛ ʡ ʦʧʜʛʲʛʪʰʜʣʪʨʢʜʛʪʵʰʜʣʪ

ʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʵ

 ɶʨʩʖʤʥʘʡʖ ʦʥʡʖʞʖ ʟ ʘʥʞʘʧʖʩ ʘ ʦʧʜʛʲʛʪʰʜʜ

ʣʜʤʵ

 ɸʜʝʟʣ ʨʢʖʠʛʯʥʪ 3FQFBU "MM ɷʥʘʩʥʧ ʘʨʜʙʥ

o 3FQFBUɷʥʘʩʥʧʥʛʤʥʙʥo3FQFBUOPOFɷʥʘʩʥʧ

ʥʩʡʢʵʮʜʤ

ɼʥʤʥʘʖʶʣʪʞʲʡʖʘʲʣʥʝʜʩʜʘʡʢʵʮʟʩʳʟʢʟʥʩ

ʡʢʵʮʟʩʳʫʥʤʥʘʪʵʣʪʞʲʡʪ

ɹʦʟʨʥʡʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶ ɩʲʛʜʢʟʩʜʴʩʥʩʞʤʖ

ʮʥʡ ʟ ʤʖʝʣʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ 0, ʮʩʥʗʲ ʥʩʡʧʲʩʳ ʨʦʟʨʥʡ

ʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʠ

ɰʤʫʥʧʣʖʭʟʶʥʫʖʠʢʜɩʲʣʥʝʜʩʜʦʥʨʣʥʩʧʜʩʳ

ʦʥʛʧʥʗʤʪʵʟʤʫʥʧʣʖʭʟʵʥʩʜʡʪʰʜʣʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʟ

ʧʖʞʧʜʯʜʤʟʜʧʖʞʣʜʧʛʖʩʖʟʘʧʜʣʶʨʤʟʣʡʖ

ɷʥʘʥʧʥʩʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʶɩʲʣʥʝʜʩʜʦʥʘʥ

ʧʖʮʟʘʖʩʳʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʶʦʥʮʖʨʥʘʥʠʨʩʧʜʢʡʜʟʢʟʦʧʥ

ʩʟʘʤʜʜ

ɻʘʜʢʟʮʜʤʟʜʪʣʜʤʳʯʜʤʟʜʣʖʨʯʩʖʗʖʟʞʥ

ʗʧʖʝʜʤʟʶ

 ɷʜʧʜʣʜʰʜʤʟʜ ʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʶ ɭʨʢʟ ʣʖʨʯʩʖʗ

ʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʶʦʧʜʘʲʯʖʜʩʣʖʨʯʩʖʗʴʡʧʖʤʖ ʘʲ ʣʥ

ʝʜʩʜʦʜʧʜʣʜʰʖʩʳʜʙʥʨʦʥʣʥʰʳʵʛʖʤʤʥʠʫʪʤʡʭʟʟ

ɿʩʥʗʲ ʘʜʧʤʪʩʳʨʶ ʘ ʦʧʜʛʲʛʪʰʜʜ ʣʜʤʵ ʤʖʝʣʟʩʜ



ʡʤʥʦʡʪ.&/6ɿʩʥʗʲʘʲʠʩʟʟʞʧʜʝʟʣʖʦʧʥʨʣʥʩʧʖ

ʫʥʩʥʙʧʖʫʟʠʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ&9*5

 

ɩ ʙʢʖʘʤʥʣ ʣʜʤʵ ʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶ ʘʲʛʜʢʟʩʜ ʩʟʦ

ʫʖʠʢʥʘ.64*$ʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ&/5&3ɵʖʴʡʧʖʤʜ

ʥʩʥʗʧʖʞʟʩʨʶʨʦʟʨʥʡʦʖʦʥʡʟʫʖʠʢʥʘʞʖʦʟʨʖʤʤʲʬʤʖ

ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ64#

ɩʲʗʜʧʟʩʜʤʪʝʤʲʠʫʖʠʢʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ&/5&3

ʮʩʥʗʲʤʖʮʖʩʳʜʙʥʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʜ

ɩʤʟʝʤʜʠʮʖʨʩʟʴʡʧʖʤʖʗʪʛʪʩʥʩʥʗʧʖʝʖʩʳʨʶʞʤʖʮʡʟ

ʪʦʧʖʘʢʜʤʟʶ ʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʜʣ ɿʩʥʗʲ ʖʡʩʟʘʟʧʥ

ʘʖʩʳʘʲʗʧʖʩʳʧʜʝʟʣʟʢʟʥʩʡʢʵʮʟʩʳʫʪʤʡʭʟʵʘʲ

ʛʜʢʟʩʜʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʪʵʰʟʠʞʤʖʮʥʡʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ

&/5&3 ɩʲ ʩʖʡʝʜ ʣʥʝʜʩʜ ʪʦʧʖʘʢʶʩʳ

ʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʜʣ ʨ ʦʥʣʥʰʳʵ ʖʤʖʢʥʙʟʮʤʲʬ

ʡʤʥʦʥʡʦʪʢʳʩʖɬɻ

ɵʖʮʖʢʥʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶʦʖʪʞʖ

ɨʲʨʩʧʖʶʦʜʧʜʣʥʩʡʖʤʖʞʖʛʘʦʜʧʜʛ

 ɷʜʧʜʬʥʛ ʡ ʦʧʜʛʲʛʪʰʜʣʪʨʢʜʛʪʵʰʜʣʪ

ʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʵ

ɶʨʩʖʤʥʘʡʖ ʦʥʡʖʞʖ ʟ ʘʥʞʘʧʖʩ ʘ ʦʧʜʛʲʛʪʰʜʜ

ʣʜʤʵ

 ɸʜʝʟʣ ʨʢʖʠʛʯʥʪ 3FQFBU "MM ɷʥʘʩʥʧ ʘʨʜʙʥ

o 3FQFBUɷʥʘʩʥʧʥʛʤʥʙʥo3FQFBUOPOFɷʥʘʩʥʧ

ʥʩʡʢʵʮʜʤ

 ɨʢʥʡʟʧʥʘʡʖ ʞʘʪʡʖ  ʥʩʡʢʵʮʜʤʟʜ ʗʢʥʡʟʧʥʘʡʟ

ʞʘʪʡʖ

ɹʦʟʨʥʡʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶɩʲʛʜʢʟʩʜʴʩʥʩʞʤʖ

ʮʥʡ ʟ ʤʖʝʣʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ &/5&3 ʮʩʥʗʲ ʥʩʡʧʲʩʳ

ʨʦʟʨʥʡʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶ

ɰʤʫʥʧʣʖʭʟʶʥʫʖʠʢʜɩʲʣʥʝʜʩʜʦʥʨʣʥʩʧʜʩʳ

ʦʥʛʧʥʗʤʪʵ ʟʤʫʥʧʣʖʭʟʵ ʥ ʩʜʡʪʰʜʠ ʣʪʞʲʡʖʢʳʤʥʠ

ʡʥʣʦʥʞʟʭʟʟ

ɿʩʥʗʲ ʘʜʧʤʪʩʳʨʶ ʘ ʦʧʜʛʲʛʪʰʜʜ ʣʜʤʵ ʤʖʝʣʟʩʜ

ʡʤʥʦʡʪ.&/6ɿʩʥʗʲʘʲʠʩʟʟʞʧʜʝʟʣʖʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜ

ʛʜʤʟʶʣʪʞʲʡʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ&9*5

 

ɩ ʙʢʖʘʤʥʣ ʣʜʤʵ ʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶ ʘʲʛʜʢʟʩʜ ʩʟʦ

ʫʖʠʢʥʘ.07*&ʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ&/5&3ɵʖʴʡʧʖʤʜ

ʥʩʥʗʧʖʞʟʩʨʶ ʨʦʟʨʥʡ ʦʖʦʥʡ ʟ ʫʖʠʢʥʘ ʡʥʩʥʧʲʜ

ʟʣʜʵʩʨʶ ʤʖ ʦʥʛʡʢʵʮʜʤʤʥʣ ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʜ 64#

ɩʲʗʜʧʟʩʜʤʪʝʤʲʠ ʫʖʠʢ ʟ ʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ &/5&3

ʮʩʥʗʲʤʖʮʖʩʳʜʙʥʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʜ

ɩʤʟʝʤʜʠʮʖʨʩʟʴʡʧʖʤʖʗʪʛʪʩʥʩʥʗʧʖʝʖʩʳʨʶʞʤʖʮʡʟ

ʪʦʧʖʘʢʜʤʟʶ ʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʜʣ ɿʩʥʗʲ ʖʡʩʟʘʟʧʥ

ʘʖʩʳʘʲʗʧʖʩʳʧʜʝʟʣʟʢʟʥʩʡʢʵʮʟʩʳʫʪʤʡʭʟʵʘʲ

ʛʜʢʟʩʜʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʪʵʰʟʠʞʤʖʮʥʡʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ

0,ɩʲʩʖʡʝʜʣʥʝʜʩʜʪʦʧʖʘʢʶʩʳʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʜʣ

ʨʦʥʣʥʰʳʵʖʤʖʢʥʙʟʮʤʲʬʡʤʥʦʥʡʦʪʢʳʩʖɬɻ

ɵʖʮʖʢʥʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶʦʖʪʞʖ

ɨʲʨʩʧʖʶʦʜʧʜʣʥʩʡʖʤʖʞʖʛʘʦʜʧʜʛ

 ɷʜʧʜʬʥʛ ʡ ʦʧʜʛʲʛʪʰʜʣʪʨʢʜʛʪʵʰʜʣʪ

ʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʵ

 ɶʨʩʖʤʥʘʡʖ ʦʥʡʖʞʖ ʟ ʘʥʞʘʧʖʩ ʘ ʦʧʜʛʲʛʪʰʜʜ

ʣʜʤʵ

 ɸʜʝʟʣ ʨʢʖʠʛʯʥʪ 3FQFBU "MM ɷʥʘʩʥʧ ʘʨʜʙʥ

o 3FQFBUɷʥʘʩʥʧʥʛʤʥʙʥo3FQFBUOPOFɷʥʘʩʥʧ

ʥʩʡʢʵʮʜʤ

ɷʥʘʩʥʧʫʧʖʙʣʜʤʩʖɩʲʛʜʢʟʩʜʛʖʤʤʲʠʞʤʖʮʥʡ

ʟʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ&/5&3ʮʩʥʗʲʪʨʩʖʤʥʘʟʩʳʤʖʮʖʢʥ

ʫʧʖʙʣʜʤʩʖ ɷʥʘʩʥʧʟʩʜ ʥʦʜʧʖʭʟʵ ʮʩʥʗʲ

ʪʨʩʖʤʥʘʟʩʳ ʡʥʤʜʭ ʫʧʖʙʣʜʤʩʖ ɻʨʩʖʤʥʘʢʜʤʤʲʠ

ʫʧʖʙʣʜʤʩʗʪʛʜʩʘʥʨʦʧʥʟʞʘʥʛʟʩʳʨʶʤʜʦʧʜʧʲʘʤʥ

ɹʦʟʨʥʡʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶɩʲʛʜʢʟʩʜʴʩʥʩʞʤʖ

ʮʥʡ ʟ ʤʖʝʣʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ &/5&3 ʮʩʥʗʲ ʥʩʡʧʲʩʳ

ʨʦʟʨʥʡʫʟʢʳʣʥʘ

ɰʤʫʥʧʣʖʭʟʶʥʫʖʠʢʜɩʲʣʥʝʜʩʜʦʥʨʣʥʩʧʜʩʳ

ʦʥʛʧʥʗʤʪʵ ʟʤʫʥʧʣʖʭʟʵ ʥ ʩʜʡʪʰʜʠ ʣʪʞʲʡʖʢʳʤʥʠ

ʡʥʣʦʥʞʟʭʟʟ



ɯʖʣʜʛʢʜʤʤʥʜʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʜ

ɷʥʡʖʛʧʥʘʥʜʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʜ

 ɻʨʩʖʤʥʘʡʖ ʘʧʜʣʜʤʟ ʫʖʠʢʖ ʨ ʡʥʩʥʧʥʙʥʤʪʝʤʥ

ʤʖʮʖʩʳʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʜ

ɿʩʥʗʲ ʘʜʧʤʪʩʳʨʶ ʘ ʦʧʜʛʲʛʪʰʜʜ ʣʜʤʵ ʤʖʝʣʟʩʜ

ʡʤʥʦʡʪ.&/6ɿʩʥʗʲʘʲʠʩʟʟʞʧʜʝʟʣʖʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜ

ʛʜʤʟʶʫʟʢʳʣʥʘʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ&9*5

 

ɩ ʙʢʖʘʤʥʣ ʣʜʤʵ ʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶ ʘʲʛʜʢʟʩʜ ʩʟʦ

ʫʖʠʢʥʘ 5&95 ʟ ʤʖʝʣʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ &/5&3 ɵʖ ʴʡʧʖʤʜ

ʥʩʥʗʧʖʞʟʩʨʶ ʨʦʟʨʥʡ ʦʖʦʥʡ ʟ ʫʖʠʢʥʘ ʡʥʩʥʧʲʜ

ʟʣʜʵʩʨʶ ʤʖ ʦʥʛʡʢʵʮʜʤʤʥʣ ʪʨʩʧʥʠʨʩʘʜ 64#

ɩʲʗʜʧʟʩʜʤʪʝʤʲʠ ʫʖʠʢ ʟ ʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ &/5&3

ʮʩʥʗʲʜʙʥʥʩʡʧʲʩʳ

ɩʤʟʝʤʜʠʮʖʨʩʟʴʡʧʖʤʖʗʪʛʪʩʥʩʥʗʧʖʝʖʩʳʨʶʞʤʖʮʡʟ

ʪʦʧʖʘʢʜʤʟʶʦʥʡʖʞʖʩʜʡʨʩʖ

 ɷʜʧʜʬʥʛ ʤʖ ʦʧʜʛʲʛʪʰʪʵʨʢʜʛʪʵʰʪʵ

ʨʩʧʖʤʟʭʪʩʜʡʨʩʖ

 ɷʜʧʜʬʥʛ ʡ ʦʧʜʛʲʛʪʰʜʣʪʨʢʜʛʪʵʰʜʣʪ

ʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʵ

 ɶʨʩʖʤʥʘʡʖ ʦʥʡʖʞʖ ʟ ʘʥʞʘʧʖʩ ʘ ʦʧʜʛʲʛʪʰʜʜ

ʣʜʤʵ

ɼʥʤʥʘʖʶʣʪʞʲʡʖʘʲʣʥʝʜʩʜʘʡʢʵʮʟʩʳʟʢʟʥʩ

ʡʢʵʮʟʩʳʫʥʤʥʘʪʵʣʪʞʲʡʪ

ɹʦʟʨʥʡʘʥʨʦʧʥʟʞʘʜʛʜʤʟʶɩʲʛʜʢʟʩʜʴʩʥʩʞʤʖ

ʮʥʡ ʟ ʤʖʝʣʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ &/5&3 ʮʩʥʗʲ ʥʩʡʧʲʩʳ

ʨʦʟʨʥʡʩʜʡʨʩʥʘʲʬʫʖʠʢʥʘ

ɰʤʫʥʧʣʖʭʟʶʥʫʖʠʢʜɩʲʣʥʝʜʩʜʦʥʨʣʥʩʧʜʩʳ

ʦʥʛʧʥʗʤʪʵʟʤʫʥʧʣʖʭʟʵʥʩʜʡʪʰʜʣʟʞʥʗʧʖʝʜʤʟʟ

ʧʖʞʧʜʯʜʤʟʜʧʖʞʣʜʧʛʖʩʖʟʘʧʜʣʶʨʤʟʣʡʖ

ɿʩʥʗʲ ʘʜʧʤʪʩʳʨʶ ʘ ʦʧʜʛʲʛʪʰʜʜ ʣʜʤʵ ʤʖʝʣʟʩʜ

ʡʤʥʦʡʪ.&/6ɿʩʥʗʲʘʲʠʩʟʟʞʧʜʝʟʣʖʦʧʥʨʣʥʩʧʖ

ʩʜʡʨʩʥʘʤʖʝʣʟʩʜʡʤʥʦʡʪ&9*5





РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если вы встречаете трудности, описанные ниже, в работе устройства, вы можете попробовать самостоятель-

но их оценить и получить варианты решения, не обращаясь в авторизированный сервисный центр.

Симптомы Возможная причина Решения

Нет изображения, нет звука, и

индикатор включения не све-

тится.

1. Сетевой шнур не подключен

2. Питание выключено

1. Подключите шнур питания

2. Включите питание переключателем

на корпусе

Изображение и звук с дефекта-

ми

1. Контраст, четкость, и цвет установлены не-

правильно

1. Установите значение контраста, чет-

кости, и цвета

2. Система цвета установлена неправильно

2. Настройте систему цвета согласно ва-

шему стандарту телевизионного веща-

ния

3. Система звука установлена неправильно

3. Настройте систему звука согласно

вашему стандарту телевизионного ве-

щания

Изображение «снежит»

Слабый сигнал станции или кабель антенны

плохого качества

Используйте качественную антенну и

кабель

Нет изображения, звука, инди-

катор питания горит

Громкость находится в минимальном значе-

нии, или ТВ находится в режиме отключения

звука.

Установите нужную громкость

Кабель подключен неправильно Соедините кабель правильно

Синий фон, отображается над-

пись AV

Источник сигнала выключен

Настройте воспроизведение источника

программы

Изображение нечёткое,

мерцает или с черными

горизонтальными полосами

(в режиме PC)

Изображение PC не настроено корректно

Войдите в меню, выберите автоматиче-

скую настройку для калибровки и на-

стройки фазы изображения

Отсутствует звук

Приглушен аудио сигнал источника програм-

мы, или аудио кабель не подключён

Отрегулируйте громкость, подключите

аудио кабель правильно

Изображение в режиме PC с

искажёнными цветами

Выбрана неправильная цветовая температура

изображения

Отрегулируйте цветовую температуру,

или выберите цветовые настройки по

умолчанию

Изображение снежит при под-

ключённом источнике HDMI

Необычный источник сигнала

Проверьте, правильно ли подключён

кабель HDMI

Пульт дистанционного управ-

ления не работает

Батареи неправильно установлены или вышли

из строя

. Убедитесь, что полярность батарей

совпадает с маркировкой на пульте

2. Проверьте, что батареи плотно при-

легают к контактам

3. Замените батареи



Страница загружается ...

Orion OLT-30100 Руководство пользователя

Бренд: Orion

Модель: OLT-30100

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Orion OLT-30100 Руководство пользователя

Orion OLT-30100 Руководство пользователя

Модели других брендов